Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
FormNo.3409-549RevC
TosaerbaconoperatoreaterraTurfMaster™da
76cm
Nºdelmodello22205TE—Nºdiserie400000000esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea
piedièpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod
operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato
progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi
inagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamentelamacchina,
edievitareinfortuniedanniall'attrezzatura.Voi
sieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca
diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunRivenditoreautorizzato
oaunCentroAssistenzaToro,etenetesemprea
portatadimanoilnumerodelmodelloeilnumerodi
seriedellamacchina.Figura1illustralaposizionedel
numerodimodelloediseriesulprodotto.Scrivetei
numerinell'appositospazio.
G023543
1
g023543
Figura1
1.Lapiastraconmodelloenumerodiseriesitrovainuna
delle2posizioni.
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.
g000502
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.
Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquesto
motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore
delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society
ofAutomotiveEngineers)J1940.Lacongurazione
rispondenteairequisitidisicurezza,emissionee
funzionamentocomportaunasensibileriduzione
dellapotenzaeffettivadelmotorediquestaclasse
ditosaerba.Navigatesulsitowww.Toro.comper
visualizzarelespecichedelvostromodellodi
tosaerba.
Indice
Introduzione..............................................................1
Sicurezza..................................................................2
Requisitigeneralidisicurezza............................2
Adesividisicurezzaeinformativi........................3
Preparazione............................................................5
1Montaggiodellastegola...................................5
2Regolazionedell'altezzadellastegola..............6
3Riempimentodelmotoreconolio.....................6
4Montaggiodelcestodiraccolta........................7
Quadrogeneraledelprodotto...................................8
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3409-549*C
Comandi............................................................9
Speciche..........................................................9
Funzionamento.......................................................10
Primadell’uso......................................................10
Sicurezzaprimadelfunzionamento..................10
Riempimentodelserbatoiodel
carburante.....................................................10
Controllodellivellodell'oliomotore....................11
Regolazionedell'altezzaditaglio.......................11
Controllodelfunzionamentodelsistemadi
arrestodellalama..........................................12
Durantel’uso.......................................................13
Sicurezzaduranteilfunzionamento..................13
Avviamentodelmotore.....................................13
Spegnimentodelmotore...................................14
Utilizzodellatrazioneautomaticae
inserimentodellelameditaglio.....................14
Innestoedisinnestodelfrenodi
stazionamento..............................................14
Riciclaggiodellosfalcio.....................................15
Utilizzodelcestodiraccolta..............................15
Scaricolateraledellosfalcio.............................16
Suggerimenti...................................................17
Dopol’uso...........................................................17
Sicurezzadopoilfunzionamento......................17
Puliziasottolamacchina..................................18
Puliziadelleruote.............................................18
Manutenzione.........................................................19
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................19
Sicurezzadurantelamanutenzione..................19
Manutenzionedelltrodell'aria.........................19
Cambiodell'oliomotore....................................20
Cambiodelltrodell'olio...................................21
Manutenzionedellacandela.............................22
Controllodellecondizionidellacinghia..............22
Svuotamentodelserbatoiocarburantee
puliziadelltro..............................................22
Cambiodelltrocarburante..............................22
Revisionedelsistemadiavanzamento
lama..............................................................23
Revisionedellelameditaglio............................24
Sostituzionedellacinghiaditrasmissione
dellalama.....................................................26
Sostituzionedellacinghiafrizionefrenolama
(BBC)............................................................27
Regolazionedelcavodelfrenodella
lama..............................................................28
Sostituzionedellacinghiaditrasmis-
sione.............................................................29
Regolazionedellatrasmissione........................29
Regolazionedelcavodellatrazione
automatica....................................................30
Rimessaggio...........................................................30
Informazionigenerali........................................30
Preparazionedelsistemadialimenta-
zione.............................................................30
Preparazionedelmotore..................................31
Rimozionedellamacchinadal
rimessaggio..................................................31
Localizzazioneguasti..............................................32
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.
Requisitigeneralidi
sicurezza
Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme
disicurezzaperevitaregraviinfortuni.
L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi
allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere
pericolosoperl'utenteegliastanti.
•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto
Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili
dellamacchina.
•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei
dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.
•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadalla
macchina.
•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non
permettetechebambinieragazziutilizzinola
macchina.
•Arrestatelamacchinaespegneteilmotore
primadisottoporrelamacchinaamanutenzione,
rifornimentoorimozionediostruzioni.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza
efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che
indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi
sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle
presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.
Ulteriorielementirelativialleinformazionisulla
sicurezzasonoriportatinellerispettivesezionidel
presentemanuale.
2
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.
decaloemmarkt
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalcostruttoredellamacchinaoriginale.
decal93-7009
93-7009
1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato
osenza;tenetemontatoildeettore.
2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimento.
decal112-8760
112-8760
1.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede–Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
decal116-7583
116-7583
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.Nonusate
questamacchinasenzaaddestramento.
4.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimento,tenetemontatetutteleprotezioni.
2.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanzadi
sicurezzadallamacchina.
5.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.
3.Pericolodioggettiscagliati-Nonusateiltosaerbasenon
èmontatoilcoperchiodelloscaricoposterioreoilcestodi
raccolta.
6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi,lamadel
tosaerba–Nonutilizzatelamacchinainsalitaoindiscesa
dapendii;utilizzatelamacchinainsensotrasversalesui
pendii;spegneteilmotoreprimadiabbandonarelaposizione
operativa–raccoglieteoggettichepotrebberoesserescagliati
dallelameeguardatedietrodivoiinfasediretromarcia.
3
decal116-8528
116-8528
1.LeggeteilManuale
dell’operatore
primadieseguire
qualsiasiinterventodi
manutenzione.
2.Controllatelatensione
dellacinghiaogni50ore.
decal116-9313
116-9313
1.LeggeteilManuale
dell'operatore.
3.Pericolodiinalazionedi
gastossici
2.Pericolod'incendio
4.Superciecalda/pericolo
diustione
decal120-9570
120-9570
1.Avvertenza–teneteviadebitadistanzadallepartiin
movimento,nonrimuoveteleprotezionieicarter.
decal121-1449
121-1449
1.Avvertenza-Nonparcheggiatesupendenze,amenoche
leruotenonsianobloccatedazeppeoblocchi.
decal127-6864
127-6864
1.Altezzaditaglio-anteriore
decal127-6865
127-6865
1.Altezzaditaglio-posteriore
4
decal130-9656
130-9656
1.Starter
3.Minima
2.Massima
4.Spegnimentodelmotore
Preparazione
Importante:Rimuoveteegettateilfogliodi
protezionediplasticachericopreilmotore,così
comequalsiasialtraprotezionediplasticao
elementodiimballaggiopresentesullamacchina.
1
Montaggiodellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteopiegatelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Rimuovetei2bullonidaltelaiodellamacchina
nellaposizionemostratainFigura3.
G028426
1
2
g028426
Figura3
1.Bullone(2)2.Dadosullastaffadi
supportodellastegola(2)
2.Ruotatelastegolaall'indietroinposizionedi
guida.
3.Fissatelastegolaallamacchinaconibulloni
rimossialpunto1.
4.Serrateidispositividissaggiochesostengono
lastegolasuentrambiilatidellamacchina,
comeillustratonellaFigura4.
5
G028427
2
1
3
g028427
Figura4
1.Montateunafascettaper
caviqui.
3.Bullone(4)
2.Dadosullastaffadi
supportodellastegola(2)
5.Montateunafascettapercaviperssareicavi
allastegolainferiore,nelpuntoillustratonella
Figura4etagliateviailmaterialeineccesso
dallafascetta.
2
Regolazionedell'altezza
dellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Sistemateviinposizionediguidaper
determinarel'altezzadellastegolapiùcomoda.
2.Toglieteilbullonedellastegolaeinseriteloin1
dei3forisituatisullaparteinferioredellastaffa
dellastegola(Figura5).
G021 150
1
2
3
g021150
Figura5
1.Impostazionedell'altezza
minimadellastegola
3.Impostazionedell'altezza
massimadellastegola
2.Impostazionedell'altezza
mediadellastegola
3.Serratesaldamenteilbullonedellastegola.
4.Ripeteteipassaggiindicatisopraperl'altrolato
dellamacchina.
3
Riempimentodelmotore
conolio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnato
senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,
riempiteloconolio.
Capacitàdell'oliomotore:conltrodell'olio:0,85l;
senzaltrodell'olio:0,65l
Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE
10W-30
ClassicazioneAPI:SJosuperiore
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura6).
6
g194742
Figura6
1.Pieno3.Basso
2.Alto
3.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia
circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi
riempimentodell'olio.
4.Attendetecirca3minutiafnchél'oliosistabilizzi
all’internodelmotore.
5.Tergetel'astaconunpannopulito.
6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.
7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura6).
•Seillivellodell'olioèaldisottodelsegno
diaggiuntasull'astadilivello,aggiungete
concautelaunapiccolaquantitàdiolio
nelrelativotubodiriempimento,attendete
3minuti,quindiripetetelefasida3a6noa
quandoillivellodell’olioraggiungeilsegno
dipienosull’astadilivello.
•Seillivellodell'oliosuperalataccaFull
(pieno)sull'astadilivello,drenatel'olioin
eccessonoaraggiungerelataccaFull
(pieno);vedereCambiodell'oliomotore
(pagina20).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.
8.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.
Importante:Cambiatel'oliomotoredopoleprime
cinqueorediservizio,edinseguitoognianno.
VedereCambiodell'oliomotore(pagina20).
4
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocome
illustratoinFigura7.
g027717
1
2
3
g027717
Figura7
1.Stegola3.Cestodiraccolta
2.Telaio
Nota:Noninlateilcestosopralastegola
(Figura7).
2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondo
deltelaio(Figura8).
7
g027718
g027718
Figura8
3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto
rispettivamentesullepartisuperioreelateralidel
telaio(Figura8).
Quadrogeneraledel
prodotto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
g028352
16
17
g028352
Figura9
1.Candela(sottola
protezionespazzola)
10.Barradicomando
2.Filtrodell'aria
11.Cestodiraccolta
3.Rifornimentoolio/astadi
livello
12.Levadell'altezzaditaglio
posteriore
4.Levadell'acceleratore13.Valvoladiintercettazione
delcarburante
5.Tappodelserbatoiodel
carburante
14.Filtrodell'olio
6.Sportelloposteriore15.Copricinghia
7.Levadelfreno
16.Levadell'altezzaditaglio
anteriore
8.Arresto17.Pannellodiaccessodel
copricinghia
9.Maniglia
8
g019644
1
2
3
4
g019644
Figura10
1.Cestodiraccolta3.Condottodiscarico
laterale
2.Coperchiodiscarico
posteriore
4.Sportellodiscaricolaterale
Comandi
g019652
1 2
3
4
g019652
Figura11
Acceleratore(levadell'acceleratorenonmostrataper
chiarezza)
1.Starter
3.Minima
2.Massima4.Arresto
1
2
G019669
g019669
Figura12
Barradicomando
1.Maniglia2.Barradicomando
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
Lar-
ghezza
Altezza
22205TE72kg175cm81cm97cm
9
Funzionamento
Primadell’uso
Sicurezzaprimadel
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro
dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore
econgliadesividisicurezza.
•Controllatechetutteleprotezionieidispositivi
disicurezza,comesportellie/ocestidiraccolta,
sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Controllatesemprechelelame,ibullonidelle
lameeilgruppoditagliononsianousuratio
danneggiati.
•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed
eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe
scagliare.
•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
–Spegneteilmotoreeattendetechetuttele
partiinmovimentosisianofermate.
–Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
Sicurezzadelcarburante
PERICOLO
Ilcarburanteèestremamenteinammabile
ealtamenteesplosivo.Unincendioo
un'esplosionedicarburantepossono
ustionarevoiedaltrepersoneecausare
danni.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica
facciaincendiareilcarburante,mettetela
tanicae/olamacchinaperterraprimadel
riempimento,maiinunveicoloosuun
oggetto.
•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,
amotorefreddo,Tergeteilcarburante
versato.
•Nonmaneggiateilcarburantequando
fumateonelleadiacenzediunaamma
liberaodiscintille.
•Conservateilcarburanteintaniche
omologateetenetelontanodallaportata
deibambini.
AVVERTENZA
Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.
L'esposizionealungotermineaivaporidi
benzinapuòcausaregravidanniemalattie.
•Evitatedirespirarealungoivapori.
•Teneteilvisoelemanilontanodagli
ugelliedall'aperturadelserbatoiodel
carburante.
•Teneteilcarburantelontanodagliocchie
dallapelle.
Riempimentodelserbatoio
delcarburante
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina
senzapiombofrescaepulita,di87opiùottani
(metododiclassicazione(R+M)/2).
•ETANOLO:Èaccettabilelabenzinaconetanolo
noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil
etere)pervolume.EtanoloeMTBEnonsono
identici.L'utilizzodibenzinaconetanoloal15%
(E15)pervolumenonèapprovato.Nonutilizzate
benzinaconetanolosuperioreal10%per
volume,comeE15(contieneetanoloal15%),
E20(contieneetanoloal20%)oE85(contiene
etanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon
approvatapuòcompromettereleprestazionie/o
danneggiareilmotore.L'utilizzodibenzinanon
approvatanonsaràcopertodallagaranziadel
prodotto.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservate
ilcarburantenelserbatoiooneicontenitori
senzaaggiungereunappositostabilizzatoreal
carburante.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservata
pernonpiùdi30giorni)unostabilizzatoreper
carburanteperl'interastagione.
Fateriferimentoalmanualedelvostromotoreper
averemaggioriinformazioni.
10
g209575
Figura13
1.Tappodelserbatoiodelcarburante
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura14).
g194742
Figura14
1.Pieno3.Basso
2.Alto
3.Tergetel'astaconunpannopulito.
4.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.
5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura14).
•Sel'olioèinferioreallataccadiaggiunta
sull'astadilivello,versateconcautelauna
piccolaquantitàdiolionelrelativotubo
diriempimento,attendete3minuti,quindi
ripetetelefasida3a5noaraggiungere
lataccaFullsull'asta.
•Sel'oliosuperalataccaFullsull'astadi
livello,drenatel'olioineccessonoa
raggiungerelataccaFull.Perspurgarel'olio
superuo,vedereCambiodell'oliomotore
(pagina20).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoalto
perevitaredidanneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.
Regolazionedell'altezzadi
taglio
Lealtezzeditagliospazianoda38mma127mmin
incrementidi13mm.
1
2
4
6
7
8
3
5
G01991 1
g019911
Figura15
Vistadellamacchinadadavanti,latosinistro
1.38mm5.89mm
2.51mm6.102mm
3.64mm7.114mm
4.76mm8.127mm
L'altezzaditagliosicontrollaconlalevaanteriore
equellaposteriore,entrambesullatosinistrodella
macchina(Figura16eFigura17).Persollevareo
abbassarelamacchina,inseritelaleva,sollevateo
abbassatelamacchina,quindidisinseritelaleva.
11
g019653
1
g019653
Figura16
Levadell'altezzaditaglioanteriore
1.Premetelalevaperdisinserirla.
g019645
g019645
Figura17
Levadell'altezzaditaglioposteriore
Controllodelfunziona-
mentodelsistemadi
arrestodellalama
Primadiogniutilizzo,vericatechelelamesiarrestino
entro3secondidalrilasciodellabarradicomando.
Utilizzodelcestodiraccolta
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniuti-
lizzooquotidianamente—Vericate
ilfunzionamentodelsistemadi
arrestodellalama.Lelamesi
arresterannoentro3secondidal
rilasciodellabarradicomando,
incasocontrariorivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
Poteteusareilcestodiraccoltapercontrollareil
sistemadiarrestodellalama.
1.Toglieteilcoperchiodiscaricoposteriore.
2.Montateilcestodiraccoltavuotosullamacchina.
3.Avviateilmotore.
4.Innestatelelame.
Nota:Seilcestodiraccoltainiziaagonarsiè
segnochelelamegirano.
5.Controllateilcestoerilasciatelabarradi
controllo.
Nota:Seilcestononsisgonaentro3secondi
dalrilasciodellabarradicomando,ilsistemadi
arrestodellalamasipuòdeteriorare,esenon
vieneriattato,puòesserepericolosodurante
l'uso.Fatecontrollareerevisionarelamacchina
daunDistributoreautorizzato.
6.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
Utilizzosenzacestodiraccolta
1.Portatelamacchinasuunazonalastricatae
privadivento.
2.Impostatetutteequattroleruotenellaposizione
conaltezzaditagliodi89mm.
3.Prendetemezzofogliodicartadigiornalee
arrotolateloinunapallinadeldiametrodi76mm
circa,cosìchepossainserirsisottolamacchina.
4.Mettetelapallinadigiornaledavantialla
macchina,aunadistanzadi13cm.
5.Avviateilmotore.
6.Innestatelelame.
7.Rilasciatelabarradicomandoeiniziatea
contarei3secondi.
8.Al3,spingetevelocementelamacchinain
avantisulgiornale.
9.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
10.Andatedavantiallamacchinaecontrollatela
pallinadigiornale.
Nota:Selapallinadigiornalenonèandata
sottolamacchina,ripetetelevocida4a10.
12
Importante:Selapallinadigiornalesi
èapertaoètagliuzzata,èsegnochele
lamenonsisonofermatecorrettamente,e
cheiltosaerbanonpuòessereutilizzato
consicurezza.RivolgeteviaunCentro
Assistenzaautorizzato.
Durantel’uso
Sicurezzaduranteil
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente
protezionepergliocchi,calzaturerobuste
anti-scivoloeprotezionedell'udito.Legateicapelli
lunghienonindossategioielli.
•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,
stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionedell'operatore,
spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele
partiinmovimento.
•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,
siailmotoresialalamadevonofermarsientro
3secondi.Incasocontrario,smettetesubito
diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro
Assistenzaautorizzato.
•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo
idoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzatela
macchinasec'èrischiodifulmini.
•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite
sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi
tosareincondizionidibagnato.
•Prestatelamassimaattenzionequandovi
avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri
oggettichepossanoostruirelavisuale.
•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo
altreinsidiedelterreno.Lamacchinapotrebbe
slittareecaderesuunterrenoaccidentato.
•Arrestatel'attrezzaturaecontrollatelelamedopo
avereurtatounoggettooincasodivibrazioni
anomale.Effettuateleriparazioninecessarie
primadiriprendereautilizzarelamacchina.
•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosiferminoprimadilasciarela
posizionediguida.
•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore
saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non
avvicinatevialsilenziatorecaldo.
•Controllatespessoicomponentidelcestodi
raccoltaelaprotezionediscaricoeall'occorrenza
sostituiteliconpartiraccomandatedalproduttore.
•Usatesoltantoaccessorieattrezziapprovatida
TheToro®Company.
Sicurezzasuipendii
•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto
eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione
conlamassimacautela.
•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A
causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe
slittareecadere.
•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,
fossatioterrapieni.
Avviamentodelmotore
1.Collegateilcappellottoallacandela(Figura9).
2.Apritelavalvolad'intercettazionedelcarburante
(Figura18).
Nota:Quandolavalvoladiintercettazione
delcarburanteèaperta,lalevaèparallelaalla
tubazionedelcarburante.
g019650
1
g019651
1
g019651
Figura18
1.Valvoladiintercettazionedelcarburante
3.Portateilcomandodell'acceleratoreinposizione
STARTER(Figura11.
4.Tirateleggermentelamanigliadiavviamento
noadavvertireunacertaresistenza,edate
unostrappo.
5.Spostatelalevadelcomandodell'acceleratore
inposizioneMASSIMAall'avviodelmotore(Figura
10).
13
Nota:Seilmotorenonsidovesseavviaredopo
trestrappi,ripeteteda3a5.
Spegnimentodelmotore
1.Spostateilcomandodell'acceleratorein
posizionediSPEGNIMENTOeattendetechetutte
lepartiinmovimentosisianofermate.
2.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel
carburanteescollegateilcappellottodalla
candelasenonutilizzatelamacchinaola
lasciateincustodita.
Utilizzodellatrazione
automaticaeinserimento
dellelameditaglio
•Perutilizzarelatrazioneautomaticasenzainserire
lelame,sollevatelabarradicomandoversola
stegola(Figura19).
G019671
1
g019671
Figura19
1.Sollevatelabarradicomandoversolastegola.
•Perutilizzarelatrazioneautomaticaeinserire
lelame,fatescorrerelabarradicomandono
infondoadestraesollevatelaversolastegola
(Figura19).
G019672
2
1
g019672
Figura20
1.Fatescorrerelabarradi
comandoversodestra.
2.Sollevatelabarradi
comandoversolastegola.
•Perdisinserirelatrazioneautomaticaelelame,
rilasciatelabarradicomando.
Nota:Potetemodicarelavelocitàditrazione
aumentandooriducendoladistanzatralabarra
dicomandoelamaniglia.Abbassatelabarradi
comandoperridurrelavelocitàincurvaosela
macchinaètroppoveloce.Seabbassatetroppo
labarradicomando,latrazioneautomaticadella
macchinanonfunziona.Premetelabarradicomando
peravvicinarladipiùallamanigliaedaumentarela
velocitàditrazione.Quandotenetestrettalabarradi
comandocontrolamaniglia,latrazioneautomaticafa
spostarelamacchinaallamassimavelocità.
Innestoedisinnestodel
frenodistazionamento
Innestodelfrenodistazionamento
Innestateilfrenodistazionamentotirandolarelativa
levaversol'altodallastegola(Figura21).
g028360
1
2
3
g028360
Figura21
Frenodistazionamentoinnestato
1.Levadelfreno
3.Barradicomando
2.Arresto
14
Nota:Quandoilfrenodistazionamentoèinnestato,
l'arrestosullabarradicomandoimpediscedi
sollevarelabarradicomandoperazionarelatrazione
automatica.
Disinnestodelfrenodi
stazionamento
Disinnestateilfrenodistazionamentospingendola
relativalevaversoilbassodallastegola(Figura22).
g028359
1
2
3
g028359
Figura22
Frenodistazionamentodisinnestato
1.Levadelfreno
3.Barradicomando
2.Arresto
Nota:Quandoilfrenodistazionamentoèdisinnestato
elabarradicomandoèsollevataperazionarela
trazioneautomatica,l'arrestosullabarradicomando
impediscediinnestareilfrenodistazionamento.
Riciclaggiodellosfalcio
Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaper
ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto
erboso.Perprepararelamacchinaalriciclaggio:
•Sesullamacchinaèmontatoilcondottodiscarico
laterale,rimuoveteloeabbassateildeettoredi
scaricolaterale;vedereRimozionedelcondottodi
scaricolaterale(pagina16).
•Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,
toglietelo;vedereRimozionedelcestodiraccolta
(pagina16).
•Seilcoperchiodiscaricoposteriorenonè
installato,afferratelodallamaniglia,sollevate
ildeettoreposterioreeinseritelonelcondotto
discaricoposteriorenoabloccareilfermoin
posizione;vedereFigura23.
G019812
g019812
Figura23
1.Coperchiodiscarico
posteriore
2.Sportelloposteriore
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate
raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.
Seilcondottodiscaricolateraleèpresentesulla
macchina,rimuoveteloemontatelosportellodi
scaricolateraleprimadiraccoglierelosfalcio;fate
riferimentoaRimozionedelcondottodiscarico
laterale(pagina16).
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Alzatelosportelloposterioreeteneteloalzato
(Figura24).
1
G019798
2
g019798
Figura24
1.Astadelcesto
2.Sportelloposteriore
15
2.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriore
abbassandoilfermoconilpolliceedestraendo
ilcoperchiodallamacchina(Figura23).
3.Installatel'astadelcestonelletaccheallabase
dellamanigliaespostateilcestoavantieindietro
peraccertarechel'astasiaposizionatainfondo
aentrambeletacche;vedereFigura24.
4.Abbassatelosportelloposterioreinmodoche
poggisulcestodiraccolta.
Rimozionedelcestodiraccolta
Perrimuovereilcesto,eseguitelefasiinMontaggio
delcestodiraccolta(pagina15)inordineinverso.
Scaricolateraledello
sfalcio
Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierba
moltoalta.
Montaggiodelcondottodiscarico
laterale
Importante:Primadiriciclarelosfalcio,vericate
cheilcoperchiodiscaricoposterioresiamontato.
1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
2.Rimuoveteilcestodiraccoltaseèmontato
sullamacchina;vedereRimozionedelcestodi
raccolta(pagina16).
3.Inseriteilcoperchiodiscaricoposteriore;fate
riferimentoaUtilizzodelcestodiraccolta
(pagina15).
4.Rimuovetelosportellodiscaricolaterale
sollevandolamollachessainposizionelo
sportelloerimuovendolosportello(Figura25).
G019649
1
2
3
g019649
Figura25
1.Partesuperioredello
sportellodiscaricolaterale
3.Sportellodiscaricolaterale
2.Molla
5.Montateilcondottodiscaricolaterale(Figura
26)sollevandolamolla,posizionandoilcondotto
sopral'aperturaeabbassandolamollasulle
spinenellapartesuperioredelcondottodi
scarico.
g019647
1
g019647
Figura26
1.Condottodiscaricolaterale
Rimozionedelcondottodiscarico
laterale
Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,invertite
glistepinMontaggiodelcondottodiscaricolaterale
(pagina16).
16
Suggerimenti
Suggerimentigenerali
•Primadiutilizzarelamacchinaconsultatele
istruzioniperlasicurezzaeleggeteattentamente
questomanuale.
•Sgombratelazonadabastoni,sassi,li,ramied
altricorpiestraneichepossanoesserecolpitie
scagliatidallelame.
•Tenetelontanotutti,specialmentebambinied
animalidacompagnia,dall'areadatosare.
•Evitatediurtarealberi,muri,cordoniedaltricorpi
solidi.enontosatedeliberatamentesopraun
oggetto.
•Selamacchinadovessecolpireunoggettoo
iniziareavibrare,spegneteimmediatamenteil
motore,scollegateilcappellottodallacandelaed
esaminatelamacchinaperescluderedanni.
•Manteneteaflatelelamedurantel'interastagione
ditosatura.Limateaintervalliregolariletacche
sullelame.
•All'occorrenzasostituitelelameutilizzandoricambi
Torooriginali.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto
erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestare
ilmotore.
•Puliteilsottoscoccadellamacchinadopoogni
utilizzo.VederePuliziasottolamacchina(pagina
18).
•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.
•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateil
regimedelmotoreallamassima.
•Pulitespessoilltrodell'aria.Ilmulchingrimescola
piùsfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell'aria
eriduconoleprestazionidelmotore.
Falciaturadell'erba
•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.
Conilcalorestivo,èmegliotagliarel'erbacon
impostazionidell'altezzaditagliodi51mm,64mm
o83mm.Falciatesoltantounterzodellod'erba
pervolta.Nonfalciateconimpostazioniinferiori
a51mm,amenochel'erbanonsiaradaonel
tardoautunno,quandol'erbainiziaarallentarela
crescita.
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate
primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando
lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza
inferioreperottenereuntappetoerbosopiù
attraente.Sel'erbaètroppoaltaelefogliesi
ammucchianosultappetoerboso,èprobabileche
iltosaerbasiintasiedilmotoresifermi.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire
adisperderelosfalciosultappetoerbosoed
ottenereunafertilizzazioneuniforme.
Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè
soddisfacente,provate1deiseguenti:
•Aflatelelame.
•Camminatepiùlentamentementretosate.
•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
•Tosatel'erbapiùdifrequente.
•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare
un'interaandanaadognipassata.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà
diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata
sullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaun
leggerostratodifoglie,impostatetutteleruotealla
medesimaaltezzaditaglio.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,
rallentatelavelocitàditosatura.
Dopol’uso
Sicurezzadopoil
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti
dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante
versati.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela
macchinainunambientechiuso.
•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel
carburanteinpresenzadiammelibere,scintille
ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre
apparecchiature.
Sicurezzaduranteilrimorchio
•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella
macchina.
•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.
17
Puliziasottolamacchina
Perottenereprestazioniditaglioottimali,mantenete
pulitoilsottoscoccadellamacchina.Potetelavareo
raschiarevialosfalciodalsottoscoccadellamacchina.
Lavaggiodelsottoscoccadella
macchina
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente—Puliteil
sottoscoccadellamacchina.
1.Portateiltosaerbasuunasuperciepiana
incementooasfalto,nelleadiacenzediun
essibiledagiardino.
2.Avviateilmotore.
3.Teneteilessibiledagiardinoall'altezzadella
stegolaeindirizzateilgettoperterra,davanti
allaruotaposterioredestra(Figura27).
g002275
Figura27
1.Ruotaposterioredestra
Nota:Lelameadduconoacquaelavanovia
losfalcio.Lasciatescorrerel'acquanchénon
usciràpiùsfalciodallamacchina.
4.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
5.Chiudetel'acqua.
6.Avviateiltosaerbaefatelofunzionareperalcuni
minuti,pereliminarel'umiditàdaltosaerbaedai
suoicomponenti.
Raschiaturadelsottoscoccadella
macchina
Seillavaggiononeliminatuttiicorpiestraneidal
sottoscocca,raschiatelonchénonèpulito.
1.Scollegateilcappellottodallacandela.
2.Spurgateilcarburantedalserbatoio;fate
riferimentoaSvuotamentodelserbatoio
carburanteepuliziadelltro(pagina22).
3.Inclinatelamacchinasulanco,conilltro
dell'ariasollevato,inmodochelamaniglia
superiorepoggiaterra.
4.Toglietemorchiaesfalcioconunraschiettodi
legnoduro;evitatebavatureebordiaflati.
5.Raddrizzatelamacchina.
6.Riempiteilserbatoiodelcarburante.
7.Collegateilcappellottoallacandela.
Puliziadelleruote
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40ore
1.Rimuoveteleruoteposterioriepuliteeventuali
detritidall'areadellecoronedentate.
g196471
Figura28
1.Coronedentate
2.Dopolapulizia,applicateunapiccolaquantitàdi
compostoantigrippaggiosullecoronedentate.
Nota:Seutilizzatelamacchinaincondizioniestreme,
puliteleruoteconmaggiorefrequenzarispettoa
quantoconsigliatoperunaduratamaggioredelle
coronedentate.
Nota:Perevitaredannialleguarnizionideicuscinetti,
nonutilizzateun'irroratricedell'acquaadalta
pressionesuicuscinetti.
18
Manutenzione
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotoresenzailltrodell'olio.
•Eseguitelarevisionedelsistemadiavanzamentolama.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllodellivellodell'oliomotore.
•Vericateilfunzionamentodelsistemadiarrestodellalama.Lelamesiarresteranno
entro3secondidalrilasciodellabarradicomando,incasocontrariorivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
•Puliteilsottoscoccadellamacchina.
•Controllateilltrodell'aria.
•Controllatelelameditaglioeall'occorrenzasottoponeteleamanutenzione.
•Ispezionatelelame.
Ogni25ore
•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).
Ogni40ore
•Puliteruoteecoronedentate.
Ogni50ore
•Cambiatel'oliomotore(piùsoventeinambientipolverosi).
•Controllatelecondizionidellecinghie.
•Controllateiltubodelcarburantee,senecessario,sostituitelo.
•Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.
•Eseguitelarevisionedelsistemadiavanzamentolama.
Ogni100ore
•Cambiateilltrodell'olio.
•Controllatelacandela.
•Puliteilltrodelserbatoiodelcarburante.
•Sostituiteilltrodelcarburante.
Ogni250ore
•Sostituitelacinghiafrizionefrenolama.
•Sostituitelacinghiaditrasmissione.
Ogni300ore
•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,
eprimadelrimessaggio.
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.
Sicurezzadurantela
manutenzione
•Staccateilcappellottodallacandelaprimadi
eseguireinterventidimanutenzione.
•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi
durantelamanutenzionedellamacchina.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirelamanutenzione
dellalama.
•Nonmanomettereidispositividisicurezza.
Controllateneilfunzionamentoadintervalli
regolari.
•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil
carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo
epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore
nchénonèvuotoperrimuovereilcarburantecon
unapompaamano;nonutilizzateunsifone.
Manutenzionedelltro
dell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Ogni25ore—Puliteilpreltroinschiuma
sintetica(piùspessoinambientipolverosi).
Ogni300ore—Sostituiteilltrodicartadell'aria
(piùsoventeinambientipolverosi).
Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro
dell'ariacompleto,perevitaredidanneggiare
seriamenteilmotore.
19
1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
2.Scollegateilcappellottodallacandela.
3.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente
(Figura29).
g006591
Figura29
1.Coperchio3.Basedelltrodell'aria
2.Preltroinschiuma
sinteticaeltrodicarta
4.Rimuoveteilpreltroinschiumasinteticadal
ltrodicarta(Figura29)esostituitequest'ultimo
seèeccessivamentesporco.
Importante:Noncercatedipulireiltridi
carta.
5.Lavateilpreltroinschiumasinteticaconacqua
eundetergentedelicato,quindiasciugatelo
perfettamente.
Nota:Nonversateolionelpreltroinschiuma
sintetica.
6.Montateilpreltroinschiumasinteticasulltro
dicarta.
7.Installateilltrodell'ariacompleto.
8.Montateilcoperchio.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5
ore—Cambiatel'oliomotoresenza
illtrodell'olio.
Ogni50ore—Cambiatel'oliomotore(più
soventeinambientipolverosi).
Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima
dicambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce
meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze
inquinanti.
Capacitàdell'oliomotore:conltrodell'olio:0,85l;
senzaltrodell'olio:0,65l
Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE
10W-30
ClassicazioneAPI:SJosuperiore
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.VedereManutenzione(pagina19).
3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura30).
g194742
Figura30
1.Pieno3.Basso
2.Alto
4.Inclinatelamacchinasulanco(dimodocheil
ltrodell'ariasitroviinalto)perscaricarel'olio
usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura
31).
G019648
g019648
Figura31
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente
-
-
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuale utente
-
-
-
Toro 48cm Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuale utente
-
-
-
-