Brita PURITY Clean/Clean Extra Cartridge Guida d'installazione

deutsch

english

français

nederlands

italiano

español

polski

dansk

Tauschanleitung

Cartridge Replacement Instructions

Instructions de remplacement

Gebruiksaanwijzing voor vervanging

Istruzioni per la sostituzione

Instrucciones de sustitución

Instrukcja wymiany

Udskiftningsvejledning

РусскийОбновленная инструкция

PURITY 1200 Clean

PURITY 1200 Clean Extra

Filter Cartridge

version 11/2019

La pagina sta caricando ...

ATTENTION! ATTENTION!

PURITY 450 600 1200

450



X X

600 X



X

1200 X X



EN: The PURITY replacement cartridge may only be used in combination with the pressure vessel

that has been speciﬁ cally designed for its size.

DE: Die PURITY Filterkartusche darf nur in Kombination mit dem Druckbehälter verwendet

werden, der speziell für ihre Größe ausgelegt ist.

FR: La cartouche PURITY peut être utilisée uniquement avec la chambre de pression qui correspond

à sa taille.

NL: Het PURITY-reservepatroon mag alleen worden gebruikt in combinatie met de drukbehuizing

die speciaal voor die maat is ontworpen.

IT: Il ﬁ ltro di ricambio PURITY può essere adoperato solo in combinazione con il recipiente a pres-

sione appositamente progettato per la sua capacità.

ES: El cartucho de recambio PURITY solo puede utilizarse junto con el depósito a presión diseñado

especíﬁ camente para su tamaño.

PL: Wymienny wkład ﬁ ltrujący PURITY może być używany jedynie z pojemnikiem ciśnieniowym

o odpowiadających mu rozmiarach.

DK: PURITY udskiftningspatronen må kun anvendes i kombination med trykbeholderen, som er

specielt designet til dens størrelse.

RU: Сменный картридж PURITY можно использовать только с напорным резервуаром,

который был специально разработанный под его размер.

3

La pagina sta caricando ...

IT

1 Istruzioni per la sostituzione

Prima di procedere alla sostituzione del ﬁltro, consultare il manuale del sistema di ﬁltrazione PURITY

1200 Clean / PURITY 1200 Clean Extra. Il manuale contiene informazioni dettagliate su funzionamento

e sicurezza, capacità ﬁltrante, eliminazione dei guasti e dati tecnici.

2 Esclusione di responsabilità

La sostituzione del ﬁltro deve essere eseguita esattamente come indicato nelle presenti istruzioni

per la sostituzione. BRITA non risponde di eventuali danni, inclusi danni indiretti, che possono derivare

dal mancato rispetto o dall’esecuzione errata delle istruzioni per la sostituzione.

3 Sostituzione della cartuccia ﬁltrante

!

Attenzione: Sostituzione del ﬁltro e la manutenzione del sistema di ﬁltrazione possono essere

eseguite esclusivamente da parte di personale tecnico.

!

Attenzione: Il ﬁltro di ricambio PURITY può essere adoperato solo in combinazione con il

recipiente a pressione appositamente progettato per la sua capacità. Vedi pagina 3.

La cartuccia ﬁltrante deve essere sostituita dopo 6–12 mesi, al più tardi 12 mesi dalla messa in funzione,

indipendentemente dal grado di esaurimento. Se la capacità della cartuccia ﬁltrante si esaurisce prima,

eseguire la sostituzione con un intervallo minore.

!

Attenzione: durante la sostituzione analizzare accuratamente tutti i componenti smontati!

I componenti difettosi devono essere sostituiti, i componenti imbrattati devono essere puliti! Prima

della sostituzione, leggere attentamente le istruzioni di funzionamento e sicurezza riportate nel capitolo

3 del manuale. In caso di stoccaggio a meno di 0 °C, prima della messa in funzione il prodotto con

imballaggio originale aperto deve rimanere nel luogo d’installazione per almeno 24 ore.

4 Estrazione della cartuccia ﬁltrante

• Disinserire la tensione di alimentazione dell’apparecchio di distribuzione (staccare la spina).

• Chiudere la valvola di entrata

6

sul tubo di entrata

5

.

• Collocare il tubo di risciacquo in un secchio e depressurizzare il sistema aprendo la valvola di

risciacquo

16

. Raccogliere l’acqua in un secchio.

• Avvertenza: se la quantità d’acqua che fuoriesce è superiore a 1 litro, la valvola di entrata

6

non è completamente chiusa oppure è ostruita dal calcare.

• Posizionare entrambi i piedi sulle sporgenze di appoggio

9

e aprire il coperchio

del recipiente a pressione

3

premendo la sicura di chiusura

8

e ruotando

contemporaneamente in senso antiorario ﬁno alla battuta.

• Appoggiare il coperchio del recipiente a pressione

3

in verticale

sull’impugnatura del coperchio

14

.

• Posizionare entrambi i piedi sulle sporgenze di appoggio

9

e ruotare il

recipiente a pressione

1

, afferrandolo per le impugnature del rivestimento

11

, in senso antiorario ﬁno alla battuta.

• Togliere i piedi dalle sporgenze di appoggio

9

e premere verso il basso il

recipiente a pressione

1

con entrambe le mani afferrandolo per le impugna-

ture del rivestimento

11

.

• Rimuovere la cartuccia ﬁltrante esaurita

2

dal recipiente a pressione

1

.

• Porre la cartuccia ﬁltrante esaurita

2

nel dispositivo di risciacquo con il raccordo verso il basso

per lo svuotamento (> 5 min).

• Chiudere la cartuccia ﬁltrante esaurita

2

con il cappuccio protettivo per il trasporto

12

della

nuova cartuccia e, nel cartone originale, rispedirla all’indirizzo BRITA riportato sul retro di copertina.

13

IT

5 Inserimento della cartuccia ﬁltrante

Veriﬁcare che la guarnizione O-ring della cartuccia ﬁltrante

2

sia posizionata correttamente nella

scanalatura e non presenti imbrattamento o danni.

Avvertenza: la sede della cartuccia è lubriﬁcata di fabbrica con un lubriﬁcante per l’industria

alimentare. La cartuccia ﬁltrante PURITY 1200 Clean è contrassegnata con un’etichetta blu,

la cartuccia PURITY 1200 Clean Extra con un’etichetta rossa.

•

Veriﬁcare l’eventuale presenza di sporcizia o danni nella sede di collegamento per

l’O-ring della cartuccia ﬁltrante

2

nel coperchio del recipiente a pressione

3

.

• Inserire la nuova cartuccia ﬁltrante

2

nel recipiente a pressione

1

.

• Posizionare entrambi i piedi sulle sporgenze di appoggio

9

, sollevare il

recipiente a pressione

1

e ruotare in senso orario ﬁno a posizionare le

impugnature

11

al di sopra delle sporgenze di appoggio

9

.

• Posizionare entrambi i piedi sulle sporgenze di appoggio

9

e applicare il

coperchio del recipiente a pressione

3

sul recipiente a pressione

1

.

Il posizionamento della freccia riportata sull’impugnatura del coperchio

14

deve corrispondere con la scanalatura «INSERT».

• Premere verso il basso il coperchio del recipiente a pressione

3

e ruotarlo

in senso orario ﬁno a fare scattare la sicura di chiusura

8

.

6 Messa in funzione

Avvertenza: per il risciacquo/sﬁato è necessario un secchio di almeno 10 l di capacità.

10 L

• Posizionare il secchio sotto il tubo di risciacquo e aprire la valvola di risciac-

quo

16

.

• Aprire la valvola di entrata

6

sul tubo di entrata

5

tenendo fermo il tubo di

risciacquo nel secchio. Risciacquare con almeno 10 litri.

• Chiudere la valvola di risciacquo

16

e svuotare il secchio.

• Veriﬁcare l’eventuale presenza di perdite nel sistema.

• Annotare la data della successiva sostituzione sull’etichetta acclusa

(PURITY 1200 Clean: etichetta azzurra, PURITY 1200 Clean Extra: etichetta

rossa) e applicare l’etichetta sul Service Pass sul recipi ente a pressione

1

.

Avvertenza: non coprire l’ultima etichetta con la data di installazione.

• Attivare la tensione di alimentazione dell’apparecchio di distribuzione.

7 Dati tecnici

Pressione di esercizio da 2 a max. 6 bar

Temperatura all’ingresso dell’acqua

da +4 °C a +60 °C

Temperatura ambiente durante lo stoccaggio/trasporto

da –20 a +50°C

8 Numeri di ordinazione

N. articolo

PURITY 1200 Clean cartuccia ﬁltrante

315645

PURITY 1200 Clean Extra cartuccia ﬁltrante

1008197

14

La pagina sta caricando ...

Brita PURITY Clean/Clean Extra Cartridge Guida d'installazione

Brita PURITY Clean/Clean Extra Cartridge Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti