Roland MV-8800 Manuale utente

Guida alle Schermate

in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION

.

Sito Web Internazionale Roland: http://www.Roland.com

S-2

MV-8800 - Guida alle Schermate

Elementi comuni a tutte le schermate

Q

ues

ti

sono e

l

emen

ti

comun

i

a tutte le schermate.

Area del titolo della schermata / Tasti F (Funzione)

Quest’area mostra informazioni come il nome della schermata, il tempo corrente, e il nome della song.

•

L’area del titolo e dei tasti funzione sono uguali in tutte le

schermate ( – ).

Spiegazione di ogni area

Nome della schermata

Il nome della schermata visualizzata.

Numero della song, nome della song/

Numero del Pattern, nome del Pattern

In modo Song, mostra il numero e il nome della song

correntemente selezionata (song corrente). In modo

Pattern, mostra il numero e il nome del pattern

correntemente selezionato (pattern corrente).

PadBank: (pad bank) number

Indica il numero del banco di pad della parte del

generatore sonoro che potete suonare tramite i

VELOCITY PADS del pannello superiore.

Target suonato dai velocity pad

Mostra ciò che è assegnato per essere suonato dai

velocity pad.

Slider:

Mostra il nome della funzione corrente degli otto cursori

del pannello superiore.

Now: (now time)

Indica la posizione corrente (battuta/movimento/tick) del

sequencer.

BPM (Beats Per Minute / tempo)

Indica il tempo metronomico del sequencer.

Barre di scorrimento

Indica approssimativamente la porzione dei dati

(orizzontale) e della track list (verticale) che sono visibili.

Menu

Quando qui appare l’icona “M”, potete premere [MENU]

per visualizzare il riquadro MENU (per es., p. 7) nello

schermo LCD.

Tasti F (funzione)

I tasti [F1] – [F5] corrispondono alle funzioni visualizzate

al fondo dello schermo LCD.

Generatore sonoro

Intervallo

Audio Phrase

01–32

Instrument part 01–06

Pattern 01–08

Pix jam 01–06

Display

Spiegazione

(A.Phrs) Parte Audio phrase

(Part01)–(Part16) Parte Instrument 1–16

(Ptrn) Pattern

(P.Jam) Pix jam

(Multi) Modo Multi timber sampler

Valore

Spiegazione

Audio

Cursori 1-8 del livello del mixer audio

Part1–8 Cursori del livello del mixer delle parti

strumentali 1-8

Part9–16 Cursori del livello del mixer delle parti

strumentali 9-16

AUX/In Cursori del livello AUX, effetti, frasi audio,

e mixer degli ingressi

Assign Cursori assegnabili

Elementi comuni a tutte le schermate

S-3

MV-8800 - Guida alle Schermate

COMMON

SONG PATTERN INSTRUMENTS AUDIO PHRASES PROJECT SYSTEM DISK/USB MASTERING SAMPLING IMPORT EFFECTS MIXER

Riquadro EDIT NAME

Questa schermata vi permette di modificare il nome di una cartella, file, libreria, pad, o traccia.

Spiegazione di ogni area

Nome del riquadro

Il nome del riquadro visualizzato. Il nome del riquadro

dipende dal tipo di nome che state assegnando.

•

Quando cambiate il nome di un file o cartella (indicati da *

sopra), non potete assegnare un nome che esiste già

all’interno della stessa cartella.

•

Non potete usare spazi nel nome dell’etichetta del volume.

Lo spazio viene sostituito da “_” (sottolineatura).

Name

Potete modificare il nome.

☞

Per i dettagli su come immettere i caratteri, vedi “Immettere

il testo” (Manuale dell’Utente; p. 33).

Tasti-F

• [F1](History)

Mostra il riquadro HISTORY. Potete richiamare (e

reimmettere) gli ultimi dieci nomi che avete immesso nel

riquadro EDIT NAME dall’accensione dell’unità. Il nome

nella posizione del cursore nella lista cronologica viene

selezionato quando premete [F5](Select).

• [F2](Insert Space)

Inserisce uno spazio nella posizione del cursore.

• [F3](Delete)

Cancella il carattere nella posizione del cursore. I

caratteri a destra del cursore vengono spostati indietro

per riempire il vuoto.

• [F4](A

➜

a/a

➜

A)

Alterna tra lettera maiuscola e minuscola il carattere

nella posizione del cursore.

• [F5](OK) / [F5](Execute)

Completa l’immissione del nome e chiude il riquadro

EDIT NAME.

•

Quando il cursore si trova sul primo carattere, potete

premere il tasto cursore sinistro per aprire il Riquadro

SELECT CATEGORY (p. 4). Potete usare questo riquadro

nei seguenti riquadri.

•

Riquadro EDIT SAMPLE NAME

•

Riquadro EDIT PARTIAL NAME

•

Riquadro EDIT PATCH NAME

•

Riquadro EDIT AUDIO PHRASE NAME

•

Riquadro EDIT MIDI CLIP NAME

Nome del riquadro

Spiegazione

EDIT SAMPLE NAME

Cambia il nome del sample

EDIT PARTIAL NAME Cambia il nome del parziale

EDIT PATCH NAME Cambia il nome della frase audio

EDIT PAD BANK NAME Cambia il nome del banco di pad

EDIT AUDIO PHRASE

NAME

Cambia il nome della patch

EDIT SONG NAME Cambia il nome della song

EDIT MIDI CLIP NAME Cambia il nome della clip MIDI

EDIT TRACK NAME Cambia il nome della traccia

EDIT LOCATOR NAME Cambia il nome del locator

EDIT MFX NAME Cambia il nome della libreria di MFX

EDIT DELAY/

CHORUS NAME

Cambia il nome della libreria di

Delay/Chorus

EDIT REVERB NAME Cambia il nome della libreria di

Reverb

EDIT MTK NAME Cambia il nome della libreria di MTK

EDIT VOLUME LABEL Cambia il nome dell’etichetta del

volume

EDIT PATTEN NAME Cambia il nome del pattern

EDIT FOLDER NAME * Cambia il nome della cartella

EDIT FILE NAME * Cambia il nome del file

EDIT PROJECT NAME * Cambia il nome del project

MIXDOWN FILE NAME * Cambia il nome del file del

Mixdown

MASTERING FILE NAME * Cambia il nome del file del

Mastering

Elementi comuni a tutte le schermate

S-4

MV-8800 - Guida alle Schermate

Riquadro SELECT CATEGORY

Questo riquadro vi permette di selezionare una categoria.

■

Per accedere a questa schermata

•

Accedete al Riquadro EDIT NAME (p. 3)

➜

CURSOR [ ]

(Solo in EDIT SAMPLE NAME, EDIT PARTIAL NAME, EDIT PATCH

NAME, EDIT AUDIO PHRASE NAME, e EDIT MIDI CLIP NAME.)

• [INSTRUMENTS]

➜

[F4](Library)

➜

[F3](Category)

• [SONG]

o

[PATTERN]

➜

[F5](Seq Edit)

➜

selezionate una

MIDI track come traccia corrente

➜

[MENU]

➜

Selezionate

“Paste MIDI Clip...”

➜

[F5](Select)

➜

[F1](Category)

• [PROJECT]

➜

muovete il cursore nella fila inferiore

di icone

➜

[F3](SmplMgr)

➜

[MENU]

➜

Selezionate

“Category...”

➜

[F5](Select)

•

Accedete al Riquadro SAMPLE LIST (p. 130)

➜

[F3](Category)

Spiegazione di ogni area

List

Mostra una lista di categorie. Il nome della categoria

selezionato dal cursore è evidenziato.

Tasti-F

• [F1](Select All)

Mostra tutte le categorie.

•

[F1](Select All) è valido se visualizza i seguenti riquadri.

•

Riquadro PASTE MIDI CLIP (p. 47)

•

Riquadro PATCH LIBRARY (p. 117)

•

Riquadro SAMPLE LIST (p. 130)

• [F5](Select)

Completa la selezione della categoria.

Categoria

Contenuto

---

Nessuna categoria

PNO Pianoforte acustico

EP Piano elettrico

KEY Altre tastiere (per es., clavicembalo, arpsicordo)

BEL Campane, bell pad

MLT Mallet

ORG Organo da chiesa, elettrico

ACD Accordion

HRM Armonica, armonica blues

AGT Chitarra acustica

EGT Chitarra elettrica

DGT Chitarra distorta

BS Basso acustico, elettrico

SBS Synth bass

STR Archi

ORC Insiemi orchestrali

HIT Percussioni orchestrali

WND Legni (per es., oboe, clarinetto)

FLT Flauto, ottavino

BRS Ottoni acustici

SBR Ottoni sintetici

SAX Sax

HLD Synth lead (hard)

SLD Synth lead (soft)

TEK Techno synth

PLS Suoni pulsanti

FX Effetti Synth (per es., rumore)

SYN Poly synth

BPD Synth pad (brillante)

SPD Synth pad (soft)

VOX Voci, cori

PLK Strumenti pizzicati (per es., arpa, strumenti

etnici)

ETH Altri strumenti etnici

FRT Strumenti a corde pizzicati, con manico dotato di

tasti (per es., mandolino)

PRC Percussioni

SFX Effetti sonori

BTS Beat, groove

DRM Drum set

CMB Altre patch che usano split o layer

7X0 Serie Roland S-700

AK Serie AKAI MPC/Serie S

Categoria Contenuto

Elementi comuni a tutte le schermate

S-5

MV-8800 - Guida alle Schermate

COMMON

SONG PATTERN INSTRUMENTS AUDIO PHRASES PROJECT SYSTEM DISK/USB MASTERING SAMPLING IMPORT EFFECTS MIXER

Riquadro PAD BANKS

Qui potete selezionare i banchi di pad.

■

Per accedere a questa schermata

• [PADBANKS]

Spiegazione di ogni area

Velocity pad

Mostra lo stato dei pad correnti. I pad evidenziati in rosso

contengono dei dati registrati.

Lista dei banchi di pad

Elenca i nomi dei banchi di pad. Il banco di pad

selezionato dal cursore è evidenziato.

Potete cambiare i pad bank usando la manopola VALUE

o [INC]/[DEC].

Tasti-F

• [F1](Name)

Mostra il Riquadro EDIT NAME (p. 3), in cui potete

cambiare il nome del pad bank.

• [F5](Close)

Richiude il Riquadro PAD BANKS (questo riquadro).

Elementi comuni a tutte le schermate

S-6

MV-8800 - Guida alle Schermate

Riquadro SELECT DRIVE

Qui potete selezionare il drive.

■

Per accedere a questa schermata

• Premete [F1](Select Drive) che appare in varie

schermate, etc.

Spiegazione di ogni area

Drive list

Quest’area mostra i drive installati nell’MV-8800 (hard

disk, drive CD-R/RW). Il drive selezionato dal cursore è

evidenziato.

•

Le icone CD-ROM e Audio CD vi permettono di distinguere

tra i tipi di supporto inseriti nel drive.

Tasti-F

• [F5](Select)

Seleziona il drive indicato dal cursore nella lista dei drive.

Icona

Spiegazione

Hard disk

Drive

CD-ROM/Audio CD

Elementi comuni a tutte le schermate

S-7

MV-8800 - Guida alle Schermate

COMMON

SONG PATTERN INSTRUMENTS AUDIO PHRASES PROJECT SYSTEM DISK/USB MASTERING SAMPLING IMPORT EFFECTS MIXER

Riquadro MENU / Riquadro COMMAND

Questa pagina spiega le operazioni che si applicano in comune a tutti i comandi o menu a cui accedete

sotto forma di riquadro.

■

Per accedere a questa schermata

• [MENU]

• Premete [F5](Command) che appare in varie

schermate, etc.

Tasti-F

• [F1](

▲

) / [F2](

▼

)

Questi tasti muovono il cursore tra le voci del menu o

comandi che appaiono nel riquadro.

•

Potete anche usare [DEC]/[INC], la manopola VALUE, o i

tasti cursore per spostare il cursore.

• [F5](Select)

Esegue la voce o comando del menu che è selezionato

dal cursore.

•

Potete anche usare i tasti [ENTER] per eseguire la voce o

comando del menu selezionato.

S-8

MV-8800 - Guida alle Schermate

SONG

Qui potete effettuare le operazioni relative al sequencer.

Schermata SONG

Questa è la schermata di base in cui potete riprodurre o registrare le song.

■ Per accedere a questa schermata

• [SONG]

Spiegazione di ogni area

Tempo corrente (Now time)

Indica la posizione corrente (battuta/movimento/tick,

tempo cronometrico) del sequencer.

Time Signature

Mostra la suddivisione ritmica della song corrente.

Step Time

Indica di quanto si sposta il tempo corrente quando

premete STEP [ ]/[ ].

Metronomo

Mostra le impostazioni del metronomo.

Loop Quick Set Length

Mostra il numero di battute che viene specificato

automaticamente come lunghezza del loop quando

premete [QUICK SET].

Regione del Punch In/Out

Specifica il tempo iniziale e finale della registrazione

punch in automatica. I seguenti caratteri mostrano lo

stato di Punch In/Out.

Regione della riproduzione in Loop

Specifica il tempo iniziale e finale del loop. I seguenti

caratteri mostrano lo stato del Loop.

No. (numero e icona della traccia)

Mostra il numero di ogni traccia registrata nel sequencer.

L’icona a destra del numero della traccia indica il tipo di

traccia.

• La riga del numero della traccia selezionata dal cursore è

evidenziata. Questa traccia è chiamata “traccia corrente.”

Track Name

Mostra il nome assegnato ad ogni traccia.

Icona Spiegazione

Il metronomo non suona.

Il metronomo suona solo durante la registrazione.

Il metronomo suona durante la riproduzione e la

registrazione.

Il metronomo suona sempre.

Caratteri Spiegazione

La funzione Punch In/Out è Off.

La funzione Punch In/Out è On.

Caratteri Spiegazione

La funzione Loop è Off.

La funzione Loop è On.

Icona Spiegazione

MIDI track

Audio track

Pattern track

SONG

MV-8800 - Guida alle Schermate

S-9

MV-8800 - Guida alle Schermate

PROJECT SYSTEM DISK/USB MASTERING SAMPLING IMPORT EFFECTS MIXERSONG PATTERN INSTRUMENTS AUDIO PHRASES

Track Status (M/S/R)

Imposta lo stato della traccia.

• Se attivate simultaneamente M (Mute) e S (Solo) per la

stessa traccia, S (Solo) ha la priorità.

Play List

Questi riquadri mostrano l’esistenza di dati della

sequenza registrati in ogni traccia.

Un riquadro grigio viene visualizzato per i dati che non

contengono eventi note.

Tempo Track

Questa è una traccia speciale che registra i dati del

tempo metronomico. Questa traccia si trova sempre in

questa posizione. (La sua posizione non è influenzata

dallo scorrimento.)

• Non potete registrare dati nella tempo track.

Misuratore della Memoria della Sequenza/

Misuratore della Memoria Wave

Indica il numero di eventi disponibile per registrare nel

sequencer, o il tempo restante disponibile per registrare

le tracce audio.

Indicatore del filtro di visualizzazione

Indica lo stato del View Filter che avete specificato.

☞ Per i dettagli sulle icone del View filter, vedi il Riquadro

VIEW FILTER (p. 53).

Tasti-F e menu

• [F1](Song Menu)

Mostra la Schermata SONG MENU (p. 78).

• [F2](Track Param)

Mostra il riquadro TRACK PARAMETER della traccia

selezionata dal cursore.

• Il riquadro TRACK PARAMETER che appare dipende dal

tipo di traccia corrente.

• [F3](Event List)

Se la traccia corrente è una MIDI track, viene

visualizzata la Schermata EVENT LIST (p. 23).

• Se la traccia corrente non è una MIDI track, appare

l’indicazione “Current Track is not MIDI Track.”.

• [F4](PianoRoll)

Se la traccia corrente è una MIDI track, viene

visualizzata la Schermata PIANO ROLL EDIT (p. 30).

• Se la traccia corrente non è una MIDI track, appare

l’indicazione “Current Track is not MIDI Track.”.

• [F5](Seq Edit)

Mostra la Schermata SEQUENCE EDIT (p. 31).

• [MENU]

Mostra il riquadro MENU.

Indication Spiegazione

M= Muted Questa traccia non suona.

S= Solo Suona solo questa traccia.

R=Record

La registrazione avviene in questa

traccia.

Icona Spiegazione

Il View Filter è disattivato (gli eventi sono

visualizzati)

Il View Filter è attivo (gli eventi non vengono

visualizzati)

Traccia

corrente

Riquadro

Audio track

Riquadro TRACK PARAMETER (per

un’Audio track) (p. 14)

MIDI track

Riquadro TRACK PARAMETER (per

una MIDI track) (p. 11)

Pattern track

Riquadro TRACK PARAMETER (per

una Pattern track) (p. 15)

SONG

S-10

MV-8800 - Guida alle Schermate

1 Tempo Track

Mostra la Schermata TEMPO TRACK (p. 52).

2 Mute Control Track

Mostra la Schermata MUTE CONTROL TRACK (p. 71).

3 Add MIDI Tracks...

Mostra il Riquadro ADD MIDI TRACKS (p. 54).

4 Add Audio Tracks...

Mostra il Riquadro ADD AUDIO TRACKS (p. 55).

5 Add Pattern Track

Aggiunge una Pattern track.

6 Delete Tracks...

Mostra il Riquadro DELETE TRACKS (p. 56).

7 Merge Tracks...

Mostra il Riquadro MERGE TRACKS (p. 69).

8 Track List

Mostra la Schermata TRACK LIST (OUTPUT) (p. 50).

9 Track Name...

Mostra il Riquadro EDIT NAME (p. 3).

10 Erase All Events

Cancella tutti gli eventi nella traccia corrente. Appare il

messaggio “Erase all events in track”.

• Potete annullare solo una volta dopo aver eseguito Erase

All Events.

11 Marker

Mostra il Riquadro MARKER (p. 57).

12 View Filter

Mostra il Riquadro VIEW FILTER (p. 53).

13 Step Time

Mostra il Riquadro STEP TIME (p. 58).

14 Recording Parameter

Mostra il Riquadro RECORDING PARAMETER (MIDI)

(p. 16), il Riquadro RECORDING PARAMETER (AUDIO)

(p. 19), o il Riquadro RECORDING PARAMETER

(PATTERN) (p. 20).

• Il riquadro RECORDING PARAMETER che appare

dipende dal tipo di traccia corrente.

15 Metronome

Mostra il Riquadro METRONOME (p. 22).

16 Loop

Mostra il Riquadro LOOP (p. 48).

17 Save As User Template

Appare il messaggio “Save Song setting as User Track

Template?”.

18 Drum Grid

Mostra la Schermata DRUM GRID (p. 73).

Voci del menu

Tasti-F Spiegazione

[F1](No) Annulla l’operazione.

[F5](Yes) Cancella gli eventi nella traccia corrente.

Tasti-F Spiegazione

[F1](No) Annulla senza salvare.

[F5](Yes)

Salva le impostazioni della traccia della song

corrente come user template sull’hard disk.

SONG

S-11

MV-8800 - Guida alle Schermate

PROJECT SYSTEM DISK/USB MASTERING SAMPLING IMPORT EFFECTS MIXERSONG PATTERN INSTRUMENTS AUDIO PHRASES

Riquadro TRACK PARAMETER (per una MIDI track)

Qui potete effettuare le impostazioni dei parametri dettagliati di una traccia MIDI.

■ Per accedere a questa schermata

• [SONG] o [PATTERN] ➜ selezionate una MIDI track

come traccia corrente ➜ [F2](Track Param)

Spiegazione di ogni area

Track (Numero e nome della traccia)

Questo è il numero e il nome della traccia modificata.

• Potete premere [F1](Name) per visualizzare il Riquadro

EDIT NAME (p. 3) e modificare il nome della traccia.

Mute Control

Specifica se la traccia viene silenziata dai dati Track

Mute registrati nella traccia Mute Control.

Output Assign

Specifica la destinazione di uscita dei dati registrati nella

MIDI track.

MIDI (MIDI output)

Specifica il connettore e il canale MIDI usati per emettere

i dati MIDI della traccia MIDI.

Prog (Program change)

Specifica il program change MIDI che viene trasmesso

ogni volta che riproducete dall’inizio della song o pattern.

Valori: Off, 1–128

Valore Spiegazione

Off I dati mute registrati sono disabilitati. (Manual)

On I dati mute registrati sono abilitati. (Automatic)

On

(Default=Off)

I dati mute registrati sono abilitati. (Automatic)

Con questa impostazione, andando all’inizio

della traccia si annulla automaticamente il

silenziamento.

On

(Default=On)

I dati mute registrati sono abilitati. (Automatic)

Con questa impostazione, andando all’inizio

della traccia si attiva il silenziamento.

Valore Spiegazione

Off Nessuna uscita.

1–16 Instrument part 1–16

MFX

MFX (Regolazioni dei parametri Analog

modeling bass e dell’effetto)

Pix Jam Pix jam (Seleziona le clip di immagini)

Mixer AUX1–4 Canale del mixer (AUX1–4)

Mixer DlyCho Canale del mixer (delay/chorus)

Mixer Reverb Canale del mixer (reverb)

Mixer A.Phrs Canale del mixer (audio phrase)

Mixer input Canale del mixer (input)

AMix Canale del mixer (audio track)

Valore Spiegazione

Off Nessuna uscita.

A-1–A-16

Uscita dal connettore MIDI OUT A

(canale MIDI 1–16)

B-1–B-16

Uscita dal connettore MIDI OUT B

(canale MIDI 1–16)

R-1–R-16

Uscita dal connettore R-BUS

(canale MIDI 1–16)

SONG

S-12

MV-8800 - Guida alle Schermate

Bank.H/L

Un messaggio di bank select viene trasmesso insieme al

messaggio di program change. Se lo impostate su ---, il

messaggio di bank select non viene trasmesso. Questa

impostazione è valida se il parametro Prog è impostato

su un valore diverso da Off.

Quantize Type

Seleziona il tipo di quantizzazione (correzione della

temporizzazione) che viene applicata durante la

riproduzione del sequencer.

Strength (Quantize strength)

Imposta il grado di quantizzazione che viene applicato

alle note, specificato dai parametri Grid Quantize

Resolution. Valori più elevati di questo parametro fanno

si che le note vengano avvicinate maggiormente agli

intervalli ritmici specificati da Grid Quantize Resolution.

Valori: 0%–100%

• Il valore 100 produce l’effetto più intenso; con

l’impostazione 0 non viene applicata alcuna correzione.

Resolution

Specifica la temporizzazione della quantizzazione.

Scegliete il valore che corrisponde alla nota più breve

nella regione che volete quantizzare.

Rate

Quando Quantize Type=Shuffle, specifica la distanza tra

le note dei movimenti in levare ("backbeat")

(relativamente all’impostazione di Shuffle Quantize

Resolution) e i movimenti in battere (“downbeat”). Potete

creare un senso di swing spostando la temporizzazione

dei movimenti in levare. Con il valore 50%, i movimenti in

levare vengono collocati esattamente a metà tra i

movimenti in battere precedente e successivo. Con il

valore 0%, i movimenti in levare coincidono esattamente

con il movimento in battere precedente. Con il valore

100%, i movimenti in levare coincidono esattamente con

il movimento in battere successivo.

Valori: 0%–66

%–100%

Template

Quando Quantize Type=Template, potete usare i

seguenti modelli di quantizzazione preimpostati.

Parametro Valore Spiegazione

Bank.H ---, 0–127 Valore del Bank select MSB (CC#0)

L ---, 0–127 Valore del Bank select LCB (CC#32)

Valore Spiegazione

Off Play Quantize non viene applicato.

Grid

I dati della sequenza vengono corretti,

avvicinando le note fuori tempo agli intervalli

della suddivisione ritmica specificata da Grid

Quantize Resolution.

Shuffle

Viene applicata la Shuffle Quantization. Le note

vengono spostate avanti o indietro verso gli

intervalli della suddivisione ritmica specificata da

Shuffle Quantize Resolution, nella quantità

specificata da Shuffle Rate.

Da un senso di "shuffle" o "swing" al ritmo.

Template

Viene applicato un “modello” (template) di

quantizzazione preimpostato. Scegliendo tra 71

impostazioni di quantizzazione, potete

facilmente modificare l’andamento ritmico in

un’ampia varietà di modi. Oltre ai vari tipi di

shuffle, trovate anche template che usano la

dinamica (velocity) per creare il feel ritmico

(Groove Quantize).

Quantize Type Range

Grid

(60), (80), (120), (160),

(240), (320), (480)

Shuffle

(120), (240)

Dance

01 16 Norm. Dance L.Acc Accenti deboli

02 16 Norm. Dance H.Acc Accenti forti

03 16 Norm. Dance L.Swg Leggero swing

04 16 Norm. Dance H.Swg Forte swing

05 16 Heavy Dance L.Acc Indietro, accenti deboli

06 16 Heavy Dance H.Acc Indietro, accenti forti

07 16 Heavy Dance L.Swg Indietro, leggero swing

08 16 Heavy Dance H.Swg Indietro, forte swing

09 16 Pushed Dance L.Acc Avanti, accenti deboli

10 16 Pushed Dance H.Acc Avanti, accenti forti

11 16 Pushed Dance L.Swg Avanti, leggero swing

12 16 Pushed Dance H.Swg Avanti, forte swing

Fusion

13 16 Norm. Fusion L.Acc Accenti deboli

14 16 Norm. Fusion H.Acc Accenti forti

15 16 Norm. Fusion L.Swg Leggero swing

16 16 Norm. Fusion H.Swg Forte swing

17 16 Heavy Fusion L.Acc Indietro, accenti deboli

18 16 Heavy Fusion H.Acc Indietro, accenti forti

19 16 Heavy Fusion L.Swg Indietro, leggero swing

20 16 Heavy Fusion H.Swg Indietro, forte swing

21 16 Pushed Fusion L.Acc Avanti, accenti deboli

22 16 Pushed Fusion H.Acc Avanti, accenti forti

23 16 Pushed Fusion L.Swg Avanti, leggero swing

24 16 Pushed Fusion H.Swg Avanti, forte swing

Reggae

25 16 Norm. Reggae L.Acc Accenti deboli

26 16 Norm. Reggae H.Acc Accenti forti

27 16 Norm. Reggae L.Swg Leggero swing

28 16 Norm. Reggae H.Swg Forte swing

29 16 Heavy Reggae L.Acc Indietro, accenti deboli

30 16 Heavy Reggae H.Acc Indietro, accenti forti

31 16 Heavy Reggae L.Swg Indietro, leggero swing

32 16 Heavy Reggae H.Swg Indietro, forte swing

33 16 Pushed Reggae L.Acc Avanti, accenti deboli

34 16 Pushed Reggae H.Acc Avanti, accenti forti

35 16 Pushed Reggae L.Swg Avanti, leggero swing

36 16 Pushed Reggae H.Swg Avanti, forte swing

Pops

37 8 Norm. Pops L.Acc Accenti deboli

38 8 Norm. Pops H.Acc Accenti forti

39 8 Norm. Pops L.Swg Leggero swing

40 8 Norm. Pops H.Swg Forte swing

41 8 Heavy Pops L.Acc Indietro, accenti deboli

42 8 Heavy Pops H.Acc Indietro, accenti forti

43 8 Heavy Pops L.Swg Indietro, leggero swing

SONG

MV-8800 - Guida alle Schermate

S-13

MV-8800 - Guida alle Schermate

PROJECT SYSTEM DISK/USB MASTERING SAMPLING IMPORT EFFECTS MIXERSONG PATTERN INSTRUMENTS AUDIO PHRASES

Velocity

Quando Quantize Type=Template, specifica l’intensità

della correzione della velocity (dinamica) che viene

applicata dal Quantize Template che avete selezionato.

Valori maggiori fanno si che le dinamiche si avvicinino

maggiormente alla dinamica del modello.

Valori: 0–100%

• Col valore 0, le velocity non vengono modificate.

Tasti-F

• [F1](Name)

Mostra il Riquadro EDIT NAME (p. 3), in cui potete

cambiare il nome della traccia corrente.

• [F5](Close)

Richiude il Riquadro TRACK PARAMETER (per una

MIDI track) (questo riquadro).

44 8 Heavy Pops H.Swg Indietro, forte swing

45 8 Pushed Pops L.Acc Avanti, accenti deboli

46 8 Pushed Pops H.Acc Avanti, accenti forti

47 8 Pushed Pops L.Swg Avanti, leggero swing

48 8 Pushed Pops H.Swg Avanti, forte swing

Rhumba

49 8 Norm. Rhumba L.Acc Accenti deboli

50 8 Norm. Rhumba H.Acc Accenti forti

51 8 Norm. Rhumba L.Swg Leggero swing

52 8 Norm. Rhumba H.Swg Forte swing

53 8 Heavy Rhumba L.Acc Indietro, accenti deboli

54 8 Heavy Rhumba H.Acc Indietro, accenti forti

55 8 Heavy Rhumba L.Swg Indietro, leggero swing

56 8 Heavy Rhumba H.Swg Indietro, forte swing

57 8 Pushed Rhumba L.Acc Avanti, accenti deboli

58 8 Pushed Rhumba H.Acc Avanti, accenti forti

59 8 Pushed Rhumba L.Swg Avanti, leggero swing

60 8 Pushed Rhumba H.Swg Avanti, forte swing

Other

61 Samba 1Pandero etc Samba (pandero, etc.)

62 Samba 2Surdo/Timba Samba (surdo e timbale, etc.)

63 Axe 1Caixa Ashe (kaisha)

64 Axe 2Surdo Ashe (surdo)

65 Salsa 1Cascala Salsa (cascara)

66 Salsa 2Conga Salsa (conga)

67 Triplets Terzine

68 Quintuplets Quintine

69 Sextuplets Sestine

70 7 Against 2 QuaterNo

Sette note suonate su due

movimenti

71 Lagging Triplets Terzine ritardate

SONG

S-14

MV-8800 - Guida alle Schermate

Riquadro TRACK PARAMETER (per un’Audio track)

Qui potete effettuare impostazioni dettagliate dei parametri della traccia audio.

■ Per accedere a questa schermata

• [SONG] o [PATTERN] ➜ selezionate un’audio track

come traccia corrente ➜ [F2](Track Param)

Spiegazione di ogni area

Track (Numero e nome della traccia)

Questo è il numero e il nome della traccia modificata.

• Potete premere [F1](Name) per aprire il Riquadro EDIT

NAME (p. 3) e modificare il nome della traccia.

Mute Control

Specifica se la traccia viene silenziata dai dati Track

Mute registrati nella traccia Mute Control.

Output Assign

Specifica la presa di uscita da cui viene emesso l’audio

registrato sulla traccia.

Level

Specifica il volume di ogni parte.

Valori: 0–100–127

Pan

Specifica il pan (posizione stereo) con cui il segnale

viene inviato al bus.

Valori: L63–C–R63

DlyCho Send

Specifica la quantità di segnale inviato all’effetto

delay/chorus.

Valori: 0–127

Reverb Send

Specifica la quantità di segnale inviato all’effetto di

riverbero.

Valori: 0–127

Tasti-F

• [F1](Name)

Mostra il Riquadro EDIT NAME (p. 3), in cui potete

cambiare il nome della traccia corrente.

• [F5](Close)

Richiude il Riquadro TRACK PARAMETER (per

un’Audio track) (questo riquadro).

Valore Spiegazione

Off I dati mute registrati sono disabilitati. (Manual)

On I dati mute registrati sono abilitati. (Automatic)

On

(Default=Off)

I dati mute registrati sono abilitati. (Automatic)

Con questa impostazione, andando all’inizio

della traccia si annulla automaticamente il

silenziamento.

On

(Default=On)

I dati mute registrati sono abilitati. (Automatic)

Con questa impostazione, andando all’inizio

della traccia si attiva il silenziamento.

Valore Spiegazione

Mix Mix bus

AUX1–AUX4 AUX bus 1–4

MLT1–MLT8 Multi output bus 1–8 (mono)

MLT1/2–MLT7/8 Multi output bus 1/2–7/8 (stereo)

SONG

S-15

MV-8800 - Guida alle Schermate

PROJECT SYSTEM DISK/USB MASTERING SAMPLING IMPORT EFFECTS MIXERSONG PATTERN INSTRUMENTS AUDIO PHRASES

Riquadro TRACK PARAMETER (per una Pattern track)

Qui potete effettuare impostazioni dettagliate dei parametri della Pattern track.

■ Per accedere a questa schermata

• [SONG] ➜ selezionate una pattern track come

traccia corrente ➜ [F2](Track Param)

Spiegazione di ogni area

Track (Numero e nome della traccia)

Questo è il numero e il nome della traccia modificata.

• Potete premere [F1](Name) per aprire il Riquadro EDIT

NAME (p. 3) e modificare il nome della traccia.

Mute Control

Specifica se la traccia viene silenziata dai dati Track

Mute registrati nella traccia Mute Control.

Tasti-F

• [F1](Name)

Mostra il Riquadro EDIT NAME (p. 3), in cui potete

cambiare il nome della traccia corrente.

• [F5](Close)

Richiude il Riquadro TRACK PARAMETER (per una

Pattern track) (questo riquadro).

Valore Spiegazione

Off I dati mute registrati sono disabilitati. (Manual)

On I dati mute registrati sono abilitati. (Automatic)

On

(Default=Off)

I dati mute registrati sono abilitati. (Automatic)

Con questa impostazione, andando all’inizio

della traccia si annulla automaticamente il

silenziamento.

On

(Default=On)

I dati mute registrati sono abilitati. (Automatic)

Con questa impostazione, andando all’inizio

della traccia si attiva il silenziamento.

SONG

S-16

MV-8800 - Guida alle Schermate

Riquadro RECORDING PARAMETER (MIDI)

Qui potete impostare i parametri per registrare su una traccia MIDI.

■ Per accedere a questa schermata

• [SONG] ➜ selezionate una MIDI track come traccia

corrente ➜ [MENU] ➜ selezionate “Recording

Parameter” ➜ [F5](Select)

• [STOP ( )]➜ [REC ( )]

Spiegazione di ogni area

Rec Mode (Recording mode)

Specifica come avviene la registrazione.

Count In

Specifica come inizia la registrazione.

Auto Punch In / Auto Punch Out

Potete specificare due posizioni nel tempo in cui la

registrazione si avvia e si arresta automaticamente

(“auto punch”).

• *-*** cambia a seconda del numero di movimenti specificati

in “Time Signature” (p. 79).

• Non potete impostare Auto Punch In in una posizione

successiva ad Auto Punch Out.

Metronome Mode

Specifica quando viene emesso il segnale del

metronomo.

Valore Spiegazione

Overdub1

I nuovi dati registrati vengono aggiunti ai dati già

registrati.

Usandolo con la registrazione in loop, potete

sovraincidere ripetutamente una regione

specificata.

Per esempio, potete usare questo metodo per

registrare i singoli strumenti di un’esecuzione di

batteria uno alla volta, in questo modo: cassa →

rullante → hi-hat.

Overdub2

Se immettete un evento nota identico nella

stessa temporizzazione di un evento nota

immesso precedentemente, la velocity

dell’evento esistente viene sostituita dalla nuova

velocity.

Replace

I nuovi dati registrati sostituiscono i dati già

presenti. Usatelo per riregistrare.

Valore Spiegazione

Off

La registrazione inizia nell’istante in cui premete

[PLAY ( )]. (Non vi è preconteggio.)

1 Meas

La registrazione inizia dopo un conteggio di una

battuta.

2 Meas

La registrazione inizia dopo un conteggio di due

battute.

Wait Note

La registrazione inizia nel momento in cui si

verifica una delle seguenti condizioni.

• Viene ricevuto un messaggio note (suonate

una tastiera o altro dispositivo collegato al

connettore MIDI IN)

• Colpite un velocity pad

• Premete [PLAY ( )]

Parameter Valore

Auto Punch In 0000-01-000–9999-**-***

Auto Punch Out 0000-01-000–9999-**-***

Valore Spiegazione

Off Il metronomo non suona.

Rec Only

Il metronomo suona solo durante la

registrazione.

Play&Rec

Il metronomo suona durante la riproduzione e

la registrazione.

Always Il metronomo suona sempre.

SONG

MV-8800 - Guida alle Schermate

S-17

MV-8800 - Guida alle Schermate

PROJECT SYSTEM DISK/USB MASTERING SAMPLING IMPORT EFFECTS MIXERSONG PATTERN INSTRUMENTS AUDIO PHRASES

Input Quantize Type

Potete applicare la quantizzazione mentre registrate,

così che i dati corretti vengano registrati nella traccia del

sequencer.

Strength (Quantize strength)

Imposta il grado di quantizzazione che viene applicato

alle note, specificato dai parametri Grid Quantize

Resolution o Shuffle Quantize Resolution. Valori più

elevati di questo parametro fanno si che le note vengano

avvicinate maggiormente agli intervalli ritmici specificati

da Grid Quantize Resolution o Shuffle Quantize

Resolution.

Valori: 0%–100%

• Il valore 100 produce l’effetto più intenso; il valore 0 non

produce alcuna modifica.

Quantize Resolution

Specifica la temporizzazione della quantizzazione.

Scegliete il valore che corrisponde alla nota più breve

nella regione che volete quantizzare.

Rate

Quando Type=Shuffle, specifica la distanza tra le note

dei movimenti in levare ("backbeat") (relativamente

all’impostazione di Shuffle Quantize Resolution) e i

movimenti in battere (“downbeat”). Potete creare un

senso di swing spostando la temporizzazione dei

movimenti in levare. Con il valore 50%, i movimenti in

levare vengono collocati esattamente a metà tra i

movimenti in battere precedente e successivo. Con il

valore 0%, i movimenti in levare coincidono esattamente

con il movimento in battere precedente. Con il valore

100%, i movimenti in levare coincidono esattamente con

il movimento in battere successivo.

Valori: 0%–66%–100%

• Le impostazioni dei parametri Shuffle Quantize Resolution

e Shuffle Quantize Timing sono valide quando Type è

impostato su Shuffle.

Tasti-F

• [F1](Rec Filter)

Mostra il Riquadro RECORDING FILTER (p. 18).

• [F3](Metronome)

Mostra il Riquadro METRONOME (p. 22).

• [F5](Close)

Richiude il riquadro RECORDING PARAMETER (MIDI)

(questo riquadro).

Valore Spiegazione

Off La quantizzazione in ingresso non viene usata.

Grid

I dati della sequenza vengono corretti, avvicinando

le note fuori tempo agli intervalli della suddivisione

ritmica specificata da Grid Quantize Resolution.

Shuffle

Viene applicata la Shuffle Quantization. Le note

vengono spostate avanti o indietro verso gli

intervalli della suddivisione ritmica specificata da

Shuffle Quantize Resolution, nella quantità

specificata da Shuffle Quantize Rate.

Da un senso di "shuffle" o "swing" al ritmo.

Parametro Input

Quantize Type

Valore

Grid

(60), (80), (120), (160), (240),

(320), (480)

Shuffle

(120), (240)

SONG

S-18

MV-8800 - Guida alle Schermate

Riquadro RECORDING FILTER

Qui potete limitare i dati che vengono registrati durante la registrazione della sequenza MIDI.

■ Per accedere a questa schermata

• [SONG] o [PATTERN] ➜ selezionate una MIDI track

come traccia corrente ➜ [MENU] ➜ selezionate

“Recording Parameter” ➜ [F5](Select) ➜ [F1](Rec

Filter)

• [STOP ( )]➜ [REC ( )] ➜ [F1](Rec Filter)

Spiegazione di ogni area

Filter

I messaggi con il simbolo ✔ vengono registrati. Se

rimuovete il segno ✔, questi messaggi non vengono

registrati nel sequencer.

Tasti-F

• [F1](All On)

Specifica la registrazione di tutti i messaggi.

• [F2](All Off)

Nessun messaggio viene registrato.

• [F3](On/Off)

Specifica la registrazione del messaggio nella posizione

del cursore.

• [F5](Close)

Richiude il riquadro RECORDING FILTER (questo

riquadro).

Parameter Spiegazione

Note

Messaggi delle note. Dati che riproducono le

note.

Poly

Aftertouch

Polyphonic aftertouch. Dati che applicano

l’aftertouch indipendentemente a ogni

singolo tasto.

Control

Change

Control change.

Dati che applicano

vari effetti

(per es., modulazione) a seconda del control

number.

Program

Change

Program change.

Dati che selezionano i suoni

(patch).

Channel

Aftertouch

Channel aftertouch.

Dati che applicano

l’aftertouch

ad un intero canale.

Pitch Bend

Pitch bend.

Dati che

cambiano l’intonazione.

Tune

Request

Questo messaggio MIDI fa si che un

sintetizzatore analogico esegua la procedura

di auto-accordatura.

Mode

Message

Messaggio MIDI Mode che cambia il modo

operativo

System

Exclusive

Messaggi System exclusive.

SONG

S-19

MV-8800 - Guida alle Schermate

PROJECT SYSTEM DISK/USB MASTERING SAMPLING IMPORT EFFECTS MIXERSONG PATTERN INSTRUMENTS AUDIO PHRASES

Riquadro RECORDING PARAMETER (AUDIO)

Qui potete effettuare le impostazioni dei parametri di registrazione delle tracce audio.

■ Per accedere a questa schermata

• [SONG] ➜ selezionate un’audio track come traccia

corrente

[MENU] ➜ selezionate “Recording Parameter” ➜

[F5](Select)

• [STOP ( )]➜ [REC ( )]

Spiegazione di ogni area

Rec Mode (Recording mode)

Specifica come avviene la registrazione.

Sample Type

Specifica il numero di canali in ingresso. È valido se Rec

Mode è impostato su un valore diverso da Event.

Count In

Specifica come inizia la registrazione.

Auto Punch In / Auto Punch Out

Potete specificare due posizioni nel tempo in cui la

registrazione si avvia e si arresta automaticamente

(“auto punch”).

• *-*** cambia a seconda del numero di movimenti specificati

in “Time Signature” (p. 79).

• Non potete impostare Auto Punch In in una posizione

successiva ad Auto Punch Out.

Metronome Mode

Specifica quando viene emesso il segnale del metronomo.

Input Quantize Type

Potete applicare la quantizzazione mentre registrate nel

sequencer quando il Rec Mode è “Event.”

Valori: Off, (60), (80), (120), (160), (240),

(320), (480)

Misuratore del livello in ingresso

Indica il livello in ingresso.

Tasti-F

• [F1](Reset Peak)

Cancella l’indicazione del picco nei misuratori di livello.

• [F3](Metronome)

Mostra il Riquadro METRONOME (p. 22).

• [F5](Close)

Richiude il Riquadro RECORDING PARAMETER

(AUDIO) (questo riquadro).

Valore Spiegazione

Direct Rec

Registra l’audio direttamente da Input alla

traccia (2-canali).

Resample

Mix

Registra l’audio direttamente da Input alla

traccia (1-canale).

Event

Registra la temporizzazione di riproduzione

delle frasi audio innescate dai velocity pad.

Poiché vengono registrati solo i dati della

temporizzazione, questo è un modo per ridurre

la dimensione dei dati quando registrate lo

stesso materiale audio più volte nella traccia.

Valore Spiegazione

Stereo L’audio viene registrato in stereo (2 canali).

Mono L’audio viene registrato in mono (1 canale).

Valore Spiegazione

Off

La registrazione inizia nell’istante in cui premete

[PLAY ( )]. (Non vi è preconteggio.)

1 Meas

La registrazione inizia dopo un conteggio di una

battuta.

2 Meas

La registrazione inizia dopo un conteggio di due

battute.

Wait Note

La registrazione inizia nel momento in cui si

verifica una delle seguenti condizioni.

• Viene ricevuto un messaggio note (suonate

una tastiera o altro dispositivo collegato al

connettore MIDI IN)

• Colpite un velocity pad

• Premete [PLAY ( )]

Parameter Valore

Auto Punch In 0000-01-000–9999-**-***

Auto Punch Out 0000-01-000–9999-**-***

Valore Spiegazione

Off Il metronomo non suona.

Rec Only Il metronomo suona solo durante la registrazione.

Play&Rec

Il metronomo suona durante la riproduzione e la

registrazione.

Always Il metronomo suona sempre.

SONG

S-20

MV-8800 - Guida alle Schermate

Riquadro RECORDING PARAMETER (PATTERN)

Qui potete effettuare le impostazioni dei parametri di registrazione delle pattern track.

■ Per accedere a questa schermata

• [SONG] ➜ selezionate una pattern track come

traccia corrente ➜ [MENU] ➜ selezionate “Recording

Parameter” ➜ [F5](Select)

• [STOP ( )]➜ [REC ( )]

Spiegazione di ogni area

Count In

Specifica come inizia la registrazione.

Auto Punch In / Auto Punch Out

Potete specificare due posizioni nel tempo in cui la

registrazione si avvia e si arresta automaticamente

(“auto punch”).

• *-*** cambia a seconda del numero di movimenti specificati

in “Time Signature” (p. 79).

• Non potete impostare Auto Punch In in una posizione

successiva ad Auto Punch Out.

Metronome Mode

Specifica quando viene emesso il segnale del

metronomo.

Input Quantize Type

Potete applicare la quantizzazione mentre registrate nel

sequencer quando il Rec Mode è “Event.”

Valori: Off, (60), (80), (120), (160), (240),

(320), (480)

Tasti-F

• [F3](Metronome)

Mostra il Riquadro METRONOME (p. 22).

• [F5](Close)

Richiude il riquadro RECORDING PARAMETER

(PATTERN) (questo riquadro).

Valore Spiegazione

Off

La registrazione inizia nell’istante in cui premete

[PLAY ( )]. (Non vi è preconteggio.)

1 Meas

La registrazione inizia dopo un conteggio di una

battuta.

2 Meas

La registrazione inizia dopo un conteggio di due

battute.

Wait Note

La registrazione inizia nel momento in cui si

verifica una delle seguenti condizioni.

• Viene ricevuto un messaggio note (suonate

una tastiera o altro dispositivo collegato al

connettore MIDI IN)

• Colpite un velocity pad

• Premete [PLAY ( )]

Parameter Valore

Auto Punch In 0000-01-000–9999-**-***

Auto Punch Out 0000-01-000–9999-**-***

Valore Spiegazione

Off Il metronomo non suona.

Rec Only Il metronomo suona solo durante la registrazione.

Play&Rec

Il metronomo suona durante la riproduzione e la

registrazione.

Always Il metronomo suona sempre.

Valore Spiegazione

La pagina sta caricando ...

Roland MV-8800 Manuale utente

Roland MV-8800 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti