Pioneer MVH-7300 Manuale utente

Marca: Pioneer

Modello: MVH-7300

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MVH-8300BT

Manuale d’istruzioni

RICEVITORE MULTIMEDIALE CON RDS

MVH-8300BT

MVH-7300

Italiano

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il cor-

retto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegna-

te da AVVERTENZA e ATTENZIONE contenute in questo manuale. Conservare il manuale

in un luogo sicuro e accessibile, per consultazione futura.

Precauzioni

NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 4

Per garantire la sicurezza della guida 4

Per evitare di scaricare la batteria 5

Prima di iniziare

Informazioni sull’unità 6

Ambiente operativo 6

In caso di problemi 6

Reimpostazione del microprocessore 6

Modalità dimostrazione 7

Informazioni su questo manuale 7

Funzionamento dell’unità

Unità principale 8

Telecomando opzionale 8

Funzionamento di base 9

Funzionamento di base dei menu 10

– Operazioni dei menu identiche per

impostazioni funzioni/regolazioni

audio/impostazioni iniziali/liste 10

Personalizzazione dei menu 10

– Annullamento di un menu

registrato 11

Informazioni di guida 11

Uso del telefono Bluetooth 11

– Impostazione delle chiamate in

vivavoce 12

– Funzionamento di base 12

Radio 13

– Funzionamento di base 13

– Uso della ricerca PI 13

– Uso della funzione di ricerca

automatica PI per le stazioni

preselezionate 13

– Memorizzazione e richiamo delle

stazioni per ciascuna banda 13

– Impostazioni delle funzioni 13

– Memorizzazione e richiamo di testo

radio 15

– Elenco PTY 15

Riproduzione di filmati 16

– Funzionamento di base 16

– Selezione e riproduzione di file

dall’elenco dei nomi 17

– Selezione di video sull’iPod 17

– Riproduzione di contenuti DivXâ

VOD 17

– Impostazioni delle funzioni 18

Riproduzione audio 21

– Funzionamento di base 21

– Selezione e riproduzione di file/brani

dall’elenco dei nomi 22

– Selezione di brani sull’iPod 22

– Impostazioni delle funzioni 22

Riproduzione di immagini statiche 24

– Funzionamento di base 24

– Selezione e riproduzione di file

dall’elenco dei nomi 25

– Impostazioni delle funzioni 25

– Introduzione alle funzioni di

riproduzione in sequenza delle

immagini statiche 26

Telefono Bluetooth 28

– Operazioni tramite il menu dei

collegamenti 28

– Operazioni tramite il menu del

telefono 29

– Descrizione delle funzioni e loro

funzionamento 31

Regolazione dell’audio 31

Impostazioni di sistema 33

Impostazioni di intrattenimento 35

– Personalizzazione del colore

dell’illuminazione 35

Impostazioni iniziali 36

– Funzione EQ automatica

(equalizzazione automatica) 38

Altre funzioni 40

Sommario

– Uso della sorgente AUX 40

– Commutazione delle indicazioni del

display 41

Istruzioni dettagliate

Modifica della modalità schermo esteso 42

Impostazione del file dei sottotitoli DivX 42

Impostazione del rapporto d’aspetto 43

Visualizzazione del codice di registrazione

DivXâ VOD 43

Visualizzazione del codice di

deregistrazione 43

Modifica della regolazione

dell’immagine 43

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi 44

Messaggi di errore 45

Spiegazione dei messaggi di errore relativi

alla funzione EQ automatica 47

Elenco degli indicatori 48

Linee guida per l’uso corretto 48

Compatibilità audio/video compresso (USB,

SD) 50

Compatibilità iPod 52

Riproduzione in sequenza dei file audio 52

Uso corretto del display 53

– Cura del display 53

– Schermo LCD (Liquid Crystal

Display) 53

– Retroilluminazione a LED (diodo ad

emissione luminosa) 53

– Tubo fluorescente 54

Dati tecnici 55

Sommario

NOTE IMPORTANTI SULLA

SICUREZZA

Leggere attentamente tutte le seguenti istru-

zioni inerenti il display e conservarle come rife-

rimento futuro.

1 Leggere attentamente tutte le sezioni di

questo manuale prima di utilizzare il di-

splay.

2 Tenere questo manuale a portata di mano

come riferimento per le procedure e le

istruzioni di sicurezza.

3 Leggere attentamente tutte le avvertenze

incluse in questo manuale e seguire scru-

polosamente le istruzioni.

4 Nessuno deve utilizzare questo sistema

senza aver letto e compreso le istruzioni

operative.

5 Non installare il display in posizioni in cui

potrebbe (i) limitare la visuale del guida-

tore, (ii) limitare le prestazioni dei sistemi

operativi o delle funzionalità di sicurezza

del veicolo, inclusi gli air bag, i tasti per le

luci di emergenza o (iii) limitare l’abilità

del guidatore a controllare il veicolo in

modo sicuro.

6 Non utilizzare questo display nel caso ciò

dovesse distrarre in qualsiasi modo il con-

ducente dalla guida sicura del veicolo. Os-

servare sempre le norme per la guida

sicura e seguire sempre la normativa del

codice della strada in vigore. Se si riscon-

trano difficoltà nel controllare il sistema o

nel leggere il display, parcheggiare il vei-

colo in un luogo sicuro ed effettuare le re-

golazioni necessarie.

7 Mantenere sempre allacciate le cinture di

sicurezza durante la guida del veicolo. In

caso di incidente, le lesioni personali pos-

sono risultare sensibilmente più gravi se

le cinture di sicurezza non sono allacciate

correttamente.

8 Non utilizzare mai auricolari durante la

guida.

9 A scopo di sicurezza, alcune funzioni sono

disattivate se il freno di stazionamento

non è attivato e il veicolo è in movimento.

10 Non regolare mai il volume del display su

un’impostazione troppo alta che impedi-

sca di udire il traffico esterno e i veicoli di

emergenza.

AVVERTENZA

Non cercare di installare o effettuare inter-

venti di manutenzione sul display. L’nstalla-

zione o l’esecuzione di interventi di

manutenzione sul display da parte di perso-

ne sprovviste delle qualifiche o dell’esperien-

za richiesta per apparecchi elettronici e

accessori automobilistici potrebbe risultare

pericolosa e esporre a rischi di scosse elettri-

che e di altre situazioni pericolose.

Per garantire la sicurezza

della guida

AVVERTENZA

! IL FILO DI COLORE VERDE CHIARO SUL

CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE È

PROGETTATO PER RILEVARE LA CON-

DIZIONE DI STAZIONAMENTO DEL VEI-

COLO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL

LATO DI ALIMENTAZIONE DELL’INTER-

RUTTORE DEL FRENO DI STAZIONA-

MENTO. IL COLLEGAMENTO O L’USO

NON CORRETTO DI QUESTO FILO PO-

TREBBE RAPPRESENTARE UNA VIOLA-

ZIONE DELLA NORMATIVA

APPLICABILE E PROVOCARE DANNI O

LESIONI GRAVI.

! Per evitare il rischio di danni e lesioni e di po-

tenziali violazioni della normativa in vigore,

questa unità non deve essere utilizzata come

unità video visibile al conducente.

! Per evitare il rischio di incidenti e la potenziale

violazione della normativa applicabile, la visio-

ne dei video dal sedile anteriore è vietata men-

tre il veicolo è in movimento.

Sezione

Precauzioni

! In alcuni Stati o Paesi la visione di immagini

su un display installato all’interno di un veico-

lo, anche da parte di persone diverse dal con-

ducente, potrebbe essere illegale. Se sono in

vigore norme di questo tipo, è necessario os-

servarle scrupolosamente.

Se si cerca di guardare immagini video mentre

il veicolo è in movimento, sul display anteriore

viene visualizzato il messaggio Viewing of

front seat video source while driving is

strictly prohibited.

Per guardare le immagini video sul display an-

teriore, parcheggiare il veicolo in un luogo si-

curo e applicare il freno di stazionamento.

Per evitare di scaricare la

batteria

Quando si utilizza questa unità, mantenere il

motore del veicolo acceso per evitare di scari-

care la batteria.

! Se a questa unità non viene erogata ali-

mentazione, ad esempio, a causa della so-

stituzione della batteria del veicolo, il

microcomputer di questa unità viene reim-

postato alla condizione iniziale. Si consiglia

di trascrivere i dati di regolazione audio.

AVVERTENZA

Non utilizzare in veicoli che non dispongono della

posizione ACC per l’interruttore della chiave di av-

viamento.

Sezione

Precauzioni

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-

tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-

stema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti,

recupero e riciclo.

Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione

Europea, della Svizzera e della Norvegia pos-

sono portare i propri prodotti elettronici gratui-

tamente presso i centri di raccolta specificati

o presso il rivenditore al dettaglio (se l’acqui-

sto è stato eseguito presso un rivenditore di

questo tipo).

Per i Paesi non specificati in precedenza, con-

tattare le autorità locali per informazioni sul

corretto metodo di smaltimento.

In questo modo si garantirà che il prodotto

smaltito subisca i processi di trattamento, re-

cupero e riciclaggio necessari per prevenire i

potenziali effetti negativi per l’ambiente e la

salute umana.

Informazioni sull’unità

Le frequenze del sintonizzatore di questa unità

sono destinate all’uso in Europa occidentale,

in Asia, nel Medio Oriente, in Africa e in Ocea-

nia. L’uso in altre aree può dare come risultato

una ricezione non adeguata. La funzione RDS

(Radio Data System) è operativa solo nelle

aree in cui vengono trasmessi segnali RDS

per stazioni FM.

ATTENZIONE

! Non lasciare che questa unità entri in contatto

con liquidi, in caso contrario possono verifi-

carsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità

entra in contatto con liquidi, può subire danni

oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato

solo in Germania.

! Mantenere sempre il volume basso abbastan-

za da poter udire i suoni provenienti dall’ester-

no.

! Evitare l’esposizione all’umidità.

! Se la batteria viene scollegata o si scarica, la

memoria delle preselezioni viene cancellata.

Nota

Le operazioni di impostazione delle funzioni ven-

gono completate anche se il menu viene chiuso

prima della conferma.

Ambiente operativo

Questa unità deve essere utilizzata alle tempe-

rature riportate di seguito.

Intervallo di temperatura operativo: da –10 °C

a +60 °C

Temperatura di test EN300328 ETC: –20 °C e

+55 °C

In caso di problemi

Nel caso che questo prodotto non funzioni

correttamente, contattare il rivenditore o il

Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi-

cino.

Reimpostazione del

microprocessore

È necessario reimpostare il microprocessore

nei seguenti casi:

! Prima di utilizzare questa unità per la

prima volta dopo l’installazione

! Se l’unità non funziona correttamente

! Se sul display vengono visualizzati messag-

gi inusuali o non corretti

Sezione

Prima di iniziare

Tasto RESET

1 Rimuovere il frontalino.

2 Premere RESET con la punta di una

penna o un altro strumento appuntito.

Modalità dimostrazione

Importante

Se non si collega il conduttore rosso (ACC) di

questa unità a un terminale accoppiato al funzio-

namento on/off dell’interruttore della chiave di av-

viamento, la batteria potrebbe scaricarsi.

La dimostrazione viene avviata automatica-

mente quando l’interruttore della chiave di av-

viamento è posizionato su ACC o ON e l’unità

è spenta. Se si spegne l’unità, la modalità di-

mostrazione non viene annullata. Per annulla-

re la modalità dimostrazione, utilizzare la

relativa funzione nel menu delle impostazioni

iniziali. Se la dimostrazione continua con l’in-

terruttore della chiave di avviamento posizio-

nato su ACC, la batteria potrebbe scaricarsi.

Vedere Demonstration (impostazione del di-

splay di dimostrazione) a pagina 37.

Informazioni su questo

manuale

! Questo manuale descrive il funzionamento

per i modelli MVH-8300BT e MVH-7300.

Solo i modelli MVH-8300BT sono dotati

delle funzioni bluetooth, pertanto, le descri-

zioni di tali funzioni non sono applicabili ai

modelli MVH-7300.

! Nelle istruzioni seguenti, si fa riferimento

collettivamente alle memorie USB, ai lettori

audio USB portatili e alle schede di memo-

ria SD come “dispositivi di memoria esterni

(USB, SD)”. Se si fa riferimento solo alle

memorie USB e ai lettori audio portatili

USB, verrà utilizzato collettivamente il ter-

mine “dispositivi di memoria USB”.

! In questo manuale, il termine “iPod” verrà

utilizzato per indicare iPod e iPhone.

Sezione

Prima di iniziare

Unità principale

Componente Componente

1 HOME 5

Connettore di in-

gresso ausiliario

AUX (connettore

stereo/video da 3,5

mm)

Connettore di in-

gresso microfono

per la misurazione

EQ automatica

2 SRC/OFF 6

(indietro/display

disattivato)

MULTI-CONTROL

(M.C.)

7 Tasto Rimozione

4 Porta USB 8

Slot per scheda di

memoria SD

Per accedere allo

slot per la scheda

di memoria SD, ri-

muovere il frontali-

no.

ATTENZIONE

Utilizzare un cavo USB Pioneer opzionale (CD-

U50E) per collegare un lettore audio USB o un di-

spositivo di memoria USB, in quanto se i disposi-

tivi vengono collegati direttamente all’unità,

sporgeranno dalla stessa e potrebbero risultare

pericolosi.

Non utilizzare prodotti non approvati.

Telecomando opzionale

Il telecomando CD-R320 viene venduto a

parte.



















Compo-

nente

Funzionamento

+/– (VO-

LUME)

Premere per alzare o abbassare il

volume.

a MUTE

Premere per silenziare l’unità.

Premere nuovamente per annulla-

re il silenziamento.

b a/b/c/d

Premere questi tasti per eseguire

la sintonizzazione manuale, l’a-

vanzamento rapido, la modalità

inversa e i comandi per la ricerca

dei brani.

c AUDIO

Premere questo tasto per visualiz-

zare una funzione audio.

d DISP/SCRL

Premere per selezionare diverse

visualizzazioni per la sorgente

audio.

Premere per selezionare la scher-

mata di base o la schermata con

immagine per la sorgente video.

! Se lo sfondo del display di in-

trattenimento è disattivato, è

possibile alternare la scher-

mata di base e la schermata

con immagine.

e e

Premere per attivare la pausa o ri-

prendere la riproduzione.

f FUNCTION

Premere questo tasto per visualiz-

zare le funzioni.

Sezione

Funzionamento dell’unità

Compo-

nente

Funzionamento

LIST/

ENTER

Premere per visualizzare l’elenco,

in base alla sorgente.

Durante l’utilizzo del menu, pre-

mere questo tasto per controllare

le funzioni.

BAND/

ESCAPE

Premere questo tasto per selezio-

nare una delle tre bande FM o

MW/LW.

Se un dispositivo di memoria

esterno contiene diversi tipi di file

multimediali, premere per alterna-

re i tipi di file da riprodurre.

Music (audio compresso)—Video

(file DivX video)—Photo (file im-

magine JPEG)

Premere questo tasto per tornare

alla visualizzazione normale dal

menu degli elenchi/funzioni.

Premere per annullare il menu

delle impostazioni iniziali.

Nota

Non è possibile eseguire le operazioni di imposta-

zione delle funzioni, la regolazione audio, la fun-

zione elenco, ecc., premendo a/b/c/d sul

telecomando. Per eseguire queste funzioni utiliz-

zare multi-control sull’unità principale.

Funzionamento di base

Importante

! Rimuovere e inserire il frontalino delicatamen-

te.

! Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi-

vi.

! Mantenere il frontalino lontano dalla luce so-

lare diretta e dalle alte temperature.

! Per evitare danni ai dispositivi o agli interni

del veicolo, accertarsi di scollegare gli even-

tuali cavi e i dispositivi collegati al frontalino,

prima di rimuoverlo.

Rimozione del frontalino per proteggere l’unità dai

furti

1 Premere il tasto di rimozione per sganciare il fron-

talino.

2 Afferrare il frontalino e rimuoverlo.

3 Tenere sempre il frontalino nella custodia di pro-

tezione quando non è collegato all’unità.

Reinserimento del frontalino

1 Far scorrere il frontalino in alto fino a che non si

sente un clic.

Il frontalino e l’unità principale si collegano sul

lato superiore. Accertarsi che il frontalino sia cor-

rettamente collegato all’unità principale.

2 Premere il lato inferiore del frontalino fino a quan-

do è saldamente installato.

Se non è stato possibile collegare il frontalino al-

l’unità principale, riprovare. Inserendo il frontali-

no con forza eccessiva, l’unità potrebbe subire

danni.

Accensione dell’unità

1 Premere SRC/OFF per accendere l’unità.

Spegnimento dell’unità

1 Premere e tenere premuto SRC/OFF fino a quan-

do l’unità non si spegne.

Selezione di una sorgente

1 Premere SRC/OFF per passare in rassegna:

Radio (sintonizzatore)—USB (dispositivo di me-

moria USB)/iPod (iPod collegato utilizzando l’in-

gresso USB)—SD (scheda di memoria SD)—

AUX (AUX)

Regolazione del volume

1 Ruotare M.C. per regolare il volume.

Nota

Quando il conduttore isolato blu/bianco di questa

unità viene collegato al terminale di controllo del

relè dell’antenna automatica, l’antenna dell’auto-

mobile si estende quando si accende l’unità. Per

ritirare l’antenna, spegnere la sorgente.

Sezione

Funzionamento dell’unità

Funzionamento di base dei

È possibile eseguire la selezione della sorgen-

te, la funzione elenco, la regolazione audio,

ecc., utilizzando HOME.

1 Premere HOME.

2 Spingere M.C. in alto o in basso per mo-

dificare l’opzione di menu.

Home (menu principale)—Custom (menu

personalizzato)—Phone (menu del telefono)

# Il menu del telefono è disponibile solo per il

modello MVH-8300BT.

3 Ruotare M.C. per selezionare un’opzio-

ne di menu.

Dopo aver selezionato l’opzione, eseguire le

procedure seguenti.

Home (menu principale)

Source (selezione di una sorgente)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Utilizzare M.C. per selezionare il nome della sor-

gente desiderata.

Ruotare per cambiare la sorgente. Premere per

selezionare.

Per informazioni sulle sorgenti che è possibile se-

lezionare, vedere Selezione di una sorgente nella

pagina precedente.

List (utilizzo della funzione elenco)

1 Premere M.C. per visualizzare l’elenco.

Premere per visualizzare l’elenco delle cartelle, l’e-

lenco dei file o l’elenco dei canali preselezionati, a

seconda della sorgente.

Audio (impostazione del menu dell’audio)

1 Premere M.C. per visualizzare il menu dell’audio.

Vedere Regolazione dell’audio a pagina 31.

System (impostazione del menu di sistema)

1 Premere M.C. per visualizzare il menu di sistema.

Vedere Impostazioni di sistema a pagina 33.

Entertainment (impostazione del menu di intratteni-

mento)

1 Premere M.C. per visualizzare il menu di intratte-

nimento.

Vedere Impostazioni di intrattenimento a pagina

35.

Custom (menu personalizzato)

È possibile selezionare menu all’interno di cia-

scun menu (menu delle funzioni audio, ecc.) e

registrarli all’interno di questo menu persona-

lizzato.

Vedere Personalizzazione dei menu in questa

pagina.

Visualizzazione del menu personalizzato

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

Phone (menu del telefono)

Visualizzazione del menu del telefono

! Vedere Operazioni tramite il menu del telefono a

pagina 29.

Operazioni dei menu identiche per

impostazioni funzioni/regolazioni

audio/impostazioni iniziali/liste

Ritorno al display precedente

Ritorno all’elenco/categoria precedente (la cartella/

categoria superiore di un livello)

1 Premere

Ritorno al display normale

Annullamento del menu delle impostazioni iniziali

1 Premere HOME.

Personalizzazione dei menu

È possibile registrare opzioni di menu usate di

frequente all’interno di un menu personalizza-

to.

! Le colonne del menu che è possibile regi-

strare sono visualizzate all’interno di indica-

tori circolari.

Sezione

Funzionamento dell’unità

1 Visualizzare la colonna del menu da re-

gistrare.

Vedere Funzionamento di base dei menu nella

pagina precedente.

È possibile visualizzare la colonna del menu in

Home (menu principale).

2 Spingere e tenere premuto M.C. a de-

stra per registrare la colonna nel menu.

Le colonne del menu che sono state registrate

sono visualizzate all’interno di indicatori circo-

lari più grandi.

3 Visualizzare il menu di personalizzazio-

ne e selezionare un menu registrato.

Vedere Funzionamento di base dei menu nella

pagina precedente.

Nota

È possibile registrare fino a 12 colonne.

Annullamento di un menu

registrato

1 Visualizzare il menu di personalizzazio-

ne e selezionare un menu registrato.

Vedere Funzionamento di base dei menu nella

pagina precedente.

2 Spingere e tenere premuto M.C. a de-

stra per annullare il menu registrato.

Informazioni di guida

Questa unità visualizza informazioni di guida

su come utilizzare M.C. per ciascuna funzio-

ne.

1 Visualizzare il menu di sistema.

Vedere Funzionamento di base dei menu nella

pagina precedente.

2 Utilizzare M.C. per selezionare

Guide Info.

Ruotare per cambiare opzione di menu. Pre-

mere per selezionare.

Vengono visualizzate le informazioni di guida.

Funzionamento

Ruotare M.C.

Spingere M.C. in alto o in basso.

Spingere M.C. a sinistra o a de-

stra.

Premere M.C.

Premere e tenere premuto M.C.

Premere M.C. verso l ’alto.

Spingere M.C. verso il basso.

Spingere e tenere premuto M.C. in

alto.

# Premere M.C. per visualizzare la pagina suc-

cessiva.

Uso del telefono Bluetooth

Questa funzione è disponibile solo per il model-

lo MVH-8300BT.

Importante

! Poiché questa unità è predisposta in standby

al collegamento con telefoni cellulari tramite

tecnologia wireless Bluetooth, se viene utiliz-

zata mentre il veicolo è spento, la batteria po-

trebbe scaricarsi.

! Il funzionamento può variare in base ai diffe-

renti tipi di telefoni cellulari.

! Le funzioni avanzate che richiedono attenzio-

ne, come comporre numeri sul display, utiliz-

zare la rubrica, ecc. sono proibite durante la

guida. Quando si usano le funzioni avanzate,

parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro.

Sezione

Funzionamento dell’unità

Impostazione delle chiamate in

vivavoce

Prima di effettuare o ricevere chiamate in viva-

voce, è necessario impostare l’unità per l’uso

col telefono cellulare.

1 Collegamento

Utilizzare il menu dei collegamenti del telefono

Bluetooth. Vedere Operazioni tramite il menu dei

collegamenti a pagina 28.

2 Impostazioni delle funzioni

Utilizzare il menu delle funzioni del telefono Blue-

tooth. Vedere Operazioni tramite il menu del telefo-

no a pagina 29.

Funzionamento di base

Effettuare una chiamata

1 Vedere Operazioni tramite il menu del telefono a

pagina 29.

Risposta a una chiamata in arrivo

1 Quando si riceve una chiamata, premere M.C.

! È anche possibile eseguire questa operazione

spingendo M.C. in alto.

Fine di una chiamata

1 Premere M.C.

Rifiuto di una chiamata in arrivo

1 Quando si riceve una chiamata, spingere M.C. in

basso.

Risposta a una chiamata in attesa

1 Quando si riceve una chiamata, premere M.C.

! È anche possibile eseguire questa operazione

spingendo M.C. in alto.

Passare da un chiamante in attesa all’altro

1 Premere M.C. verso l’alto.

Rifiuto delle chiamate in attesa

1 Spingere M.C. verso il basso.

Regolazione del volume di ascolto dell’interlocutore

1 Spingere M.C. a sinistra o a destra per seleziona-

re il telefono desiderato.

Attiva e disattiva la modalità privata

1 Spingere e tenere premuto M.C. in alto durante la

conversazione.

Note

! Se viene selezionata la modalità privata sul te-

lefono cellulare, le chiamate in vivavoce po-

trebbero non essere disponibili.

! La durata approssimativa della chiamata (che

potrebbe risultare leggermente diversa dalla

durata effettiva della chiamata) viene visualiz-

zata sul display.

Sezione

Funzionamento dell’unità

Radio

Funzionamento di base

16:54

Local

ext

FM1

MHz

Radio

A-E

1 Area di visualizzazione degli indicatori

Vedere Elenco degli indicatori a pagina 48.

2 Area informazioni di testo

! Nome PTY

! Nome di servizio del programma

! Indicatore della banda/numero di prese-

lezione/frequenza

3 Area di visualizzazione dell’immagine sorgen-

Sintonizzazione manuale (passo per passo)

1 Spingere M.C. a sinistra o a destra.

Ricerca

1 Spingere e tenere premuto M.C. a sinistra o a de-

stra e poi rilasciare.

È possibile annullare la ricerca di sintonia spin-

gendo M.C. a sinistra o a destra.

Se si spinge e si tiene premuto M.C. a sinistra o a

destra è possibile saltare le stazioni. La ricerca di

sintonia viene avviata non appena si rilascia M.C.

Nota

È possibile attivare e disattivare (impostare su on/

off) la funzione AF (ricerca delle frequenze alter-

native) di questa unità. Per le normali operazioni

di sintonizzazione, la funzione AF deve essere di-

sattivata (vedere nella pagina seguente).

Uso della ricerca PI

Se il sintonizzatore non riesce a trovare una

stazione adatta o se la ricezione si deteriora,

l’unità ricerca automaticamente una stazione

diversa con la stessa programmazione. Duran-

te la ricerca, viene visualizzata l’indicazione

PI SEEK el’audio viene silenziato.

Uso della funzione di ricerca

automatica PI per le stazioni

preselezionate

Quando non risulta possibile richiamare le

stazioni preselezionate, è possibile impostare

l’unità in modo che esegua la ricerca PI du-

rante il richiamo delle stazioni preselezionate

stesse.

! L’impostazione predefinita della ricerca

automatica PI è disattivata. Vedere Auto PI

(ricerca automatica PI) a pagina 36.

Memorizzazione e richiamo delle

stazioni per ciascuna banda

Utilizzo della schermata di preselezione

1 Spingere M.C. in alto o in basso per visualizzare

la schermata di preselezione.

2 Spingere M.C. in alto o in basso fino a quando

viene visualizzata la banda desiderata (FM1,

FM2, FM3 per FM o MW/LW).

3 Utilizzare M.C. per memorizzare la frequenza se-

lezionata.

Ruotare per modificare il numero di preselezione.

Tenere premuto per memorizzare.

4 Utilizzare M.C. per selezionare la stazione deside-

rata.

Ruotare per cambiare stazione. Premere per sele-

zionare.

È inoltre possibile visualizzare la schermata di prese-

lezione premendo HOME. Vedere Funzionamento di

base dei menu a pagina 10.

Impostazioni delle funzioni

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

delle funzioni.

2 Ruotare M.C. per selezionare la funzio-

ne.

Dopo averla selezionata, eseguire la procedura

descritta di seguito per impostare la funzione.

Sezione

Funzionamento dell’unità

BSM (memorizzazione delle stazioni migliori)

La funzione BSM (memorizzazione delle stazioni mi-

gliori) memorizza automaticamente le sei stazioni più

forti in ordine di forza del segnale.

1 Premere M.C. per attivare la funzione BSM.

Per annullare l’operazione, premere di nuovo M.

Regional (regionale)

Quando si utilizza la funzione AF, la funzione regiona-

le limita la selezione alle stazioni che trasmettono

programmi regionali.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la funzione

regionale.

Local (ricerca di sintonia in modo locale)

La ricerca di sintonia in modo locale consente di sin-

tonizzare solo le stazioni radio con segnali radio suffi-

cientemente potenti per una buona ricezione.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

FM: Off—Level1—Level2—Level3—Level4

MW/LW: Off—Level1—Level2

L’impostazione di livello massimo consente la ri-

cezione solo delle stazioni più forti, mentre i livelli

più bassi consentono di ricevere stazioni più de-

boli.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

PTY search (selezione del tipo di programma)

È possibile sintonizzarsi su una stazione usando le in-

formazioni PTY (tipo di programma).

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Premere M.C. per avviare la ricerca.

L’unità ricerca una stazione che trasmette il tipo

di programma selezionato. Quando viene trovata

una stazione, viene visualizzato il nome di servizio

del programma.

Le informazioni PTY (codice ID del tipo di pro-

gramma) sono elencate nella sezione seguente.

Vedere nella pagina seguente.

Il programma di alcune stazioni può essere diver-

so da quello indicato dal PTY (tipo di programma)

trasmesso.

Se nessuna stazione trasmette il tipo di program-

ma ricercato, per circa quattro secondi viene vi-

sualizzata l’indicazione Not Found e poi il

sintonizzatore torna alla stazione originale.

Traffic Announce (attesa di notiziari sul traffico)

Indipendentemente dalla sorgente che si sta ascol-

tando, è possibile ricevere automaticamente i notiziari

sul traffico con la funzione TA (attesa di notiziari sul

traffico).

1 Premere M.C. per attivare o disattivare l’attesa di

notiziari sul traffico.

Alternative FREQ (ricerca delle frequenze alternati-

ve)

Se il sintonizzatore riceve un segnale debole, l’unità

ricerca automaticamente una stazione diversa della

stessa rete.

1 Premere M.C. per attivare e disattivare la funzione

AF.

News Interrupt (interruzione dei programmi per i no-

tiziari)

Quando viene trasmesso un programma di notizie da

una stazione di notizie con codice PTY, l’unità passa

automaticamente da qualsiasi stazione alla stazione

che trasmette notizie. Quando il programma di notizie

è terminato, la ricezione del programma precedente

riprende.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la funzione

NOTIZIE.

Sezione

Funzionamento dell’unità

Radio Text (visualizzazione del testo radio)

Questo sintonizzatore può visualizzare i dati di testo

radio trasmessi dalle stazioni RDS, come le informa-

zioni sulla stazione, il titolo della canzone corrente-

mente in trasmissione e il nome dell’artista.

! Il sintonizzatore memorizza automaticamente le

ultime tre trasmissioni di testo radio ricevute, so-

stituendo il testo meno recente con quello più re-

cente.

1 Premere M.C. per visualizzare il testo radio.

Il testo radio della stazione che sta trasmettendo

attualmente viene visualizzato.

2 Ruotare M.C. per richiamare i tre testi radio più

recenti.

Vedere Memorizzazione e richiamo di testo radio in

questa pagina.

Se in memoria non sono presenti dati di testi radio, la

visualizzazione non cambia.

Nota

Se è selezionata la banda MW/LW, è possibile se-

lezionare solo BSM o Local.

Memorizzazione e richiamo di

testo radio

È possibile memorizzare dati fino a un massi-

mo di sei testi radio.

1 Visualizzare il testo radio che si deside-

ra memorizzare.

Vedere Radio Text (visualizzazione del testo

radio) in questa pagina.

2 Premere M.C.

Viene visualizzata la schermata di preselezio-

ne.

3 Utilizzare M.C. per memorizzare il testo

radio selezionato.

Ruotare per modificare il numero di presele-

zione. Tenere premuto per memorizzare.

4 Utilizzare M.C. per selezionare il testo

della radio desiderato.

Ruotare per cambiare il testo radio. Premere

per selezionare.

Elenco PTY

News&Info

News (Notizie), Affairs (Problemi attuali), Info (Infor-

mazione), Sport (Sport), Weather (Informazioni me-

teorologiche), Finance (Economia)

Popular

Pop Mus (Musica popolare), Rock Mus (Musica

rock), Easy Mus (Musica rilassante), Oth Mus (Altra

musica), Jazz (Jazz), Country (Musica Country), Nat

Mus (Musica nazionale), Oldies (Vecchi successi),

Folk mus (Musica Folk)

Classics

L. Class (Musica classica leggera), Classic (Musica

classica)

Others

Educate (Educazione), Drama (Teatro), Culture (Cul-

tura), Science (Scienza), Varied (Varietà), Children

(Bambini), Social (Questioni sociali), Religion (Reli-

gione), Phone In (Chiamate in diretta), Touring (Viag-

gi), Leisure (Tempo libero), Document (Documentari)

Sezione

Funzionamento dell’unità

Riproduzione di filmati

Funzionamento di base

Se a questa unità viene collegato un iPod con

funzioni video utilizzando un cavo di interfac-

cia come il CD-IU50V (venduto a parte), è pos-

sibile guardare i contenuti video dell’iPod

come sorgente iPod. Non è necessario modifi-

care l’impostazione AUX.

Text

16:542345 7890

Text

8888'88" -8888'88"

Video

A-EQ

2 31

456

È possibile alternare la schermata di base e la

schermata con immagine.

Vedere Display (impostazione del display) a pa-

gina 18.

1 Area informazioni file per il file correntemente

riprodotto

Dispositivo di memoria esterno (USB,

SD)

! Indicatore del numero della cartella/file

iPod

! Indicatore del numero del brano

2 Area di visualizzazione degli indicatori

Vedere Elenco degli indicatori a pagina 48.

3 Area informazioni di testo

Dispositivo di memoria esterno (USB,

SD)

! Nome della cartella

! Nome del file

iPod

! Titolo del brano

! Nome degli artisti

! Titolo dell’album

4 Indicatore del tempo di riproduzione

5 Barra di avanzamento

6 Indicatore del tempo rimanente

Riproduzione dei file su un dispositivo di memoria

USB

1 Sollevare la copertura della porta USB.

2 Collegare il dispositivo di memoria USB utilizzan-

do un cavo USB.

Arresto della riproduzione dei file sul dispositivo di

memoria USB

1 È possibile scollegare il dispositivo di memoria

USB in qualsiasi momento.

Riproduzione dei file su una scheda di memoria SD

1 Rimuovere il frontalino.

2 Inserire una scheda di memoria SD nello slot per

schede SD.

Inserirla con la superficie di contatto rivolta verso

il basso e premere la scheda fino a che non scat-

ta e risulta completamente bloccata in posizione.

3 Reinserire il frontalino.

Arresto della riproduzione dei file su una scheda di

memoria SD

1 Rimuovere il frontalino.

2 Premere la scheda di memoria SD fino a che non

scatta.

La scheda di memoria SD viene espulsa.

3 Estrarre la scheda di memoria SD.

4 Reinserire il frontalino.

Riproduzione di video da un iPod

1 Sollevare la copertura della porta USB.

2 Collegare l’iPod utilizzando un cavo di interfaccia

USB (ad esempio, il modello CD-IU50V) tra l’in-

gresso AUX e il connettore dock dell’iPod.

Selezione di una cartella

1 Spingere M.C. in alto o in basso.

Selezione di un file (capitolo)

1 Spingere M.C. a sinistra o a destra.

Avanzamento rapido/modalità inversa rapida

1 Spingere e tenere premuto M.C. a sinistra o a de-

stra.

Note

! Quando non utilizzati, scollegare i dispositivi

di memoria USB dall’unità.

! Se nel file immagine video è memorizzato

testo non compatibile, potrebbe non essere vi-

sualizzato o venire visualizzato in modo non

corretto.

! Se il testo salvato sull’iPod non è compatibile,

non verrà visualizzato da questa unità.

Sezione

Funzionamento dell’unità

! Scollegare gli auricolari dall’iPod prima di col-

legarlo a questa unità.

! Non è possibile accendere o spegnere l’iPod a

meno che la modalità di controllo non sia im-

postata su App.

! L’iPod si spegne circa due minuti dopo che

l’interruttore della chiave di avviamento è

stato portato in posizione OFF.

! Se un dispositivo di memoria esterno contiene

diversi tipi di file multimediali, selezionare il

tipo di file che si desidera riprodurre.

Vedere A/V Format (selezione dei tipi di file

multimediali) nella pagina seguente.

Selezione e riproduzione di file

dall’elenco dei nomi

1 Visualizzare il menu degli elenchi.

Vedere Funzionamento di base dei menu a pa-

gina 10.

2 Utilizzare M.C. per selezionare il nome

del file (o il nome della cartella) desiderato.

Selezione dei nomi dei file o delle cartelle

1 Ruotare M.C.

Riproduzione

1 Mentre è selezionato un file, premere M.C.

Visualizzazione di un elenco dei file (o delle cartelle)

nella cartella selezionata

1 Quando è selezionata una cartella, premere M.C.

Modifica dei nomi dei file o delle cartelle (salta 100

elementi alla volta)

1 Spingere M.C. in alto o in basso.

Modifica dei nomi dei file o delle cartelle (salta auto-

maticamente 100 elementi ogni volta)

1 Spingere e tenere premuto M.C. in alto o in

basso.

Selezione di video sull’iPod

1 Visualizzare il menu degli elenchi.

Vedere Funzionamento di base dei menu a pa-

gina 10.

2 Utilizzare M.C. per selezionare una ca-

tegoria/video.

Selezione dei nomi dei video o delle categorie

1 Ruotare M.C.

Riproduzione

1 Mentre è selezionato un video, premere M.C.

Visualizzazione di un elenco dei file (o delle cartelle)

nella cartella selezionata

1 Mentre è selezionata una categoria, premere M.

Ricerca alfabetica nella lista

1 Quando viene visualizzata una lista per la catego-

ria selezionata, spingere e tenere premuto M.C. a

sinistra o a destra per passare alla modalità di ri-

cerca alfabetica.

2 Ruotare M.C. per selezionare una lettera.

3 Premere M.C. per visualizzare l’elenco in ordine

alfabetico.

Modifica del nome del video (salta 100 elementi alla

volta)

1 Spingere M.C. in alto o in basso.

Modifica del nome del video (salta automaticamente

100 elementi ogni volta)

1 Spingere e tenere premuto M.C. in alto o in

basso.

Riproduzione di contenuti

DivX

VOD

Alcuni contenuti DivX VOD (video on demand)

possono essere riprodotti solo un certo nume-

ro di volte. Se si cerca di riprodurre questo

tipo di contenuto, salvato su un dispositivo di

memoria esterno, sullo schermo viene visualiz-

zato il numero rimanente di volte che è possi-

bile riprodurlo. È quindi possibile decidere se

riprodurre o meno il contenuto del dispositivo

di memoria esterno.

! Se non vi sono limiti per la riproduzione dei

contenuti DivX VOD, è possibile inserire il

dispositivo di memoria esterno nello slot

del lettore e riprodurre il contenuto per

tutte le volte desiderate, senza che venga vi-

sualizzato alcun messaggio.

Sezione

Funzionamento dell’unità

! È possibile verificare il numero di volte che

è possibile riprodurre i contenuti control-

lando il numero visualizzato dopo Remai-

ning Views:.

Importante

! Per riprodurre il contenuto DivX VOD su que-

sta unità, è necessario prima registrare l’unità

con il proprio fornitore di contenuti DivX VOD.

Per ulteriori dettagli sul codice di registrazio-

ne, vedere Visualizzazione del codice di registra-

zione DivX

VOD a pagina 43.

! Il contenuto DivX VOD è protetto da un siste-

ma DRM (Digital Rights Management). Tale si-

stema limita la riproduzione a specifici

dispositivi registrati.

% Se dopo aver inserito nello slot del let-

tore il dispositivo di memoria esterno con-

tenente contenuto DivX VOD viene

visualizzato un messaggio, utilizzare M.C.

per selezionare la modalità desiderata.

Ruotare per modificare la modalità. Premere

per selezionare.

! Play – Riproduce il contenuto DivX VOD

! Next Play – Passa al file successivo

! Stop – Se non si desidera riprodurre il con-

tenuto DivX VOD

Impostazioni delle funzioni

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

delle funzioni.

2 Ruotare M.C. per selezionare la funzio-

ne.

Dopo averla selezionata, eseguire la procedura

descritta di seguito per impostare la funzione.

Dispositivo di memoria esterno (USB, SD)

Play/Pause (riproduzione/pausa)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

Play—Pause

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Play Mode (riproduzione ripetuta)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezione di un intervallo di ri-

produzione ripetuta.

! All – Ripete tutti i file

! File – Ripete il file corrente

! Folder – Ripete la cartella corrente

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Stop (interruzione della riproduzione)

1 Premere M.C. per interrompere la riproduzione.

Time Search (ricerca temporale)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per cercare la parte che si desidera

riprodurre.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Wide Mode (passaggio alla modalità estesa)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

Full (completa)—Just (adatta)—Cinema (cinema)

—Zoom (zoom)—Normal (normale)

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni, ve-

dere Modifica della modalità schermo esteso apa-

gina 42.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Display (impostazione del display)

È possibile alternare la schermata di base e la scher-

mata con immagine.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Premere M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

A/V Format (selezione dei tipi di file multimediali)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

Music (audio compresso)—Video (file DivX video)

—Photo (file immagine JPEG)

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

DivX® Subtitle (impostazioni sottotitoli per i file

DivX)

Sezione

Funzionamento dell’unità

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

Original (sottotitoli DivX) — Custom (sottotitoli

esterni DivX)

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni, ve-

dere Impostazione del file dei sottotitoli DivX apa-

gina 42.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

TV Aspect (impostazioni rapporto aspetto)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

16 : 9 — Letter Box — Pan Scan

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni, ve-

dere Impostazione del rapporto d’aspetto a pagina

43.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

DivX® VOD (codice registrazione DivX

VOD)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Utilizzare M.C. per visualizzare il codice desidera-

to.

Ruotare per cambiare opzione di menu. Premere

per selezionare.

Registration – Vedere Visualizzazione del codice di

registrazione DivX

VOD a pagina 43.

Deregistration – Vedere Visualizzazione del codice

di deregistrazione a pagina 43.

Audio Lang. (impostazioni lingua audio)

Se viene riprodotto un file registrato con dialoghi in

due o più lingue, è possibile alternare le lingue del-

l’audio durante la riproduzione.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Subtitle Lang. (impostazioni lingua dei sottotitoli)

Quando viene riprodotto un file registrato con sottoti-

toli in una o più lingue, è possibile alternare le lingue

dei sottotitoli durante la riproduzione.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

iPod

Play/Pause (pausa)

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la pausa.

Shuffle Mode (riproduzione casuale)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione pre-

ferita.

! Songs – Riproduce in ordine casuale i brani

contenuti nella lista selezionata.

! Albums – Riproduce i brani contenuti in un

album selezionato in ordine casuale.

! Off – Annulla la riproduzione casuale.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Play Mode (riproduzione ripetuta)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezione di un intervallo di ri-

produzione ripetuta.

! One – Ripete il brano corrente

! All – Ripete tutti i brani dell’elenco seleziona-

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Control Mode (modalità di controllo)

Questa funzione non è compatibile con i seguenti

modelli di iPod.

! iPod nano di prima generazione

! iPod di quinta generazione

1 Premere M.C. per selezionare l’impostazione pre-

ferita.

! App – È possibile utilizzare la funzione iPod di

questa unità tramite l’apparecchio iPod colle-

gato.

! Audio – È possibile utilizzare la funzione iPod

direttamente da questa unità.

Time Search (ricerca temporale)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per cercare la parte che si desidera

riprodurre.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Wide Mode (passaggio alla modalità estesa)

Sezione

Funzionamento dell’unità

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

Full (completa)—Just (adatta)—Cinema (cinema)

—Zoom (zoom)—Normal (normale)

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni, ve-

dere Modifica della modalità schermo esteso apa-

gina 42.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Display (impostazione del display)

È possibile alternare la schermata di base e la scher-

mata con immagine.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Premere M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

ABC Search (impostazione della modalità di ricerca

alfabetica)

Quando questa impostazione è attiva, è possibile pas-

sare alla modalità di ricerca alfabetica ruotando M.C.

due volte durante l’utilizzo della funzione di ricerca

dell’iPod. Vedere Ricerca alfabetica nella lista a pagina

17.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare l’imposta-

zione per quando M.C. viene ruotato due volte.

Sound Retriever (Sound Retriever)

Questa funzione migliora automaticamente l’audio

compresso e ripristina il suono completo.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

Off (disattivata)—1—2

1 è efficace per le velocità di compressione basse,

mentre 2 è efficace per le velocità di compressio-

ne alte.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Note

! Impostando la modalità di controllo su App

viene messa in pausa la riproduzione dei

brani. Utilizzare i comandi dell’iPod per ripren-

dere la riproduzione.

! Anche se la modalità di controllo è impostata

su App, è possibile controllare le seguenti

funzioni da questa unità.

— Volume, avanzamento rapido/modalità in-

versa, avanzamento/retrocessione brano,

pausa

! Quando la modalità di controllo è impostata

su App, le operazioni sono limitate come

segue:

— Sono disponibili solo le funzioni

Play/Pause (pausa), Control Mode (mo-

dalità di controllo), Wide Mode (passag-

gio alla modalità estesa) e Display

(impostazione del display).

— La funzione di scorrimento non può essere

eseguita da questa unità.

! Se l’impostazione dello sfondo nel menu di in-

trattenimento è disattivata, è possibile selezio-

nare le funzioni seguenti.

— Wide Mode (passaggio alla modalità este-

sa)

— Display (impostazione del display)

— DivX® Subtitle (impostazioni sottotitoli

per i file DivX)

— TV Aspect (impostazioni rapporto aspetto)

— Subtitle Lang. (impostazioni lingua dei

sottotitoli)

Sezione

Funzionamento dell’unità

La pagina sta caricando ...

Pioneer MVH-7300 Manuale utente

Marca: Pioneer

Modello: MVH-7300

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MVH-8300BT

Scarica il pdf

rapporto

Pioneer MVH-7300 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer MVH-7300 Manuale utente

Documenti correlati