Yamaha TSS-1 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

SPEAKER

OUTPUTS

DIGITAL

INPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

INPUTS

FRONT

SURROUND

SPEAKER

MODE

5CH

4CH

2CH

L

R

FRONT

L

R

1

2

SURROUND

CENTER

S. WOOFER

DC IN 15V

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

A

B

To AC receptacle

Vers une prise du

réceptacle CA

In die Netzsteckdose

Till ett eluttag

Alla presa CA

A la tomacorriente de CA

Naar netaansluiting

PA-SR601:

Rear panel

Panneau arrière

Rückseite

Bakpanel

Pannello posteriore

Panel trasero

Achterpaneel

1

2

Rear panel

Panneau arrière

Rückseite

Bakpanel

Pannello posteriore

Panel trasero

Achterpaneel

AC adaptor

Adaptateur CA

Netzteil

Nätadapter

Trasformatore CA

Adaptador de CA

Netadapter

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

SPEAKER

OUTPUTS

DIGITAL

INPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

INPUTS

FRONT

SURROUND

SPEAKER

MODE

5CH

4CH

2CH

L

R

FRONT

L

R

1

2

SURROUND

CENTER

S. WOOFER

DC IN 15V

1

E

F

2

3

B

C

D

5

6

7

8

A

0

9

4

Amplifier unit

Unité d’amplification

Verstärker-Einheit

Förstärkare

Unità amplificatore

Amplificador

Versterker

Front panel

Panneau Avant

Vorderseite

Frontpanel

Pannello frontale

Panel delantero

Voorpaneel

See pages 6–7.

Voir page 6-7.

Siehe Seiten 6-7.

Se sid 6-7.

Vedere pagina 6-7.

Vea las pàginas 6-7.

Zie blz. 6-7.

La pagina sta caricando ...

Italiano

I-1

Leggere le seguenti precauzioni di impiego prima dell’uso.

YAMAHA non sarà tenuto responsabile di nessun

danneggiamento e/o ingiuria causata dal mancato

perseguimento delle seguenti precauzioni.

● Per scollegare il trasformatore CA dalla presa, tirare

la spina e non il cavo stesso.

● Se si prevede di non usare questo sistema per qualche

tempo, scollegare il trasformatore CA dalla presa CA.

● Scollegare sempre il trasformatore CA dalla presa CA

prima di eseguire qualsiasi collegamento.

● YST-M101 non contiene delle parti che possono essere

riparate da parte dell’utente. Per qualsiasi operazione

di manutenzione rivolgersi al rivenditore Yamaha.

● Non aprite mai le casse. Se materiali estranei

penetrano all’interno contattare il rivenditore e non usare

il sistema. Altrimenti potrebbero verificarsi incendi.

● Non esporre questo sistema a estremi di temperatura, luce

solare diretta, polvere eccessiva, umidità o vibrazioni.

● Posizionate il modello YST-M101 su una superficie

piana e stabile. Non far cadere, né impiegare troppa

forza nell’uso dei comandi, né mettere degli oggetti

pesanti sugli stessi.

●

Non appoggiate piccoli oggetti in metallo su

questo

sistema

. In caso contrario, l

’

oggetto potrebbe cadere

causando una possibile ingiuria.

● Dato che l’unità amplificatore ha un amplificatore

incorporato, il calore si irradia dalla fessura di

ventilazione. Mettete l’ unità amplificatore distante dalle

mura, creando uno spazio superiore di almeno 20 cm,

10 cm posteriormente e da entrambe le parti dell’unità

amplificatore.

Inoltre, non collocatela in modo che il pannello posteriore

si trovi in direzione del pavimento un’altra superficie e non

coprite l’unità amplificatore con un giornale, una tovaglia,

una tenda, ecc. in modo da non ostruire la radione

di calore.

Se aumenta la temperatura all’interno dell’unità

amplificatore, si può verificare un incendio, danni

materiali all’unità e/o lesioni personali.

● Non posizionare mai i seguenti oggetti sul sistema:

Vetro, porcellana, ecc.

Se un vetro ecc., dovesse cadere per via delle

vibrazioni e rompersi, le schegge potrebbero causare

delle lesioni personali.

Una candela accesa, ecc.

Se la candela dovesse cadere per via delle vibrazioni,

la stessa potrebbe cadere causando un incendio

e delle lesioni personali.

Un vaso contenente dell’acqua

Se il vaso dovesse cadere a causa delle vibrazioni

e l’acqua si dovesse rovesciare, il sistema potrebbe

risultarne danneggiato, e/o o potreste risultare colpiti

da shock elettrico.

● Per proteggere questo sistema, evitare feedback da

microfoni, uscite continue ed eccessive da strumenti

musicali elettronici e distorsioni di segnale eccessive.

● Se il sistema viene posizionato vicino ad una luce

fluorescente o al neon, si può sentire un leggero ronzio.

In questo caso allontanere il sistema dalle lampade.

● Anche se il sistema è dotato di schermatura magnetica,

tenere i floppy disk e i nastri lontani dallo stesso.

● Evitare le fonti di ronzio (trasformatori, motori, ecc.).

Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre

alla pioggia e all’acqua.

● Non impiegare forza sugli interruttori, sulle manopole

o sui cavi. Quando si sposta il sistema, prima bisogna

spegnere la corrente, poi scollegare il trasformatore CA

dalla presa CA e i cavi dai componenti collegati.

● Collocare sempre il comando MASTER VOLUME nella

posizione a sinistra prima di iniziare la riproduzione della

fonte audio: girare il comando gradualmente dopo l’inizio

della riproduzione.

● Assicuratevi di utilizzare l’adattatore a CA (PA-SR601)

incluso in questo sistema. In caso contrario, potreste

causare un incendio o danni a questo sistema.

Modo di attesa

Quando si spegne quest’unità premendo il commutatore

di corrente, l’unità consuma una piccola quantità di

corrente. Questo stato è chiamato modo di attesa.

L’alimentazione viene interrotta completamente dalla

linea CA solo quando è scollegato il trasformatore CA.

Il sistema è stato dotato di una schermatura magnetica,

ma se viene posizionato troppo vicino ad un televisore

o un computer, i colori possono cambiare. In tal caso,

allontanare il sistema dal televisore o dal computer.

Grazie per aver scelto il sistema Yamaha TSS-1 Home Theater Sound System.

Precauzioni

I-2

Indice

Precauzioni .....................................................1

Disimballaggio............................................... 2

Caratteristiche ............................................... 2

Montaggio del sistema ................................. 4

Collegamenti.................................................. 6

Disimballaggio

Dopo il disimballaggio, controllate che le seguenti parti

siano contenute.

● Unità amplificatore

● Altoparlante satellitare x 5

●

Altoparlante satellitare con un cavo lungo 3 m x 3

●

Altoparlante satellitare con un cavo lungo 7 m x 2

● Subwoofer

● Accessori

●

Adattatore CA (PA-SR601) x 1

●

Cavo a presa mini stereo x 2

●

Cavo a fibre ottiche x 1

●

Cavo a presa pina RCA x 1

●

Piedistallo per unità amplificatore

●

Vite x 2

●

Imbottitura x 24

●

Dispositivo di fissaggio x 1

Caratteristiche

Sistema canale multiplo surround per teatro

casalingo, divertimento gioco e PC DVD.

● Combinazione dell’unità amplificatore ,cinque

altoparlanti satellitari e subwoofer

● Dolby Digitale e decoder DTS

(Fate riferimento alla pagina successiva.)

● 5,1- Sistema Channel Full-Scale per DVD

intrattenimento cinematografico

● 5,1-Ch Full-Scale, 4,1-Ch (gioco surround)

e Stereo (surround virtuale) Modi degli

altoparlanti

● L’esclusiva tecnologia attiva servo della

Yamaha per una potente risposta dei bassi

● 1 terminale ottico e 1 terminale coassiale

digitale

● Due terminali d’entrata analogici

(canale frontale/posteriore)

● Generatore a test di tono per un impostazione

accurata degli altoparlanti

Controlli e collegamenti ............................... 6

Regolazione del bilanciamento degli

altoparlanti..................................................... 8

Riproduzione di una fonte............................ 8

Soluzione di problemi ................................... 9

Caratteristiche tecniche ............................. 10

Italiano

I-3

Benvenuti nell’eccitante mondo di intrattenimento cinematografico digitale.

Il TSS-1 è un compatto, ma completo ed avanzato sistema sonoro da teatro domestico che vi porta nel fantastico mondo

dell’intrattenimento sonoro del surround digitale. Alcune delle parti tecnologicamente avanzate di questo sistema potrebbero

non risultarvi familiari, ma esse risultano essere di facile utilizzo. Una fusione di arte e tecnologia come possono essere Dolby

Digital e DTS possono apportare la stessa esperienza audio delle migliori sale cinematografiche di tutto il mondo a casa

vostra. Prendetevi il tempo necessario per leggere qualcosa in più riguardo a questo sistema che porta la sala cinematografica

direttamente a casa vostra.

più un canale per il subwoofer (LFE, contato come “0.1”). È

compatibile con le configurazioni a 5.1 altoparlanti

attualmente disponibili per i sistemi ad uso domestico di tipo

cinematografico.

Nota

● Quando riproducete un CD ordinario in questo sistema

seguendo la riproduzione di un CD o di un LD codificato

con DTS, alcune operazioni, come ad esempio l’azzeramento

dei modi di entrata, potrebbero esse re richieste.

● Anche se collegato a questo sistema con una connessione

digitale, alcuni riproduttori CD, LD, e DVD potrebbero

compromettere il buon funzionamento del sistema nel

decodificare il DTS o potrebbero produrre un brusio. Ciò si

verifica perché alcuni dati digitali d’uscita da un riproduttore

di questo tipo, risultano errori di dati decodi ficati che causano

solamente un lieve cambiamento nella risposta del volume

o della frequenza nel suono digitale normale.

● Quando si verifica un errore nell’uscita dati durante la

riproduzione di un LD o CD codificato con DTS, la

riproduzione potrebbe risultare disturbata. Se ciò dovesse

accadere, fermate la riproduzione e riaccendete il riproduttore.

● Quando i segnali di suono digitale dal computer sono

riprodotti, errori nei segnali ONDA, etc. potrebbero verificarsi

sotto forma di brusio o difetto di riproduzione.

*

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”,

”Pro Logio” och dubbel-D-symbolen är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories. Konfidentiella opublicerade

rättigheter förbehålles.

**

Tillverkas på licens från Digital Theater Systems, Inc.

USA-patent nr. 5.451.942 och andra världsomfattande

patent har erkänts eller är under behandling. ”DTS”, ”DTS

Digital Surround” är varumärken för Digital Theater

Inc. Alla rättigheter förbehålles.

m Dolby Surround

Dolby Surround usa quattro canali discreti e cinque

altoparlanti per riprodurre gli effetti sonori realistici e

dinamici: due canali principali (sinistro e destro), un canale

centrale per i dialoghi e un canale posteriore per gli effetti

sonori speciali. Il canale posteriore riproduce il suono

all’interno di una limitata gamma di frequenza. La maggior

parte delle videocassette e dei dischi laser sono dotati della

codifica Dolby Surround, così come numerose trasmissioni

TV e via cavo. Il decodificatore Dolby Pro Logic incorporato

in questo apparecchio utilizza un sistema di elaborazione

digitale del segnale che stabilizza ogni canale in modo da

fornire un posizionamento sonoro ancora più accurato di

quello disponibile con i convenzionali elaboratori analogici.

m Dolby Digital *

Dolby Digital è un sistema per suono surround digitale che

fornisce l’audio a più canali completamente indipendenti.

Dolby Digital fornisce cinque canali a gamma completa in

una configurazione che viene talvolta definita come “3/2”:

tre canali anteriori (sinistro, centrale e destro) e due canali

surround. È anche fornito un sesto canale per gli effetti di

soli bassi che emette gli effetti LFE (low frequency effect =

effetti a bassa frequenza), o effetti dei bassi che sono

indipendenti dagli altri canali. (Questo canale è denominato

“canale LFE”.) Questo canale viene contato come 0.1, e di

conseguenza ne deriva la terminologia di 5.1 canali in

totale.

L’ampia gamma dinamica sonora riprodotta dai cinque

canali a gamma completa e il preciso orientamento del

suono tramite l’elaborazione digitale del suono forniscono

agli ascoltatori una eccitazione e un realismo che finora non

erano mai stati provati.

m DTS (Digital Theater System) Digital

Surround **

Il DTS è stato studiato per sostituire con sei canali discreti

di colonne sonore digitali le colonne sonore analogiche dei

film e ora è installato in molte sale cinematografiche in tutto

il mondo. Il sistema di riproduzione digitale DTS, con i suoi

sei canali discreti di superbo audio digitale, ha cambiato il

modo in cui si vedevano i film nelle sale cinematografiche.

A seguito di intense ricerche, la tecnologia DTS ha reso

possibile lo sviluppo di un simile sistema di tecnologia a

codifica e decodifica discreta utilizzabile nelle case, per

l’intrattenimento musicale con l’audio surround.

Il DTS Digital Surround è un sistema a codifica e decodifica

che fornisce sei canali di audio di qualità superiore, a 20 bit.

Tecnicamente si tratta di 5.1 canali, cioè di 5 canali a

gamma completa (sinistro, centrale, destro e due surround)

I-4

Impostazione del sistema

Questo sistema include un unità amplificatore, cinque

altoparlanti satellitari e un subwoofer.

I tre altoparlanti satellitari con una corda lunga 3 m sono

utilizzati per gli altoparlanti frontali e per quello centrale.

I due altoparlanti satellitari con una corda lunga 7 m sono

utilizzati per gli altoparlanti surround.

Il ruolo dei rispettivi altoparlanti

Gli altoparlanti frontali sono utilizzati per riprodurre il canale

sonoro principale . Gli altoparlanti posteriori sono utilizzati

per l’emissione dei suoni di effetto , l’altoparlante centrale

viene usato per l’emissione del sonoro centrale (dialogo, o

altro).

Il subwoofer è utilizzato per la riproduzione di suoni a basse

frequenze dai canali frontale, centrale e surround. Il

subwoofer riproduce anche i suoni provenienti dal canale

subwoofer quando una fonte è riprodotta con DTS o Dolby

Digital decodificato.

Montaggio del sistema

Posizionamento raccomandato

dell’altoparlante

Prima di effettuare i collegamenti, posizionare tutti gli

altoparlanti del sistema nelle rispettive appropriate

posizioni. Il posizionamento degli altoparlanti è assai

importante perché da ciò dipende la qualità sonora

dell’intero sistema.

Posizionare gli altoparlanti in relazione alla propria

posizione di ascolto, e seguendo le istruzioni sotto.

* Gli altoparlanti satellitari possono venire montati su un

muro. (Vedi pagina successiva.)

Altoparlanti frontali : Da entrambe le parti e

approssimativamente alla stessa

altezza del televisore (o monitor

del computer).

Altoparlanti surround : Dietro alla vostra posizione

d’ascolto o da entrambe le parti

della sala d’ascolto.

Altoparlante centrale: Esattamente al centro rispetto ai

due altoparlanti frontali.

* L’altoparlante centrale può

essere montato sul monitor

come mostrato nella pagian

successiva.

Subwoofer : Sul pavimento. La posizione del

subwoofer non è critica perché i

suoni bassi non sono

particolarmente direzionali.

Unità

amplificatore

Subwoofer

Altoparlante

frontale sinistro

Altoparlante

destro

surround

Altoparlante

sinistro

surround

Altoparlante

centrale

Altoparlante

frontale destro

Italiano

I-5

Vite autofilettante (4 mm)

(Disponibile presso un qualunque

negozio di ferramenta)

50 mm

Min. 20 mm

4 mm

Cuscinetti

Parete o supporto a

parete

Cuscinetti

● Non installare gli altoparlanti alla parete con chiodi,

adesivi, o altri materiali non rigidi. L’uso prolungato

e le conseguenti vibrazioni possono infatti avere come

conseguenza la caduta degli altoparlanti.

● Per evitare incidenti risultanti dall’inciampare nei cavi

degli altoparlanti lasciati liberi, si consiglia di fissarli

adeguatamente alla parete.

m Montaggio dell’altoparlante centrale sulla

sommità del monitor

Quando posizionate l’altoparlante sopra il televisore,

rimuovete il supporto dall’altoparlante e mettete il supporto

fornito nella parte bassa dell’altoparlante e sulla parte alta

del monitor per prevenire un’eventuale caduta

dell’altoparlante.

* Non montate l’altoparlante sul monitor con un inclinazione

di superfice di livello maggiore di 10 gradi.

Nota

Sebbene questo altoparlante sia magneticamente schermato, può

comunque influire sul funzionamento di un monitor,

a seconda del tipo del monitor, o del piazzamento

dell’altoparlante rispetto al monitor. In tali casi, posizionare

l’altoparlante lontano dal monitor, in modo da evitare disturbi

nella ricezione delle immagini del monitor.

m Montaggio dell’ unità amplificatore sul

supporto fornito

Per ottenere stabilità, è raccomandabile montare l’unità

amplificatrice sul supporto fornito con le viti in dotazione

come mostrato di seguito.

* Applicatevi i piedini antiscivolo ai quattro angoli nella

parte bassa del supporto per ottenere una maggiore

stabilità.

10&

Meccanismo

di fissaggio

Frontale

m Regolazione dell’angolo frontale degli

altoparlanti satelltari

L’angolo frontale degli altoparlanti satellitari puo’ essere

regolato come mostrato di seguito.

1 Allentate le viti nella parte bassa del supporto

dell’altoparlante.

* Applicatevi i cuscinetti antiscivolo ai quattro angoli nella

parte bassa del supporto per ottenere una maggiore

stabilità.

2 Fate scorrere l’aloparlante nella posizione che preferite

e riavvitate le viti.

m Gli altoparlanti satellitari possono venire

montati su un muro

Gli altoparlanti satellitari possono anche venire montati

su un muro.

Avvitare le viti ad una parete, o supporto a parete, ben

solida, come indicato in figura, e appendere i fori della

staffa di montaggio alla parte sporgente delle viti.

* Assicuratevi che le viti siano bene fissate nei fori della

staffa di montaggio.

Avvertimento:

● Ogni altoparlante pesa 0,4 kg Non montarli quindi su pareti di

compensato sottile, o su pareti di materiale soffice. In caso di

montaggio su pareti di questo genere, le viti potrebbero

scivolare fuori dalla superficie e gli altoparlanti potrebbero

quindi cadere, con conseguenti possibili danni agli altoparlanti

stessi o lesioni fisiche alle persone.

I-6

(Fate riferimento alla figura 1 all’interno della

copertina anteriore.)

Attenzione: Collegare l’unità amplificatore

e gli altri componenti solo dopo aver

completato tutti i collegamenti.

A

: Collegate i tre altoparlanti satellitari con un cavo lungo

3 m a tutti i terminali FRONTALE L (sinistro), R

(destro) e CENTER (centrale). Collegate i due

altoparlanti satellitari con un cavo lungo 7 m a tutti

i terminali SURROUND L e R. Collegate il subwoofer

al terminale SUBWOOFER.

B

: Collegate le unità esterne audio/video (un personal

computer, un riproduttore di videogames, un

riproduttore DVD/CD portatile, un videoregistratore,

ecc. che inviano segnali di riproduzione a questo

sistema) a questi terminali.

Collegamenti

(Fate riferimento alla figura 2 all’interno della

copertina anteriore.)

1 Tasto selettore INPUT e indicatori

Premete questo tasto ripetutamente per selezionare un

modo d’entrata tra DIGITAL, 4CH e 2CH. Il modo

attuale è mostato dall’lampeggiare dell’apposito

indicatore.

DIGITAL:

Selezionate questo modo per riprodurre segnali

ricevuti ai terminali OPTICAL o COAXIAL nel pannello

posteriore. Quando entrambi i terminali OPTICAL

e COAXIAL ricevono dei segnali, i segnali ai terminali

OPTICAL vengono selezionati.

4CH:

Selezionate questo modo per riprodurre i segnali

ricevuti dai terminali d’entrata analogica FRONT

e SURROUND nel pannello posteriore nel modo

a 4 canali di suono surround. (L’altoparlante centrale

non viene utilizzato in questo modo.)

2CH:

Selezionate questo modo per riprodurre segnali

ricevuti dal terminale dell’entrata analogica situato

nella parte posteriore del pannello FRONT. (Il modo

PROLOGIC surround può essere utilizzato in

questo modo.)

2 Tasto selettore MODE e indicatori

Premete questo tasto ripetutamente per selezionare il

modo surround desiderato tra DTS,

DIGITAL,

PROLOGIC e disattivato. Il modo attuale è mostato

dall’lampeggiare dell’apposito indicatore. Quando

nessun modo è selezionato, nessun indicatore

lampeggia.

* Se un segnale codificato con DTS o Dolby Digital

viene entrato quando il modo surround è spento,

L’indicatore corrispondente si accende leggermente.

Controlli e collegamenti

DTS:

Selezioante questo modo pe riprodurre una fonte

d’entrata con un DTS decodificato.

Questo modo può essere selezionato soalmente

quando il segnale d’entrata è codificato con DTS e il

modo d’entrata è impostato su DIGITAL.

DIGITAL:

Selezioante questo modo pe riprodurre una fonte

d’entrata con un Dolby Digital decodificato.

Questo modo può essere selezionato soalmente

quando il segnale d’entrata è codificato con Dolby

Digital e il modo d’entrata è impostato su DIGITAL.

PROLOGIC:

Selezionate questo modo pe riprodurre una fonte

d’entrata con un Dolby Prologic. Questo modo non

può essere selezionato qunando il modo d’entrata

è impostato su 4CH.

3 Tasto TEST

Premete questo tasto per riprodurre un test di tono dagli

altoparlanti. Un test di tono viene riprodotto da ogni

altoparlante come mostrato di seguito. Il test di tono

è utilizzato per regolare il bilanciamento del volume

tra tutti gli altoparlanti.

* Non tutti gli altoparlanti riproducono il test di tono

a seconda dell’impostazione dell’interruttore

SPEAKER MODE (

C).

4 Tasto MUTE e indicatore

Premete questo tasto per fermare temporaneamente

l’uscita del suono. Quando questa funzione è attiva,

l’indicatore si accende. Premete nuovamente questo

tasto per ristabilizzare l’uscita del suono.

* L’uscita del suono è anche ripristinata dal

cambiamneto di stato di questo sistema tra il modo

stand by e i modi di accensione, e, cambiando il modo

d’entrata o il modo surround.

Precauzioni

● Quando mettete gli adattatori CA forniti sul tavolo, ecc.,

assicuratevi di fissarli, al tavolo ecc. per prevenirne la

caduta. Se l’adattatore cade, potrebbe causare un ingiuria

su persona

o danneggiamento all’adattatore e/o altro materiale.

● I terminali di USCITA DEGLl’ ALTOPARLANTE sul

retro dell’unità amplificatore,sono fatti appositamente per

collegarvi gli altoparlanti forniti. Non collegate mai questi

terminali con un amplificatore AV o un amplificatore a

corrente, dato che ciò potrebbe causare un

malfunzionamento,un incendio e/o un serio danno al

sistema.

FRONT L FRONT R

SURROUND L

SURROUND R

CENTER

Italiano

I-7

5

Livello di controllo CENTER

Questo comando è utilizzato per regolare il livello

del suono riprodotto dall’altoparlante centrale. Girare

il comando in senso orario per aumentare il livello

o in senso antiorario per diminuire il livello.

6 Livello di controllo SURROUND

Questo comando è utilizzato per regolare il livello

del suono riprodotto dagli altoparlanti surround. Girate

questo comando in senso orario per aumentare il

livello, o in senso antiorario per diminuire il livello.

7 Livello di controllo SUBWOOFER

Questo comando è utilizzato per regolare il livellodel

suono riprodotto dal subwoofer. Girare il comando in

senso orario per aumentare il livello o in senso

antiorario per diminuire il livello.

8 Comando MASTER VOLUME

Questo comando è utilizzato per regolare l’intero livello

di questo sistema del volume. Girare il comando in

senso orario per aumentare il livello o in senso

antiorario per diminuire il livello.

9 Presa per cuffie

Le cuffie stereo possono essere collegate a questa

mini presa per ascolto privato. L’uscita del suono dagli

altoparlanti sparisce quando le cuffie sono collocate

nelle prese.

Suoni da tutti i canali sono mixati in 2 canali e riprodotti

dagli altoparlanti.

0 Indicatore di alimentazione

Si illumina all’accensione di questo sistema.

A Interruttore di alimentazione

Ogni volta che premete questo tasto lo stato del

sistema tra il modo standby e il modo di accensione

cambia. Quando è acceso, l’indicatore di potenza (

0)

si accende.

* Notate che questo sistema utilizza un minimo

ammontare di potenzaquando nel modo standby.

B SPEAKER OUTPUTS

FRONT:

Collegate un altoparlante satellitare con una corda

di 3 m al terminale L e un altro al terminale R.

Essi vengono utilizzati come altoparlanti frontali.

SURROUND:

Collegate un altoparlante satellitare con una corda

di 7 m al terminale L e un altro al terminale R.

Essi vengono utilizzati come altoparlanti surround.

CENTRALE:

Collegate un altoparlante satellitare con na corda di

3 m a questo terminale. E’ utilizzato comealtoparlante

centrale.

S. WOOFER:

Collegate il subwoofer a questo terminale.

C Tasto SPEAKER MODE

Abitualmente, impostate questo tasto su 5CH.

A seconda delle vostr preferenze, impostate questo

tasto in un altra posizione.

5CH:

Tutti gli altoparlanti sono utilizzati in questo modo.

4CH:

Selezionate questa posizione quando non utilizzerete

l’altoparlante centrale. In questo modo, il

suonocentrale viene riprodotto dagli altoparlanti L e R.

2CH:

Selezioante questa posizione quando non utilizzerete gli

altoparlanti centrali e surround. In questo modo, i suoni

di tutti i canali sono mixati e riprodotti dagli altoparlanti

frontali L e R come suoni surround virtuali. [Gli

altoparlanti surround riproducono gli stessi souni degli

altoparlanti frontali (a eccezione del testo di tono).]

D Connettore DC IN

Collegare il trasformatore CA in dotazione a questo

connettore.

E DIGITALI INPUTS

Le unità esterne che hanno segnali di uscita digitali

possono essere collegate a questi terminali.

I segnali d’entata ricevuti dal terminale OPTICAL sono

prioritari rispetto ai segnali dei terminali COAXIAL.

Quando entrambi i terminali ricevono segnali,i segnali

al terminale OPTICAL sono riprodotti con questo

sistema.

OPTICAL:

Collegate un unità esterna (un riproduttore DVD/CD,

un registratore MD, un riproduttore di video game,

ecc.) che abbia un terminale d’uscita a segnale

a presa pin digitale a questo terminale utilizzando

il cavo a presa pin fornito.

COAXIAL:

Collegate un unità esterna (un riproduttore DVD/CD,

un registratore MD, un riproduttore di video game,

ecc.) che abbia un terminale d’uscita a segnale

coassiale digitale a questo terminale utilizzando il cavo

coassiale fornito.

F ANALOG INPUTS

Collegate i terminali d’uscita a segnale analogico di un

unità esterna a questi terminali a minpresa utilizzando i

cavi a presa minuscola forniti o a cavi a presa a pin

minuscolo disponibili in commercio.

FRONT:

Collegate un terminale d’uscita a segnale analogico

(stereo) di un unità esterna a questa unità utilizzando il

cavo a presa mini fornito. Quando collegate una

scheda sonora ad un computer che abbia quattro

terminale a canale d’uscita, collegate il terminale a

canale d’uscita frontale della scheda sonora a questo

terminale.

SURROUND:

Quando collegate una scheda sonora ad un computer

che abbia quattro terminale a canale d’uscita, collegate

il terminale a canale d’uscita posteriore della scheda

sonora a questo terminale.

I-8

Questa sezione spiega come accendere il sistema e

selezionare le fonti d’entrata. Prima di accendere il sistema,

accendete l’unità audio esterna per utilizzarla.

1

Girate il comando MASTER VOLUME

completamente in senso orario per abbassare il

volume al minimo.

2

Accendete questo sistema.

3

Selezionate il modo d’entrata appropriato

premendo i tasto di selezione INPUT.

* L’indicatore del modo d’entrata selezionato si accende .

* Fate riferimento a “Comandi e connettori” a pagina 6

per dettagli riguardo ai modo d’entata.

4

Riproducete la fonte s nell’unità esterna.

5

Regolate il volume al livello desiderato.

6

Selezionate un modo surround secondo le vostre

preferenze.

* Fate riferimento a “Comandi e connettori” a pagina

6 per dettagli riguardo ai modi surround.

Questa procedura vi permette di regolare il bilanciamento

del livello d'uscita tra gli altoparlanti frontale,centrale,

surround e il subwoofer utilizzando il generatore di prova

del tono incorporato. Effetuate questa regolazione per fare

in modo che ogni livello d’uscita dell’ altoparlante diventi

quasi come ascoltato dalla posizione d’ascolto. Ciò è

importante per un’alta prestazione del decoder DTS

incorporato e del decoder Dolby Digital.

* Una volta completata questa regolazione, potete regolare

il volume complessivo di questo sistema solamente

utilizzando il comando MASTER VOLUME.

1

Impostate il tasto SPEAKER MODE su “5CH” se

è regoalato su un altra posizione.

2

Girate il comando MASTER VOLUME

completamente in senso orario per abbassare il

volume al minimo.

3

Accendete questo sistema.

4

Impostate i livelli di comando CENTER e SURROUND

nella posizione centrale.

5

Premete il tasto TEST.

6

regolate il volume principale al livello desiderato.

* Sentirete il tono di prova (come un rumore rosa) dai rispettivi

altoparlante per circa due secondi nel seguente ordine.

7

Regolate i livelli di controllo CENTER e SURROUND

durante l’ascolto di una serie di test di tono in

modo tale che i loro livelli diventino quasi gli stessi

del livello dell’amplificatore centrale.

* Regolate il bilanciamento destro-sinistro del volume degli

altoparlanti frontali e degli altoparlanti surround

modificando la posizione di ogni altoparlante.

Regolazione del bilanciamento

degli altoparlanti

CENTER

SURROUND

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

3

6

2

1, 5

SPEAKER

OUTPUTS

DIGITAL

INPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

INPUTS

FRONT

SURROUND

SPEAKER

MODE

5CH

4CH

2CH

L

R

FRONT

L

R

1

2

SURROUND

CENTER

S. WOOFER

DC IN 15V

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

4, 7

5, 8

2, 6

3

1

8

Quando completate la regolazione, premete il tasto TEST .

* Il test di tono si ferma .

Note

● Quando il tasto SPEAKER MODE è impostato su “4CH”:

Il test di tono per i canali centrali è riprodotto dagli altoparlanti

frontali destro e sinistro allo stesso momento.

Quando il tasto SPEAKER MODE è impostato su “2CH”:

Il test di tono per i canali centrali è riprodotto rispettivamente

dagli altoparlanti frontali destro e sinistro . L’ordine di uscita

del test dei toni è il seguente:

● Regolate il livello del subwoofer ascoltando la riproduzione di

un suono proveniente da una fonte.

Riproduzione di una fonte

FRONT L FRONT R

SURROUND L

SURROUND R

CENTER

FRONT L FRONT R

VIRTUAL SURROUND L

VIRTUAL SURROUND R

(SURROUND VIRTUALE L)

(SURROUND VIRTUALE R)

Italiano

I-9

Causa

Il trasformatore CA non è collegato

correttamente alla presa CA.

La corrente dell’unità amplificatore

è impostata nel modo di attesa (standby).

I collegamenti sono difettosi o incompleti.

Il modo d’entrata non è selezionato.

L’impostazione del volume è troppo bassa.

La funzione MUTE è attiva. (L’indicatore nella

parte sinistra del tasto MUTE è illuminata.)

Il livello di controllo SURROUND è impostato

al minimo.

Il modo surround è spento.

Il livello di controllo SURROUND è impostato

al minimo.

Il tasto SPEAKER MODE situato nel pannello

posteriore dell’unità amplificatore è impostato

su “2CH” o “4CH”.

Il modo surround è spento.

L’illuminazine opaca di un indicatore significa

che i segnali codificati con il corrispondente

formato (DTS o Dolby Digital) vengono

immessi nel sistema. In questo caso, i

segnali sono mixati in 2-canali e riprodotti

solamente dagli altoparlanti frontali.

Una fonte codificata Dolby Digital a 2 canali

viene immessa nel sistema.

Il livello del segnale inserito è troppo alto.

Il livello del segnale inserito è troppo basso.

I collegamenti sono difettosi o incompleti.

L’unità amplificatore è vicina al monitor.

Problema

Non viene emesso alcun suono dai

diffusori o dal subwoofer.

Non viene emesso alcun suono dagli

altoparlanti surround

Non viene riprodotto nessun suono

dall’altoparlante centrale

Non viene emesso nessun suono dagli

altoparlanti centrale e surround

sebbene l’indicatore DTS o

DIGITAL

siano illuminati in maniera opaca.

Dato che una fonte codificata Dolby

Digital viene immessa nel sistema

l’indicatore di modo

DIGITAL

è illuminato in maniera opaca

e l’indicatore di modo

PROLOGIC

sia luminoso.

Il suono è distorto.

Disturbi.

Rimedio

Collegare saldamente il trasformatore CA alla

presa CA.

Accendere premendo il tasto di accensione.

(Si illumina l’indicatore di alimentazione.)

Rieffettuare il collegamento.

Selezionate il modo d’entrata appropriato

premendo il tasto di selezione INPUT.

Girare il comando POWER/VOLUME in

senso orario per aumentare il volume.

Premete il tasto MUTE per cancellare questa

funzione.

Girare il comando SURROUND del subwoofer

in senso orario per aumentare il livello.

Selezionate il modo surround appropriato

premendo il tasto di selezione MODE. Se non

può essere selezionato nessun modo,

cambiate la fonte d’entrata con un altra che è

codificata con DTS Dolby Digital or Dolby

Prologic.

Girate in senso orario il comando di livello

CENTER per aumentare il livello.

Impostate il tasto SPEAKER MODE “5CH”.

Selezionate il modo surround appropriato

premendo il tasto di selezione MODE. Se non

può essere selezionato nessun modo,

cambiate la fonte d’entrata con un altra che è

codificata con DTS Dolby Digital or Dolby

Prologic.

Premete il tasto MODE per il formato

surround appropriato. L’indicatore si illumina,

e gli amplifgicatori centrale e surround

riproducono suoni dato che il formato

surround è decodofocato.

La fonte d’entrata è compatibile con i canali 5,1 ,

selezionate “5,1-channel mode” sul riproduttore

che invia segnali al sistema. (Se la fonte d’entata

non è compatibile con i canali 5,1 , potete

sfruttare la fonte in un modo multi canale

utilizzando il modo surround

PROLOGIC.)

Abbassare il volume sul componente

collegato.

Alzare il volume sull’apparecchio collegato.

Rieffettuare il collegamento.

Sistemate l’unità amplificatore lontano dal

monitor.

Fate riferimento al diagramma qui sotto se il sistema non funziona correttamente. Se il problema non è elencato nella lista qui

sotto o se le istruzioni fornite non sono di aiuto, scollegare il trasformatore CA e rivolgersi ad un rivenditore YAMAHA

autorizzato oppure ad un centro di servizio.

Soluzione di problemi

I-10

Unità amplificatore

Uscita potenza per canale

...................................Satellite: 6 W (1 kHz, 4 Ω, 10% THD)

Subwoofer: 18 W (100 Hz, 4 Ω, 10% THD)

Sensibilità d’entrata ............................................... 200 mV

Livello d’uscita della presa cuffia/Impendenza d’uscita

..............................................450 mV/30 Ω (1 kHz, 200 mV)

Risposta in frequenza........................... da 40 Hz a 20 kHz

Dimensioni (L x H x P) ........ 113 mm x 272 mm x 206 mm

Peso............................................................................1,5 kg

Altoparlante satellitare

Tipo ....................Sistema di altoparlanti a piena autonomia

tipo con schermatura magnetica

Driver..............................5 cm tipo di cono a forma di abete

Impedenza ..................................................................... 4 Ω

Dimensioni (L x H x P) ............. 70 mm x 95 mm x 118 mm

Peso............................................................................0,4 kg

Caratteristiche tecniche

Subwoofer

Tipo ....... Sistema subwoofer di elaborazione servoassistita

attiva

Driver................13 cm woofer a cono tipo con schermatura

magnetica

Impedenza ..................................................................... 4 Ω

Dimensioni (L x H x P) ......... 220 mm x 224 mm x 222 mm

Peso ...........................................................................3,4 kg

Accessori

Adattatore CA (PA-SR601) x 1

Cavo a presa mini stereo (1,8 m) x 2

Cavo a fibra ottica (1,0 m) x 1

Cavo a presa pina RCA (1,8 m) x 1

Sostegno per l’unità amplificatore x 1

Vite x 2

Piedino di feltro x 24

Fibbia x1

* Tutti i dati tecnici sono soggetti a variazioni senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Yamaha TSS-1 Manuale del proprietario

Yamaha TSS-1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti