Toro Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower Manuale utente

Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3365-380RevA
TosaerbaelettriciEurocycler™da34cme41cm
Nºdelmodello21080—Nºdiserie310000001esuperiori
Nºdelmodello21090—Nºdiserie310000001esuperiori
Manualedell'operatore
Indice
Introduzione................................................................1
Sicurezza......................................................................1
Normedisicurezza...............................................2
Pressioneacustica.................................................3
Potenzaacustica...................................................3
Vibrazionimano-braccio......................................3
............................................................................3
Prevenzionediriutidiapparecchiature
elettricheedelettroniche(WEEE).....................3
Adesividisicurezzaeinformativi..........................3
Preparazione................................................................5
1Sollevamentodellastegola..................................5
2Montaggiodelcestodiraccolta...........................6
Quadrogeneraledelprodotto.......................................7
Speciche.............................................................7
Funzionamento............................................................8
Fissaggiodelcavodiprolunga...............................8
Pianicazionedellatosatura..................................8
Avviamentodelmotore........................................8
Arrestodelmotore...............................................9
Regolazionedell'altezzaditaglio...........................9
Raccoltadellosfalcio..........................................10
Suggerimentiperlatosatura................................11
Manutenzione............................................................11
Apparecchiaturecondoppioisolamento.............11
Puliziadellascoccadeltosaerba..........................11
Revisionedellalama............................................12
Revisionedelsistemadiaccensioneedelfreno
dellalama.......................................................13
Rimessaggio...............................................................13
Localizzazioneguasti..................................................14
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea
piedièpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod
operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopo
èquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi
complessiresidenzialioproprietàcommerciali.
Nonèstatoprogettatopertagliareareecespugliose
operimpieghiinagricoltura.
Grazieperaveresceltountosaerbaelettrico&ToroShort
perusoresidenziale.Leggeteattentamentequesto
manualeperimpararecomeutilizzareemanutenere
correttamenteilvostrotosaerba.Leinformazioniqui
riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortuniea
nondanneggiareilprodotto.SebbenelaToroprogetti,
producaedistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,
voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto
incondizionidisicurezza.
Lenormeperl'usodeitosaerbavarianodaunazona
all'altra.Consultatel'entelocaleriguardoanormativee
limitazionirelativeagliorariincuièpermessotosare
nellavostrazona.
Sicurezza
Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto
manualeprimadiavviareilmotore.
Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,
chevieneusatoperrichiamarel'attenzionea
pericolidiinfortunipotenziali.Atteneteviatuttii
messaggidisicurezzacheseguonoquestosimbolo,
alnedievitareinfortuniedanchelamorte.
L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba
puòcausareinfortuniedanchelamorte.Limitate
questopericoloattenendovialleseguentiistruzioni
disicurezza.
AVVERTENZA
Osservatesemprequesteistruzionidisicurezza
perridurreilrischiod'incendio,scosseelettriche
einfortuniquandoutilizzatequestotosaerba
elettrico.
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatoinPolonia
Tuttiidirittisonoriservati
Leseguentiinformazionisullasicurezzasonoun
adattamentodellenormeeuropeeEN836:1997e
CEI/IEC60335-77:2001.
Normedisicurezza
Informazionigenerali
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo
delleapparecchiature.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono
imporrelimitiall'etàdell'operatore.
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•L'operatoreoutilizzatoreèresponsabilediincidenti
opericolioccorsiadaltrepersoneoallaloro
proprietà.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste
quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa
piedinudioinsandali.
•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere
utilizzatal'apparecchiatura,esgombrateladaoggetti
chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.
•Primadell'uso,controllatesempreavistachelalama,
ibullonidellalamaeilgruppoditagliononsiano
usuratiodanneggiati.Sostituiteinserielalama
eibulloniusuratiodanneggiati,permantenereil
bilanciamento.
•Toroconsigliadicorredareiltosaerbadiun
dispositivodicorrenteresidua(RCD)diunmassimo
di30mA.
•Usatesoltantouncavodiprolungadi1,00mm
2
,
lungounmassimodi30mperusoall'aperto(se
pertinente).
Usodeltosaerba
•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon
illuminazionearticialeadeguata.
•Evitate,perquantopossibile,diutilizzare
l'apparecchiaturasuerbabagnata.
•Appoggiatesempreipiediconsicurezzasuipendii.
•Camminate,noncorrete.
•Seutilizzateuntosaerbarotanteconruoteper
falciareinpendenza,eseguiteunmovimentolaterale,
maiversol'altoeilbasso.
•Invertiteladirezioneconcautelasullependenze.
•Nontosateversantimoltoscoscesi.
•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia
indietrootirateiltosaerbaversodivoi.
•Spegneteiltosaerbaquandolotrasferitedaun'area
datosareall'altra.Fermatelalamaognivoltache
allontanateiltosaerbadaltappetoerboso.
•Nonutilizzatemaiiltosaerbaseglischermisono
difettosioseidispositividiprotezionenonsono
montati(es.deettorie/ocestidiraccolta).
•Accendeteilmotoreconcautelacomedaistruzioni,
tenendoipiediadebitadistanzadallalama.
•Noninclinateiltosaerbaquandoaccendeteilmotore,
salvoneicasiincuiiltosaerbadebbaessereinclinato
perl'avviamento.Inquestocasononinclinatelopiù
delnecessario,esollevatesoltantoillatolontano
dall'operatore.Primadirimetterel'apparecchiatura
aterra,accertatevicheentrambelemanisianoin
posizionedilavoro.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole
partirotanti.Restatesemprelontanidall'apertura
discarico.
•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotore
èacceso.
•Toglietelaspinadallapresa:
–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;
–primadisbloccareunintasamentoodirimuovere
corpiestraneidaltubodiscarico;
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi
sultosaerba;
–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate
iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed
effettuateleriparazioninecessarieprimadi
utilizzarlo;
–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo
(controllateimmediatamente).
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se
vedetelampiouditetuoniviciniall'areaincuivi
trovate,nonutilizzatelamacchina;cercateunriparo.
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i
bullonieleviti,perassicurarvichel'apparecchiatura
funzioninellemiglioricondizionidisicurezza.
•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per
vericarnel'usuraoildeterioramento.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi
disicurezza.
2
•Vericatechelalamaditaglioutilizzatasiaquella
giusta.
•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessori
originaliToro.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi86dBA,conunvalore
d'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanormaEN
ISO11201.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito
di96dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanormaISO
11094.
Vibrazionimano-braccio
Modello21080
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=
3,1m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=
2,2m/s
2
Valored'incertezza(K)=1,6m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon
leproceduredenitenellanormaEN1032.
Modello21090
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=
3,0m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=
1,7m/s
2
Valored'incertezza(K)=1,5m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon
leproceduredenitenellanormaEN1032.
Prevenzionediriutidiapparecchiatureelettricheed
elettroniche(WEEE)
•LadirettivaUE2002/96/CEclassicaquestoprodottocomeattrezzoelettricooelettronico.
•Nonsmaltitequestoattrezzocomeriutourbanoindifferenziato.
•Smaltitequestoattrezzopressouncentrodiraccoltaoriciclaggio,nelpienorispettodelleleggilocali
enazionali.
•Ilconsumatoresvolgeunruoloimportantenellariduzionedellosmaltimentodeiriuti,edeveconsegnaregli
attrezzielettroniciedelettriciinutilizzabiliperilriciclaggio.
•Ilriciclaggioevitaladisperzionedimaterialipericolosinelciclodeiriutiurbani.
•Ilsimbolodelcassonettobarratoricordaall'utentedinonsmaltirequestoprodottocomeriutourbano
indifferenziato.
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaed'istruzionesonoafssiaccantoazoneparticolarmentepericolose.
Sostituitegliadesividanneggiatiomancanti.
110-1168
1.Off
2.On
3.Peravviareiltosaerba,premeteilpulsanteetenetelo
premutomentretirateindietrolabarradicomando.
3
110-8417
1.Avvertenza.LeggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
3.Attenzione,nontoccatelalamamentregira!Scollegate
ilcavoelettricoeleggeteleistruzioniprimadieseguire
interventidirevisioneomanutenzione.
4.Pericolodiscossaelettrica.Tenetelamacchinalontano
dapioggiaeumidità.
5.Pericoloditagliareilcavoelettrico.Nonspingetela
macchinasoprailcavoelettrico.
4
Preparazione
Nota:Nonmetteteiltosaerbasottotensioneprimache
siacompletamentemontato.
1
Sollevamentodellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
Figura1
Figura2
Figura3
1.Allineateisegni
Figura4
Figura5
5
Figura6
1.Segniperleposizionidellastegola
Nota:Poteteregolarelastegolasuperioreintre
posizioni.Allineateilsegnoadunodeitresegniprevisti
sullatointernodeldispositivodibloccaggiodellastegola
superiore(
Figura6).
2
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Eseguiteleoperazioninell'ordine
indicato.
1.Inseriteillatoneifermisullapartesuperiore
(
Figura7).
Figura7
2.Inseritel'altrolatoneifermidellapartesuperioree
bloccateinsiemeilretrodeiduelati(Figura8).
Figura8
3.Iniziandodalretro,allineateepremeteinsiemei
rimanentifermilaterali(Figura9).
Figura9
Figura10
6
Quadrogeneraledel
prodotto
Figura11
1.Levadiriciclaggio/raccolta
8.Pulsante
2.Pulsantediregolazione
dell'altezzaditaglio
9.Spina
3.Sportelloposteriore
10.Dispositividibloccodella
stegola(4)
4.Spiadilivellodelcestodi
raccolta
11.Cavodiprolunga(nona
corredo)
5.Barradicomando
12.Cestodiraccolta
6.Bloccodelcavo
13.Spiadilivellodell'altezza
ditaglio
7.Manico
Speciche
Modello2108021090
Peso15kg20kg
Lunghezza122cm132cm
Larghezza39cm47cm
Altezza104cm102cm
Larghezzaditaglionominale34cm41cm
Rangedialtezzeditaglionominalida20a75mmda20a75mm
Capacitàcestodiraccolta
32l.40l.
Giri/minnominalidelmotore3000giri/min3000giri/min
Voltaggioefrequenza230V/50Hz230V/50Hz
Servosterzo
1,2kW1,2kW
7
Funzionamento
Fissaggiodelcavodiprolunga
Nota:Questaoperazionevieneeseguitasuitosaerba
chenecessitanodiuncavodiprolunga.
Utilizzatesoltantouncavodiprolungaraccomandato
perusoall'aperto.
AVVERTENZA
Ilcontattoconl'acquamentreusateiltosaerbapuò
causareunascossaelettrica,ediconseguenzaferite
oanchelamorte.
•Nonmaneggiatelaspinaoiltosaerbaconmani
bagnateoconipiedinell'acqua.
•Utilizzatesoltantouncavodiprolunga
raccomandatoperusoall'apertoatemperature
fredde.
1.Formateuncappioconilcavodiprolungaessatelo
nelfermacavo(Figura12).
Figura12
2.Collegateilcavodiprolungaallaspinadeltosaerba
(Figura13).
Figura13
Nota:Nontirateilcavodiprolungaperstaccare
laspina;pertogliereilcavodallapresaafferratela
spina,nonilcavo.
AVVERTENZA
Ilcavoelettricopuòdanneggiarsieprovocare
scosseoprenderefuoco.
Controllateattentamenteilcavoelettricoprima
diusareiltosaerba.Seilcavoèdanneggiato,
nonusateiltosaerba.Fatesostituireoriparare
immediatamenteilcavodanneggiatodaunCentro
AssistenzaToroautorizzato.
Pianicazionedellatosatura
Osservateilpianoditosaturaproposto,perridurre
ilrischiodipassaresoprailcavoconiltosaerbaedi
usurareinutilmenteilcavo.Nonlasciateavvolgereil
cavoelettricoattornoadalberi,cespuglioaltriostacoli.
Iniziateatosarenelleadiacenzedellapresaelettrica.
Tosateavantieindietro,allontanandoviapocoapoco
dallapresaelettrica(
Figura14).
Figura14
Avviamentodelmotore
1.Collegateilcavodiprolungaaltosaerba(se
pertinente).
2.Inseritel'altrocapodelcavoinunapresaelettrica
domestica.
3.Premeteilpulsanteasinistradellastegolaetenetelo
premuto(Figura15).
8
Figura15
4.Tenetepremutoilpulsanteetiratelabarradi
comandoversolastegola(
Figura16).
Figura16
5.Tenetelabarradicomandocontrolastegolae
rilasciateilpulsante(Figura17).
Figura17
Arrestodelmotore
1.Rilasciatelabarradicomando(Figura18).
Figura18
2.Selasciateiltosaerbaincustodito,staccatelaspina
dallapresaelettrica.
Regolazionedell'altezzadi
taglio
Iltosaerbahaseialtezzeditaglio(tutteapprossimative):
A=20mm;B=31mm;C=42mm;D=53mm;E
=64mmedF=75mm.
PERICOLO
Regolandolelevedell'altezzaditagliopotreste
toccarelalamainmovimentoconlemanioipiedi,
eferirvigravemente.
Primadicambiarel'altezzaditagliospegneteil
motoreeattendetechetuttelepartiinmovimento
sisianofermate.
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Premeteilpulsantediregolazionedell'altezzadi
taglioconilpollice,eabbassateoalzatel'impugnatura
dell'altezzaditaglioall'altezzaopportunaillustrata
dallaspiadilivellodell'altezzaditaglio(
Figura19).
9
Figura19
1.Pulsantediregolazione
dell'altezzaditaglio
2.Spiadilivellodell'altezza
ditaglio
3.Rilasciateilpulsantediregolazionedell'altezzadi
taglio.
Raccoltadellosfalcio
Montateilcestodiraccoltaperraccogliereiritaglid'erba.
1.Alzatelosportelloposterioreemontateilcestodi
raccoltasultosaerba(Figura20).
Figura20
2.Rilasciatelosportelloposteriore.
3.Spostatelalevadiriciclaggio/raccoltainposizionedi
raccolta(Figura21).
Figura21
1.Posizionediraccolta
3.Levadiriciclaggio/raccolta
2.Posizionediriciclaggio
(mulching)
4.Tosateconilcestodiraccoltamontato,nquandola
relativaspiaindicacheilcestoèpieno(Figura22).
Figura22
1.Spiadelcestodiraccolta(cestopieno)
2.Cestodiraccolta
5.Toglieteilcestodiraccoltadaltosaerbaesvuotatelo.
Nota:Percommutaredallaraccoltadellosfalcioal
riciclaggio,spostatelalevadiriciclaggio/raccoltanella
posizionediriciclaggio(
Figura21)etoglieteilcestodi
raccolta.
10
Suggerimentiperlatosatura
Figura23
Osservatequesteistruzioniperottenereunafalciatura
eduntappetoerbosopiùattraenti.
•Mantenetelalamaaflatadurantel'interastagione
ditosatura.
•Tosatesoltantoerbaasciutta.L'erbabagnata
tendearaggrupparsisulpratoepuòintasareil
tosaerbaofermareilmotore.Puòessereanche
scivolosa,esevicamminatesoprapotrestescivolare
ecadere.
•Quandofalciateconsingolepassate,sovrapponetele
di4cmcirca.
•Quandofalciateerbamoltoalta,perottenereun
tappetoerbosoattraentesiconsigliadifalciare
innanzituttoallamassimaaltezzaditaglioealla
minimavelocitàapiedi,efalciarladinuovoad
un'altezzaditaglioinferiore.
•Seiltappetoerbosotosatononhaunaspetto
soddisfacente,provateunodeiseguentirimedi.
–Aflatelalama.
–Tosatecamminandopiùlentamente.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata
Manutenzione
Torohaprogettatoquestoprodottoinmodochevi
diaannieannidiservizioafdabile.Pereventuali
revisioniportateilprodottoadunCentroAssistenza
Toroautorizzato.
AVVERTENZA
Quandoècollegatoadunapresaelettrica
domestica,iltosaerbaèprontoperl'uso.Qualcuno
potrebbeavviarloaccidentalmenteecausaregravi
infortuniavoieaterzi.
Selasciateiltosaerbaincustodito,staccatesempre
laspinadallapresaelettrica.
Apparecchiaturecondoppio
isolamento
Leapparecchiaturecondoppioisolamentosono
provvistediduesistemidiisolamentoalposto
dellamessaaterra.Leapparecchiaturecondoppio
isolamentononsonoprovvistedimessaaterra,ed
aquesteapparecchiaturenonsideveaggiungerela
messaaterra.Larevisionediapparecchiaturecon
doppioisolamentodeveessereeseguitaconlamassima
cauteladapersonaleesperto,pertantodeveessere
eseguitasoltantodaaddettiallarevisionequalicati,
pressounCentroAssistenzaToroautorizzato.Le
partidiricambiodelleapparecchiaturecondoppio
isolamentodevonoessereidenticheallepartidaesse
sostituite.Leapparecchiaturecondoppioisolamento
sonocontrassegnatedalladicitura"Doppioisolamento"
(DoubleInsulation)o"Doppiamenteisolate"(Double
Insulated).Sull'apparecchiaturapuòesserepresente
ancheilsimbolo(quadratoall'internodiunquadrato)
.
Puliziadellascoccadel
tosaerba
Pulitesemprelascoccadeltosaerbadopol'uso.
Primadipulirlo,spegneteilmotore,attendetechetutte
lepartiinmovimentosisianofermate,escollegateil
tosaerbadallapresaelettrica.
Importante:Nonpuliteiltosaerbaconacqua.
L'umiditàpuòrimanereintrappolataneltosaerbae
farcorroderelepartiinterne.
•Puliteilsottoscoccadeltosaerba.Toglietemorchiae
sfalcioconunraschiettodilegnoduro.
•Toglieteidetritidaiforidisatodellascoccasopra
iltosaerba.
11
•Eliminateconunaspazzolatuttiidetritidallascocca
deltosaerba.
•Vericatechenellapresadellaspinaelettricanonvi
sianosegnidifusioneocalore.Lespineconsumate
deicavidiprolunga,sesonoallentatenellapresa,
possonocausareilsurriscaldamentoacausadel
cattivocontatto.Sostituiteimmediatamenteicavidi
prolungaavariati(sepertinente).
Revisionedellalama
Tosatesempreconunalamaaflata.Lelameaflate
falcianol'erbainmodouniforme,senzastrapparlao
tagliuzzarla.
Quandosostituitelalama,usatesoltantolamedi
ricambiooriginaliToro.
AVVERTENZA
Qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteil
motoreecausaregraviinfortuniall'operatoreoa
terzi.
Noncercatedicontrollare,togliereosostituirela
lamasenzaaverprimastaccatoiltosaerbadalla
presaelettrica.
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Staccateiltosaerbadallapresaelettrica.
3.Inclinateiltosaerbasudiunlato.
4.Controllateattentamentel'aflaturael'usuradella
lama,specialmentenelpuntod'incontrotraleparti
piatteequellecurve.Senotatesegnidiusura,
sostituitelalama.
Nota:Perottenereprestazioniottimalimontate
unalamanuovaprimadell'iniziodellastazionedi
tosatura.Durantelastagioneditosatura,limate
eventualipiccoletacchesullalamapermantenere
iltagliente.
PERICOLO
Unalamaconsumataodanneggiatapuòspezzarsi
escagliareframmentiindirezionedell'operatoreo
diastanti,causandograviferiteoanchelamorte.
Controllatespessolalamaperaccertarvichenon
visianosegnidiusuraodanno,esostituitelaseè
consumataoavariata.
Rimozionedellalama
1.Afferratel'estremitàdellalama(Figura24)conun
cencioounguantobeneimbottito.
Figura24
1.Bullonedellalama3.Adattatoreperlama
2.Lama
2.Toglieteilbullonedellalamaelalama.
Importante:Sel'adattatoredellalamadovesse
staccarsi,nondimenticatedimontarloprima
dellalamaedelbullone.Seutilizzerete
iltosaerbasenzal'adattatoredellalama,
danneggereteiltosaerba.
Aflaturadellalama
Aflateillatosuperioredellalamaconunalima,e
mantenetel'angoloditagliooriginale.
Nota:Lalamarimanebilanciataseasporteretelastessa
quantitàdimaterialedaentrambiitaglienti.
Importante:Controllateilbilanciamentodella
lamaposizionandolasuunbilanciatore.Potrete
acquistareunbilanciatorepococostosodaun
negoziodiferramenta.Lalamabilanciatarimane
inposizioneorizzontale;seèsbilanciata,siabbassa
dallatopesante.Selalamaèsbilanciata,limate
dell'altrometallodaltagliente,dall'estremità
pesantedellalama.
Montaggiodellalama
Montatelalamaaflataebilanciata,edilrelativo
bullone.Ilmontaggioècorrettoselacostadellalama
èrivoltaversol'altodellascoccadeltosaerba.Serrateil
bullonedellalamaa15Nm.
12
Revisionedelsistemadi
accensioneedelfrenodella
lama
Ilmotoreelalamasonoprogettatiinmododafermarsi
entrotresecondidopoaverrilasciatolabarradi
comando.Vericatechelabarradicomandofunzioni
correttamenteognivoltacheutilizzateiltosaerba.Sela
lamanonsifermaentrotresecondi,oseuditerumoridi
raschiaturaodimetallocontrometalloquandorilasciate
labarradicomando,contattateunCentroAssistenza
Toroautorizzato.Questaraccomandazioneèpertinente
anchequaloranotiatefortivibrazionimentreutilizzateil
tosaerba.
Rimessaggio
Riponeteiltosaerbainunluogofresco,pulitoeasciutto,
lontanodaibambini.Copriteiltosaerbapermantenerlo
pulitoeproteggerlo.
Figura25
1.Pulitelascoccadeltosaerba.
2.Controllatelecondizionidellalama.
13
Localizzazioneguasti
ProblemaPossibilecausaRimedio
1.Ilcavodiprolunganonècollegatoal
tosaerba.
1.Collegateilcavodiprolungaal
tosaerbaeinseritelaspinasull'altro
capodelcavodiprolungainuna
normalepresadomestica.
2.Ilcavodiprolungaèdanneggiato.
2.Controllateilcavodiprolunga;seè
danneggiatoriparatelo.
Ilmotorenonsiavvia
3.Èsaltatoilfusibileoilsezionatoredi
circuito.
3.Controllateilfusibiledellapresaoil
sezionatoredicircuito.
1.Ilcondottodiscaricodeltosaerbaè
intasato.
1.Puliteilcondottodiscaricodel
tosaerba.
2.Ilsottoscoccadeltosaerbadeveessere
pulito.
2.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.
Ilmotoresiavviacondifcoltàoperde
potenza
3.L'altezzaditaglioètroppobassa.3.Impostatel'altezzaditagliodel
tosaerbaadunaposizionesuperioree
riavviateilmotore.
1.Lalamanonèbilanciata.1.Bilanciatelalama.
2.Ilbullonedissaggiodellalamaè
allentato.
2.Serrateilbullonedissaggiodella
lama.
3.Ilcondottodiscaricodeltosaerbaè
intasato.
3.Puliteilcondottodiscaricodel
tosaerba.
4.Ilsottoscoccadeltosaerbadeveessere
pulito.
4.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.
Iltosaerbaoilmotorevibranoinmodo
eccessivo.
5.Ibullonidissaggiodelmotoresono
allentati.
5.Serrateibullonidissaggiodelmotore.
1.Lalamaèottusaenonèbilanciata.
1.Aflatelalamaebilanciatela.
2.Avetetosatoripetutamentenellastessa
direzione.
2.Cambiateladirezioneditosatura.
Tagliononuniforme.
3.Ilsottoscoccadeltosaerbadeveessere
pulito.
3.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.
1.L'altezzaditaglioètroppobassa.1.Alzatel'altezzaditaglio.
2.Statecercandoditosareerbabagnata.
2.Lasciateasciugarel'erbaprimadi
tosare.
Ilcondottodiscaricos'intasa.
3.Ilsottoscoccadeltosaerbadeveessere
pulito.
3.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.
14
Listadeidistributoriinternazionali
Distributore:Paese:
N.telefono:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turchia902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporationCorea
82325512076
CascoSalesCompany
Portorico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
IrlandadelNord442890813121
EquiverMessico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.Giappone
81726325861
GeomechanikiofAthensGrecia
30109350054
GuandongGoldenStarCina
862087651338
HakoGroundandGardenSvezia
4635100000
HakoGroundandGarden
Norvegia4722907760
HayterLimited(U.K.)
RegnoUnito441279723444
HydroturfInt.CoDubai
EmiratiArabiUniti97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egitto2025194308
IbeaS.P.A.
Italia390331853611
IrriamcPortogallo351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.PaesiBassi31306394611
Lely(U.K.)Limited
RegnoUnito441480226800
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone
81332522285
MetraKft
Ungheria3613263880
Mountelda.s.RepubblicaCeca
420255704220
MunditolS.A.
Argentina541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finlandia35898700733
ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760
Prochaska&Cie
Austria4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israele97298617979
Riversa
Spagna
34952837500
RothMotorgerateGmBh&Co.Germania
4971442050
ScSvendCarlsenA/S
Danimarca4566109200
SolvertS.A.S.
Francia33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedCipro
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeBVBABelgio3214562960
374-0269RevA
LagaranziadelmarchioToro
Condizionieprodotticoperti
TheToro®Companyelasuaafliata,ToroWarrantyCompany,aisensi
diunaccordotradilorosiglato,garantisconolariparazionedeiprodotti
Toroelencatipiùsottoeimpiegatiperusoresidenziale*,qualoraessi
presentasserodifettidimaterialeolavorazione.
Iseguentiperiodiditempovengonoapplicatidalladatad’acquisto:
ProdottiPeriododigaranzia
Tosaerbaelettriciconoperatoreapiedi
Garanzialimitatadidueanni
Riderconmotoreposteriore
Garanzialimitatadidueanni
Trattoripertappetierbosiegiardini
Garanzialimitatadidueanni
Prodottielettriciportatili
Garanzialimitatadidueanni
SpazzaneveGaranzialimitatadidueanni
ConsumerZeroTurnGaranzialimitatadidueanni
*"Acquirenteoriginale”signicalapersonachehaacquistatoiprodotti
Torooriginariamente
*Scoporesidenzialesignicacheilprodottovieneutilizzatonellottodella
vostraabitazione.L’utilizzodelprodottoinpiùluoghi,perscopiistituzionali
oilsuonoleggiosonoconsideratiusicommerciali,edinquestocaso
vieneapplicatalagaranziaperusocommerciale.
Garanzialimitataperusocommerciale
IprodottiegliaccessoriConsumerToroutilizzatiascopocommerciale,
istituzionaleopernoleggiosonogarantitiesentidadifettidimaterialee
lavorazioneperiseguentiperiodiditempodalladatad’acquistooriginale:
ProdottiPeriododigaranzia
Tosaerbaelettriciconoperatoreapiedi
Garanziadi90giorni
Riderconmotoreposteriore
Garanziadi90giorni
Trattoripertappetierbosiegiardini
Garanziadi90giorni
Prodottielettriciportatili
Garanziadi90giorni
SpazzaneveGaranziadi90giorni
ConsumerZeroTurnGaranziadi45giorni
Istruzioniperottenereilservizioingaranzia
SecredetecheilvostroprodottoToropresentiundifettodimaterialeo
lavorazione,procedetecomesegue.
1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.Se
perqualsiasimotivorisultasseimpossibilecontattareilvostro
distributore,contattateunqualsiasialtrodistributoreautorizzatoToro
perpianicarelamanutenzione.
2.Consegnateilprodottoelaprovadiacquisto(scontrinodiacquisto)al
Distributore.Seperqualsiasimotivononsietesoddisfattidell’analisi
odelserviziodelCentroAssistenza,contattatecial:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Manager:Assistenzatecnicaprodotti:001–952–887–8248
Vederel'acclusalistadeidistributori.
Responsabilitàdelproprietario
IlproprietariodevemantenereilprodottoT oroinconformitàalleprocedure
dimanutenzioneriportatenelManualedell'operatore.Lamanutenzione
ordinariaèavostrocarico,siaessaeseguitadaunconcessionariooda
voistesso.
Articoliecondizioninoncopertidagaranzia
Quantosegueèesclusodallapresenteespressagaranzia.
•Ilcostodellamanutenzioneordinariaedipezziematerialidi
normaleconsumo,quali:lamedelrotore(pale),raschiarulli,cinghie,
carburante,lubricanti,cambiolio,candele,cablaggi/connessionio
regolazionedeifreni
•Qualsiasiprodottoocomponentechesiastatomodicatoo
erroneamenteutilizzatoedebbaesseresostituitooriparatoacausa
diincidentiomancanzadiun'adeguatamanutenzione.
•Riparazioninecessarieinconseguenzadimancatoutilizzodi
carburantepulito(vecchiodinonoltreunmese)opreparazione
inadeguatadell'unitàalrimessaggioperperiodisuperioriaunmese
•Motoreetrasmissione,chesonocopertidallepertinentigaranziedel
produttore,conclausoleecondizioniaparte
Tutteleriparazionicopertedaquestegaranziedevonoessereeffettuate
daunDistributoreT oroautorizzato,conricambiapprovatidaToro.
Condizionigenerali
L'acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresente
garanzianonlimitaidirittiriservatiall'acquirentedatalileggi.
374-0268RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower Manuale utente

Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati