ProLights LED Fresnel Manuale utente

Marca: ProLights

Modello: LED Fresnel

Categoria: Stroboscopi

Tipo: Manuale utente

USER MANUAL

MANUALE UTENTE

ECLFR2KPTU-DY

EN - IT

POLE OPERATED FRESNEL PROJECTOR

reproduced in any form or by any means for any commercial use.

In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the

characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.

All revisions and updates are available in the ‘manuals’ section on site www.musiclights.it

REV.01-04/20

ECLFR2KPTU-DY

Packing content

• ECLFR2KPTU-DY

• ECLFR2KTPG

• ECLFR2KBD

• ECLFRSPG

• Power cable

• User manual

TABLE OF CONTENTS

Safety

SymbolsSymbols

General instructionsGeneral instructions

ApprovalsApprovals

Fire preventionFire prevention

Electric shock preventionElectric shock prevention

Photobiological safetyPhotobiological safety

WarningsWarnings

Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Waste Electrical and Electronic Equipment Directive

(WEEE)(WEEE)

1 Technical drawing

1. 1 Operating elements and connections1. 1 Operating elements and connections

2 Installation

2. 1 Mounting2. 1 Mounting

3 Functions and settings

3. 1 Operation3. 1 Operation

3. 2 Basic3. 2 Basic

3. 3 Menu structure3. 3 Menu structure

3. 4 DMX addressing3. 4 DMX addressing

3. 5 DMX conguration3. 5 DMX conguration

3. 6 Linking3. 6 Linking

3. 7 Screen3. 7 Screen

3. 8 Advanced3. 8 Advanced

3. 9 Information3. 9 Information

3. 10 Master/Slave mode3. 10 Master/Slave mode

3. 11 Eects mode3. 11 Eects mode

3. 12 Static mode3. 12 Static mode

3. 13 DMX control3. 13 DMX control

3. 14 Connection of the DMX line3. 14 Connection of the DMX line

3. 15 Construction of the DMX termination3. 15 Construction of the DMX termination

4 Maintenance

4. 1 Maintenance and cleaning the unit4. 1 Maintenance and cleaning the unit

4. 2 Trouble shooting4. 2 Trouble shooting

ECLFR2KPTU-DY

WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction

manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about

the installation, usage and maintenance of the unit.

WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction

manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about

the installation, usage and maintenance of the unit.

T 45°C

ELECTRIC SHOCK RISK

READ THE USER MANUAL

GENERAL RISK / ATTENTION

DO NOT STARE AT THE OPERATING LIGHT SOURCE

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

MAX OPERATING AMBIENT TEMPERATURE

INDOOR USE

FIXING POINT FOR SAFETY CABLE

EUROPEAN UNION CONFORMITY

SYMBOLS

ECLFR2KPTU-DY

SAFETY

General instruction

• This unit is not for home use, only professional applications.

• The connection to the main network of electric distribution must be carried out by a qualied electrical

installer.

• Before starting any maintenance work or cleaning the projector, cut o power from the main supply.

• Connection must be made to a power supply system tted with ecient earthing (Class I appliance ac-

cording to standard EN 60598-1). It is, moreover, recommended to protect the supply lines of the units

from indirect contact and/or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices.

• Do not modify the unit in any way not described in this manual or install parts other than the original

Music & Lights parts. Do not apply lters, lenses or other materials on lenses or other optical compo-

nents. Use only accessories approved by Music & Lights.

• If this device will be operated in any way dierent to the one described in this manual, it may suer

damage and the guarantee becomes void.

• We decline any liability deriving from improper use of the product.

Approvals

• The products referred to in this manual conform to the European Community Directives LVD (Low Volt-

age Directive) 2014/35 / EC, EMC (Electromagnetic Compatibility Directive) 2014/30 / EU, RoHS (Restric-

tion of Hazardous Substances Directive) 2011/65 / CE and are therefore marked with

Fire prevention

• The minimum distance between the projector and the surrounding walls and ammable materials

must be greater than 50 cm and the ventilation openings must in no case be blocked.

• Replace a defective, blown or damaged fuse only with one of the same type. To replace the fuse, refer

to the “Maintenance” paragraph.

• Do not use the unit if the ambient temperature exceeds 45 ° C (122 ° F).

• The surface of the appliance can reach up to 50 ° C (158 ° F) during operation. Avoid contact with peo-

ple and materials.

• Make sure there is a free and unobstructed air ow around the appliance.

Electric shock prevention

• The unit is supplied with hazardous network voltage (230V~). Leave servicing to skilled personnel only.

Never make any modications on the unit not described in this instruction manual, otherwise you will

risk an electric shock.

• Disconnect power to the unit when not in use.

• Install the xture in a well ventilated place.

• Refer to any service operation not described in this manual to Music & Lights technical support.

• Isolate the unit immediately from the power supply if any gaskets, covers, cables or other components

are damaged, defective, deformed or showing signs of overheating. Do not reapply power until repairs

are complete. Before using the unit, check that all components and power distribution cables are in

perfect condition.Check that the frequency and voltage of the network correspond to the frequency

and voltage for which the unit is set up, indicated on the electrical data plate.

T 45°C

0,5 m

WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction

manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about

the installation, usage and maintenance of the unit.

ECLFR2KPTU-DY

Photobiological safety

• This device is a product identied in risk group 2 according to EN 62471.

• Emits potentially dangerous optical radiation. It falls into the categories of the risk group according to

EN 62471.

• Do not look directly at the LED source during operation. It can be harmful to the eyes.

Warnings

• This device is rated IP20. It is not suitable for use in humid places. Never use the xture in places subject

to vibrations or bumps.

• Make certain that no inammable liquids, water or metal objects enter the xture.

Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE)

• The unit, accessories and packaging should be sorted for environmetal-friendly recycling.

• For EC countries: according to the European Directive 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national right, luminaires that are no longer usable must be

collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction

manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about

the installation, usage and maintenance of the unit.

ECLFR2KPTU-DY

- 1 - TECHNICAL DRAWING

Technical drawing Fig.1

16 17 1815

1213 14

Fig.2

ECLFR2KPTU-DY

1.1 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS

1. VENTILATION GRID for air ow outlet not to be

obstructed.

2. HANDLE

3. CONTROL PANEL with display and a knob

used to access the control panel functions

and manage them.

4. ZOOM ADJUSTMENT AND FOCUS knob to

zoom the projected image clearly.

5. LENS

6. SPIGOT

7. POLE OPERATED BRACKET

8. GEL FILTER FRAM

9. BARN DOOR with directional aps to adjust

the light beam.

10. MAIN FUSE HOLDER: replace a burnt-out fuse by

one of the same type only

11. POWER IN (PowerCON TRUE IN): for connection to

a socket (100-240V~/50-60Hz) via the supplied

mains cable.

12. DMX IN (5-pole XLR): 1 = ground, 2 = DMX-, 3 =

DMX+, 4 N/C, 5 N/C.

13. DMX OUT (5-pole XLR): 1 = ground, 2 = DMX-, 3 =

DMX+, 4 N/C, 5 N/C.

14. POWER OUT (PowerCON TRUE OUT): power

output for connection of multiple units in series.

15. GUIDE for locking and releasing accessories.

16. YELLOW POLE OPERATOR: Zoom pole operator.

17. WHITE POLE OPERATOR: Tilt pole operator.

18. BLUE POLE OPERATOR: Pan pole operator.

Rear view

Side view

Fig.3

ECLFR2KPTU-DY

- 2 - INSTALLATION

2.1 MOUNTING

ECLFR2KPTU-DY is designed for applications in exhibition areas, commercial spaces, museums, restaurant,

churches, and any other installation where size is an important factor. For xing, stable mounting clips are

required. The mounting place must be of sucient stability and be able to support a weight of 10 times

of the unit’s weight.

When carrying out any installation, always comply scrupulously with all the regulations (particularly re-

garding safety) currently in force in the country in which the xture’s being used.

• Install the projector at a suitable location.

• Always additionally secure the projector with the safety rope from falling down. For this purpose, fas-

ten the safety rope at a suitable position so that the maximum fall of the projector will be 20 cm. The

adjust the projector and use the knobs.

NOTE - For the installation of the ECLFR2KPTU-DY make sure that the ridge of the adaptor is in with the

groove of the track.

Fig.4

ECLFR2KPTU-DY

- 3 - FUNCTIONS AND SETTINGS

3.1 OPERATION

To turn ECLFR2KPTU-DY connect the supplied main cable to a socket (100-240 VAC-50/60 Hz). Then the

unit is ready for operation and can be operated via a DMX controller. To switch o, disconnect the mains

plug from the socket. For a more convenient operation it is recommended to connect the unit to a socket

which can be switched on and o via a light switch.

3.2 BASIC

The ECLFR2KPTU-DY has a display and 1 knob for access to the control panel functions (g.4).

Knob

Used to access the menu, to return a previous

menu option, to navigate through the menu,

to select and store the current menu or conrm

the current function value or option within a

1 CONNECT

DMX Address

Value (001-512)

DMX Mode

EASY 1CH

BASIC 2CH 1

BASIC 2CH 2

BASIC 3CH

STANDARD 5CH

2 SETUP

Screen

Back Light

10S

20S

30S

Flip Display

No-Yes

3 ADVANCED

Dimmer Mode

O

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer 3

Led Frequency

600Hz

1200 Hz

2000 Hz

4000 Hz

6000Hz

25kHZ

Fan Mode

Auto

O

Silent

Factory Reload

No-Yes

4 INFORMATION

Fixture Hours

0-9999

Version

V1.0

UID

15D0022A****

5 STAND ALONE

Master/Slave

Eects

Eect 1

Speed 1~100

Eect 2

Eect 3

Eect 4

Static

Dimmer

Value ( 0~255)

Strobe

ECLFR2KPTU-DY

3.3 MENU STRUCTURE

ECLFR2KPTU-DY

3.4 DMX ADDRESSING

To set DMX addressing follow the instructions below:

• Press the knob to enter the menu mode.

• Use the knob to select Connect. Press the knob to conrm.

• Rotate the knob to select DMX Address. Press the knob to conrm.

• Rotate the knob to select the desired value 001-512. Press the knob to conrm.

• Press repeatedly the knob to return the menu mode.

To able to operate the ECLFR2KPTU-DY with a light controller, adjust the DMX start address for the rst a

DMX channel. If e. g. address 33 on the controller is provided for controlling the function of the rst DMX

channel, adjust the start address 33 on the ECLFR2KPTU-DY. The other functions of the light eect panel

are then automatically assigned to the following addresses.

3.5 DMX CONFIGURATION

The ECLFR2KPTU-DY has dierent DMX channels congurations available selectable through the control

panel.

• Rotate the knob to enter the menu mode.

• Use the knob to select the Connect. Press the knob to conrm.

• Press the knob to select the DMX mode. Then press the knob to conrm.

• Press the knob to select the desired conguration (EASY 1CH - BASIC 2CH 1 - BASIC 2CH 2 - BASIC3CH - STANDARD

5CH); then press it to save.

• Press repeatedly the knob to return the menu mode.

The tables on page 12 indicate the operating mode and DMX value. The ECLFR2KPTU-DY is equipped with

5-pole XLR connections.

3.6 LINKING

Several units may be interconnected; follow the instructions below:

1. Connect the DMX OUT of the master unit via 5-pole XLR cable to the DMX IN of the rst slave unit.

2. Connect the DMX OUT of the rst slave unit to the DMX IN of the second slave unit, etc. until all units

are connected in a chain.

Use standard DMX cables to daisy chain your units together via the DMX connector on the rear of the

units. For longer cable runs we suggest a terminator at the last xture (see page 13).

Number DMX

channels

Address of

start (example)

DMX address

occupied

Next possible start address

for unit No. 1

Next possible start address

for unit No. 2

Next possible start address

for unit No. 3

1 33 33 34 35 36

2 33 33-34 35 37 39

3 33 33-35 36 39 42

5 33 33 - 37 38 43 48

. . . . . . . . . . . .

DMX Address: 33 DMX Address: 42DMX Address: 36 DMX Address: 39

Fig.5 - Example 3 DMX channels conguration

. . . . . . . . . . . .

DMX512 Controller

ECLFR2KPTU-DY

3.7 SCREEN

It is possible to modify the following parameters, related to the display, following the same procedure:

• Press the knob to access the main menu.

• Rotate the knob to scroll through the menu, select Set Up, then press the knob access the next menu.

• Press the knob to select Screen and press the knob to proceed.

• Select the proposed option with the knob and press the knob to conrm.

- Backlight - Auto O display backlight. This function allows you to switch o automatically the back-

lighting of the display after a certain time which can be set using the directional keys. To have the

display always on select On or set a value between those shown (10s, 20s, 30s) to turn o the display

once the chosen time has elapsed, after exiting the menu.

- Flip Display - Display orientation. This feature allows you to rotate the display by 180 ° to get a better

view of the display when the unit is hanging upside down. Select Yes to activate the function, No to

deactivate it.

• Press the knob to conrm the selection.

• Press the knob repeatedly to exit the menu and to save the changes made.

3.8 ADVANCED

You can change the parameters for the device by following these steps:

• Press the knob to enter the menu mode.

• Use the knob to select the Advanced. Press the button knob.

• Press the knob to select the desired option and press the Knob to conrm:

- Dimmer Mode - Adjusting the dimmer. Enter in Dimmer Mode to select specic dimming curve.

Particularly when set:

• O: The increase in light intensity is linear.

• Dimmer 1: dimmer curve with low fade.

• Dimmer 2: dimmer curve with medium fade.

• Dimmer 3: dimmer curve with high fade.

- LED Frequency - To adjust the frequency of the LEDs. Select the frequency 600 Hz - 25 KHz using the knob

and press it to conrm the selection.

ECLFR2KPTU-DY

- Fan Mode - Fan Speed. Select the fan speed (Auto, On, O, Silent) using the knob.

- Factory Reload - To reset the unit. Select Yes or No and select the knob to conrm.

• Press repeatedly the knob to return the menu mode.

3.9 INFORMATION

To view all the information on the device, proceed as follows:

• Press the knob to access the main menu. Rotate the knob to select Information, then press it to access

the next menu.

• Rotate the knob to scroll through the menu, then select one of the following informationa nd press it

to display it.

- Fixture Time - To view the operating time of the projector.

- Software Version - To view the rmware version will show on the display.

- UID - To view the identication ID for the RDM control.

• Press repeatedly the knob to return the menu mode.

3.10 MASTER/SLAVE MODE

This mode will allow you to link up the units together without a controller. Choose a unit to function as the

Master. The unit must be the rst unit in line; other units will work as slave.

• Press the knob so many times until the display shows Stand Alone, then press it.

• Select Master/Slave.

• Using knob, select the desired mode and then press the Knob.

• Press the knob to go back or to meet the waiting time to exit the setup menu.

• Use standard DMX cables to daisy chain your units together via the DMX connector on the rear of the

units. For longer cable runs we suggest a terminator at the last xture (see page 13).

• Set the slaves to the same DMX modes.

NOTE: the unit, set in Static or Eect mode, always appears to be Master.

3.11 EFFECTS MODE

This xture has a built-in automatic program. To access this, please see the below instructions:

• To enter the Eects mode, press the knob to access the menu.

• Rotate the knob select Stand Alone, then select Eect. Press it to conrm

• Use the knob to select the desired program Eect 1, Eect 2, Eect 3, Eect 4, then press it to conrm.

• Set the value (1 - 100), then press the knob to conrm.

NOTE: after selecting the described mode, the unit will be Master.

3.12 STATIC MODE

This xture has the ability to accept custom static color settings. Access these chases via the control panel

on the back of the xture.

• To enable the static mode, press the knob repeatedly until Stand Alone shows on the display.

• Set the strobo value Strobe (000 - 255), through the knob, then press it to conrm.

• Set the dimmer value Dimmer (000 - 255), through the knob, then press it to conrm.

• Press repeatedly the knob to return the menu mode.

NOTE: after selecting the described mode, the unit will be Master.

1 CHANNEL

MODE

FUNCTION DMX

Value

1 Ch

DIMMER

0~100% 000 - 255

2 CHANNELS 2

MODE

FUNCTION DMX

Value

2 Ch

DIMMER

0~100% 000 - 255

STROBE

NO Function

Strobe Slow to Fast

000 - 010

011 - 255

3 CHANNELS

MODE

FUNCTION DMX

Value

3 Ch

DIMMER

0~100% 000 - 255

DIMMER FINE

0~100% 000 - 255

STROBE

NO Function

Strobe Slow to Fast

000 - 010

011 - 255

5 CHANNELS

MODE

FUNCTION DMX

Value

5 Ch

DIMMER

0~100% 000 - 255

STROBE

NO Function

Strobe Slow to Fast

000 - 010

011 - 255

AUTO PROGRAMS

No Function

Auto Program 1

Auto Program 2

Auto Program 3

Auto Program 4

000 - 010

011 - 070

071 - 130

131 - 190

191 - 255

AUTO SPEED

Auto speed slow to fast 000 - 255

DIMMER SPEED MODE

Preset dimmer speed from display menu

Dimmer speed mode o

Dimmer speed mode1 (fast speed)

Dimmer speed mode2 (middle speed)

Dimmer speed mode3 (slow speed)

000 - 051

052 - 101

102 - 152

153 - 203

204 - 255

2 CHANNELS 1

MODE

FUNCTION DMX

Value

2 Ch

DIMMER

0~100% 000 - 255

DIMMER FINE

0~100% 000 - 255

ECLFR2KPTU-DY

3.13 DMX CONTROL

ECLFR2KPTU-DY

Fig.6

Fig.7

3.14 CONNECTION OF THE DMX LINE

DMX connection employs standard XLR connectors. Use shielded pair-twisted cables with 120Ω imped-

ance and low capacity.

The following diagram shows the connection mode:

ATTENTION

The screened parts of the cable (sleeve) must never be connected to the system’s earth, as this would

cause faulty xture and controller operation.

Over long runs can be necessary to insert a DMX level matching amplier.

For those connections the use of balanced microphone cable is not recommended because it cannot

transmit control DMX data reliably.

• Connect the controller DMX input to the DMX output of the rst unit.

• Connect the DMX output to the DMX input of the following unit. Connect again the output to the input

of the following unit until all the units are connected in chain.

• When the signal cable has to run longer distance is recommended to insert a DMX termination on the

last unit.

3.15 CONSTRUCTION OF THE DMX TERMINATION

The termination avoids the risk of DMX 512 signals being reected back along the cable when they reach-

es the end of the line: under certain conditions and with certain cable lengths, this could cause them to

cancel the original signals.

The termination is prepared by soldering a 120Ω 1/4 W resistor between pins 2 and 3 of the 5-pin male XLR

connector, as shown in gure.

DMX - OUTPUT

XLR socket

DMX - INPUT

XLR plug

Pin1 : GND - Shield

Pin2 : - Negative

Pin3 : + Positive

Pin4 : N/C

Pin5 : N/C

Example:

5 pin XLR connector

ECLFR2KPTU-DY

- 4 - MAINTENANCE

4.1 MAINTENANCE AND CLEANING THE UNIT

• Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during setup.

• Switch o the unit, unplug the main cable and wait until the unit has cooled down.

• All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and should not

be corroded.

• Housings, xations and installation spots (ceiling, trusses, suspensions) should be totally free from any

deformation.

• The main cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately even when a

small problem is detected.

• It is recommended to clean the front at regular intervals, from impurities caused by dust, smoke, or

other particles to ensure that the light is radiated at maximum brightness. For cleaning, disconnect the

main plug from the socket. Use a soft, clean cloth moistened with a mild detergent. Then carefully wipe

the part dry. For cleaning other housing parts use only a soft, clean cloth. Never use a liquid, it might

penetrate the unit and cause damage to it.

4.2 TROUBLESHOOTING

Problems Possible causes Checks and remedies

Fixture does not light up

• No mains supply

• Dimmer fader set to 0

• Faulty LED

• Check the power supply voltage

• Increase the value of the dimmer channels

• Replace the LED board

General low light intensity

• Dirty lens assembly

• Misaligned lens assembly

• Clean the xture regularly

• Install lens assembly properly

Fixture does not power up

• No power

• Loose or damaged power cord

• Check for power on power outlet

• Check power cord

Contact an authorized service center in case of technical problems or not reported in the table can not be

resolved by the procedure given in the table.

REV.01-04/20

Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in

qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.

Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

ECLFR2KPTU-DY

• ECLFR2KPTU-DY

• ECLFR2KTPG

• ECLFR2KBD

• ECLFRSPG

• Cavo di alimentazione

• Manuale utente

Contenuto dell'imballo:

INDICE

Sicurezza

SimboliSimboli

Avvertenze generaliAvvertenze generali

OmologazioniOmologazioni

Prevenzione incendiPrevenzione incendi

Prevenzione delle scosse elettrichePrevenzione delle scosse elettriche

Sicurezza fotobiologicaSicurezza fotobiologica

AvvertenzeAvvertenze

Direttiva sui riuti di apparecchiature elettriche ed Direttiva sui riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE)elettroniche (RAEE)

1 Disegno tecnico

1. 1 Elementi di comando e di collegamento 1. 1 Elementi di comando e di collegamento

2 Installazione

2. 1 Montaggio2. 1 Montaggio

3 Funzioni e impostazioni

3. 1 Funzionamento3. 1 Funzionamento

3. 2 Impostazione base3. 2 Impostazione base

3. 3 Struttura menù3. 3 Struttura menù

3. 4 Modalità DMX3. 4 Modalità DMX

3. 5 Congurazione canali DMX3. 5 Congurazione canali DMX

3. 6 Collegamento3. 6 Collegamento

3. 7 Screen3. 7 Screen

3. 8 Advanced3. 8 Advanced

3. 9 Informazioni sul dispositivo3. 9 Informazioni sul dispositivo

3. 10 Modalità Master/Slave3. 10 Modalità Master/Slave

3. 11 Modalità Eects3. 11 Modalità Eects

3. 12 Modalità Static3. 12 Modalità Static

3. 13 Canali DMX3. 13 Canali DMX

3. 14 Collegamenti della linea DMX3. 14 Collegamenti della linea DMX

3. 15 Costruzione del terminatore DMX3. 15 Costruzione del terminatore DMX

4 Manutenzione

4. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico4. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico

4. 2 Risoluzione dei problemi4. 2 Risoluzione dei problemi

ECLFR2KPTU-DY

ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione

questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni

importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

SIMBOLI

T 45°C

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

LEGGERE IL MANUALE UTENTE

RISCHIO GENERALE / ATTENZIONE

NON CONSERVARE ALLA FONTE DI LUCE DI FUN-

ZIONAMENTO

RIFIUTI ATTREZZATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

TEMPERATURA AMBIENTE OPERATIVA MASSIMA

USO INTERNO

PUNTO DI FISSAGGIO PER CAVO DI SICUREZZA

CONFORMITÀ DELL'UNIONE EUROPEA

La pagina sta caricando ...

ProLights LED Fresnel Manuale utente

Marca: ProLights

Modello: LED Fresnel

Categoria: Stroboscopi

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: ProLights LED Fresnel User manual

ProLights LED Fresnel Manuale utente

ProLights LED Fresnel Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti