National Geographic Weatherstation Multi Colour Manuale del proprietario

Art.No. 9070400

RC WEATHER STATION

Mode d’emploi

Istruzioni per l‘uso

Manual de utilização

Manual d’instruccions

FR

IT

PT

CA

La pagina sta caricando ...

14

Informazioni sul presente manuale

Questo manuale d’uso va considerato parte integrante

dell’apparecchio. Prima di usare l’apparecchio, leggere

con attenzione le indicazioni di sicurezza e il manuale d’uso.

Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizzare di nuovo

in un secondo momento. Se si vende o si cede l’apparecchio,

consegnare il manuale d’uso ad ogni successivo possessore/

utilizzatore del prodotto.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo privato.

È stato sviluppato come supporto elettronico per l’utilizzo di

servizi multimediali.

Avvertenze di sicurezza generali

RISQUE D’ETOUFFEMENT !

Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica,

elastici, ecc.) fuori dalla portata dei bambini! PERICOLO DI

SOFFOCAMENTO!

RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da

una sorgente di corrente (alimentatore e batterie). L’utilizzo deve

avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida, in

caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA!

RISCHIO DI CORROSIONE!

La fuoriuscita dell’acido della batteria può causare corrosione!

Evitare che l’acido della batteria entri in contatto con pelle,

occhi e mucose. In caso di contatto con l’acido, sciacquare

immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita

e rivolgersi ad un medico.

PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Utilizzare

esclusivamente le batterie consigliate. Non cortocircuitare o

buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! Un surriscaldamento

oppure un utilizzo non conforme può provocare cortocircuiti,

incendi e persino esplosioni!

NOTA!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al proprio

rivenditore specializzato. Egli provvederà a contattare il centro di

assistenza e se necessario a spedire l’apparecchio in riparazione.

Non immergere il dispositivo in acqua.

Non esporre il dispositivo a forti urti, vibrazioni, polvere,

permanentemente alte temperature o umidità estreme. Ciò può

causare malfunzionamenti, cortocircuiti, danni alle batterie e

componenti.

15

FR

IT

PT

Garantie / Warranty

CA

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate. Sostituire le

batterie scariche o usate sempre con una serie di batterie nuove

completamente cariche. Non utilizzare batterie di marche, tipi o

livelli di carica diversi. Togliere le batterie dall’apparecchio nel

caso non venga utilizzato per un periodo prolungato!

Il produttore declina ogni responsabilità per i danni causati dalla

tensione a seguito dell’inserimento erroneo delle batterie.

CONSEGNA (Fig. 1)

Stazione base (A), sensore esterno (B), alimentatore (C), materi

ale di Montaggio (D), manuale utente

Sono necessarie batterie (non incluse): 2 micro-batterie (1.5V,

tipo AA), 1 pila a bottone (3V, tipo CR2032)

PARTI PANORAMICA

Unità base (Fig. 2)

1. Tasto SNOOZE

2. Tasto

3. Lente di proiezione

4. Display LCD

5. Tasto TIME

6. Tasto ALARM

7. Tasto UP (CHANNEL)

8. TastoDOWN (12/24)

9. Tasto LOOP

10. Tasto RAINBOW

11.Tasto TUNE

12. Manopola di messa a fuoco

13. Tasto MAX/MIN

14. Tasto RCC

15. Tasto °C/°F

16. Pulsante RESET

17. Interruttore scorrevole OFF/LO/HI

18. Presa DC

19. Vano batterie

Sensore esterno (Fig. 3)

20. Spia di funzionamento rossa

21. Supporto

22. Tasto RESET

23. Selettore canale CH

24. Vano batterie

16

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

IMPORTANTE!

1. Prima di mettere in funzione la stazione base, inserire le bat-

terie nei sensori esterni.

2. Appoggiare la stazione base il più vicino possibile al sensore

esterno.

3. Azionare il sensore esterno e l’unità principale entro il campo

di trasmissione effettivo.

Nel caso di sostituzione delle batterie, togliere sempre le batte-

rie sia dal sensore esterno che dalla stazione base e reinserirle

nella sequenza corretta in modo da poter impostare nuovamen-

te il collegamento radio! Se ad esempio si dovessero sostituire

soltanto le batterie del sensore esterno, il segnale potrebbe es-

sere assente o non corretto.

Nota bene: la portata effettiva dipende dai materiali di costru-

zione degli edici e dalla posizione dell’unità base e del sensore

esterno. Eventuali fattori esterni (diverse emittenti radio ed altre

fonti di interferenza) possono ridurre sensibilmente la distanza

possibile. In questi casi è consigliabile cercare altre collocazio-

ni sia per l’apparecchio base che per il sensore esterno. A volte

basta spostare gli apparecchi di pochi centimetri!

Nonostante il sensore esterno sia impermeabile, non collocarlo

in posizioni direttamente esposte all'irradiazione solare, alla

pioggia o alla neve.

ALIMENTAZIONE

Stazione base

1. Inserire la spina DC dell'alimentatore (Fig. 1, C) nella presa

DC (Fig. 2, 18)

2. Premere il pulsante di RESET per attivare la ricerca automatica

del segnale orario e del segnale del sensore esterno.

3. Aprire delicatamente con una moneta il coperchio del vano

batterie (rotazione verso la posizione freccia OPEN).

4. Inserire la pila a bottone (tipo CR2032, 3V) rispettando le

polarità indicate.

5. Richiudere il vano batterie.

NOTA!

1. Se non si riceve alcun segnale o se la trasmissione è

disturbata, sul display appare il segno '---'.

2. Collocare il sensore esterno in un punto al riparo dalle

interferenze all'interno del campo di ricezione entro 30 metri

di distanza.

3. Nella modalità a batteria è garantita soltanto un'alimentazione

17

FR

IT

PT

Garantie / Warranty

CA

di corrente di emergenza minima. Il display funziona a livello

minimo e le opzioni di proiezione e variazione colore non

sono disponibili!

Sensore esterno

1.

Aprire delicatamente il coperchio del vano batterie.

2. Inserire 3 batterie (tipo AA, 1.5V) rispettando le polarità in-

dicate.

3. Richiudere il vano batterie.

NOTA!

Il canale del sensore esterno impostato potrà essere modificato

soltanto dopo aver tolto le batterie o aver eseguito un reset.

RICEZIONE DEL SEGNALE ORARIO

Ora e data vengono trasmesse attraverso il segnale radio. L'ora

e la data attuale vengono sincronizzate automaticamente con

il segnale orario ricevuto in Europa. Dopo la prima messa in

funzione (una volta inserite le batterie o dopo aver premuto

il tasto RESET) l'orologio riceve il segnale radio entro circa 5

minuti. Il simbolo della potenza di segnale lampeggia.

INDICAZIONE DELLA POTENZA DEL SEGNALE

La potenza del segnale viene indicata da un simbolo a 4 livelli.

Il simbolo delle onde radio che lampeggia indica che si riceve

un segnale. La potenza del segnale è suddivisa in 4 tipologie:

Simbolo

Potenza del

segnale

Nessun

segnale

Segnale

debole

Segnale

normale

Segnale

eccellente

NOTA!

1. Il segnale orario viene aggiornato ogni giorno alle 2:00, 8:00,

14:00 e 20:00.

2. Non collocare l'apparecchio nelle dirette vicinanze dei

dispositivi che potrebbero pregiudicare la ricezione

(televisore, computer, ecc.).

3. Evitare di collocare l'apparecchio sopra o vicino a piastre

metalliche.

4. L'utilizzo all'interno di aeroporti, scantinati, grattacieli o

fabbriche è sconsigliato.

5. Non avviare la ricezione a bordo di veicoli in movimento quali

auto o treni.

IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'ORA

1. In modalità oraria normale, tenere il tasto [ TIME ] premuto

per circa 2 secondi per passare all'impostazione dell'anno.

2. Premere il tasto [ UP ] o [ DOWN ] per impostare il valore

desiderato.

3. Premere nuovamente il tasto [ TIME ]. L'indicazione del mese

lampeggia. Premere il tasto [ UP ] o[ DOWN ] per impostare il

18

mese desiderato.

4. Ripetere i passaggi precedentemente indicati per la

regolazione nella sequenza: Anno > Mese > Giorno > Ore >

Minuti > Secondi > Lingua.

5. Premere il tasto [ TIME ] per salvare le impostazioni e

abbandonare la modalità di impostazione, oppure attendere

che il contenuto visualizzato dopo 30 secondi torni

nuovamente alla modalità normale.

IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO DI SVEGLIA

1. Nella modalità oraria normale, premere il tasto [ TIME ] per

selezionare AL 1 o AL 2.

2. Nella modalità di allarme AL 1 o AL 2 tenere premuto il tasto [

ALARM ] per circa 2 secondi fino a quando l'indicazione delle

ore lampeggia.

3. Premere il tasto [ UP ] o [ DOWN ] per modificare il valore.

4. Ripetere i passaggi precedentemente indicati per la

regolazione nella sequenza: Ore > Minuti.

5. Premere il tasto [ ALARM ] per salvare le impostazioni e

abbandonare la modalità di impostazione, oppure attendere

che il contenuto visualizzato dopo 30 secondi torni

nuovamente alla modalità normale.

NOTA!

1. L'allarme sveglia suona automaticamente non appena viene

visualizzato l'allarme con il simbolo

o .

2. Il doppio allarme (AL 1 e AL 2) offre maggiore comodità e

consente di impostare due orari di sveglia.

ATTIVAZIONE DELL'ORARIO DI SVEGLIA E DELL'AVVISO

DI GELATA (Fig. 4)

1. Impostare l'orario di sveglia come descritto nel capitolo

precedente.

2.

Premere il tasto [ TIME ] per passare alla modalità di allarme AL 1.

3. Premere il tasto [ ALARM ] per attivare l'orario di sveglia 1. Il

simbolo

appare nel display.

4. Premere nuovamente il tasto [ ALARM ] per attivare l'orario

di sveglia 1 e l'avviso di gelata. I simboli

e appaiono

nel display.

5. Eseguire nello stesso modo le impostazioni per l'orario di

sveglia 2.

NOTA!

1. L'avviso di gelata si può attivare soltanto in abbinamento a un

orario di sveglia.

2. L'avviso di gelata suona per circa 30 minuti prima dell'orario

di sveglia effettivo se la temperatura esterna scende sotto

-3°C (26°F).

19

FR

IT

PT

Garantie / Warranty

CA

FUNZIONE BUZZER (SNOOZE)

1. Se durante l'allarme sveglia non viene premuto nessun

pulsante, l'allarme sveglia si spegne automaticamente dopo

circa 2 minuti.

2. Premere il tasto [ SNOOZE ] per interrompere l'allarme sveglia.

Il simbolo dell'allarme lampeggia e l'allarme sveglia si attiva

nuovamente dopo circa 5. La funzione buzzer si può attivare

continuamente per 24 ore.

3. Premere il tasto [ ALARM ] per disattivare l'allarme sveglia.

INDICAZIONE DEL TREND METEO

La stazione base dispone di un sensore atmosferico integrato

che calcola il trend meteo per le 12 ore successive. Questo

trend viene rappresentato graficamente nel seguente modo:

Simbolo

Trend

meteo

soleggiato nuvoloso

parzial-

mente

nuvoloso

piovoso

nevo-

so

VARIAZIONE DI COLORE DEL DISPLAY

1. Premere il tasto [ LOOP ] per attivare la variazione di colore

automatica. Il contenuto del display cambia continuamente

tra 256.

2. Premere nuovamente il tasto [ LOOP ] per disattivare la

variazione di colore. Premere nuovamente più volte il tasto

[ RAINBOW ] per selezionare un colore tra i seguenti e

visualizzarlo continuamente: bianco > rosso > arancione >

giallo > verde > azzurro > blu > lilla

3. Premere nuovamente il tasto [ LOOP ] per attivare la

variazione di colore. Tenere premuto il tasto [ TUNE ] per

scorrere l'intero spettro di 256 colori. Rilasciare il tasto [

TUNE ] una volta raggiunto il colore desiderato. Questo colore

sarà visualizzato in maniera continua.

VISUALIZZAZIONE E CANCELLAZIONE DELLE

TEMPERATURE MIN/MAX

(Fig. 5)

1. Premere il tasto [ MAX/MIN ] per visualizzare le temperature

massime.

2. Premere il tasto [ MAX/MIN ] per visualizzare le temperature

minime.

3. Premere il tasto [ MAX/MIN ] tre volte per concludere la

visualizzazione delle temperature minime.

4. Tenere premuto il tasto [ MAX/MIN ] per circa 3 secondi per

cancellare i valori min./max. salvati. Si sente un segnale

acustico.

20

VISUALIZZAZIONE DEL CANALE

Al momento dell'acquisto come standard è impostato il canale1.

1. Nella modalità oraria normale premere ripetutamente il tasto [

UP ] per visualizzare in sequenza i canali da 1 a 3.

2. Tenere premuto il tasto [ UP ] per circa 2 secondi fino a sentire

un segnale acustico per attivare la variazione automatica del

contenuto visualizzato per i 3 canali.

NOTA!

La stazione base può riportare le temperature di massimo

3 sensori esterni dello stesso tipo. In tal caso ogni sensore

esterno deve essere impostato su un proprio canale (1, 2 o 3).

(vedi Fig. 3, 23)

UTILIZZO DEL PROIETTORE

Utilizzando l'alimentatore, il proiettore viene attivato in maniera

automatica e continua. Spostare il proiettore nella direzione

desiderata per proiettare le informazioni su uno sfondo scuro

a una distanza di 1-4metri. Le informazioni vengono proiettate

come rappresentato nella fig. 6.

NOTA!

1. Premere il tasto per ruotare la proiezione 180°.

2. Migliorare la precisione della proiezione agendo sulla

manopola di messa a fuoco.

VISUALIZZAZIONE DEL TREND TEMPERATURE

Il trend temperature indica le possibile variazioni nei prossimi

minuti. Le frecce indicano:

Freccia simbolo

Trend tempera-

tura

crescente costante decrescente

INDICAZIONE DI BASSA POTENZA DELLA BATTERIA

Se sul display appare il simbolo nello spazio riservato alla

temperatura esterna (Fig. 7), significa che le batterie del sensore

esterno non hanno più potenza sufficiente a funzionare. Inserire

2 batterie nuove di tipo AA.

NOTA!

Dopo aver inserito le batterie nuove, premere il tasto [ RESET]

sul sensore esterno e il tasto [ SENSOR ]sulla stazione base per

attivare nuovamente la trasmissione automatica del segnale.

DATI TECNICI

STAZIONE BASE

Intervallo di misurazi-

one temperatura: da -5° C a 50° C (da 23° F a 122° F)

21

FR

IT

PT

Garantie / Warranty

CA

Garantía / Warranty

Precisione di misu-

razione:

0,1° C/F (maggiore di -10° C/14° F);

1° C/F (minore di -10° C/14° F)

Segnale orario: DCF

Tensione di alimen-

tazione:

4,5V, 300 mA tramite adattatore di rete

(e pila a bottone al litio da 3V CR2032

come alimentazione di emergenza)

SENSORE ESTERNO

Intervallo di misurazi-

one temperatura: da -20° C a 60° C (da 4° F a 140° F)

Precisione di misu-

razione:

0,1° C/F (maggiore di -10° C/14° F);

1° C/F (minore di -10° C/14° F)

Frequenza radio: 433 MHz

Sensori esterni colle-

gabili:

no a 3

Distanza di trasmis-

sione:

max. 30 m

Tensione di alimen-

tazione:

3V tramite 2 batterie alcaline, tipo

AA, 1,5V

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere con la pulizia, staccare l’apparecchio dalla

sorgente di corrente (staccare il connettore oppure rimuovere

le batterie)!

Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non

utilizzare liquidi detergenti per evitare danni ai componenti

elettronici.

Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’umidità! Togliere

le batterie dall’apparecchio nel caso non venga utilizzato per un

periodo prolungato!

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata.

Le informazioni su uno smaltimento conforme sono

disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o

l’Agenzia per l’ambiente locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti

domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli

apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione

nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati devono

essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio

ecologico.

Le batterie normali e ricaricabili devono essere

correttamente smaltiti come sta previsto dalla legge. È

possibile tornare batterie inutilizzati presso il punto di vendita o

22

Sobre este manual

Este manual de instruções deve ser considerado como

parte do aparelho. Antes de utilizar o aparelho, leia com

atenção as advertências de segurança e o manual de inst-

ruções. Guarde este manual de instruções de forma a poder

consultá-lo mais tarde. Ao vender ou entregar o aparelho a outro

proprietário/utilizador do produto deve entregar juntamente o

manual de instruções. Este produto destina-se exclusivamente

ao uso privado. Foi desenvolvido como meio electrónico para a

utilização de serviços multimédia.

Advertências gerais de segurança

RISCO DE ASFIXIA!

Manter os materiais da embalagem (sacos de plástico, elásti-

cos, etc.) afastados das crianças! RISCO DE ASFIXIA!

PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

Este aparelho contém componentes electrónicos, que são operados

por uma fonte de corrente (pilhas). A utilização deve efectuar-se

conforme o manual, caso contrário há RISCO de CHOQUE ELÉCTRI

-

CO!

cedere in centri di raccolta organizzati dai comuni per la raccolta

gratuitamente.

Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati con il

simbolo corrispondente disposte per lo smaltimento e il simbolo

chimico della sostanza inquinante. Per Esempio: "CD" sta per il

cadmio, il "Hg" sta per mercurio e "Pb" per il piombo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Il fabbricante, Bresser GmbH, dichiara che il tipo di ap-

parecchiatura radio 9070400 e conforme alla direttiva;

2014/30/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformita

UE e disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.bres-

ser.de

La pagina sta caricando ...

39

Garantie / Warranty

FR

GARANTIE ET SERVICE

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de

l’achat. An de pouvoir proter d’une prolongation facultative de la

garantie, comme il est indiqué sur le carton d’emballage, vous devez

vous enregistrer sur notre site Internet. Vous pouvez consulter l’inté-

gralité des conditions de garantie ainsi que les informations concer-

nant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur

www.bresser.de/warranty_terms. Vous souhaitez un mode d’emploi

détaillé pour ce produit dans une langue spécique ? Alors consultez

notre site Internet à l’aide du lien suivant (code QR) pour voir les

versions disponibles.

IT

GARANZIA E ASSISTENZA

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla data

dell’acquisto. Per godere di un’estensione volontaria della garanzia

come descritto sulla confezione regalo, è necessario registrarsi nel

nostro sito Web. Le condizioni complete di garanzia e le informazio-

ni sull’estensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili

al sito www.bresser.de/warranty_terms. Desidera ricevere informa-

zioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica? Venga

a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per

conoscere le versioni disponibili.

PT

GARANTIA E SERVIÇO

O prazo de garantia normal perfaz 2 anos e começa no dia da compra.

Para usufruir de um prazo de garantia opcional alargado tal como indica-

do no certicado de garantia, é necessário registar-se no nosso Website.

Todas as condições de garantia bem como informações sobre o prolon-

gamento da garantia e prestações de serviço podem ser consultadas em

www.bresser.de/warranty_terms. Deseja um manual detalhado deste

produto numa determinada língua? Visite a nossa Website através da

seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.

CA

GARANTIA I SERVEI

El període de garantia habitual és de 2 anys des del dia de la compra. Per

beneciar-se d’un període de garantia voluntària prolongada, tal com s’in-

dica a la caixa de regal, cal inscriure’s al nostre lloc web. Podeu consultar

els termes de la garantia completa, així com informació sobre l’ampliació

del període de garantia i els nostres serveis a www.bresser.de/warranty_

terms. Voleu rebre un manual d’instruccions complet d’aquest producte

en una llengua concreta? Aleshores, visiteu el nostre lloc web a través

de l’enllaç següent (codi QR) per consultar-ne les versions disponibles.

www.bresser.de/P9070400

La pagina sta caricando ...

National Geographic Weatherstation Multi Colour Manuale del proprietario

National Geographic Weatherstation Multi Colour Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti