Roland RMP-12 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: RMP-12

Tipo: Manuale utente

Manuale dell’Utente

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2004/108/EC.

Per l'Europa

202

ROLAND CORPORATION.

201a

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE

IMPORTANTI” (p. 3; p. 5). Questi paragrafi contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento

dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità, leggete

interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

002c

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna all’unità

e al suo trasformatore.

...................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti

al suo interno (eccetto nei casi descritti da questo

manuale). Tutte le altre operazioni devono essere

eseguite da personale di servizio qualificato Roland.

...................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti diretta-

mente alla luce del sole in un veicolo chiuso, vicino a un

condotto di riscaldamento o su apparecchiature che

generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati); o

siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

...................................................................................................

Add

• Se volete montare l’RMP-12 su un supporto per

sostenere lo strumento camminando, usate il modello

specificato (Roland OP-RMP12).

...................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e in

posizione stabile. Non porla mai su sostegni ondeg-

gianti o su superfici inclinate.

...................................................................................................

008b

• Usate solo il trasformatore di CA specificato (serie

PSB), e assicuratevi che la tensione locale corrisponda

alla tensione d’ingresso specificata sul trasformatore.

Altri trasformatori di CA possono avere polarità diffe-

renti o essere progettati per altre tensioni, perciò il

loro uso può produrre danni, malfunzionamenti o

scosse elettriche.

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre, il

cavo di alimentazione fornito non dev’essere

utilizzato con nessun altro dispositivo.

...................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di alimenta-

zione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo. Così facendo

potreste danneggiare il cavo, interrompere i conduttori

interni e creare cortocircuiti. Un cavo danneggiato può

facilmente provocare scosse o incendi!

...................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un ampli-

ficatore e cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di

suono in grado di causare la perdita permanente

dell'udito. Non utilizzatelo per lunghi periodi di

tempo ad un livello di volume eccessivo. Se dovesse

verificarsi la perdita dell'udito o un sorta di ronzio,

smettete immediatamente di usare l’unità e

consultate un otorino.

...................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

...................................................................................................

012b

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il trasformatore di CA e affidate il

prodotto a personale specializzato nei seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione o la spina

sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato.

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato nel

prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

MODO

SICURO

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

...................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

...................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature

alla stessa presa elettrica. Prestate particolare attenzione

nell’uso delle prolunghe—la potenza totale impiegata

da tutti gli apparecchi non deve mai superare la potenza

nominale (watt / ampere) della prolunga. Carichi

eccessivi possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

...................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il

vostro negoziante o un centro di assistenza

autorizzato Roland.

...................................................................................................

019

• Le batterie non devono mai essere ricaricate,

riscaldate o gettate nel fuoco o nell’acqua.

...................................................................................................

027

• Non esponete mai le batterie a un calore eccessivo

come la luce solare, il fuoco o simili.

101b

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che non

interferiscano con la loro stessa ventilazione.

...................................................................................................

102c

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo di alimenta-

zione per collegarlo o scollegarlo da una presa di

corrente.

...................................................................................................

103b

• A intervalli regolari, dovreste sfilare l’alimentatore e

pulirlo con un panno asciutto, per eliminare tutta la

polvere e altri accumuli tra gli spinotti. Inoltre, ogni

qual volta l’unità resta inutilizzata per lunghi periodi

di tempo, scollegate la spina di alimentazione dalla

presa di corrente. Qualsiasi accumulo di polvere tra la

spina di alimentazione e la presa di corrente può

ridurre l’isolamento ed essere causa di incendi.

...................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

....................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua

spina con le mani bagnate nel collegarlo o scolle-

garlo da una presa di corrente o dall’unità.

....................................................................................................

108b

• Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore

così come tutti i cavi di collegamento ad altre

apparecchiature.

....................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate

l’alimentatore dalla presa (p. 17).

....................................................................................................

110b

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla

presa.

....................................................................................................

111: Selection

• Se le batterie vengono usate in modo improprio,

possono esplodere o perdere liquidi, causando danni

o ferite. Per la massima sicurezza, leggete e osservate

le seguenti precauzioni (p. 11).

• Seguite attentamente le istruzioni di installazione delle

batterie, e assicuratevi di rispettare la polarità corretta.

• Evitate di usare batterie vecchie assieme a quelle nuove.

Inoltre, evitate di mescolare tipi di batterie diverse.

• Rimovete le batterie ogni qual volta l’unità resta inuti-

lizzata per lunghi periodi di tempo.

• Se una batteria ha perso del liquido, usate un panno

morbido o un tovagliolo di carta per rimuovere tutto il

liquido rimasto dal compartimento delle batterie. Poi

installate batterie nuove. Per evitare infiammazioni della

pelle, non toccate il liquido delle batterie. Evitate anche

assolutamente che tale liquido entri in contatto con gli

occhi. Lavate immediatamente la zona interessata con

acqua corrente se il liquido è entrato negli occhi.

• Non tenete mai le batterie assieme ad oggetti metallici

come penne a sfera, collane, forcine, etc.

....................................................................................................

112

• Le batterie usate devono essere eliminate rispettando

le norme di legge in vigore nel proprio paese.

....................................................................................................

118a

• Se rimuovete le viti, i bulloni di accordatura e le

rondelle, riponeteli in un posto sicuro fuori dalla

portata dei bambini, così che non vi sia la possibilità

che vengano ingoiate accidentalmente.

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione: Uso delle Batterie

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da

qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore

(come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizionatori

d’aria), o che contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del

dispositivo elettrico, il rumore di linea può provocare

malfunzionamenti a questa unità o può produrre rumori

udibili. Se non è possibile utilizzare una presa elettrica

separata, collegate un filtro del rumore di linea tra questa

unità e la presa elettrica.

302

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo lunghe ore

di uso consecutivo. Ciò è normale, e non deve preoccuparvi.

303a

• Raccomandiamo l’uso di un trasformatore di CA, poiché il

consumo di energia dell’unità è relativamente alto. Se

preferite usare delle batterie, usatele di tipo alcalino.

304a

• Installando o sostituendo le batterie, spegnete l’unità e

scollegate tutti i dispositivi collegati. Ciò aiuta a prevenire

malfunzionamenti e/o danni a diffusori o altri componenti.

306b

• Con l’unità vengono fornite delle batterie. La durata di queste

batterie può essere limitata, però, poiché il loro scopo

principale è quello di permettervi di provare l’unità.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete

tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o

danni a diffusori o altri componenti.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii.

Per ridurre il problema, riorientate l’unità o allontanatela dalla

sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi ricevendo

o iniziando una chiamata, o mentre conversate. In presenza di

tali problemi, allontanate i dispositivi dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non

ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi

soggetta a temperature estreme. Un calore eccessivo può

deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti, all’interno

dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua (condensa).

Possono verificarsi danni o malfunzionamenti se cercate di

usare l’unità in questa condizione. Perciò, prima di usare

l’unità, dovete consentirle di riposare per diverse ore, sino a

quando la condensa non è evaporata completamente.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della superficie

su cui ponete l’unità, la sua porzione in gomma può scolorire

o macchiare la superficie. Potete porre un feltrino o un panno

sotto alla porzione in gomma per evitarlo. In tal caso,

controllate che l’unità non scivoli o si muova accidentalmente.

Add

• Il supporto del rullante viene sostenuto per mezzo di un

treppiede. Quando montate la batteria, controllate che le

gambe del treppiede siano sufficientemente allargate per

evitare che lo strumento cada.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco

più resistente, usate un panno impregnato con un detergente

delicato, non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare

completamente l’unità con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun

tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Add

• La porzione in gomma della superficie percossa è trattata con

una protezione per mantenere le sue prestazioni. Con il

trascorrere del tempo, questa protezione potrebbe apparire

sulla superficie come una macchia bianca, o rivelare come

sono stati colpiti i pad durante il collaudo del prodotto.

Questo non influenza le prestazioni o la funzionalità del

prodotto, potete continuare ad usarlo con sicurezza.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in

riparazione. I dati importanti dovrebbero essere sempre

annotati su un foglio di carta. Durante le riparazioni, viene

prestata la massima attenzione per evitare la perdita dei dati.

In certi casi (come quando i circuiti di memoria sono

danneggiati), è però impossibile ripristinare i dati, e Roland

non si assume responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

Precauzioni Aggiuntive

551

• Il contenuto della memoria può andare perso a causa di

malfunzionamenti, o per un uso scorretto dell’unità. Per

evitare la perdita dei vostri dati, copiate i contenuti importanti

o annotateli su carta.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i

dati immagazzinati nella memoria dell’unità una volta che

sono andati persi. Roland Corporation non si assume alcuna

responsabilità per la perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri

controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego

troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

555

• Una piccola quantità di rumore potrebbe provenire dal

display durante il normale funzionamento.

IMPORTANT NOTES

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete

cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per

non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (specialmente di

notte).

558d

• Questo strumento è stato progettato per ridurre al minimo il

suoni estranei prodotti quando viene suonato. Però, poiché le

vibrazioni sonore possono essere trasmesse attraverso pareti

e pavimenti in misura superiore a quanto ci si immagini, fate

attenzione affinché tali suoni non divengano fonte di disturbo

per i vostri vicini, specialmente quando suonate di notte e

quando usate delle cuffie.

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate

materiali di imballo equivalenti.

562

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze. Non

usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi

può far si che il livello del suono sia estremamente basso o

impossibile da sentire. Per informazioni sulle specifiche dei

cavi, consultate il loro produttore.

927rev

• In certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è installata l’unità,

potreste avvertire al tatto una leggerissima sensazione di

pizzicore, o la superficie potrebbe in certi casi apparire ruvida

e granulosa al tatto quando toccate questo dispositivo, i

microfoni ad esso collegati, o le parti metalliche di altri

oggetti, come le chitarre. Questo è dovuto ad un’infinitesima

carica elettrica, assolutamente inoffensiva. Però, se ciò vi

preoccupa, usate le batterie (batterie alcaline).

928

• Quando ribaltate l’unità, fate delle pile di giornali o riviste, e

ponetele sotto i quattro angoli o sotto a entrambe le

estremità per evitare danni ai tasti o ai controlli. Orientate

l’unità in modo tale da non danneggiare i tasti e i controlli.

929

• Quando ribaltate l’unità, maneggiatela con cura per evitare di

farla cadere.

Caratteristiche principali

❍ Pelle mesh da 12 pollici con una risposta ai colpi silenziosa e dal feeling naturale

❍ Il doppio triggering di pelle e cerchio permette di eseguire i rim shot

❍ Il generatore sonoro incorporato offre 128 suoni differenti, incluso quello di rullante da banda (marching snare)

❍ Quattro tasti memory permettono di selezionare i suoni

❍ Dyna Pitch vi permette di variare l’intonazione cambiando la dinamica dei colpi

❍ Metronomo con funzione Time Check per controllare visivamente la precisione della vostra temporizzazione

❍ La funzione Rhythm Coach offre una varietà di metodi di esercizio

❍ Il modo Live previene qualsiasi operazione accidentale sui tasti, assicurando esibizioni sul palco senza intoppi

❍ L’alimentazione a batteria permette di esercitarvi o di suonare ovunque

❍ Potete collegare un CD, MD, o lettore audio portatile alla presa MIX IN, ed esercitarvi ascoltando la musica

❍ Usando l’OP-RMP12 (venduto separatamente) potete montare l’RMP-12 su un supporto standard per rullante da

banda

❍ Il peso (3,7 kg batterie incluse) è inferiore alla metà di quello di un rullante acustico, con uno sforzo fisico inferiore

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO........................ 3

NOTE IMPORTANTI ................................................ 5

Caratteristiche principali ...................................... 6

Sommario............................................................... 7

Descrizione dei Pannelli........................................ 8

Pannello Superiore................................................................................8

Indicazioni nel Display .........................................................................9

Pannello Laterale ................................................................................ 10

Preparazione........................................................ 11

Controllare il collegamento tra modulo sonoro e pad......11

Installare le Batterie ................................................................. 11

Collegare il trasformatore di CA (Venduto

Separatamente)......................................................................... 12

Regolare la tensione della pelle .......................................... 13

Montare l’RMP-12 su un supporto per rullante

disponibile in commercio...................................................... 13

Montare l’RMP-12 su un supporto per suonare

camminando (Venduto Separatamente)......................... 14

Accensione e spegnimento ............................................................ 17

Quando spegnete lo strumento.......................................... 17

Auto-spegnimento .................................................................. 17

Selezionare i suoni .............................................. 18

Selezionare i suoni (Tasti Memory)............................................... 18

Esercitarsi............................................................. 19

Usare il Metronomo ........................................................................... 19

Cambiare le impostazioni del metronomo..................... 20

Esercitarsi col modo Coach ............................................................. 21

Modificare le impostazioni del menu................................ 21

Controllare la precisione della vostra temporizzazione

con un punteggio numerico (TimeScore: Time Check

Score) ............................................................................................ 22

Controllare la precisione della vostra temporizzazione

mentre il tempo aumenta gradualmente

(SpeedCheck)............................................................................. 22

Esercizio sui cambiamenti ritmici (RhythmNote).......... 23

Migliorare il controllo del tempo e la resistenza

(UP/DOWN)................................................................................. 23

Controllare simultaneamente dinamica e

temporizzazione (DynaMeter)............................................. 24

Impostare il tempo sull’intervallo dei vostri colpi

(TapTempo) ................................................................................ 24

Cambiare le impostazioni dei tasti Memory......25

Dare un nome al Sound Set...................................................25

Lista dei suoni.............................................................................26

Suonare in modo Live.......................................... 28

Silenziare il suono del Pad ...............................................................28

Silenziare solamente mentre premete il tasto ...............28

Mantenere il pad silenziato...................................................28

Impostazioni System ...........................................29

Come eseguire le impostazioni System...................................... 29

Regolare il contrasto del display .........................................29

Regolare il volume della presa OUTPUT ...........................29

Regolare la sensibilità della pelle ........................................29

Regolare la sensibilità del cerchio.......................................29

Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset)........30

Appendice ............................................................31

Se appare un messaggio di errore ................................................31

Sostituire la pelle e il cerchio in gomma.....................................31

Sostituire la pelle.......................................................................31

Caratteristiche tecniche....................................................................32

Indice ....................................................................33

Convenzioni Usate in Questo Manuale

I tasti operativi sono racchiusi tra parentesi quadre [ ]; per

es., [INST].

Le pagine a cui fare riferimento sono indicate da (p. **).

Sono usati i seguenti simboli.

Indica una nota importante; leggetela

sempre.

Indica un memo relativo all’impostazione

o funzione; leggetelo se desiderate.

Indica un consiglio utile per il

funzionamento; leggetelo se necessario.

Prova!

Descrizione dei Pannelli

fig.FrontPanel.eps

Pannello Superiore

Tasti Memory [1]–[4]

Richiamano i sound set registrati

nelle locazioni di memoria 1–4.

Tasto [INST]

Usatelo per selezionare i

suoni del pad, o per

impostare i suoni.

Tenendo premuto questo

tasto (per circa 2 secondi),

accedete al modo Live.

Tasto [POWER]

Accende e spegne l'unità.

Display

Tasto [BEAT]

Usatelo per effettuare le

impostazioni del metronomo.

Tenendo premuto questo tasto

(per circa 2 secondi), accedete alla

schermata System Setting.

Manopola Select

Imposta il tempo.

Per modificare un'impostazione,

ruotate la manopola per cambiare il

parametro o il valore, e poi premete la

manopola per finalizzare il parametro o

il valore.

Tasto [ (metronomo)]

Avvia o arresta il metronomo.

Viene anche premuto per avviare il

modo Coach.

Tasto [COACH]

Seleziona il modo Coach.

Premendolo due volte in

successione si accede alla

schermata tap tempo.

Descrizione dei Pannelli

fig.Display.eps

L’indicatore della batteria rappresenta un’approssimazione. Quando la carica restante della batteria si sta per esaurire, la qualità

audio potrebbe risentirne o il funzionamento potrebbe divenire instabile. Sostituite le batterie il più presto possibile.

Indicazioni nel Display

Indicatore della Batteria

Indica la carica restante nella batteria

su quattro livelli.

Circa a metà

Quasi scarica

Sostituire le batterie.

(lampeggia)

Icona METRONOME

Si accende o lampeggia

quando appare un

parametro del

metronomo.

Icona INST

Si accende o lampeggia

quando appare un

parametro del suono

(strumento).

Icona MEMORY

Si accende quando

appare un numero di

una memoria.

Icona Timer

Si accende quando viene

visualizzato il tempo trascorso.

Icone HEAD/RIM

L'icona HEAD

lampeggia colpendo

la pelle, e l'icona RIM

si accende colpendo

il cerchio.

Icona LIVE

Si accende quando l'RMP-12 è in

modo Live.

Icona COACH

Si accende o lampeggia

quando l'RMP-12 è in

modo Coach.

Icona SYSTEM

Si accende o lampeggia

quando eseguite le

impostazioni

system.

Icona TEMPO

Si accende quando

appare il tempo.

I nomi dei suoni, dei parametri e i

valori dei parametri sono indicati

qui.

Indicatore Time Check

Appare quando usate il metronomo o

quando l'RMP-12 è in modp Coach.

Descrizione dei Pannelli

fig.Connect.eps

• Se usate un trasformatore di CA, impiegate solamente il modello specificato (serie PSB).

• Quando vengono usati cavi contenenti resistenze, il volume delle apparecchiature collegate all’ingresso (presa MIX IN) potrebbe

essere basso. In questo caso, usate cavi che non contengono resistenze.

• L’uscita dell’RMP-12 è monofonica.

• Non utilizzate un adattatore di conversione della spina. Il peso della spina potrebbe farla uscire dalla presa e cadere durante

l’esecuzione.

• Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi

prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Pannello Laterale

a una presa di corrente

alla presa TRIGGER OUT del pad

Indicatore

Trasformatore di CA

(venduto separatamente)

Cavo di

alimentazione

Cuffie

Amplificatore Monitor, etc.

Trasmettitore Wireless,

etc.

Lettore audio portatile,

etc.

Presa TRIGGER IN

Usate il cavo incluso per collegare qui il pad.

* Questo cavo è collegato quando l'RMP-12 lascia

la fabbrica.

Presa DC IN

Potete collegare qui un trasformatore di CA

(ROLAND serie PSB; venduto separatamente).

Usando un trasformatore di CA potete suonare per

tempi prolungati senza dovervi preoccupare di

esaurire le batterie.

Manopola [PHONES VOLUME]

Regola il volume delle cuffie.

Presa PHONES (stereo)

Collegate qui le vostre cuffie.

Presa MIX IN (stereo)

Se collegate qui un lettore audio portatile o

un'altra sorgente audio, potete esercitarvi sulla

musica riprodotta. Il suono di questa presa viene

emesso dalla presa delle cuffie.

* Il suono ricevuto dalla presa MIX IN non viene

emesso dalla presa OUTPUT.

Presa OUTPUT (MONO)

Collegatela al vostro amplificatore esterno o

trasmettitore wireless.

Preparazione

fig.triggerin.eps

1. Verificate che il cavo che collega la presa TRIGGER

IN sul pannello laterale del modulo sonoro alla

presa TRIGGER OUT del pad sia collegato in modo

sicuro ad entrambe le estremità.

Questo cavo è collegato quando l’RMP-12 lascia la fabbrica.

Verificate che la spina NON sia nella posizione che

appare nella foto sotto.

1. Allentate le due viti che fissano il coperchio del

compartimento delle batterie, e rimuovete il

coperchio.

2. Installate le batterie fornite nel compartimento

delle batterie, mentre osservate con attenzione la

polarità corretta (orientamento +/-).

Inserite le batterie da sopra i lacci delle batterie. Controllate

che le estremità dei lacci delle batterie non siano nascosti

sotto le batterie.

Come illustrato, inserite le batterie in ordine partendo da

sopra. Doveste prima inserire il lato “+” di ogni batteria.

Chiudete il coperchio del compartimento delle

batterie, e fissatelo usando le viti rimosse al punto 1.

State attenti a non pinzare i lacci delle batterie quando

chiudete il coperchio delle batterie.

Controllare il collegamento tra modulo

sonoro e pad

• Evitate l’uso all’aperto in caso di pioggia. Tale utilizzo

provoca malfunzionamenti.

• Fate attenzione che sporco o altri oggetti estranei non

penetrino all’interno dell’unità dal lato inferiore del

pad. Tali oggetti estranei provocano un funzionamento

scorretto o malfunzionamenti.

• Non inserite la mano o le dita dal retro del pad. Così

facendo potreste ferirvi, o provocare malfunzionamenti

dell’unità.

Presa

TRIGGER OUT

Presa

TRIGGER IN

Installare le Batterie

Lacci delle batterie

Coperchio

delle batterie

Preparazione

Rimuovere le batterie

Per rimuovere le batterie, spegnete l’RMP-12, staccate il

coperchio delle batterie, e tirate l’estremità del laccio della

batteria per rimuovere le batterie.

Le batterie potrebbero volare fuori se tirate il laccio

troppo forte. Fate attenzione quando rimuovete le

batterie.

Durata delle batterie

Quando le batterie si esauriscono, l’indicatore delle batterie nella

parte superiore sinistra dello schermo lampeggia. L’unità si

spegne cinque secondi dopo la comparsa dell’indicazione “Batt

Low!”. Sostituite le batterie al più presto.

Potete utilizzare un trasformatore di CA ROLAND serie PSB

(venduto separatamente) per alimentare l’RMP-12.

1. Controllate che l’RMP-12 sia spento.

2. Collegate il cavo di alimentazione al trasformatore

di CA.

3. Collegate il trasformatore di CA alla presa DC IN

dell’RMP-12, e collegate il cavo di alimentazione

ad una presa di corrente.

fig.ACadaptor.eps

Posizionate il trasformatore così che il lato con

l’indicatore (vedi l’illustrazione) sia rivolto verso l’alto e

il lato con il testo sia rivolto in basso. L’indicatore si

accende quando collegate il trasformatore di CA ad

una presa di corrente.

Usate solo il trasformatore di CA ROLAND serie PSB.

Altri trasformatori possono provocare

malfunzionamenti o danneggiare l’RMP-12 e non

devono essere mai usati.

• L’indicazione della carica della batteria è

approssimativa.

• Quando sostituite le batterie, usate batterie alcaline AA

(sei batterie).

• Non mescolate batterie nuove e vecchie.

• Quando utilizzate batterie alcaline, la loro durata per

un funzionamento continuo a temperatura ambiente è

circa di 8 ore. (Questa varia a seconda delle condizioni

di utilizzo.)

• Togliete le batterie ogni qual volta l’unità resta

inutilizzata per un lungo periodo di tempo.

Collegare il trasformatore di CA

(Venduto Separatamente)

Indicatore

a una presa di corrente

Cavo di alimentazione

Trasformatore di CA

Preparazione

Prima di iniziare a suonare, usate la chiave per tamburi inclusa per

regolare la tensione della pelle ed ottenere la risposta al colpo

desiderata. La pelle NON è accordata quando lo strumento lascia

la fabbrica.

Stringete sempre i bulloni di accordatura nell’ordine illustrato

nella figura.

fig.TuningBolt.eps

Se la pelle è troppo tesa, non potete utilizzare

correttamente le funzioni esecutive dell’RMP-12. Per

maggiori informazioni su come tendere la pelle,

guardate l’“Application Guide DVD” incluso insieme a

questo manuale.

La mancata regolazione della tensione può provocare

danni alla pelle.

La tensione della pelle può cambiare durante l’uso

prolungato. Effettuate le regolazioni a seconda delle

necessità.

Se non utilizzate l’RMP-12 per un periodo di tempo

prolungato, allentate la tensione della pelle in.

Precauzioni nel montare l’RMP-12 su un

supporto per rullante disponibile in commercio

• Se usate un supporto per rullante progettato per suonare

restando in piedi, scegliete un modello in grado di ospitare

un rullante dal diametro di 12 pollici.

• Accertatevi di aprire completamente le gambe del supporto.

• Posizionate l’RMP-12 così che il suo modulo sonoro si trovi

sopra a una delle gambe del supporto.

• Fate attenzione che i blocchi del supporto non pizzichino il

cavo che collega il pad dell’RMP-12 al modulo sonoro.

• L’RMP-12 è più pesante dal lato dove è collocato il modulo

sonoro. State attenti a non far cadere l’RMP-12 quando lo

posizionate sul supporto.

Usare il ferma cavo

Il cavo che collega altre apparecchiature all’RMP-12 può essere

fissato al supporto usando il ferma cavo incluso; ciò rende meno

probabile che il cavo venga sfilato accidentalmente.

1. Lasciando una certa abbondanza nel cavo,

fissatelo al supporto usando il ferma cavo.

Regolare la tensione della pelle

Montare l’RMP-12 su un supporto per

rullante disponibile in commercio

Posizionate l'RMP-12 così che

il suo modulo sonoro si trovi

sopra ad una delle gambe del

supporto

Stringetelo

così che non scivoli

Avvolgete

il ferma

cavo una

volta

Girate indietro

per fissare il cavo

Lasciate un

po' di gioco

nel cavo

Preparazione

Precauzioni nel montare l’RMP-12 su un supporto per

suonare mentre camminate

• Se volete montare l’RMP-12 su un supporto per rullante da

banda, usate il modello specificato (venduto separatamente:

Roland OP-RMP12).

• Non mettete le dita tra

l’RMP-12 e l’OP-RMP12.

Queste potrebbero restare

pizzicate, provocando ferite.

Prima di sostituire le

batterie, dovete sfilarvi il

supporto o smontare

l’RMP-12 dal supporto.

• Quando posizionate il

supporto su un pavimento o altra superficie quando l’RMP-

12 è montato, fate attenzione a non sottoporlo ad urti.

Può danneggiarsi se lo lasciate cadere.

Se ponete a terra il supporto, piegatelo come illustrato nella

foto.

fig.4j

• Se volete suonare l’RMP-12

mentre è montato su un

supporto per rullante,

dovete rimuovere

l’OP-RMP12.

Se lasciate montato l’OP-

RMP12, potreste avvertire

rumori durante l’esecuzione,

e rischiate anche di far

cadere l’unità.

Riguardo al supporto montabile

fig.1j

• Supporto per rullante da banda con

barre a forma di J

• Dimensioni appropriate delle barre

a J

Diametro

14,0–14,3 mm

Lunghezza della porzione “A”: 40

mm o più

fig.1j

* In certi casi, non è possibile il

montaggio ad un supporto con

barre a J anche se ha le

dimensioni indicate sopra.

Riguardo alla possibilità di inclinazione

È possibile piegare l’RPM-12 verso l’alto come illustrato nella

figura.

fig.4j

* I fermi devono essere innestati quando piegate verso l’alto

l’RMP-12. Se i fermi non sono bloccati, l’RMP-12 potrebbe

staccarsi dal supporto, con la possibilità di provocare

malfunzionamenti o danni alle persone.

* Per evitare di pizzicarvi le dita quando muovete l’RMP-12

dalla posizione ripiegata alla posizione normale, ponete

entrambe le mani sul pad dell’RMP-12 quando abbassate

l’unità.

Montare l’RMP-12 su un supporto per

suonare camminando (Venduto

Separatamente)

40mm

o più

Barre a J

Preparazione

Montaggio

1. Usando la chiave per tamburi inclusa con l’RMP-12

o una chiave per tamburi disponibile in

commercio, allentate le viti (A, due posizioni) di

circa 10 mm.

fig.1j

* Evitate di mettere le dita all’interno dei fori in cui vengono

inserite le barre a J.

2. Allentate le viti (B, due posizioni) che tengono in

posizione le barre a J del supporto — quanto basta

per rendere possibile lo spostamento delle barre a

* Non rimuovete le viti (B) che tengono ferme le barre a J.

fig.2j

3. Inserite l’OP-RMP12 nelle barre a J.

Inseritelo completamente, con il lato anteriore e posteriore

orientati come appare nell’illustrazione.

fig.4j

4. Regolate le barre a J così che l’OP-RMP12 sia

orizzontale e parallelo.

fig.4j

5. Fissate le barre a J stringendo le viti che avete

allentato al punto 2.

fig.j

6. Dopo aver controllato che le barre a J siano

inserite completamente, stringete le viti dell’OP-

RMP-12 che tengono in posizione le barre a J.

fig.4j

* Se le barre a J non sono inserite completamente nell’OP-

RMP12, l’OP-RMP12 non può essere fissato in modo sicuro,

con il rischio che si stacchi dalle barre a J mentre suonate.

7. Indossate il supporto.

8. Ruotate le leve dei blocchi (C, due posizioni) così

che siano sbloccate.

fig.j

10mm

Paralleli

Bloccato

Sbloccato

Preparazione

9. Montate l’RMP-12 e bloccatelo in posizione.

fig.j

* Dovete bloccarle quando l’RMP-12 è montato. Se non sono

bloccate, l’RMP-12 potrebbe staccarsi dal supporto durante

l’esecuzione, con la possibilità di provocare

malfunzionamenti o danni alle persone.

fig.j

10. Regolate il supporto così da regolare l’altezza del

pad dell’RMP-12.

11. Ruotate la vite (D) di regolazione dell’inclinazione

per regolare l’inclinazione del pad dell’RMP-12.

fig.4j

Usare il ferma cavo

Se usate l’RMP-12 con un cavo audio collegato alla sua presa

OUTPUT, usate il ferma cavo incluso per fissare il cavo.

Se utilizzate il ferma cavo, potete suonare senza essere impediti

dal cavo. Il ferma cavo offre l’ulteriore vantaggio di evitare che il

cavo venga sfilato se inciampate accidentalmente nel cavo stesso.

1. Fissate il ferma cavo attorno al cavo.

fig.4j

2. Fissate il ferma cavo ad una barra a J.

Esempio 1

fig.4j

Esempio 2

fig.4j

Preparazione

Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi

nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine

sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni

ai diffusori o ad altri dispositivi.

1. Ruotate la manopola [PHONES VOLUME] al livello

minimo.

2. Accendete il dispositivo collegato alla presa MIX

IN.

3. Premete il tasto [POWER] per accendere lo

strumento.

Controllate sempre di aver abbassato al minimo il

volume prima dell’accensione. Anche col volume al

minimo, potreste comunque sentire un suono

all’accensione, ma ciò è normale, e non indica un

malfunzionamento.

Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È

necessario un breve intervallo (pochi secondi) dopo

l’accensione prima che l’unità funzioni normalmente.

Colpendo la pelle, ruotate gradualmente la

manopola [PHONES VOLUME] per regolare il livello

di volume.

Se è collegato un amplificatore alla presa

OUTPUT

1. Abbassate il controllo di volume di ogni

dispositivo del vostro sistema.

2. Accendete il dispositivo che è collegato alla presa

MIX IN.

3. Premete l’interruttore [POWER] per accendere lo

strumento.

4. Accendete il sistema di amplificazione collegato, e

regolate il volume al livello desiderato.

Prima dello spegnimento, abbassate il volume di ognuno dei

dispositivi del vostro sistema e poi spegnete i dispositivi

nell’ordine inverso a quello usato per l’accensione.

Per evitare che le batterie si consumino inutilmente, la funzione

Auto Power-off spegne automaticamente l’unità se il pad non è

stato colpito o se non è stata eseguita alcuna operazione per dieci

minuti dall’operazione più recente sui tasti.

Se il metronomo è acceso, l’unità si spegne automaticamente se il

pad non è stato colpito o se non è stata eseguita alcuna

operazione per venti minuti dall’operazione più recente sui tasti.

La funzione Auto Power-off non è attiva durante il modo Live (p.

28).

Accensione e spegnimento

Quando spegnete lo strumento

Auto-spegnimento

Selezionare i suoni

Un gruppo di due suoni è assegnato ad ognuno dei tasti memory

[1]–[4]: un suono prodotto dalla pelle e un altro suono prodotto

dal cerchio.

1. Premete uno dei tasti [1]–[4].

Il nome del sound set assegnato al tasto selezionato viene

visualizzato per circa due secondi.

Poi, appare il tempo del metronomo.

2. Colpite il pad.

Colpendo la pelle e il cerchio si producono suoni differenti.

Se colpite simultaneamente la pelle e il cerchio, si sente

solamente uno dei due suoni. Non è possibile suonare

entrambi i timbri simultaneamente.

Impostazioni del costruttore

Se volete cambiare il sound set assegnato al tasto

memory, o modificare impostazioni come accordatura

e volume, fate riferimento a “Cambiare le impostazioni

dei tasti Memory” (p. 25).

Selezionare i suoni

(Tasti Memory)

Tasto Nome Sound Set Pad Strumento

1 MarchSD

Pelle 1: mSD 1

Cerchio 2: mSD 1r

2 BD&Cym

Pelle 23: mBD 2

Cerchio 58: Cym 1

3 Taiko

Pelle 50: Taiko1

Cerchio 51: Taiko1r

4 SFX

Pelle 121: Scrtch3

Cerchio 127: PhilHit

Numero della memoria

Esercitarsi

1. Premete il tasto [ (metronomo)].

Il metronomo suona.

Appare l’indicatore time check.

Appare l’icona del timer, permettendovi di visualizzare il

tempo trascorso.

2. Usate la manopola select per impostare il tempo

(20–300).

3. L’indicatore time check risponde quando colpite il

pad.

4. Per arrestare il metronomo, premete nuovamente

il tasto [ (metronomo)].

Usare il Metronomo

Tempo trascorso

Indicatore Time Check

L’indicatore time check appare quando fate suonare il

metronomo.

La temporizzazione dei vostri colpi viene analizzata per

determinare se sono a tempo, e il risultato appare

nell’indicatore time check.

Ciò vi aiuta ad esercitarvi a suonare con una

temporizzazione precisa quando suonate con il metronomo.

Siete in ritardo

Siete in anticipo.

Siete perfettamente a tempo.

Esercitarsi

1. Premete il tasto [BEAT].

L’icona METRONOME lampeggia nel display.

2. Ruotate la manopola select per scegliere il

parametro da modificare, e poi premete la

manopola select.

Il valore del parametro modificato lampeggia.

3. Ruotate la manopola select per modificare il

valore, e poi premete la manopola select.

Se vi sono solo due valori, potete premete la manopola

select per alternare tra i due valori.

4. Quale avete finito le modifiche, ruotate la

manopola select per scegliere “[OK],” e poi

premete la manopola select.

Se decidete di annullare le vostre modifiche, ruotate la

manopola select per scegliere “[CANCEL]” e poi premete la

manopola select.

Uscite così dalla schermata di modifica.

Prova!

Come alternativa alla selezione di “[OK]” al punto 4,

potete premere il tasto [BEAT] o uno dei tasti [1]–[4] per

cambiare le impostazioni e uscire dalla schermata di

impostazione del metronomo.

Le modifiche che avete eseguito vanno perse se

spegnete l’unità senza uscire dalla schermata di

impostazione.

Cambiare le impostazioni del

metronomo

Parametro Valore Spiegazione

Beat 0–13

Specifica la suddivisione ritmica del

metronomo. Se scegliete “0,” non vie-

ne applicato alcun accento.

Rhythm

Specifica come suona il metronomo.

Semibreve

Semiminima

Croma

Terzina

Semicroma

Volume 0–10 Regola il volume del metronomo.

Sound 1–7

Cambia il suono del metronomo.

1: ELECTRONIC

2: SWEEP

3: STICKS

4: BEEP

5: PULSE

6: COWBELL

7: SHAKER

Grade EASY, HARD

Specifica se l’indicatore Time Check

valuta la vostra esecuzione in modo

indulgente (EASY) o severo (HARD).

LineOut ON, OF

Specifica se il suono del metronomo

viene emesso dalla presa OUTPUT

(ON) o no (OF).

Parametro Valore

La pagina si sta caricando...

Roland RMP-12 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: RMP-12

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Boss BCB-90X Manuale del proprietario