* 5 1 0 0 0 7 4 6 6 6 - 0 1 *
© 2020 Roland Corporation
Italiano
Manuale dell’Utente
BCB-90X
Pedaliera
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (Foglietto “Leggimi
per Primo" e Manuale dell’Utente). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
AVVISO
Usate solo il trasformatore di CA
specicato e la tensione corretta
Usate solo il trasformatore
di CA incluso con l’unità.
Assicuratevi che la tensione
locale corrisponda alla tensione
d’ingresso specicata sul trasformatore.
Altri trasformatori di CA possono avere
polarità dierenti o essere progettati
per altre tensioni, perciò il loro uso può
produrre danni, malfunzionamenti o
scosse elettriche.
Collegate solo i dispositivi specicati
alla presa DC OUT
Collegate solo il dispositivo
specicato (i dispositivi
specicati descritti in “Eettuare
i Collegamenti” di questo
documento) alla presa DC OUT (che
fornisce l’alimentazione).
AVVISO
Usate solo il cavo di alimentazione
fornito
Usate solo il cavo di
alimentazione in dotazione.
Inoltre, il cavo di alimentazione
fornito non dev’essere utilizzato
con nessun altro dispositivo.
ATTENZIONE
Fate attenzione a non pizzicarvi le dita
Fate attenzione a non pizzicarvi
le dita quando maneggiate
parti mobili come le seguenti. I
bambini dovrebbero usare questa unità
con la supervisione e la guida di un adulto.
• Coperchio
• Se usate un coltello per tagliare
l’imbottitura di supporto, state attenti
a non ferirvi.
• Eseguendo il taglio, state attenti a non
danneggiare i dispositivi vicini con il
coltello.
Esempi di Installazione delle Unità Eetti
Tagliando l’imbottitura di supporto così che corrisponda alla forma dei prodotti che volete installare, potete nascondere i cavi e ottenere una disposizione ben ordinata.
Esempio 1 Esempio 2 Esempio 3
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO
*
l
AVVISO
ATTENZIONE
ISTR UZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE
Riguardo ai Simboli
PER USARE L'UNITA' IN MODO SICURO
Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o
avvisi. Il signicato specico del simbolo è determinato da
quanto è contenuto all'interno del triangolo. Il simbolo
sulla sinistra è presente in tutte le situazioni in cui si deve
prestare particolare attenzione.
Il simbolo avverte l'utente che l'azione non dev'essere
eseguita (è vietata). L'azione specica da evitare è
determinata dal contenuto del cerchio. Il simbolo a sinistra
signica che l'unità non dev'essere mai smontata.
Il simbolo avverte che l'azione dev'essere eseguita.
L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del cerchio. Il
simbolo a sinistra signica che il cavo d alimentazione
dev'essere scollegato dalla presa.
Riguardo ad
AVVISO e ad ATTENZIONE
Usato per le istruzioni che avvisano l'utente
del pericolo di morte o di gravi danni alla
persona se l'unità è usata in modo
scorretto.
Usato per le istruzioni che avvisano l'utente
del pericolo di ferimento o di danni
materiali se l'unità è usata in modo
scorretto.
Per danni materiali si intendono
circostanze nocive per la casa,
l'arredamento o gli animali domestici.
OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI
NOTE IMPORTANTI
Alimentazione
• Posizionate il trasformatore così che
il lato con l’indicatore sia rivolto verso
l’alto. L’indicatore si accende quando
collegate il trasformatore di CA a una
presa di corrente.
Posizionamento
• A seconda del materiale e della tem-
peratura della supercie su cui ponete
l’unità, i piedini in gomma possono
scolorire o macchiare la supercie.
Precauzioni Aggiuntive
• Per lo smaltimento dell’imballo in
cartone o del materiale protettivo in
cui era confezionata l’unità, osservate
le norme vigenti nella vostra nazione.
• Non usate cavi che contengono resistenze.
• Aprendo e chiudendo il coperchio,
fate attenzione a non schiacciarvi
le dita tra le parti mobili e l’unità. In
luoghi in cui sono presenti bambini
piccoli, è necessaria la supervisione
continua di un adulto.
Diritti di Proprietà Intellettuale
• Roland e BOSS sono marchi di fabbrica
registrati o marchi di fabbrica della
Roland Corporation negli Stati Uniti
e/o in altre nazioni.
• Tutti i nomi dei prodotti e delle
aziende menzionati in questo
documento sono marchi di fabbrica
o marchi di fabbrica registrati dei
rispettivi proprietari.
Do It Yourself 1 (Tagliare l’Imbottitura di Supporto)
Installando i pedali, potete risparmiare tempo per trovare la disposizione usando i tagli già presenti nell’imbottitura di
supporto per rimuovere le porzioni indesiderate.
I tagli già presenti sulla sinistra e destra dell’imbottitura di supporto indicano le posizioni che si trovano al di sopra delle guide
dei cavi (posizioni per nascondere i cavi lunghi) quando viene posizionato nel case. Usate questi tagli già presenti quando
decidete le posizioni delle vostre unità eetti, e tagliate l’imbottitura di sostegno così che i cavi possano essere posizionati
ordinatamente quando le unità eetti sono installate.
* Se usate un coltello per tagliare l’imbottitura di supporto, state attenti a non ferirvi.
* Eseguendo il taglio, state attenti a non danneggiare i dispositivi vicini con il coltello.
Guide dei cavi
Imbottitura di sostegno
Tagli
Do It Yourself 2 (Tenere Ordinati i Cavi)
Se il cavo parallelo dell’alimentazione e i cavi di connessione lunghi sono allineati con la guida dei cavi, i cavi possono essere
gestiti ordinatamente.
Guide dei cavi
MEMO
Per smontare il coperchio sollevatelo nella posizione illustrata, e poi premete nella direzione della freccia.
Eettuare i Collegamenti
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di
eseguire qualsiasi collegamento.
* L’alimentatore PSB-1U può fornire sino a 2.000 mA di corrente. Prima di eettuare le connessioni, vericate che il consumo totale di corrente
di tutti gli eetti non superi questo valore.
* Dopo aver eettuato correttamente i collegamenti, dovete osservare la seguente procedura per l’accensione. Possono vericarsi
malfunzionamenti o danni ai diusori se non osservate l’ordine corretto.
Speciche Principali
Connettori
Presa INPUT (tipo phone da 1/4”)
Presa SEND (tipo phone da 1/4”)
Presa RETURN A/B (tipo phone da 1/4”)
Presa OUTPUT A/B (tipo phone da 1/4”)
Presa DC IN/OUT
Alimentazione CC 9V: Trasformatore di CA
Dimensioni 661(L) x 383(P) x 113(A) mm
Dimensioni
interne
72(A) mm
Peso 3,3 kg
Accessori
Trasformatore di CA
Cavo CC parallelo a 10-pin x 1
Imbottitura pre-tagliata
(spessore: 10 mm) x 1
Manuale dell’Utente
Foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO
SICURO”
Accessori
Opzionali
(venduti
separatamente)
Trasformatore di CA (PSB-1U)
Imbottitura pre-tagliata
(spessore: 10 mm)
* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate
riferimento al sito Web Roland.
* Acquistando un trasformatore, siete certi di scegliere il trasformatore (dalla lista sotto) progettato per la regione in cui verrà usato, e la
tensione fornita localmente. (PSB-120/PSB-120TW/PSB-230EU/PSB-230UK/PSB-240A) (set contenenti PSB-1U e cavo di alimentazione)
Accensione: Accendete l’ampli per ultimo.
Spegnimento: Spegnete l’ampli per primo.
For the USA
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
FP-80
Digital Piano
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
BCB-90X
CARRYING BOX
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
BROWN:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
NEUTRAL
LIVE
For the U.K.
Per i dettagli sul BCB-90X, fate riferimento al sito web
BOSS.
https://www.boss.info/global/
products/bcb-90x/
Per i cavi BOSS, fate riferimento al sito web BOSS
(Accessori).
https://www.boss.info/global/
categories/accessories/boss_
cables/
5
-
1
