ESAB Warrior Tech welding helmet Manuale utente

Marca: ESAB

Modello: Warrior Tech welding helmet

Tipo: Manuale utente

MANUALE ISTRUZIONI D’USO

WARRIOR TECH

IstruzioniWARRIORTECH

Manuale di istruzioni per la maschera WARRIOR TECH conforme alla normativa CE paragrafo 1.4 appendice II. Le maschere WARRIOR TECH sono prodotti di alta qualità che contribuiscono al confort e alla sicurezza del saldatore stesso.

LE maschere WARRIOR TECH possono essere colo con saldatura elettrica.

La tabella sottostante mostra come selezionare il livello di oscuramen.

Informazioni

Le maschere WARRIOR TECH -

one dai raggi IR/UV, calore e spruzzi, sia in modalità oscurata che in modalità normale. Il grado di protezione delle maschere

cornea ed un irreparabile danneggiamento della retina, che provoca la cataratta.

Le maschere WARRIOR TECH permettono al saldatore di individurare il punto di innesco dell’arco in maniera molto precisa, con

un conseguente risparmio di tempo e denaro. Infatti queste maschere non hanno nessuna parte da alzare e abbassare durante

la saldatura: entrambe le mani sono libere e il basso peso dell’elmetto riduce la fatica.

Applicazioni

Le maschere WARRIOR TECH possono essere utilizzate per le seguenti applicazioni:

- MMA

- MIG/MAG

- TIG (>5A)

Non possono essere utilizzate per saldatura ossi-acetilenica (saldatura a GAS) e con sistemi laser/plasma.

Queste maschere non devono essere utilizzate per nessuno scopo diverso dalla saldatura. Non devono essere utilizzate

come occhiali da sole durante la guida, poichè potrebbero alterare i colori dei semaf

ori.

L’LCD di protezione può operare molto bene sia in condizioni di scarsa illuminazione, che sotto la diretta luce solare.

Operazioni

Aggiustamento del caschetto interno.

MetodidiLavorazione



amperaggio

0.52.510204080125175225275350450



15153060100150200250300400500



Elettrodoscoperto

Elettrodocoperto

MIG(acciaio)

MIG(legalegg.)

TIG

MAG

Plasma

Plasma(taglio)



10 11

12 13 14

13 14

8765

2.5

Olosuhteistariippuenvoidaankäyttääseuraavaasuurintataipienintäsuojausastetta.

Tummatalueetvastaavatniitäalueita,joissakyseistähitsausmenetelmääeivoikäyttää.

Manutenzione

Prestare attenzione a non far caddere le maschere WARRIOR TECH. Non posizionare oggetti pesanti o attrezzi (martelli...) sopra o dentro le maschere, perchè potrebbero danneggiare lo schermo LCD.

Assicurarsi sempre che l’LCD sia equipaggiato con i vetri di protezione (esterni ed interni). Queste lenti di protezione devono essere sostituite se danneggiate! Gli schizzi di saldatura danneggiano queste lenti di protezione e vanno cambiate

regolarmente.

Questo può essere fatto seguendo una delle seguenti opzioni:

- passare l’LCD con un panno asciutto

- utilizzare un panno liscio con alcool puro

- pulire con un disinfettante (disponibile in commercio)

Sostituzionedellalenteesterna

da spruzzi di saldatura per garantire una visione chiara e corretta. Le lenti interne ed esterne sono ricambi e devono essere sostitu-

Al primo utilizzo delle maschere WARRIOR TECH, rimuovere la pellicola protettiva dalla lente frontale (immagine 1). Questa pellic -

ola protettiva non può essere rimossa con la lente montata sulla maschera. Seguire quindi le indicazioni dell’immagine sottostante.

immagine1

Inserireetogliereunanuovalentediprotezioneesterna:

Per inserire una nuova lente di protezione esterna ➃, lo schermo di protezione LCD deve essere rimosso,

supporti metallici (immagine 2)

immagine2

Le maschere WARRIOR TECH sono dotate di un caschetto interno molto confortevole, che può essere adattato in 3

HL: V

oor gebruik folie verwijderen!!

: Vor Gebrauch

Schutz

folie entfernen!!

F: Enlever le film protect

eur ava

nt utilisatio

: Befor

e use rem

ove p

rotect

ive coating!!

I: Pr

ima de’l

l us

o togliere l

a prote

zione

in p

N 1F DINplus G

S 0196 CE

WARRIOR TECH

WARRIORTECH:

Per permettere il corretto funzionamento dello schermo LCD, entrambi i sensori frontali non devono essere coperti. La maschera si oscura quando l’arco vienen innescato e ritorna in stato normale quando si smette di saldare.

Regolare l’oscurazione:

Sulla maschera WARRIOR TECH, per regolare l’oscuramento dell’LCD bisogna agire sul poten-

ziometro posto nella parte esterna della maschera (1)

Le maggiori possibilità di selezione si possono trovare nella tabella contenuta in questo

manuale, oppure secondo la propria esperienza. Si può tuttavia regolare l’oscuramento

anche durante la saldatura.

Girando in senso orario = più scuro

Girando in senso anti orario = più chiaro

Ruotare il potenziometro di regolazione della sensibilità verso il massimo (senso orario).

allo stato normale (chiaro)

costante

CampodiutilizzodiWARRIORTECH:

Saldatura elettrica con eccezione della saldatura TIG con correnti inferiori ai 5A.

Oscurazioni disponibili: 9 -13 DIN.

RegolareilRitardo

Il ritardo di rischiarimento può essere settato manualmente ruotando il potenziometro DELAY (pot. 3) tra un rischiarimento veloce (0,1 sec) e uno lento (1.0 sec).

WARRIORTECHPartidiricambio

Primadiutilizzarelamaschera,ESABraccomandadifareiseguentisettaggi:

Particolari senza un codice non sono disponibili

Test dispositivo ADF

Togliere la protezione dalla lente di protezione frontale

ambientale, lampada ecc. L’ADF dovrebbe ora commutare alla condizione scura (noti per favore se l’ADF è immagazzinato in una zona scura a partire da luce che può avere bisogno di per essere omesso nella forte luce

dello schermo sta funzionando correttamente, semplicemente girano la manopola dello schermo in senso antiorario. Facendo questo, la tonalità dovrebbe ottenere più chiara. Se la tonalità non sembra allora alterarsi

avete un’edizione con variazione dello schermo.

regolare il ritardo e ripetere il processo, il tempo speso per rinviare alla condizione libera dovrebbe essere 0.1 secondi. Se l’ADF non reagisce in questo modo allora ci è un problema con la funzione di ritardo.

reagisca). Se l’ADF non reagisce allora c’è un problema con i sensori luminosi.

Se qualcuna di queste prove da esitonegativo, non utilizzare la maschera e contattare il proprio rivenditore

Part No. Description

0700000400

0700000401

0700000415

0700000244

0700000010

0700000416

0700000418

0700000419

Warrior Tech 9-13 Black

Warrior Tech 9-13 Yellow

Esab Head Gear

Sweat band for Warrior Tech

Front cover lens

Inside cover lens

Warrior Tech ADF cradle

ESAB ADF 9-13

Warrior Tech Lens retainer with screws

No.

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Advarsel

Sensorene på ADF skal holdes rent og skal altid være beskyttet under brug.

Materialer der kommer i kontakt med brugerens hud kan give allergiske reaktioner på disponerede personer.

Siksi voimme käyttää seuraavia merkintöjä:

ESAB ha il permesso di utilizzare i seguenti marchi

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - DIN stato aperto

9 - DIN minima oscurazione

13 - DIN massima oscurazione

ESAB - Produttore

1 - Classe ottica

1 - Variazione in trasmissione luninosa

379 - Numero dello standard

ADFFiltroautomatico:

Marchio Conformità Europea

Questo conferma che il prodotto è conforme alla direttiva

89/686/EWG

WARRIOR TECH

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

10ºC til plus 65ºC.

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Advarsel

Sensorene på ADF skal holdes rent og skal altid være beskyttet under brug.

Materialer der kommer i kontakt med brugerens hud kan give allergiske reaktioner på disponerede personer.

Siksi voimme käyttää seuraavia merkintöjä:

ESAB ha il permesso di utilizzare i seguenti marchi

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - DIN stato aperto

9 - DIN minima oscurazione

13 - DIN massima oscurazione

ESAB - Produttore

1 - Classe ottica

1 - Variazione in trasmissione luninosa

379 - Numero dello standard

ADFFiltroautomatico:

Marchio Conformità Europea

Questo conferma che il prodotto è conforme alla direttiva

89/686/EWG

WARRIOR TECH

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER:

1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

10ºC til plus 65ºC.

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Advarsel

Sensorene på ADF skal holdes rent og skal altid være beskyttet under brug.

Materialer der kommer i kontakt med brugerens hud kan give allergiske reaktioner på disponerede personer.

Siksi voimme käyttää seuraavia merkintöjä:

ESAB ha il permesso di utilizzare i seguenti marchi

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - DIN stato aperto

9 - DIN minima oscurazione

13 - DIN massima oscurazione

ESAB - Produttore

1 - Classe ottica

1 - Variazione in trasmissione luninosa

379 - Numero dello standard

ADFFiltroautomatico:

Marchio Conformità Europea

Questo conferma che il prodotto è conforme alla direttiva

89/686/EWG

WARRIOR TECH

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

10ºC til plus 65ºC.

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Advarsel

Sensorene på ADF skal holdes rent og skal altid være beskyttet under brug.

Materialer der kommer i kontakt med brugerens hud kan give allergiske reaktioner på disponerede personer.

Siksi voimme käyttää seuraavia merkintöjä:

ESAB ha il permesso di utilizzare i seguenti marchi

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - DIN stato aperto

9 - DIN minima oscurazione

13 - DIN massima oscurazione

ESAB - Produttore

1 - Classe ottica

1 - Variazione in trasmissione luninosa

379 - Numero dello standard

ADFFiltroautomatico:

Marchio Conformità Europea

Questo conferma che il prodotto è conforme alla direttiva

89/686/EWG

WARRIOR TECH

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

10ºC til plus 65ºC.

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Warning

Materials that may get in contact with the wearers skin could cause Allergic reactions to susceptible individuals

ESABABoperatesapolicyofcontinuousimprovement.Wethereforereservetherighttomakechangesandimprovementstoanyofourproductswithoutnotice.

The

ORIGO™-TECH

German Ministry for Work and the Central Office of the Provinces.

We are therefore allowed to use the following marks:

European Conformity mark.

requirements of the Directive 89/686/

EWG

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74