Audio Pro Avanto 5.0 HTS Manuale utente

1

2 Svenska

10 English

18 Français

26 Deutsch

34 Suomi

42 Italiano

50 Nederlands

58 Espanol

HÖGTALARHANDBOK

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

KÄYTTÖOPAS

MANUALE

HANDBOEK

MANUAL

La pagina si sta caricando...

42

Grazie per aver scelto gli altoparlanti

Audio Pro. Dal 1978 produciamo al

-

toparlanti con il ﬁne ultimo di offrire la

massima qualità audio al miglior prezzo.

Perché? Semplice: perché vogliamo far

provare un’esperienza d’ascolto unica al

maggior numero di persone possibile.

Oggi gli altoparlanti Audio Pro sono

presenti in oltre 30 paesi su quattro

continenti. Per sfruttare appieno le

caratteristiche dei vostri diffusori seguite

i consigli di questo manuale su come

installare e dove collocare gli altoparlanti

Audio Pro.

SOMMARIO

43. Installazione

44. Posizionamento

44. Subwoofer

45. Ampliﬁcatore

46. Home Cinema

48. Risoluzione dei problemi

MANUALE

UN’INTRODUZIONE AI VOSTRI

NUOVI ALTOPARLANTI AUDIO PRO

43

Prima dell’installazione

Estrarre con cautela tutto il materiale

contenuto nella confezione. È importante

che durante la procedura di collegamen-

to l’impianto audio sia spento. Procedete

con calma e seguite con attenzione le

istruzioni di collegamento onde evitare

di danneggiare l’impianto.

Per i cavi di lunghezza inferiore a 10

metri raccomandiamo uno spessore

di almeno 1,00 mm2 di area di sezi-

one trasversale. Se sono richiesti cavi

di lunghezza superiore, scegliete uno

spessore maggiore. Assicuratevi sem-

pre che i cavi siano della lunghezza

strettamente necessaria: la dispersione

elettrica sarà minima, a vantaggio della

qualità della riproduzione. La tabella in

basso riporta lo spessore consigliato in

relazione alla lunghezza dei cavi.

Collegamento

Se l’operazione non è già stata effettu-

ata, rimuovete circa 10 mm di materiale

isolante a un’estremità del cavo. Colle-

gate il cavo positivo (+) all’uscita positiva

(+) dell’ampliﬁcatore, solitamente indi-

cata dal colore rosso. Allo stesso modo,

collegate il cavo negativo (-) all’uscita

negativa (-), solitamente indicata dal

colore nero. Collegate quindi l’altra

estremità del cavo ai corrispondenti

ingressi dell’altoparlante (rosso/nero).

Se per qualche motivo pensate di

non aver collegato i cavi correttamente,

potete veriﬁcarlo in modo semplice con

un cosiddetto test di fase. Con il test

di fase potrete capire se gli altoparlanti

funzionano in fase, ovvero se i coni dei

diffusori a destra e sinistra funzionano

in sintonia reciproca. Per effettuare il

test procedete come segue: collocate gli

altoparlanti l’uno di fronte all’altro a una

distanza di circa 1 metro. Posizionateli in

modo che i rispettivi lati anteriori si fron-

teggino e che il suono si trasmetta da un

diffusore verso l’altro. Inserite un CD con

molti toni bassi, selezionate un volume

medio-alto e ascoltate i bassi. Dopo un

certo tempo, scambiate tra loro i cavi di

un altoparlante collegati alle uscite + e

– dell’ampliﬁcatore. Riascoltate lo stesso

brano e fate attenzione alla riproduzione

dei bassi: quando li sentirete con mag-

gior qualità audio signiﬁcherà che gli

altoparlanti sono in fase e che quindi il

collegamento è corretto.

Area della sezione del cavo (mm2)

e lunghezza massima in metri

Area della sezione

Lunghezza massima

(mm2) (m)

2,50 25

1,50 15

1,00 10

44

Posizionamento

Una regola pratica fondamentale è col-

locare gli altoparlanti in modo da for-

mare un triangolo isoscele rispetto alla

zona di ascolto. Il vertice del triangolo è

costituito dalla zona di ascolto, mentre

gli altoparlanti sono disposti negli altri

due angoli (si vedano le ﬁgure). Veriﬁ-

cate sempre che la traiettoria del suono

verso la zona di ascolto non sia inter-

rotta da mobili di grandi dimensioni. Se

desiderate rafforzare i bassi, cercate di

collocare gli altoparlanti nei pressi degli

angoli della stanza. Ricordate però che

non è consigliabile posizionarli diret-

tamente negli angoli: i bassi potrebbero

risultare troppo forti. Per ottenere una

buona immagine sonora, gli altoparlanti

devono essere collocati alla stessa al-

tezza. Provate varie soluzioni per capire

come ottenere la migliore qualità audio.

Subwoofer

Il subwoofer è un altoparlante che ripro-

duce solo i bassi profondi, consentendo

agli altri diffusori dell’impianto di dedic-

arsi esclusivamente al loro compito:

riprodurre le medie frequenze e gli alti,

aumentando la qualità della riproduzione

in tutto il sistema.

I vari subwoofer Audio Pro possono

essere utilizzati con tutte le nostre serie

di altoparlanti, quindi scegliere quello

più adatto al vostro impianto è una de

-

cisione del tutto soggettiva. Tutti i nostri

subwoofer sono compatti e maneggevoli

grazie alla tecnologia brevettata ace-

bass®, che li rende facili da installare e

poco ingombranti.

Dove collocare il subwoofer

Il subwoofer va posizionato sempre ac-

canto a una parete. Tenete a mente che

più è vicino a un angolo e maggiore è la

qualità della riproduzione dei bassi. Pro

-

vate varie disposizioni per trovare quella

più adatta alla vostra stanza. Cercate di

non collocare il subwoofer nei pressi di

aperture (ad esempio porte) che incider

-

ebbero negativamente sulla qualità della

riproduzione.

45

Ampliﬁcatore

Un ampliﬁcatore troppo potente o

troppo debole può danneggiare gli al-

toparlanti. L’ampliﬁcatore è il motore del

vostro impianto audio ed è un compo-

nente di fondamentale importanza per

i diffusori. Questo manuale contiene

alcuni suggerimenti per sfruttare nel

modo migliore le sue caratteristiche,

con vantaggi sia in termini di funzional-

ità degli altoparlanti che di esperienza

d’ascolto.

Ogni minimo aumento di volume com-

porta il raddoppiamento della potenza

di uscita dell’ampliﬁcatore. Nella mag-

gior parte degli ampliﬁcatori, quando

la manopola del volume raggiunge la

posizione “ore 2” la potenza di uscita

è al livello massimo. Incrementando

ulteriormente il volume, la potenza di

uscita non aumenterà. Crescerà solo

la distorsione, con effetti tutt’altro che

positivi sul suono. Se un ampliﬁcatore

è costretto a funzionare con un volume

eccessivo, il segnale in uscita verso gli

altoparlanti potrebbe risentirne notevol-

mente. Sfortunatamente, non sempre ci

sia accorge che c’è qualcosa che non va

prima che l’altoparlante sia danneggiato.

Ricordate sempre di fare attenzione

quando la manopola del volume si

trova intorno alla posizione “ore 2”. Se

anche le funzioni di controllo dei bassi o

degli alti dell’ampliﬁcatore sono im

-

postate su valori alti, la potenza mas-

sima verrà raggiunta ancora prima,

probabilmente già nella posizione “ore

12”.

Considerate che aumentando i bassi

di 6dB, ad esempio, l’ampliﬁcatore

fornisce ai bassi una potenza 4 volte

superiore rispetto al livello normale.

46

Home Cinema

Quando si guarda un ﬁlm, il suono è

parte integrante dello spettacolo. È per

questo che durante la sua realizzazione

si investe molto tempo e denaro nel

sonoro. Al cinema potete rendervene

conto chiaramente: il suono riempie

tutto l’ambiente e avvolge il pubblico

con un effetto impossibile da otte-

nere con un normale televisore. Potete

sentire gli elicotteri volare sopra la testa

o avere la sensazione delle pallottole

che vi sﬁorano ﬁschiando. Un sistema

Home Cinema ricrea l’immagine sonora

che il regista aveva in mente durante la

realizzazione del ﬁlm. Avrete un pic-

colo cinema in casa con cui ricostruire

quell’atmosfera magica che altrimenti

potreste vivere solo in una grande sala.

Qualsiasi sistema di altoparlanti Audio

Pro è la scelta ideale per allestire un

impianto Home Cinema: tutti i nostri

diffusori sono infatti regolati in armonia

all’interno delle varie serie, il che vi per-

mette di scegliere tra numerose com-

binazioni diverse per il vostro impianto.

Dove posizionare gli altoparlanti

per l’Home Cinema

Altoparlante centrale: è l’altoparlante

più importante di un sistema Home Cin-

ema. Riproduce tutte le voci e gli effetti

speciali visibili sullo schermo. È fonda

-

mentale che l’altoparlante centrale sia

regolato in armonia con gli altri diffusori

frontali, in modo che i suoni in movimen

-

to tra i vari altoparlanti non siano discor

-

danti. Collocatelo il più vicino possibile

all’immagine, preferibilmente al centro,

sopra o sotto lo schermo.

Altoparlanti frontali: per ottenere una

riproduzione audio bilanciata e naturale,

è importante che gli altoparlanti fron

-

tali siano regolati in armonia tra loro e

rispetto a quello centrale. Per provare

un’esperienza d’ascolto davvero unica,

collocate i tre altoparlanti frontali in

modo che siano allineati tra loro e alla

stessa altezza.

Altoparlanti surround: gli altoparlanti

posteriori di un sistema Home Cinema

sono detti altoparlanti surround,

ed è qui che si nota la differenza tra i

sistemi analogici e quelli digitali.

Nei sistemi analogici non è necessa

-

rio che gli altoparlanti posteriori siano

regolati in armonia con quelli anteriori. Il

suono, infatti, ha una gamma di frequ

-

enze limitata ed è prodotto in mono. Nei

sistemi digitali, invece, tutti gli altopar

-

lanti devono essere regolati in armonia

(ad eccezione del subwoofer), poiché il

suono viene riprodotto su 5 canali sepa

-

rati e con l’intera gamma di frequenze.

Subwoofer: poiché il subwoofer ripro

-

duce solo i bassi profondi, ovvero le

frequenze inferiori a 100 Hz, e l’orecchio

umano non è in grado di stabilire la

direzione da cui provengono tali fre-

quenze, questo altoparlante non con-

tribuisce alla localizzazione del suono e

quindi non deve necessariamente essere

visibile all’ascoltatore. Tuttavia, la sua

posizione nell’ambiente è molto impor-

tante. Effettuate varie prove per trovare

la collocazione migliore del subwoofer.

Il suono deve essere profondo e pulito,

non rimbombante o attutito. Vi suggeria

-

mo di collocarlo contro una parete (i

bassi aumentano di 3 dB) o in un angolo

(per un rafforzamento pari a 6 dB).

47

Standard per l’Home Cinema

DOLBY PRO LOGIC

Trattandosi di un sistema analogico, il Dolby Pro

Logic è utilizzato soprattutto per i programmi tel-

evisivi e le videocassette. È basato su 4 canali che

durante la registrazione vengono codiﬁcati in un

segnale stereo a 2 canali. Durante la riproduzione

avviene il processo uguale e contrario: da 2 canali

si passa a 4.

DOLBY DIGITAL 5.1

È un sistema audio digitale. Le tracce audio pos-

sono essere conservate solo su supporti digitali

come ad esempio i DVD. Lo standard più diffuso è

il 5.1, consistente in 6 canali separati. Il canale “.1”

è riservato ai bassi profondi.

DTS

Un marchio in concorrenza con Dolby. Sul

mercato Home Cinema lo standard DTS

è meno diffuso del Dolby

Digital per quanto riguarda il numero di titoli in

DVD,anche se molti ritengono che il DTS

offra un’immagine sonora nettamente superiore.

DOLBY 6.1 E 7.1

Sia Dolby che DTS hanno sviluppato

sistemi audio che consentono l’utilizzo di vari

altoparlantiin un impianto Home Cinema. Lo

standard 6.1 comprende quindi 7 canali separati,

il che signiﬁca che agli altoparlanti posteriori

si aggiunge un terzo canale. Con lo standard 7.1

si spostal’intera conﬁgurazione e si crea un’altra

immagine sonora con tre altoparlanti anteriori,

un diffusore a destra e uno a sinistra della zona

d’ascolto e due altoparlanti posteriori.

THX

Il THX è uno standard relativo all’ottimizzazione

dell’audio e dell’immagine di un ﬁlm. Il mar

-

chio THX è concesso solo a prodotti o cinema

omologati da Lucasﬁlm. Il THX non è quindi un

sistema audio ma un tipo di garanzia di qualità.

48

Risoluzione dei problemi

Gli altoparlanti Audio Pro sono prodotti afﬁdabili ed è molto raro che siano soggetti a guasti.

Ricordate che attraverso gli altoparlanti si manifestano anche problemi relativi ad altri com-

ponenti dell’impianto. In altre parole, se l’audio risulta anomalo, non è detto che si tratti di

un guasto dell’altoparlante. Individuate la causa del problema in modo metodico e accurato.

Se il guasto interessa gli altoparlanti, l’anomalia sarà percepibile a prescindere dalla fonte di

riproduzione selezionata.

Possibile causa

Sono collegate le cufﬁe.

La fonte di riproduzione se

-

lezionata non è corretta.

La corrente non arriva a tutti i

componenti.

La manopola di bilancia

-

mento può essere stata

spostata all’estrema sinistra o

all’estrema destra.

I cavi degli altoparlanti sono

difettosi.

Gli altoparlanti non sono in

fase.

Si attivano i circuiti di sicu

-

rezza. Il problema può essere

causato da un’impedenza

troppo bassa o da alcuni cavi

danneggiati (corto circuito).

Veriﬁcare

Scollegare le cufﬁe.

Veriﬁcare di aver selezionato la

giusta fonte di riproduzione e la

coppia di altoparlanti corretti.

Veriﬁcare che tutti i componenti

siano accesi.

Riportare al centro la manopola

di bilanciamento.

Veriﬁcare il collegamento dei

cavi degli altoparlanti. Contr

-

ollare anche il collegamento

delle varie fonti di riproduzione.

Provare a scambiare i cavi tra

l’altoparlante destro e quello

sinistro e viceversa. Se lo

stesso altoparlante continua

a non emettere alcun suono,

l’altoparlante è guasto. In caso

contrario, il problema interessa

un altro componente.

Veriﬁcare che i cavi + e – siano

collegati nello stesso identico

modo sia all’altoparlante che

all’ampliﬁcatore.

Veriﬁcare i requisiti di impeden

-

za dell’ampliﬁcatore. Assicurar

-

si inoltre che tutti i cavi siano

integri e non cortocircuitati.

Sintomo

Nessuno degli altopar-

lanti emette alcun suono.

Il suono proviene da un

solo altoparlante.

Scadente riproduzione

dei bassi e/o immagine

stereo poco chiara.

L’ampliﬁcatore si spegne.

La pagina si sta caricando...

66

www.audiopro.com

Audio Pro Avanto 5.0 HTS Manuale utente

Audio Pro Avanto 5.0 HTS Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti