RQT9226-1E
H0508SW1068
EG
It
Istruzioni per l’uso
Ricevitore di controllo AV
Modello n. SA-BX500
Gentile cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di collegare, utilizzare o regolare il prodotto, leggere
completamente le istruzioni.
Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 1 6/24/2008 4:41:54 PM
2
RQT9226
A B
Utilizzare l’Home Theater è diventato un gioco
da ragazzi!
Collegamenti
Impostazioni
VIERA Link
Prima...
Erano necessari
molti cavi diversi.
Impostazione
manuale per
ciascun diffusore.
È difficile.
Prima...
Dobbiamo
configurare le
impostazioni
dei diffusori...
I sistemi Home Theater precedenti richiedevano
diverse operazioni.
Con SA-BX500!
Collegamenti semplici
con 2 cavi HDMI e 1
cavo phono stereo!
✽
Sono possibili anche altri
collegamenti.
Con SA-BX500!
L’impostazione automatica dei
diffusori rappresenta il modo
più facile per impostare i diffusori
(
➔
pagine 24, 25).
Quando si collega l’unità al televisore (VIERA) e a un
registratore DVD (DIGA) compatibili con VIERA Link
Premere semplicemente un tasto per utilizzare l’Home Theater
(
➔
pagine 32, 33).
L’Home
Theater
è in
funzione.
Riproduzione
one-touch.
È possibile ascoltare l’audio in surround da tutti i diffusori collegati!!
Come è possibile
ascoltare il televisore
con l’audio in surround?
I collegamenti e
le impostazioni
sono stati
completati.
Il televisore emette
audio stereo a 2 canali e
solo i diffusori anteriori
possono emettere l’audio.
Premere semplicemente
sull’unità
sul
telecomando per ascoltare
l’audio in surround
(
➔
pagine 28, 29).
Ora è possibile
usufruire dell’audio
in surround.
SURROUND
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 2 6/24/2008 4:41:59 PM
3
RQT9226
Collegamento
del cavo a fibre
ottiche
Prima dell’uso
Indice
Prima dell’uso
Utilizzare l’Home Theater è diventato un gioco da ragazzi!
................
2
Precauzioni di sicurezza ................................................................
5
Accessori in dotazione ...................................................................
6
Guida ai comandi ............................................................................
6
Guida rapida
Posizionamento dei diffusori ..............................................
9
Collegamento dei diffusori ................................................
10
Collegamento di un televisore e un
lettore DVD/dischi Blu-Ray ................................................
12
Visione di un DVD o del televisore ....................................
14
Preparazione
Collegamenti ........................................................................ 16
Collegamenti di base ....................................................................16
Collegamento dei cavi ai terminali video e audio
(Collegamento dei componenti senza terminale HDMI) ................
16
Collegamento dei componenti mediante terminale HDMI
...............17
Collegamento dei cavi ai terminali S-Video e audio ...................
18
Collegamento dei cavi ai terminali dei componenti e audio ......
19
Altri collegamenti ..........................................................................
20
Ascolto di suoni analogici .............................................................
20
Ascolto di audio analogico di alta qualità
(collegamenti a 8 canali analogici) ................................................20
Collegamento dell’unità a un lettore CD ........................................
20
Collegamento dell’unità per la registrazione di immagini o audio ....
21
Collegamento dell’unità a una videocamera, ecc. .........................
21
Collegamento di altri diffusori .....................................................
22
Collegamento di diffusori Bi-wire ..................................................
22
Collegamento di una seconda coppia di diffusori anteriori
(SPEAKERS B) .............................................................................
22
Utilizzo di diffusori surround wireless con SH-FX67 ......................
23
Collegamento delle antenne ........................................................
23
Impostazione automatica dei diffusori mediante il microfono
di impostazione ....................................................................
24
Utilizzo di base
Utilizzo dell’Home Theater .................................................. 26
Riproduzione di base ....................................................................26
Utilizzo di diffusori surround wireless con SH-FX67 .................
27
Riproduzione a 7.1 canali utilizzando 2 set di SH-FX67
.................27
Utilizzo di diffusori wireless in un’altra stanza (MULTI ROOM) ......
27
Utilizzo di SPEAKERS B ...............................................................
27
Riproduzione quando si effettuano collegamenti a 8 canali analogici
..27
Ascolto solo con il diffusore del televisore
........................................27
Riproduzione surround virtuale a 7.1 canali
..................................
27
Utilizzo
Ascolto di audio in surround .............................................. 28
Dolby Pro Logic ........................................................................28
NEO:6 .............................................................................................28
SFC (Sound Field Control, controllo del campo sonoro) ................
28
Campo sonoro ..............................................................................
29
Comando a distanza degli effetti sonori ............................ 30
Regolazione della modalità “MUSIC ” di Dolby Pro Logic .....30
Regolazione della modalità “
MUSIC ” di NEO:6 ..........................30
Funzioni più usate ............................................................... 31
Regolazione del volume dei diffusori ..........................................31
Disattivazione temporanea dei diffusori .....................................
31
Visualizzazione dello stato corrente ............................................
31
Utilizzo di VIERA Link “HDAVI Control
TM
” ........................... 32
Utilizzo dell’Home Theater mediante operazioni one-touch ........33
Utilizzo del menu suoni ....................................................... 34
Regolazione del livello dei diffusori ............................................34
Regolazione dei bassi ..................................................................
34
Regolazione degli alti ...................................................................
34
Bilanciamento del volume dei diffusori anteriori .......................
35
Modifica dell’uscita audio (Dual program) ..................................
35
Ascolto nitido a basso volume .....................................................
35
Utilizzo del surround in modalità silenziosa ...............................
35
Utilizzo del menu delle impostazioni .................................. 36
Utilizzo di base ..............................................................................36
Regolazione della luminosità del display ....................................
37
Utilizzo del timer di spegnimento automatico ............................
37
Impostazione dei diffusori e della relativa dimensione ................
37
Impostazione delle distanze ........................................................
37
Impostazione del filtro passabasso .............................................
38
Modifica delle impostazioni automatiche dei diffusori ................
38
Ripristino delle impostazioni di fabbrica dei diffusori .....................
38
Impostazione dell’unità in esclusione della regolazione
automatica della polarità ..............................................................38
Regolazione della qualità dell’audio ad alta frequenza della
risposta in frequenza impostata ....................................................38
Configurazione delle impostazioni Bi-wire .................................
38
Impostazione dell’impedenza dei diffusori .................................
38
Modifica delle impostazioni di ingresso ......................................
39
Impostazione delle posizioni dei diffusori surround ..................
39
Impostazione dei diffusori wireless .............................................
39
Impostazione dei segnali di ingresso ..........................................
39
Regolazione dei livelli di ingresso dei terminali esterni
...............39
Riduzione del consumo di energia in standby
(modalità di risparmio energetico) ..............................................
40
Impostazione di VIERA Link su “
OFF ” ........................................40
Commutazione dell’attenuatore ..................................................
40
Regolazione dello sfasamento audio quando le immagini
vengono visualizzate sul televisore dopo i suoni .......................40
Scorrimento della visualizzazione del volume ...........................
40
Reimpostazione (impostazioni di fabbrica) ................................
40
Uso delle cuffie .................................................................... 41
Registrazione ....................................................................... 41
Comando a distanza di un televisore o registratore DVD,
ecc. ........................................................................................ 42
Comando a distanza di un televisore e di un ricevitore
via cavo o satellitare .....................................................................42
Utilizzo di due o più componenti Panasonic
(sistema con minicomponenti, amplificatore AV, ecc.)
...............42
Comando a distanza di un registratore DVD ...............................
43
Comando a distanza di un lettore DVD/dischi Blu-Ray ..............
44
Immissione di un codice per l’uso di altri componenti ..............
45
Ascolto della radio ............................................................... 46
Preselezione della sintonizzazione .............................................46
Preselezione automatica ..............................................................
46
Preselezione manuale ..................................................................
46
Ascolto delle stazioni preselezionate (mediante telecomando) ....
46
Sintonizzazione manuale .............................................................
47
Sintonizzazione diretta mediante i tasti numerici ..........................
47
Utilizzo dell’unità ...........................................................................
47
Utilizzo del telecomando ...............................................................
47
Riduzione del rumore eccessivo .................................................
47
Assegnazione di frequenze AM ...................................................
47
Trasmissioni RDS .........................................................................
48
Scorrimento della visualizzazione ................................................
48
Indicazioni PTY ............................................................................
48
Riproduzione di un iPod sull’unità ..................................... 49
Riproduzione di musica registrata sull’iPod ...............................49
Riferimento
Altre informazioni ................................................................ 50
Glossario .............................................................................. 52
Dati tecnici ............................................................................
53
Messaggi di errore ...............................................................
53
Diagnostica ..........................................................................
54
Manutenzione .......................................................................
55
Utilizzare l’Home Theater è diventato un gioco da ragazzi!/Indice
Punto 1
Punto 4
Punto 3
Punto 2
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 3 6/24/2008 4:42:01 PM
4
RQT9226
Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono
marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
ATTENZIONE!
PER MANTENERE UNA BUONA
VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O
SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO
SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO
INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO
RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI
DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A
SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI
CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE
NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI
VENTILAZIONE.
NON OSTRUIRE LE APERTURE DI
VENTILAZIONE DELL’UNITÀ CON GIORNALI,
TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.
NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI
FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE.
DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO
L’AMBIENTE.
•
•
•
•
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO,
SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL
PRODOTTO,
*
NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,
GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE
DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI
LIQUIDI, COME VASI.
*
USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI
CONSIGLIATI.
*
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO
(O RETRO); ALL’INTERNO NON CI SONO
PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE
RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE
DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
La presa di corrente deve trovarsi vicino
all’apparecchio ed essere facilmente accessibile.
La spina del cavo di alimentazione deve rimanere
sempre facilmente accessibile.
Per isolare completamente l’apparecchio dalla
fonte di alimentazione principale, staccare la spina
del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI
PAESI CON CLIMA MITE.
Durante l’uso questo prodotto potrebbe essere
soggetto all’interferenza radio causata dal
cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza,
aumentare la distanza tra questo prodotto e il
cellulare.
PRECAUZIONE
Se la batteria non è sostituita correttamente,
potrebbe verificarsi un’esplosione. Per la
sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo
o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per
lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle
istruzioni del produttore.
PRECAUZIONE!
Non mettere alcun oggetto sopra questa unità, e non bloccare in
alcun modo le aperture di dissipazione del calore. Soprattutto, non
mettere il registratore o il lettore CD/DVD sopra questa unità, in
quanto il calore che emanano può danneggiare i supporti.
Prodotto sotto licenza ai sensi del brevetto
rilasciato dall’Ufficio brevetti degli Stati Uniti
numero: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 e di altri brevetti
approvati e in attesa di approvazione da parte degli
Stati Uniti e di altri Paesi.
DTS è un marchio di fabbrica registrato e il simbolo
e i loghi DTS, DTS-HD e DTS-HD Master Audio
sono marchi di fabbrica di DTS, Inc. © 1996-2007
DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
Il produttore “Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd., 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka
571- 8504 Giappone” di questo modello numero
SA-BX500, dichiara che esso è conforme al
D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle
prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo
3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3,
Allegato I).
Solo per l’ltalia
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 4 6/24/2008 4:42:01 PM
5
RQT9226
Collegamento
del cavo a fibre
ottiche
Prima dell’uso
Precauzioni di sicurezza
Collocare l’unità su una superficie piana, lontana
dalla luce diretta del sole, dalle alte temperature,
dall’umidità elevata e da vibrazioni eccessive.
Queste condizioni possono danneggiare il cabinet
e altri componenti, riducendo la durata di esercizio
del sistema.
Non collocare oggetti pesanti sull’unità.
Posizione
Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta
tensione, che possono sovraccaricare l’unità e
provocare incendi.
Non utilizzare una sorgente di alimentazione CC.
Controllare attentamente la sorgente se si utilizza
l’unità su una nave o in altro luogo in cui si impieghi
corrente continua.
Tensione
Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia
collegato correttamente e che non sia danneggiato.
Se il cavo non è collegato correttamente ed è
danneggiato, può provocare incendi e scosse
elettriche. Non tirare, non piegare il cavo e non
collocarvi sopra oggetti pesanti.
Per scollegare il cavo afferrare saldamente la spina.
Se si tira il cavo di alimentazione CA si possono
provocare scosse elettriche.
Non toccare la spina con le mani bagnate.
Altrimenti si possono provocare scosse elettriche.
Protezione del cavo di alimentazione CA
Non far cadere oggetti metallici all’interno dell’unità.
Altrimenti possono provocare scosse elettriche o
guasti.
Non far entrare liquidi nell’unità. Altrimenti possono
provocare scosse elettriche o guasti. Se ciò si
dovesse verificare, scollegare immediatamente
l’unità dall’alimentazione CA e contattare il
rivenditore.
Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno
dell’unità, perché contengono gas infiammabili che
altrimenti potrebbero prendere fuoco.
Oggetti estranei
Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono
si interrompe, gli indicatori non si accendono, esce
fumo o si verifica qualsiasi altro problema non
contemplato nelle presenti istruzioni, scollegare il
cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore
o a un centro di assistenza autorizzato. Se l’unità
viene riparata, smontata o rimontata da personale
non qualificato si possono verificare scosse
elettriche o danni.
Per prolungare la durata di esercizio scollegare
l’unità dall’alimentazione CA se non si intende
utilizzarla per un periodo di tempo prolungato.
Manutenzione
Precauzioni di sicurezza
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 5 6/24/2008 4:42:01 PM
6
RQT9226
Accessori in dotazione
1 microfono di impostazione
2 pile 1 telecomando
(N2QAKB000070)
1 antenna FM interna
1 antenna AM a
quadro
Controllare e individuare gli accessori in dotazione.
Guida ai comandi
Questa unità
Si illumina se è attiva la funzione BI-AMP (
➔
pagina 51)
Si illumina se si utilizzano le seguenti
impostazioni per la riproduzione multicanale
Se si riproducono sorgenti multicanale
Se si utilizzano effetti surround per
sorgenti a due canali, ecc.
•
•
Per attivare e disattivare la riproduzione
surround (l’indicatore si illumina se la
riproduzione surround è attiva.) (
➔
pagina 29)
Collegamento delle cuffie (
➔
pagine 41)
Collegamento di una videocamera, ecc.
(
➔
pagina 21)
Selezione delle
sorgenti di ingresso
(
➔
pagine 15, 26 e 41)
Regolazione del volume
(
➔
pagine 15, 26 e 41)
Sintonizzazione della
radio (
➔
pagin
a 47)
Utilizzo delle funzioni
SETUP (
➔
pagina
36)
Si illumina durante
l’impostazione automatica
dei diffusori (
➔
pagina 24)
Selezione dei diffusori
anteriori (
➔
pagine 24,
26 e 27)
Display
A B
2CH MIX
SPEAKERS
BI-WIRE
TUNED
MONO ST
PCM
DTS
96/24DTS
-ES
DIGITAL EX
EX
M
DIGITAL INPUT
kHz
MHz
PS
PTY
SLEEP
m
RDS
Si illumina quando è
in uso la funzione di
mixaggio a 2 canali
(
➔
pagine 27, 41 e
51)
Display
dell’unità
Display della radio
Si illumina alla selezione di PCM FIX
(
➔
pagina 39)
Si illumina quando si
collega la sorgente digitale
corrispondente (
➔
pagina 50)
Indicatori dell’unità di frequenzaDisplay generaleIndica i diffusori anteriori in uso
(
➔
pagine 15, 24, 26 e 27)
Si illumina quando è possibile utilizzare il
trasmettitore digitale (SH-FX67)
1 Cavo di alimentazione CA
Si illumina se si riproduce un disco
utilizzando il formato LPCM multicanale
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPC
M
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
Si illumina quando si imposta
il timer di spegnimento
automatico
(
➔
pagina 37)
1 Coperchio terminali
anteriore
Interruttore di attesa/accensione [
8
]
Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo
d’attesa o per accenderlo. Durante il modo
d’attesa, l’apparecchio continua a consumare
una piccola quantità di corrente.
Indicatore di standby [
^
]
Se l’apparecchio è collegato alla presa di corrente,
questo indicatore si accende nel modo di attesa e
si spegne quando si accende l’apparecchio.
Collegamento del microfono di impostazione
(
➔
pagina 24)
Si illumina se si riproduce un disco utilizzando
il formato audio ad alta definizione, come un
disco Blu-Ray
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 6 6/24/2008 4:42:03 PM
7
RQT9226
Collegamento
del cavo a fibre
ottiche
Prima dell’uso
Pannello posteriore
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2 3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD
)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
Terminale del diffusore (➔ pagine 10, 11 e 22)
Terminale HDMI (
➔
pagine 13, 17 e 32)
Terminale S-Video (
➔
pagine 18 e 21)
Terminale di ingresso
digitale (
➔
pagine 16,
18, 19, 20 e 32)
Terminale porta
accessori
(
➔
pagina 49)
Presa CA
(
➔
pagine
12 e 13)
Apertura
di scarico
(ventola di
raffreddamento)
Terminale del
componente
(
➔
pagina 19)
Terminale video
(
➔
pagine 12, 16 e 21)
Terminale antenna
(
➔
pagina 23)
Telecomando
O
N
E
T
O
T
T
U
C
H
P
L
A
L
L
A
Y
Y
Y
A
A
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
BD/DVD
PLAYER
CABLE
ANALOG 8CH
SAT
OPTION
PORT
FM/AM
CH
VOL
SKIP
SEARCH/SLOW
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE
SELECT
MUTING
OK
OPTION
RETURN
OFF
SURROUND
SOUND
TV
VOL
NEO
:
6
SFC
MUSIC MOVIE
TV/AV
MENU
DISPLAY
-/--
DISC
DIRECT
TUNING
TEST
AUTO
SETUP
INPUT
SELECTOR
Tasto di accensione
Selezione delle
sorgenti di ingresso
(
➔
pagine 26 e 41)
Impostazione dei canali
Televisore, ricevitore via
cavo o satellitare (
➔
pagina 42)
Registratore DVD (
➔
pagina 43)
Radio (
➔
pagina 46)
Selezione di un brano o di un
capitolo
Registratore DVD (
➔
pagina 43)
Lettore DVD/dischi Blu-Ray
(
➔
pagina 44)
Impostazione delle frequenze
(
➔
pagina 47)
Verifica dell’uscita dei diffusori
(
➔
pagina
14)/Impostazione
automatica dei diffusori (
➔
pagine
24 e 25)/
Regolazione del livello
dei
diffusori (
➔
pagina 31)
Ascolto dell’audio in surround
(
➔
pagine da 28 a 30)
Attivazione e disattivazione
di una sorgente di
ingresso/Commutazione
di sorgente/Utilizzo delle
modalità del telecomando
(
➔
pagine da 42 a 45)
Riproduzione di sorgenti
a 8 canali (
➔
pagina 27)
Selezione di un canale
Televisore, ricevitore via cavo
o
satellitare (
➔
pagina 42)
Registratore DVD (
➔
pagina 43)
Radio (
➔
pagina 46)
Regolazione del volume
(
➔
pagine 14, 15, 26 e 41)
Disattivazione
temporanea dei diffusori
(
➔
pagina 31)
Utilizzo di altri
componenti
(
➔
pagine 33 e da 42 a 44)
Utilizzo di SOUND MENU
(
➔
pagine 34 e 35)/SETUP
(
➔
pagina 36)
Utilizzo di un televisore
(
➔
pagina 42)
Selezione di SOUND
MENU (
➔
pagine 34 e 35
)
Scorrimento della
visualizzazione
(
➔
pagine 31 e 48)
Riproduzione di un iPod
(
➔
pagina 49)/Accesso
alle voci del menu SETUP
(
➔
pagina 36)
Punto 4
Pile
Premere la linguetta per aprire.
Inserire le pile in modo che le polarità (
(
e
)
)
corrispondano a quelle nel telecomando.
Non usare pile ricaricabili.
Non scaldare e non esporre a fiamme libere.
Non lasciare le pile in un’automobile esposta
alla luce diretta del sole per un periodo di tempo
prolungato con porte e finestrini chiusi.
•
•
•
•
Utilizzo
Attenzione
Non collocare oggetti tra il sensore dei segnali e
il telecomando.
Non esporre il sensore dei segnali alla luce
diretta del sole o alla luce intensa di una
lampadina fluorescente.
Mantenere la finestrella di trasmissione e il
sensore dell’unità privi di polvere.
Se l’unità è posta in una vetrina
La portata del comando remoto può diminuire
a seconda dello spessore o del colore del
vetro delle antine.
•
•
•
Terminale del
trasmettitore digitale
(
➔
pagina 23)
Terminale audio
(
➔
pagine 11, 12,
13, 16 e da 18 a 21)
Accessori in dotazione/Guida ai comandi
(R6/LR6, AA)
Inserire prima questo lato in fase di
chiusura.
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SPEAKERS A
SPEAKERS
B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
Sensore dei segnali di comando a distanza
Fino a 7 metri stando seduti direttamente di
fronte al sensore dei segnali (la distanza
effettiva dipende dalla presenza di eventuali
angolature nel percorso dei segnali o ostacoli).
Sensore dei segnali del telecomando
Finestrella di trasmissione
Selezione FM o AM
(
➔
pagine 46 e 47)
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 7 6/24/2008 4:42:07 PM
Guida rapida
8
RQT9226
Guida rapida
Guida rapida
In questa sezione viene descritto in che modo impostare facilmente l’Home Theater.
Fare riferimento ai punti indicati di seguito. I punti da 1 a 4 descrivono passo-passo le fasi dall’acquisto
dell’unità all’utilizzo dell’Home Theater.
Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i componenti.
Componenti venduti separatamente se non diversamente specificato.
Per collegare un componente, vedere le corrispondenti istruzioni per l’uso.
•
•
•
Punto
1
Posizionamento dei diffusori
(
➔
pagina 9)
Impostando correttamente i diffusori è
possibile usufruire della migliore qualità
dell’audio.
Punto
2
Collegamento dei diffusori
(
➔
pagine da 10 a 11)
È possibile installare e collegare i diffusori
nell’impostazione a 7.1 canali.
Punto
3
Collegamento di un televisore e un lettore DVD/dischi
Blu-Ray
(
➔
pagine da 12 a 13)
È possibile fruire di immagini e audio di alta
qualità.
Punto
4
Visione di un DVD o del televisore
(
➔
pagine da 14 a 15)
È possibile la visione di un DVD o del
televisore usufruendo dell’audio in surround.
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 8 6/24/2008 4:42:11 PM
Guida rapida
Guida rapida
9
RQT9226
Punto
1
Posizionamento dei diffusori
Su questa unità è possibile la riproduzione a 5.1, 6.1, 7.1, ecc. canali. Questa pagina descrive le impostazioni dei
diffusori per la riproduzione a 7.1 canali.
La configurazione ideale prevede il posizionamento di ogni diffusore, a eccezione del subwoofer, alla stessa distanza
dalla posizione di ascolto/visione.
Nel caso non sia possibile installare i diffusori alla stessa distanza, misurare la distanza effettiva da ogni diffusore
collegato alla posizione di ascolto/visione, quindi seguire le procedure indicate nella sezione “Impostazione delle
distanze” (
➔
pagina 37) o quelle indicate nella sezione “Impostazione automatica dei diffusori mediante il microfono di
impostazione” (
➔
pagine 24 e 25).
Esempio: Diffusori anteriori (2), diffusore centrale (1), diffusori surround (2), diffusori surround posteriori (2)
e subwoofer(1)
– nella figura seguente corrisponde a – in “Collegamento dei diffusori” (
➔
pagine 10 e 11).
Diffusori anteriori ( destro, sinistro)
Posizionare i diffusori a destra e a sinistra del televisore, all’altezza delle orecchie in posizione seduta, in modo che vi sia una
buona sincronizzazione tra le immagini e il suono.
Diffusore centrale
Posizionare sopra o sotto il centro del televisore.
Se non si installa un diffusore centrale, l’audio normalmente assegnato a questo diffusore viene distribuito ed emesso dai
diffusori anteriori.
Diffusori surround ( destro, sinistro)
Posizionare ai lati o leggermente dietro la posizione di ascolto/visione.
Se non si installano i diffusori surround, l’audio normalmente assegnato a questi diffusori viene distribuito ed emesso dai diffusori
anteriori.
Diffusori surround posteriori ( destro, sinistro)
Sistemare dietro la posizione di ascolto/visione, circa un metro più in alto del livello delle orecchie.
Se non si installa nessuno dei diffusori surround posteriori, l’audio normalmente assegnato a questi diffusori viene distribuito ed
emesso dai diffusori surround o dai diffusori anteriori.
Subwoofer attivo
Il subwoofer attivo può essere sistemato in qualsiasi posizione, purché sia a una distanza ragionevole dal televisore.
Rivolgere la parte anteriore di tutti i diffusori verso la posizione di ascolto/visione per l’impostazione.
•
Posizionamento dei diffusori
BA
C
H
GF
D E
A H A H
H
Subwoofer
attivo
G
Diffusore surround posteriore (sinistro)
F
Diffusore surround
posteriore (destro)
D
Diffusore surround (destro)
E
Diffusore surround
(sinistro)
A
Diffusore anteriore (destro)
C
Diffusore centrale
B
Diffusore anteriore
(sinistro)
Nota
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 9 6/24/2008 4:42:13 PM
Guida rapida
10
RQT9226
Guida rapida
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V 1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
FRONT B
Punto
2
Collegamento dei diffusori
Dopo aver collegato un nuovo diffusore, ricordarsi di eseguire la procedura indicata nella sezione “Impostazione
automatica dei diffusori mediante il microfono di impostazione” (
➔
pagine 24 e 25).
Quando si collegano diffusori con impedenza di 4
Ω
, assicurarsi di impostare “4 OHMS ” in “Impostazione
dell’impedenza dei diffusori” a pagina 38.
•
•
A
Diffusore anteriore
(destro)
B
Diffusore anteriore
(sinistro)
C
Diffusore centrale
D
Diffusore surround
(destro)
Collegamento dei cavi dei diffusori
1
Rimuovere la copertura in vinile sulla
punta dei cavi dei diffusori applicando
una rotazione.
2
Terminali dei diffusori
Collegare correttamente i cavi dei
diffusori ai terminali dopo aver verificato
destra e sinistra, nonché
(
e
)
. Un
collegamento errato può provocare
problemi di funzionamento dell’unità.
Non cortocircuitare i cavi dei diffusori.
Questa operazione potrebbe danneggiare
i circuiti.
•
•
CENTER
CENTER
LF
L
R
FRONT A
FRONT A
BI-WIRE
Nota
Pannello
posteriore
Impedenza dei diffusori
Anteriore A:
da 4 a 16
Ω
Centrale:
da 6 a 16
Ω
Surround:
da 6 a 16
Ω
Surround posteriore:
da 6 a 16
Ω
Nota
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 10 6/24/2008 4:42:19 PM
Guida rapida
Guida rapida
11
RQT9226
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V 1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
FRONT B
Punto
2
SUBWOOFER
OUT
H
Subwoofer attivo
D
Diffusore surround
(destro)
E
Diffusore surround
(sinistro)
F
Diffusore surround
posteriore (destro)
G
Diffusore surround
posteriore (sinistro)
SURROUND BACK
SURROUND BACK
R
L
SURROUND
R
L
SURROUND
Collegamento dei diffusori
Utilizzare il terminale per il diffusore surround
posteriore sinistro quando si posizionano i diffusori
per la riproduzione a 6.1 canali.
Cavo di collegamento
Cavo dei diffusori (non incluso) Cavo di collegamento monofonico (non incluso)
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 11 6/24/2008 4:42:25 PM
Guida rapida
12
RQT9226
Guida rapida
Punto
3
Collegamento di un televisore e un
lettore DVD/dischi Blu-Ray
Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver collegato tutti gli altri cavi.
Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere usato soltanto con questa unità. Non utilizzarlo con altri componenti.
Non usare un cavo di alimentazione CA di altri componenti con questa unità.
Le impostazioni dell’unità rimangono memorizzate anche estraendo il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica domestica.
•
•
•
•
Note sul cavo di alimentazione CA
Cavo di collegamento
Cavo audio Cavo video Cavo video e audio
Cavo phono stereo (non incluso) Cavo di collegamento video
(non incluso
)
Cavo SCART a 21 pin
(non incluso)
Quando si effettuano collegamenti HDMI, questo collegamento non è necessario.•
Collegamento di base dei componenti
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTE
R
SURROUND SURROUND BAC
K
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI 1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUN
D
SURROUND BAC
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
TV
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN
Cavo di alimentazione CA
(incluso)
Utilizzare per il
collegamento di
componenti provvisti di
presa SCART a 21 pin
.
Televisore
Uscita audio
(R) (L)
VIDEO
IN
AV
Presa elettrica domestica
(CA da 220 V a 240 V, 50 Hz)
VIDEO
OUT
Lettore DVD/dischi Blu-Ray
Bianco (L)
Rosso (R)
Inserimento di un connettore
Anche se il connettore è perfettamente inserito, a seconda del tipo di presa di corrente usata, la parte
anteriore del connettore potrebbe sporgere come mostrato nell’illustrazione.
Non ci sono però problemi per l’uso dell’unità.
Presa del componente
Connettore
6 mm circa
(R) (L)
Uscita audio
Per usufruire dell’audio in
surround dal televisore, è
necessario utilizzare un cavo
phono stereo.
Per la visione del televisore
con un’uscita audio digitale
effettuare il collegamento
descritto a pagina 16.
Pannello posteriore
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 12 6/24/2008 4:42:29 PM
Guida rapida
Guida rapida
13
RQT9226
Collegamento di un televisore e un lettore DVD/dischi Blu-Ray
Punto
3
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BAC
K
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUN
D
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
TV
Lettore DVD/dischi Blu-Ray
Cavo di alimentazione CA
(incluso)
Per usufruire dell’audio in surround
dal televisore, è necessario utilizzare
un cavo phono stereo.
Per la visione del televisore con
un’uscita audio digitale effettuare il
collegamento
descritto a pagina 16.
Collegamento dei componenti mediante terminale HDMI
Presa elettrica domestica
(CA da 220 V a 240 V, 50 Hz)
Televisore
Cavo di collegamento
Cavo video e audio Cavo audio
Cavo HDMI (non incluso) (Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI Panasonic.)
Numero della parte consigliata: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP- CDHG20 (2,0 m),
RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.
Cavo phono stereo (non incluso)
Questa unità è dotata di tecnologia HDMI™ (versione 1.3 con Deep Colour) in grado di riprodurre una gradazione di colori
superiore (4096 punti) se collegata a un televisore compatibile. Se è collegata a un televisore che non supporta questa funzionalità
viene riprodotta una gradazione inferiore (256 punti), senza Deep Colour.
Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità che presentano il logo HDMI (come mostrato sulla copertura).
Quando viene emesso un segnale 1080p, utilizzare cavi HDMI da 5,0 m o inferiori.
Il segnale audio trasmesso mediante HDMI ha la priorità se, per il collegamento, sono in uso connettori sia HDMI che digitali
(
➔
pagine 16, da 18 a 20).
•
•
•
•
Ingresso HDMI
Uscita audio
(R) (L)
Uscita audio/
video HDM
I
Bianco (L)
Rosso (R)
È possibile ascoltare l’audio di un DVD o di altri supporti dai diffusori del televisore se si spegne l’unità collegata seguendo la
procedura descritta in questa pagina (funzione “standby through”). Questa utile funzione consente la visione di DVD, ecc. senza
utilizzare l’unità a tarda notte.
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSIN
G
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
SURROUND
“
SURROUND
”
Una volta completato il collegamento
Pannello
posteriore
1. Premere per accendere l’unità.
2. Premere per impostare la riproduzione surround.
L’indicatore “SURROUND” si illumina al termine dell’impostazione.
Con la riproduzione surround è possibile utilizzare sorgenti a 2 canali.
•
•
SURROUND
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 13 6/24/2008 4:42:33 PM
Guida rapida
14
RQT9226
Guida rapida
Punto
4
Visione di un DVD o del televisore
Verifica dell’uscita dei diffusori
Verificare l’uscita utilizzando il segnale di prova.
1.
Premere per accendere l’unità.
2. Premere per selezionare una sorgente di
ingresso diversa da “
TV ” o “BD/DVD P. ”.
3. Premere per regolare l’intervallo del
volume tra
–
30 dB e
–
35 dB.
4. Premere per verificare l’uscita audio da
tutti i diffusori collegati.
•
I diffusori vengono visualizzati nell’ordine seguente.
(Il segnale di prova viene emesso solo quando
viene visualizzato il diffusore collegato.)
L
→
C
→
R
→
RS
→
SBR
→
SBL
→
LS
→
SUBW
È possibile che il volume di ciascun diffusore non sia
bilanciato con il volume dei diffusori anteriori, vedere
pagina 31 per regolare il bilanciamento del volume dei
diffusori.
5. Premere per arrestare il segnale di prova.
6. Regolare il volume sul livello normale di ascolto
Utilizzo di .
Accendere il televisore e attivare la modalità di ingresso del televisore (per “HDMI” e altri)
TEST
AUTO
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETU
P
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS
B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
“ ”
SURROUND
“
SURROUND
”
SPEAKERS A
TEST
AUTO
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 14 6/24/2008 4:42:38 PM
Guida rapida
Guida rapida
15
RQT9226
Punto
4
1
Per accendere l’unità
Premere
L’indicatore di standby “
^
” si spegne all’accensione dell’unità.
Verificare se“
” viene visualizzato sul display dell’unità. Se “
”
non viene visualizzato, premere [SPEAKERS A].
Controllare che l’indicatore “SURROUND” sia illuminato. In caso
contrario premere [SURROUND] sull’unità per impostare la
riproduzione surround (
➔
pagine 13 e 29).
•
•
•
2
Per selezionare “TV ” o
“BD/DVD P. ” come ingresso
dell’unità.
Premere o
3
Visione di un DVD o del
televisore
È possibile utilizzare diversi effetti surround (
➔
pagine da 28 a 30).•
4
Per regolare il volume
Premere
Intervallo volume:
– – dB (minimo), da – 79dB a 0dB (massimo)
Per concludere la visione
Ridurre il volume e premere [
^
] per porre l’unità in modalità standby.
Visione di un DVD o del televisore
Operazioni sull’unità
1
Per accendere l’unità
Premere
2
Per selezionare “TV ” o “BD/DVD P.”
Ruotare
3
Visione di un DVD o del televisore
4
Per regolare il volume
Ruotare
A
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
A
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 15 6/24/2008 4:42:44 PM
16
RQT9226
Collegamenti
Collegamenti di base
Collegamento a un registratore DVD con VCR integrato
(Quando il registratore DVD è dotato di terminali DVD/VHS, eseguire i seguenti collegamenti.)
Collegare il terminale di uscita DVD come
come descritto sopra.
Collegare il terminale di uscita DVD/VHS come
come descritto sopra.
Quando si effettuano collegamenti HDMI (
➔
pagine 13 e 17), questo collegamento non è necessario.
Il segnale video in ingresso può essere fatto uscire soltanto attraverso un terminale di uscita dello stesso tipo.
È possibile modificare
l’impostazione
sul terminale di ingresso digitale in base al componente da collegare. (
➔
pagina
39).
•
•
•
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
OUT
DIGITAL IN
1 2
VIDEO IN
VIDEO
OUT
(R) (L)
Uscita
audio
Registratore DVDLettore DVD/
dischi Blu-Ray
Ricevitore via cavo
o satellitare
VCR Game
VIDEO
OUT
Collegamento dei cavi ai terminali video e audio (Collegamento dei componenti senza terminale HDMI)
Collegamento del cavo
a fibre ottiche
Controllarne
la forma e
inserirlo
correttamente
nel terminale.
Non
piegare il
cavo.
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
Uscita audio
digitale
(ottica)
Uscita audio
digitale
(ottica)
(R) (L)
Uscita
audio
(R) (L)
Uscita
audio
Pannello posteriore
Televisore
Cavo video Cavo audio
Cavo di collegamento video (non incluso)
Cavo a fibre ottiche (non incluso)
Cavo phono stereo (non incluso)
Nota
Bianco (L)
Rosso (R)
Uscita
audio
Uscita audio
digitale
(ottica)
(R) (L)
Per ascoltare il televisore con audio in surround, eseguire il
collegamento
o
, in base ai componenti da collegare.
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 16 6/24/2008 4:42:47 PM
17
RQT9226
Collegamento
del cavo a fibre
ottiche
Preparazione
Collegamenti di base
Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i componenti.
Componenti venduti separatamente se non diversamente specificato.
Per collegare un componente, vedere le corrispondenti istruzioni per l’uso.
•
•
•
Collegamenti
Note sui cavi HDMI
Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI Panasonic.
Questa unità è dotata della tecnologia HDMI™ (versione 1.3 con Deep Colour).
Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità che presentano il logo HDMI (come mostrato sulla copertura).
Quando viene emesso un segnale 1080p, utilizzare cavi HDMI da 5,0 m o inferiori.
•
•
•
•
Cavo video e audio
Cavo HDMI (non incluso)
Numero della parte consigliata:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.
Cavo di collegamento
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
DIGITAL IN
Collegamento HDMI
Il terminale di ingresso HDMI sulla parte posteriore dell’unità è conforme alle specifiche che prevedono il collegamento di un
registratore DVD o di un lettore DVD/dischi Blu-Ray, ecc. Se è collegato un altro componente, l’unità potrebbe non riprodurre l’audio
oppure le immagini visualizzate sul componente collegato (televisore) al terminale di uscita HDMI potrebbero risultare distorte.
In tal caso, vedere le pagine 16, 18 e 19 ed eseguire collegamenti diversi da HDMI.
Il segnale audio trasmesso mediante HDMI ha la priorità se, per il collegamento, sono in uso terminali HDMI e digitali
(
➔
pagine 16, da 18 a 20
).
È possibile modificare l’impostazione sul terminale HDMI3 in base al componente da collegare (
➔
pagina 39).
•
•
Uscita audio/
video HDMI
Uscita audio/
video HDMI
Uscita audio/
video HDMI
Registratore DVD Lettore DVD/
dischi Blu-Ray
Ricevitore via cavo
o satellitare, ecc.
Ingresso HDMI
Pannello posteriore
Televisore
Nota
Collegamento dei componenti mediante terminale HDMI
Game
Per ascoltare il televisore con audio in surround, eseguire il collegamento
o
descritto a pagina
16, in base al componente da collegare.
La riproduzione è disponibile con i collegamenti di base (
➔
pagina 26).
Per effettuare collegamenti per immagini di alta qualità
(
➔
pagine
18 e 19)
Per ascoltare audio analogico
(
➔
pagina
20)
Per collegare altri componenti
(
➔
pagine da 20 a 23
)
Inoltre
Inoltre
Inoltre
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 17 6/24/2008 4:42:50 PM
18
RQT9226
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI 1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
DIGITAL IN
Collegamenti
Collegamento dei cavi ai terminali S-Video e audio
Cavo di collegamento
Cavo video
Cavo di collegamento S VIDEO (non incluso)
Cavo audio
Cavo a fibre ottiche (non incluso)
Cavo phono stereo (non incluso)
S VIDEO IN
Il segnale video in ingresso può essere fatto uscire soltanto attraverso un terminale di uscita dello stesso tipo.
È possibile modificare l’impostazione sul terminale di ingresso digitale in base al componente da collegare (
➔
pagina 39).
•
•
Per ascoltare il televisore con audio in surround, eseguire il collegamento
o
descritto a pagina 16, in base al componente da collegare.
Collegamento del cavo
a fibre ottiche
Controllarne
la forma e
inserirlo
correttamente
nel terminale.
Non
piegare il
cavo.
Televisore
S VIDEO
OUT
(R) (L)
Uscita
audio
Registratore DVDLettore DVD/
dischi Blu-Ray
Ricevitore via cavo
o satellitare
VCR Game
Uscita audio
digitale
(ottica)
Uscita audio
digitale
(ottica)
(R) (L)
Uscita
audio
(R) (L)
Uscita
audio
Nota
Bianco (L)
Rosso (R)
S VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
Pannello posteriore
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 18 6/24/2008 4:42:53 PM
19
RQT9226
Collegamento
del cavo a fibre
ottiche
Preparazione
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
DIGITAL IN
Y P
B
P
R
Y PB PR Y PB PRY PB PR
Collegamento dei cavi ai terminali dei componenti e audio
Nota
Il segnale video in ingresso può essere fatto uscire soltanto attraverso un terminale di uscita dello stesso tipo.
È possibile modificare l’impostazione sul terminale di ingresso digitale e sul terminale video componente 3 in base al
componente da collegare (
➔
pagina 39).
•
•
Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i componenti.
Componenti venduti separatamente se non diversamente specificato.
Per collegare un componente, vedere le corrispondenti istruzioni per l’uso.
•
•
•
I terminali video componente possono produrre colori più accurati rispetto ai connettori S-Video (
➔
pagina 18).
Cavo di collegamento
Cavo video Cavo audio
Cavo di collegamento video (non incluso)
Cavo a fibre ottiche (non incluso)
Cavo phono stereo (non incluso)
COMPONENT
VIDEO IN
Registratore DVD Lettore DVD/
dischi Blu-Ray
Ricevitore via
cavo o satellitare
Collegamenti
Terminali video componente
I terminali video componente (terminali video con colore diverso) emettono separatamente i segnali rosso (PR), blu (PB) e di
luminanza (Y) in uscita. Per questo motivo, il colore viene riprodotto con maggiore nitidezza.
Collegamento del cavo
a fibre ottiche
Controllarne
la forma e
inserirlo
correttamente
nel terminale.
Non
piegare il
cavo.
Bianco (L)
Rosso (R)
Pannello
posteriore
Televisore
(R) (L)
Uscita
audio
Uscita audio
digitale
(ottica)
Uscita audio
digitale
(ottica)
COMPONENT
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO
OUT
Per ascoltare il televisore con audio in surround, eseguire il collegamento
o
descritto a pagina 16, in base al componente da collegare.
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 19 6/24/2008 4:42:55 PM
20
RQT9226
ACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
CK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL
3
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
L
R
DIGITAL IN
(CD)
COAXIAL
CK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
(L) AUDIO
(R) OUT
Lettore DVD/
dischi Blu-Ray
Registratore DVD
Ascolto di suoni analogici
Effettuare i collegamenti analogici secondo i componenti a disposizione e le proprie preferenze. Per informazioni sui collegamenti
video, vedere alle pagine 16, 18 e 19.
Pannello posteriore
Collegamenti
Altri collegamenti
Cavo di collegamento
Cavo video
Cavo di collegamento video (non incluso)
Cavo di collegamento S VIDEO (non incluso)
Cavo audio
Cavo coassiale (non incluso)
Cavo phono stereo (non incluso)
Bianco (L)
Rosso (R)
CK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
(L) SURROUND
(R) BACK
SUBWOOFER
CENTER
(L)
(R)
(L)
(R)
SURROUND
FRONT
Pannello posteriore
Lettore DVD/dischi
Blu-Ray, ecc.
Vedere a pagina 27 per le istruzioni sulla riproduzione.
Quando si effettuano collegamenti HDMI (
➔
pagine 13 e 17), questo collegamento non è necessario.
•
•
Nota
Collegamento dell’unità a un lettore CD
Effettuare i collegamenti per l’uscita audio digitale (COAXIAL) (
) o l’uscita audio analogica (
) secondo i componenti a
disposizione e le proprie preferenze.
Pannello posteriore
È possibile modificare l’impostazione sul terminale di ingresso digitale in base al componente da collegare (
➔
pagina 39).•
Nota
DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)
Lettore CD
(L) AUDIO
(R) OUT
Ascolto di audio analogico di alta qualità (collegamenti a 8 canali analogici)
Per informazioni sui collegamenti video, vedere alle pagine 16, 18 e 19.
(L) AUDIO
(R) OUT
SA-BX500 (It) RQT9226-1E.indd 20 6/24/2008 4:42:59 PM
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Panasonic SABX500 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Panasonic SAXR700 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-