FormNo.3442-847RevC
Scaricatore
Nºdelmodello54610—Nºdiserie321000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questoscaricatoreèpensatoperl’utilizzodaparte
diprivati.Èprincipalmenteprogettatopersmuovere
ilterrenoeperrimuoveremuschioederbaccedal
terrenosupratibencuratiinproprietàresidenziali.
L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi
allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere
pericolosoperl'utenteegliastanti.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.
Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori
informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,
materialidiformazione,informazionisugliaccessori,
assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper
registrareilvostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodello
eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodimodelloediseriesul
prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.
Nºdelmodello
Nºdiserie
Importante:Conilvostrodispositivomobile,
potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo
delnumerodiserie(sepresente)peraccedere
ainformazionisugaranzia,ricambiealtre
informazionisuiprodotti.
g340199
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.
g000502
Figura2
Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.
Nonmanometteteodisattivateidispositividi
sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto
funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare
omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatoinCina
Tuttiidirittisonoriservati
*3442-847*
cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon
sicureedeterminareinfortunipersonali.
Indice
Introduzione..............................................................1
Sicurezza..................................................................3
Requisitigeneralidisicurezza............................3
Adesividisicurezzaeinformativi........................4
Preparazione............................................................5
1Assemblaggiodellastegola.............................5
2Aggiuntadiolionelmotore...............................6
3Montaggiodelcestodiraccolta........................7
Quadrogeneraledelprodotto...................................8
Speciche..........................................................8
Attrezzi/accessori...............................................8
Funzionamento.........................................................9
Primadell’uso........................................................9
Sicurezzaprimadelfunzionamento....................9
Riempimentodelserbatoiodel
carburante.......................................................9
Controllodellivellodell'oliomotore...................10
Regolazionedell'altezzadellastegola..............10
Regolazionedellaprofonditàditaglio
massima........................................................11
Durantel’uso.......................................................13
Sicurezzaduranteilfunzionamento..................13
Avviamentodelmotore.....................................14
Spegnimentodelmotore...................................14
Innestodelloscaricatore.................................15
Raccoltadellosfalcio........................................16
Dopol’uso...........................................................17
Sicurezzadopoleoperazioni............................17
Puliziasottolamacchina..................................17
Manutenzione.........................................................18
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................18
Sicurezzadurantelamanutenzione..................18
Preparazioneperlamanutenzione...................19
Manutenzionedelltrodell'aria.........................20
Cambiodell'oliomotore....................................21
Controllodellelame..........................................22
Rimessaggio...........................................................23
Sicurezzanelrimessaggio................................23
Preparazionedellamacchinaperil
rimessaggio..................................................23
Rimuovetedeltosaerbadalrimessag-
gio.................................................................23
Localizzazioneguasti..............................................24
2
Sicurezza
Requisitigeneralidi
sicurezza
Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme
disicurezzaperevitaregraviinfortunipersonaliola
morte.
•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed
osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel
presenteManualedell'operatore,sullamacchina
esugliaccessori.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili
dellamacchinaosottodiessa.Restatesempre
lontanidall'aperturadiscarico.
•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli
schermieglialtridispositividiprotezionesiano
montatiefunzionanti.
•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area
operativa.Nonpermettetechebambinieragazzi
utilizzinolamacchina.Permettetesoltantoa
personeresponsabili,addestrate,cheabbiano
dimestichezzaconleistruzionieinadeguate
condizionisichediutilizzarelamacchina.
•Arrestatelamacchina,spegneteilmotore,togliete
lachiavediaccensione(sepresente)eattendete
l'arrestodituttelepartiinmovimentoprimadi
effettuareinterventidimanutenzione,rifornimento
odisostruzionedellamacchina.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzae
fatesempreattenzionealsimbolodiallarme(),che
indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“norme
disicurezza”.Lamancanzadirispettodellepresenti
istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.
3
Adesividisicurezzaeinformativi
Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa
qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.
decal134-5696
134-5696
1.Avvertenza–leggeteil
Manualedell'operatore;
indossateprotezioniper
gliocchiel'udito.
3.Pericolodilanciodioggetti
–tenetegliastantia
distanza.
2.Pericolodiferitedataglio
osmembramentodimani
opiediacausadellalama
–scollegateilcappellotto
dallacandelaeleggete
leistruzionicontenute
nelManualedell'operatore
primadieseguireinterventi
dimanutenzione.
decal134-5697
134-5697
1.Profonditàdellalama
(mm),sottoillivellodel
terreno
2.Profonditàdellalama
(mm),sopraillivellodel
terreno
decal134-5698
134-5698
1.Posizioneditrasporto–
innestato
2.Posizioneditrasporto–
disinnestato
decal134-6097
134-6097
1.Rilasciatelastegolaperspegnereilmotore.
4
Preparazione
Importante:Rimuoveteegettateilfogliodi
protezionediplasticachericopreilmotore,così
comequalsiasialtraprotezionediplasticao
elementodiimballaggiopresentesullamacchina.
1
Assemblaggiodellastegola
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Bulloneatestatonda
4Manopoladibloccaggio
2Rondellaconcava
2Bulloneatestacurva
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettomontaggioeaperturadella
stegolapuòdanneggiareicaviecreare
condizionidiutilizzopericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandopiegatelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Montatelastegolainferioresulpernosullastaffa
dellastegolainferioreeposizionatelastegola
inferioreall’altezzadesiderata(Figura3).
2.Fissateognilatodellastegolainferiorealla
macchinausandounbulloneatestatondaeuna
manopoladibloccaggio.Serratelemanopole
dellastegolainferiore.
g340201
Figura3
Immaginedellastegolamontataall’altezzamassima
1.Manopoladibloccaggio
3.Pernosullastaffadella
stegolainferiore
2.Bulloneatestatonda
3.Montateognilatodellastegolasuperiorealla
stegolainferioreusandounarondellaconcava,
unbulloneatestacurvaeunamanopoladi
bloccaggio(Figura4).
g340202
Figura4
1.Bulloneatestacurva3.Manopoladibloccaggio
2.Rondellaconcava
4.Fissateicavichesiestendonodallastegola
superioreallastegolainferioreusandoimorsetti
deicavi.
5
2
Aggiuntadiolionelmotore
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Nonavviateilmotoreconillivellodell'oliotroppobassootroppoalto,perevitaredi
danneggiareilmotorestesso.
g222533
Figura5
6
3
Montaggiodelcestodiraccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
g230447
Figura6
7
Quadrogeneraledel
prodotto
g340200
Figura7
1.Barradicomandodella
lama
8.Tappodelserbatoiodel
carburante
2.Stegolasuperiore9.Rifornimentoolio/astadi
livello
3.Levaditrasporto10.Tappodiscaricoolio
4.Manopoladibloccaggio
dellastegola
11.Levadellaprofonditàdi
taglio
5.Filtrodell'aria12.Manigliadiavviamentoa
strappo
6.Candela(nonillustrato)13.Comandidelmotore
7.Protezionedellamarmitta
14.Cestodiraccolta
Speciche
Modello54610
Peso38kg
Lunghezza122cm
Larghezza61cm
Altezza107cm
Larghezzaditaglio40cm
Profondità
ditaglio
(6posizioni)
Da10mmsopraillivellodelterrenoa
15mmsottoillivellodelterreno
Attrezzi/accessori
Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori
approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,per
ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.Richiedete
unelencodituttigliattrezziedaccessoriapprovatia
unCentroAssistenzaTorooaunDistributoreToro
autorizzatioppurevisitateilsitowww.Toro.com.
Perottenereprestazioniottimaliemantenerela
certicazionedisicurezzadellamacchina,utilizzate
soloricambieaccessorioriginaliToro.Iricambiegli
accessorirealizzatidaaltriproduttoripossonoessere
pericolosietaleutilizzopuòrenderenullalagaranzia
delprodotto.
8
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina
dallanormaleposizioneoperativa.
Primadell’uso
Sicurezzaprimadel
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Spegnetesemprelamacchina,toglietelachiavedi
accensione(seindotazione),attendetechetutte
lepartiinmovimentosiarrestinoelasciatechela
macchinasiraffreddiprimadieseguireinterventidi
riparazione,manutenzione,puliziaorimessaggio.
•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro
dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore
econgliadesividisicurezza.
•Controllatechetutteleprotezionieidispositividi
sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta,
sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Controllatesemprelamacchinaperaccertarviche
lelameeicomponentidelgrupporullononsiano
usuratiodanneggiati.
•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed
eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire
conilsuofunzionamentoochelamacchina
potrebbescagliare,compresioggettisotterranei
cometestediirrigazione,tubazionidiirrigazione,
cavielettriciabassaprofondità,ecc.
•Ilcontattoconlelameinmovimentocausagravi
ferite.Nonmetteteleditasottolascocca.
Sicurezzadelcarburante
•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee
altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione
dicarburantepossonoustionarevoiedaltre
personeecausaredanni.
–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica
facciaincendiareilcarburante,mettetela
tanicae/olamacchinaperterraprimadel
riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.
–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a
motorefreddo.Tergeteilcarburanteversato.
–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
–Nontoglieteiltappodelcarburantené
aggiungetecarburantealserbatoiomentreil
motoreèinfunzioneocaldo.
–Noncercatediavviareilmotoreseavete
versatodelcarburante.Noncreatepossibili
fontidiincendionchéivaporidelcarburante
nonsisarannodissipati.
–Conservateilcarburanteintanicheomologate
etenetelontanodallaportatadeibambini.
•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.
L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina
puòcausaregravidanniemalattie.
–Evitatedirespirarealungoivapori.
–Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie
dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.
–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla
pelle.
Riempimentodelserbatoio
delcarburante
TipoBenzinasenzapiombo
Valutazionenominaleminima
diottani
87(USA)o91(ottanoricerca;
aldifuoridegliUSA)
Etanolo
Nonoltreil10%pervolume
MetanoloNessuno
MTBE(metilterziariobutil
etere)
Menodel15%pervolume
Olio
Nonaggiungeteloal
carburante
Utilizzatesolocarburantepulitoefresco(nonpiù
vecchiodi30giorni)provenientedafontiautorevoli.
Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,
aggiungetestabilizzatore/additivodelcarburante
alcarburantefrescocomeindicatodalproduttore
dellostabilizzatore/additivodelcarburante.
1.Pulitel'areaintornoaltappodelserbatoiodel
carburanteetoglieteiltappo.
Nota:Nonriempiteilserbatoiodelcarburante
aldisopradellaparteinferioredelcollodel
bocchettone(Figura4).
g230458
Figura8
2.Installateiltappodelserbatoiodelcarburantee
serrateafondomanualmente.
9
Controllodellivellodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzooquotidianamente
Importante:Nonavviateilmotoreconillivellodell'olionelcartertroppobassootroppoaltoper
evitaredidanneggiarlo.
g222533
Figura9
Regolazionedell'altezzadellastegola
Potetealzareoabbassarelastegolanellaposizionepiùcomoda.
Rimuovetelemanopoledibloccaggioeibulloniatestatondadallastegolainferiore,portatelastegolanella
posizione1di3,emontatelamanopoladibloccaggioeibulloniatestatondanellanuovaposizione(Figura3).
10
Regolazionedellaprofonditàditagliomassima
PERICOLO
Regolandolelevedellaprofonditàditagliopotrestetoccareconlemaniunalamain
movimento,einfortunarvigravemente.
•Spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensione(sepresente)eattendetechetuttele
partiinmovimentosiarrestinoprimadiregolarelaprofonditàditaglio.
•Noninseriteleditasottolascoccamentreregolatelaprofonditàditaglio.
ATTENZIONE
Seilmotoreèstatoacceso,lamarmittasaràcaldaepotrebbeustionarvi.
Nonavvicinateviallamarmittacalda.
1.Spegnetelamacchinaeattendetechesiarrestinotuttelepartiinmovimento.
2.Spostatelalevaditrasportocompletamenteall’indietroversodivoi,nellaposizioneditrasporto(Figura
10).
g340366
Figura10
1.Levaditrasportoinposizioneditrasporto
3.Perregolarelaprofonditàditagliomassima,regolatelaposizionedellalevadellaprofonditàditaglio
spingendolaversolamacchinaespostandolainunadiversafessura(Figura11).
•Peraumentarelaprofonditàditagliomassima,spostatelalevadellaprofonditàditaglioinavanti.
•Perdiminuirelaprofonditàditagliomassima,spostatelalevadellaprofonditàditaglioversodietro.
Nota:Spostatelalevadellaprofonditàditagliocompletamenteinavantiduranteiltrasportodellamacchina.
11
g345149
Figura11
12
Durantel’uso
Sicurezzaduranteil
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Indossateabbigliamentoconsono,comprendente
occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe
robusteeantiscivoloeprotezioniperl'udito.
Legateicapellilunghienonindossateindumenti
larghiogioiellipendenti.
•Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela
macchina.Noneffettuatealcunaattivitàchecausi
distrazioni;incasocontrario,potrestecausare
infortuniodanniallaproprietà.
•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,
stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensione(sepresente)eattendetechetuttele
partiinmovimentosiarrestinoprimadilasciarela
posizionediguida.
•Tenetelontanigliastantidall'areaoperativa.
Teneteibambinipiccolifuoridall'areaoperativae
sottoattentasorveglianzadapartediunadulto
responsabilechenonstiautilizzandolamacchina.
Fermatelamacchinasequalcunoentranell'area
dilavoro.
•Guardatesempreinbassoedietroprimadi
azionarelamacchinainretromarcia.
•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo
idoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzatela
macchinasec'èrischiodifulmini.
•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite
sedovestescivolareetoccarelelame.Evitatedi
utilizzarelamacchinaincondizionidibagnato.
•Prestatelamassimaattenzionequandovi
avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri
oggettichepossanoostruirelavisuale.
•Nonusatelamacchinasenzacheildeettore
posterioresiaabbassatoosenzacestodiraccolta
installato.Fermatela/lelama/lamequando
attraversatesuperciinghiaia.
•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo
altreinsidiedelterreno.Ilterrenoaccidentatopuò
farsìcheperdiatel'equilibrioolapresa.
•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa
vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,
toglietelachiavediaccensione(seindotazione),
attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento
escollegateilcappellottodallacandelaprima
diesaminarelamacchinaperescluderedanni.
Effettuateleriparazioninecessarieprimadi
riprendereautilizzarelamacchina.
•Spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensione(sepresente)eattendetechetuttele
partiinmovimentosiarrestinoprimadilasciarela
posizionediguida.
•Seilmotoreèstatoacceso,saràcaldoepotrebbe
provocarviustioni.Nonavvicinatevialmotore
caldo.
•Metteteinfunzioneilmotoresoloinzoneconuna
buonaventilazione.Igasdiscaricocontengono
monossidodicarbonio,unvelenomortaleinodore.
•Controllatespessoicomponentidelcestodi
raccoltaeilcaminodiscaricoalnedivericare
lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe
all'occorrenzasostituiteliconricambioriginaliToro.
Sicurezzasuipendii
•Utilizzatelamacchinainsensotrasversalesulle
pendenze,maisalendoescendendo.Sulle
pendenzeinvertiteladirezioneconlamassima
cautela.
•Nonutilizzatelamacchinasupendenze
eccessivamenteripide.Acausadellascarsa
tenuta,possonovericarsiincidentidislittamento
ecaduta.
•Utilizzatelamacchinaconcautelainprossimitàdi
scarpate,fossatioterrapieni.
13
Avviamentodelmotore
1.Premetel'interruttorediaccensione/spegni-
mentodelmotoreinposizionediACCENSIONE.
2.Portatelalevadellavalvoladelcarburantein
posizioneOPEN.
3.PortatelalevadellostarterinposizioneCLOSED.
Nota:Conilmotoretiepidoocaldononè
semprenecessarioattivarelostarter.
4.Portatelalevadell'acceleratoreinposizione
FAST.
g348519
Figura12
1.Levadellavalvoladel
carburanteinposizione
OPEN
3.Levadell’acceleratorein
posizioneFAST
2.Levadellostarterin
posizioneCLOSED
4.L’interruttoredi
accensione/spegnimento
èinposizionedi
ACCENSIONE
5.Spostatelalevaditrasportocompletamente
all’indietroversodivoi,nellaposizionedi
trasporto(Figura10).
6.Tenetelabarradicomandodellelamecontrola
stegola(AdellaFigura13).
7.Dalmotore,tiratelamanigliadiavviamentoa
strappo(BdellaFigura13).
Nota:Quandoutilizzatelamanigliadi
avviamentoastrappo,tirateloleggermenteno
adavvertireunacertaresistenza,poidateuno
strappo.Lasciatecheilcordinosiriavvolga
nellamaniglialentamente.
Nota:Selamacchinanonsiavviadopo
diversitentativi,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.
g348516
Figura13
8.Quandoilmotoresièavviato,spostate
gradualmentelalevadellostarterversodietroin
posizioneOFF.Incasodiarrestooesitazione
delmotore,riportatenuovamentelostarterin
posizioneONnoaquandoilmotorenonsisarà
riscaldato,quindiportateloinposizioneOFF.
Spegnimentodelmotore
Perspegnereilmotore,rilasciatelabarradi
comandodellalamaespostatelalevaditrasporto
completamenteall’indietroversodivoi,inposizione
ditrasporto(Figura10).
14
Innestodelloscaricatore
Quandoilmotoredelloscaricatorevieneacceso,il
rulloiniziaaruotare.
Spostatelentamentelalevaditrasporto
completamenteinavantiperabbassareilrullo
all’internodelterreno(Figura14).
Nota:Seloscaricatorenonpenetranelterreno
allaprofonditàdesiderata,regolatelaprofonditàdi
tagliomassima;fateriferimentoaRegolazionedella
profonditàditagliomassima(pagina11).
g340496
Figura14
1.LevaditrasportonellaposizioneFUNZIONAMENTO
Allanedellascaricazione,spostatelalevadi
trasportocompletamenteall’indietroversodivoiin
posizioneditrasporto,erilasciatelabarradicomando
dellalamaperspegnerelamacchina.
15
Raccoltadellosfalcio
Nota:Montateerimuoveteilcestodiraccoltadallatodestrodellamacchina.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato(AdiFigura15).
2.Montateilcestodiraccolta,accertandovicheisuoipernisianoinseritinelletacchepresentisullastegola
(BdellaFigura15).
3.Abbassateildeettoreposteriore.
g233434
Figura15
Rimozionedelcestodiraccolta
Perrimuovereilcesto,eseguitelefasiinMontaggiodelcestodiraccolta(pagina16)inordineinverso.
16
Dopol’uso
Sicurezzadopole
operazioni
Requisitigeneralidisicurezza
•Spegnetesemprelamacchina,attendetechetutte
lepartiinmovimentosiarrestino,lasciatechela
macchinasiraffreddiescollegateilcappellotto
dellacandeladallacandelaprimadiprocederealla
regolazione,manutenzione,puliziaorimessaggio
dellamacchina.
•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti
dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante
versati.
•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel
carburanteinpresenzadiammelibere,scintille
ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre
apparecchiature.
Sicurezzaduranteilrimorchio
•Primadeltraino,spostatelalevaditrasferimento
inposizioneditrasferimento.
•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella
macchina.
•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.
Puliziasottolamacchina
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni
utilizzo
Perottenereimiglioririsultati,puliteilsottoscocca
dellamacchinasubitodopoaverterminatol'utilizzo.
1.Spegneteilmotore,attendetechetutteleparti
inmovimentosiarrestinoelasciatechela
macchinasiraffreddi.
2.Scollegateilcappellottodallacandela;fate
riferimentoaPreparazioneperlamanutenzione
(pagina19).
3.Sollevatelamacchinaallamassimaprofondità
ditaglio.
4.Portatelamacchinasuunasupercielastricata
epianeggiante.
5.Tenendolastegola,tiratesulamacchinain
modotalecheilfondodelpiattoditagliosia
accessibile(Figura16).
6.Spruzzateungettod’acquasottoilpiattodi
taglio(Figura16).
Importante:Nonspruzzateilmotore
conacqua:l’acquapotrebbedanneggiare
ilmotoreocontaminareilsistemadi
alimentazionedelcarburante.
g345240
Figura16
7.Quandononesconopiùdetriti,abbassatela
macchina,chiudetel’acquaetrasportatela
macchinainunluogoasciutto.
8.Collegateilcappellottodellacandelaeavviate
ilmotoreperalcuniminutiperasciugareil
sottoscocca.
17
Manutenzione
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiodell'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotoreeall'occorrenzarabboccate.
•Controllateilltrodell'ariaepuliteloosostituitelo,senecessario.
•Controllatelelameditaglio.
Dopoogniutilizzo
•Toglietedetritiemorchiadelloscaricatoredasottolamacchina.
Ogni50ore
•Puliteilltrodell'aria;puliteloconmaggiorefrequenzainambientipolverosi.
•Cambiodell'oliomotore.
Ogni200ore
•Sostituiteilltrodell'aria;sostituiteloconmaggiorefrequenzainambientipolverosi.
Ognianno
•Effettuatelamanutenzionedelltro;eseguitelamanutenzioneconmaggiore
frequenzainambientipolverosi.
•Cambiodell'oliomotore.
•Controllodellelame.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto
indicatoeprimadelrimessaggioannuale.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalvostromanualed'usodelmotore.
Sicurezzadurantela
manutenzione
•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche
tuttelepartiinmovimentosiarrestino,lasciate
chelamacchinasiraffreddiescollegateil
cappellottodallacandelaprimadiprocederealla
regolazione,manutenzione,puliziaorimessaggio
dellamacchina.
•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi
durantelamanutenzionedellamacchina.
•Lelamesonoaflateepossonocausaregravi
feriteincasodicontatto.Indossateiguanti
pereseguirelamanutenzionedellelame.Non
eseguiteriparazioniorevisionisullelame.
•Nonmanomettereidispositividisicurezza.
Controllateneilfunzionamentoadintervalli
regolari.
•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil
carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo
epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore
nchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconuna
pompaamano;nontravasatelamaipermezzo
diunsifone.
•Pergarantireprestazioniottimalidellamacchina,
utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I
ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori
possonoesserepericolosietaleutilizzopuò
renderenullalagaranziadelprodotto.
18
Manutenzionedelltro
dell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Prima
diogniutilizzooquotidiana-
mente—Controllateilltrodell'ariae
puliteloosostituitelo,senecessario.
Ogni50ore—Puliteilltrodell'aria;pulitelocon
maggiorefrequenzainambientipolverosi.
Ognianno—Effettuatelamanutenzionedel
ltro;eseguitelamanutenzioneconmaggiore
frequenzainambientipolverosi.
Ogni200ore—Sostituiteilltrodell'aria;
sostituiteloconmaggiorefrequenzainambienti
polverosi.
Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro
dell'ariacompleto,perevitaredidanneggiare
seriamenteilmotore.
1.FateriferimentoaPreparazioneperla
manutenzione(pagina19).
2.Rimuoveteildadodissaggiodelcoperchio
(Figura18).
3.Rimuoveteilcoperchiodelltrodell'aria(Figura
18).
Importante:Accertatevichenoncadano
sporciziaodetritinellabase.
g340497
Figura18
1.Dadodelcoperchio4.Elementoinschiuma
sintetica
2.Coperchio
5.Elementodicarta
3.Fermo6.Base
4.Rimuoveteglielementidicartaeinschiuma
sinteticadallabase.
5.Rimuovetel'elementoinschiumasintetica
dall'elementodicarta.
6.Ispezionatel’elementoinschiumael’elemento
dicartaesostituitelisesonodanneggiatio
tropposporchi.
•Seilltroèdanneggiatoosporcodiolioo
carburante,sostituitelo.
•Seilltroèsporco,battetelocontrouna
supercieduradiversevolteosofate
viaidetritidall'internodelltroconaria
compressaamenodi2,07bar.
Nota:Noneliminatelosporcoconuna
spazzolaosofandodall'esternodelltro,in
quantoentrambileattivitàsporcanolebre.
7.Pulitelastrutturaeilcoperchiodelltrodell'aria
utilizzandounpannoumido.Rimuovetelo
sporcodalloscaricodell'aria.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Documenti correlati
-
Toro Scarifier Manuale utente
-
-
Toro ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width Manuale utente
-
-
-
Toro 20in Turf Seeder Manuale utente
-
-
-
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuale utente
-
Toro TimeMaster TM76 76cm Lawn Mower Manuale utente
