Pioneer AVIC-F260-2 Manuale utente

Black plate (1,1)

Manuale d’istruzioni

SISTEMA DI NAVIGAZIONE A SCOMPARSA

PER CAMION E CAMPER

AVIC-F160-2

SISTEMA DI NAVIGAZIONE A SCOMPARSA

AVIC-F260-2

Per informazioni sugli aggiornamenti del software,

visitare il sito www.naviextras.com.

Italiano

<127075006938>1

Black plate (2,1)

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

English:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance

with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel [*] in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Français:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil [*] est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna [*] står I överens-

stämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/

EG.

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende

udstyr [*] overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses Gerät [*] in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-

rungen und den anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG bendet". (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [*] ΣΥΜ-

ΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che questo [*] è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer declara que el [*]

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE

Português:

Pioneer declara que este [*] está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Čeština:

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove-

ními směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme [*] vastavust

direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a [*] megfelel a

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Latviešu valoda:

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst Direktīvas 1999/5/

EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Lietuvių kalba:

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*] atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*] jikkonforma mal-

ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li

hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovenščina:

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z bistvenimi

zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Română:

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest [*] este in

conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale

Directivei 1999/5/EU.

български:

С настоящето, Pioneer декларира, че този [*] отго-

варя на основните изисквания и други съответни

постановления на Директива 1999/5/EC.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że [*] jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret [*] er i samsvar med

de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yr því að [*] er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun

1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj [*] u skladu

osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

Türkçe:

esas şar

eder.

[*] AVIC-F160-2, AVIC-F260-2

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,

Tokyo 113-0021, JAPAN

http://www.pioneer-car.eu

<127075006938>2

It

2

Black plate (3,1)

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello.

Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicuro per

una futura consultazione.

Importante

! Le schermate mostrate negli esempi po-

trebbero differire da quelle effettive, le quali

potrebbero essere soggette a modifiche

senza preavviso a scopo di migliorarne le

prestazioni e le funzionalità.

! Gli esempi di schermate illustrati nel pre-

sente manuale fanno riferimento a AVIC-

F160-2. Se si utilizza un modello diverso, le

schermate illustrate possono essere diverse

rispetto agli esempi nel manuale.

Precauzione

Introduzione

Accordo di licenza 7

– PIONEER AVIC-F160-2, AVIC-F260-2 7

– CONTRATTO DI LICENZA PER

L’UTENTE FINALE 10

Informazioni sui dati del database delle

mappe 12

Informazioni importanti per la sicurezza 12

– Gestione del costo del carburante 14

– Informazioni sul traffico 14

– Indicazione dei limiti di velocità 14

– Navigazione con autocarro 14

Informazioni aggiuntive sulla sicurezza 15

– Per evitare di scaricare la batteria 15

– Uso dello slot per scheda SD 15

Note da leggere prima dell’uso del

sistema 15

– In caso di problemi 15

– Sito internet 15

– Informazioni sul prodotto 16

Verifica dei nomi delle parti e delle

funzioni 16

Inserimento di una scheda di memoria

SD 17

Reimpostazione del microprocessore 17

Prima di iniziare

Primo avvio 18

Avvio regolare 19

Uso delle schermate dei menu di

navigazione

Passaggio da una schermata all’altra 20

Operazioni possibili nei vari menu 21

Utilizzo delle schermate di elenco (ad

esempio, la schermata delle impostazioni

dell’itinerario) 21

Utilizzo della tastiera a schermo 21

Monitoraggio della qualità di ricezione

GPS 22

Uso della mappa

Come leggere la schermata della mappa 23

Eventi dell’itinerario mostrati

frequentemente 24

Visualizzazione della posizione corrente sulla

mappa 25

– Consultazione di informazioni

dettagliate sulla posizione corrente 25

Esplorazione del campo dati 26

Visualizzazione durante la guida in

autostrada 26

Uso della schermata della mappa 27

– Modifica della scala della mappa 27

– Smart Zoom 28

– Modifica dell’angolazione di visione

della mappa 28

– Cambiare la mappa tra 2D e 3D 28

– Scorrimento della mappa alla posizione

desiderata 29

– Visualizzazione delle informazioni su

una specifica posizione 29

<127075006938>3

It

3

Sommario

Black plate (4,1)

Ricerca e selezione di una posizione

Ricerca di una posizione mediante

l’indirizzo 30

Ricerca di una posizione mediante

l’immissione del punto intermedio di una

strada 31

Ricerca di una posizione mediante

l’immissione del centro città 31

Individuazione della posizione specificando il

CAP 32

Ricerca dei punti di interesse (PDI) 32

– Ricerca di PDI mediante “Ricerca

rapida” 32

– Ricerca di PDI utilizzando categorie

predefinite 33

Ricerca di PDI per categorie 34

Ricerca di un PDI direttamente dal nome dei

servizi 35

Ricerca di un PDI nelle vicinanze 37

Selezione di una posizione mediante “Trova

sulla mappa” 37

Selezione della destinazione dalle posizioni

memorizzate 38

Selezione di una posizione cercata di

recente 38

– Cronologia Smart 38

– Cronologia 39

Ricerca di una posizione dalle

coordinate 39

Ricerca di una posizione scorrendo la

mappa 40

Dopo aver deciso la posizione

Impostazione dell’itinerario verso la

destinazione 41

– Impostazione di un itinerario

utilizzando una posizione cercata 41

– Verifica delle alternative durante la

pianificazione dell’itinerario 41

– Impostazione di un itinerario

utilizzando il menu “Percorso” 42

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

Visualizzazione della schermata

dell’itinerario 44

Verifica dei parametri dell’itinerario e

accesso alle funzioni relative

all’itinerario 44

Modifica delle condizioni di calcolo

dell’itinerario 45

– Modifica del veicolo utilizzato 45

– Impostazione dei parametri del

veicolo 46

– Impostazione del calcolo

dell’itinerario 47

– Modifica dei tipi di strade utilizzati 48

Impostazione del tempo di attesa ai punti

intermedi 49

Impostazione degli avvisi per il tempo di

guida 50

Modifica dell’itinerario 51

– Selezione di una nuova destinazione

quando è già impostato un

itinerario 51

– Impostazione di una nuova posizione di

partenza per l’itinerario 51

Modifica dell’elenco di destinazioni 52

Annullamento delle indicazioni di guida

correnti 53

Verifica delle alternative all’itinerario

attuale 53

Osservazione della simulazione

dell’itinerario 54

Navigazione in modalità fuori strada 55

Registrazione e modifica delle posizioni

Memorizzazione di una posizione in

“Preferiti” 56

<127075006938>4

Sommario

It

4

Black plate (5,1)

Salvataggio di una posizione come un punto

di avviso 56

Modifica di un punto di avviso 57

Uso delle informazioni sul traffico

Verifica delle informazioni cronologiche sul

traffico 58

Ricezione di informazioni sul traffico in

tempo reale (TMC) 58

– Controllo degli incidenti sulla

mappa 59

Personalizzazione delle preferenze

Visualizzazione della schermata delle

impostazioni 60

Impostazione del volume e della guida vocale

per il sistema di navigazione 60

Personalizzazione del menu rapido 61

Impostazione delle informazioni sul

traffico 62

Impostazione dei profili utente 63

Personalizzazione delle impostazioni della

schermata della mappa 63

Impostazione della guida visiva 65

Personalizzazione delle impostazioni di

visualizzazione 66

Personalizzazione delle impostazioni

locali 66

Impostazione di Monitor di viaggio 67

Avvio della configurazione guidata 67

Ripristino delle impostazioni predefinite 68

Altre operazioni

Menu Altro 69

Installazione

Misure di sicurezza importanti 70

Precauzioni prima di collegare il sistema 70

Prima di installare questo prodotto 71

Per evitare danni 71

Precauzioni prima dell’installazione 72

Collegamento del sistema 73

Installazione con l’attacco biadesivo 74

Appendice

Tecnologia di posizionamento 75

– Posizionamento tramite sistema

GPS 75

Gestione di errori notevoli 75

– Quando il posizionamento tramite GPS

è impossibile 75

– Condizioni che possono causare

marcati errori di posizionamento 76

Informazioni sull’impostazione

dell’itinerario 77

– Specifiche della ricerca

dell’itinerario 77

Logo SD ed SDHC 79

Informazioni sulla visualizzazione 80

Glossario 81

Dati tecnici 82

<127075006938>5

It

5

Sommario

Black plate (6,1)

Le legislazioni di alcuni Paesi e governi posso-

no impedire o limitare il montaggio e l’uso di

questo sistema nel veicolo. Conformarsi a tutte

le leggi e i regolamenti applicabili riguardo ad

uso, installazione e funzionamento del sistema

di navigazione.

L’apparecchio non deve essere eliminato insie-

me ai rifiuti generali domestici. Esiste un siste-

ma di raccolta differenziata per i prodotti

elettronici, predisposto in conformità alla legi-

slazione vigente, che ne richiede un appropria-

to trattamento, recupero e riciclaggio.

Le utenze private dei Paesi membri dell’UE,

della Svizzera e della Norvegia possono conse-

gnare gratuitamente i prodotti elettronici usati

ad appositi centri di raccolta o a un rivenditore

(in caso di acquisto di un prodotto simile). Per

i Paesi non citati sopra, è necessario informar-

si presso le autorità locali circa il corretto me-

todo di smaltimento. In questo modo si

assicura che il prodotto smaltito sarà soggetto

ai necessari processi di trattamento, recupero

e riciclaggio, prevenendo così potenziali effetti

nocivi sull’ambiente e sulla salute umana.

ATTENZIONE

Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione

in condizioni climatiche temperate e tropicali in

conformità alla norma IEC 60065: Apparecchi

audio, video ed apparecchi elettronici similari -

Requisiti di sicurezza.

Il simbolo grafico

situato sul prodotto

significa corrente continua.

<127075006938>6

It

6

Capitolo

01

Precauzione

Black plate (7,1)

Accordo di licenza

PIONEER AVIC-F160-2, AVIC-F260-2

IL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCE

CONTRATTO LEGALE TRA L’UTENTE FINALE E

PIONEER CORPORATION (GIAPPONE)

(“PIONEER”). SI PREGA DI LEGGERE ATTEN-

TAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL

PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZA-

RE IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRODOTTI

PIONEER. UTILIZZANDO IL SOFTWARE IN-

STALLATO SUI PRODOTTI PIONEER SI ACCET-

TANO I VINCOLI DERIVANTI DAI TERMINI DEL

PRESENTE CONTRATTO. IL SOFTWARE IN-

CLUDE UN DATABASE CONCESSO IN LICEN-

ZA DAL/DAI FORNITORE/I TERZO/I

(“FORNITORI”)EL’IMPIEGO DEL DATABASE È

COPERTO DAI TERMINI DEI FORNITORI, RI-

PORTATI A PARTE ED ALLEGATI AL PRESEN-

TE CONTRATTO (vedere a pagina 10). SE NON

SI ACCETTANO I PRESENTI TERMINI E CON-

DIZIONI CONTRATTUALI, RESTITUIRE I PRO-

DOTTI PIONEER (INCLUSO IL SOFTWARE E

QUALSIASI MATERIALE SCRITTO) ENTRO

CINQUE (5) GIORNI DALLA RICEZIONE DEI

PRODOTTI AL RIVENDITORE PIONEER AUTO-

RIZZATO PRESSO IL QUALE È STATO EFFET-

TUATO L’ACQUISTO.

1 CONCESSIONE DELLA LICENZA

Pioneer concede una licenza non trasferibile e

non esclusiva per l’impiego del software in-

stallato sui prodotti Pioneer (il “Software”)e

della relativa documentazione unicamente de-

stinata ad uso personale o interno alle attività

commerciali e soltanto sui suddetti prodotti

Pioneer.

Non è permesso copiare, reingegnerizzare, tra-

durre, convertire per un altro sistema operati-

vo, modificare o creare opere di natura

derivativa del Software. Non è permesso con-

cedere in prestito, noleggiare, divulgare, pub-

blicare, vendere, cedere, affittare, concedere

in sublicenza, commercializzare o trasferire in

altro modo il Software o impiegarlo in qualsia-

si altra maniera non espressamente autorizza-

ta dal presente contratto. Non è permesso

ricavare o tentare di ricavare il codice sorgente

o la struttura di tutto il Software o di parti dello

stesso tramite reingegnerizzazione, decodifica,

disassemblaggio, decompilazione o qualsiasi

altro mezzo. Non è permesso utilizzare il Soft-

ware per condurre attività di servizio al pubbli-

co o per qualsiasi altro impiego che coinvolga

l’elaborazione di dati per altre persone o enti.

Pioneer e i suoi concessori di licenza manter-

ranno tutti i diritti di copyright, segreto com-

merciale, brevetto e proprietà relativamente al

Software. Il Software è protetto da copyright e

non può essere copiato, anche se modificato

o combinato con altri prodotti. Non è permes-

so alterare o rimuovere qualsiasi nota relativa

al copyright o ai diritti di proprietà che si trovi

nel o sul Software.

È permesso trasferire a terzi tutti i diritti di li-

cenza sul Software, la relativa documentazio-

ne e una copia del presente Contratto di

Licenza, a condizione che la parte interessata

legga ed accetti i termini e le condizioni del

presente Contratto di Licenza.

<127075006938>7

It

7

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (8,1)

2 ESCLUSIONE DI GARANZIA

Il Software e la relativa documentazione sono

forniti all’utente “NELLO STATO IN CUI SI TRO-

VANO”. PIONEER E I SUOI CONCESSORI DI

LICENZA (ai fini delle disposizioni 2 e 3,

Pioneer e i suoi concessori di licenza saranno

denominati collettivamente “Pioneer”) NON

FORNISCONO E L’UTENTE NON RICEVE NES-

SUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, E

SI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LE

GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDO-

NEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLA-

RE. IN ALCUNI PAESI NON È PERMESSA

L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE,

QUINDI L’ESCLUSIONE DI CUI SOPRA PO-

TREBBE NON TROVARE APPLICAZIONE NEL

PRESENTE CASO SPECIFICO. Il Software è

complesso e potrebbe contenere non confor-

mità, difetti o errori. Pioneer non garantisce in

alcun modo che il Software soddisfi i requisiti

o le aspettative dell’Utente, che il suo uso sia

esente da errori o non subirà interruzioni, né

che le suddette non conformità possano esse-

re o saranno corrette. Pioneer esclude qualsia-

si dichiarazione o garanzia relativamente

all’uso o al risultato dell’uso del Software in

termini di precisione, affidabilità o altro.

3 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO PIONEER POTRÀ ESSERE

RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI, RI-

VENDICAZIONI O PERDITE SUBITE DALL’U-

TENTE (INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE AI

DANNI RISARCIBILI, INCIDENTALI, INDIRET-

TI, SPECIALI, CONSEGUENZIALI O PENALI,

ALLE PERDITE DI PROFITTO, DI VENDITA O DI

INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, ALLE SPESE,

AGLI INVESTIMENTI O AGLI OBBLIGHI IN

CONNESSIONE A QUALSIVOGLIA ATTIVITÀ,

PERDITA DI AVVIAMENTO O DANNO) DERI-

VANTI DALL’USO O DALL’INCAPACITÀ D’USO

DEL SOFTWARE, ANCHE SE PIONEER È

STATA INFORMATA, ERA O AVREBBE DOVU-

TO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBI-

LITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. LA

SUDDETTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE

LE CAUSE DI AZIONE NEL LORO COMPLES-

SO, COMPRESE, A TITOLO NON LIMITATIVO,

LE VIOLAZIONI DI CONTRATTO O DI GARAN-

ZIA, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGET-

TIVA, DICHIARAZIONI ERRONEE O ALTRI

ILLECITI ANCORA. QUALORA LE LIMITAZIONI

DI GARANZIA O L’ESCLUSIONE DI RESPON-

SABILITÀ DICHIARATE DA PIONEER NEL

PRESENTE CONTRATTO SIANO PER QUALSI-

VOGLIA RAGIONE INAPPLICABILI O NON TU-

TELABILI IN GIUDIZIO, L’UTENTE

ACCONSENTE CHE LA RESPONSABILITÀ DI

PIONEER NON ECCEDERÀ IL CINQUANTA

PER CENTO (50 %) DEL PREZZO PAGATO

DALL’UTENTE STESSO PER L’ACQUISTO DEL

PRODOTTO PIONEER CUI IL PRESENTE CON-

TRATTO SI RIFERISCE.

In alcuni Paesi non è permessa l’esclusione o

la limitazione dei danni incidentali o conse-

quenziali e, pertanto, la suddetta esclusione o

limitazione potrebbe non risultare applicabile

all’Utente. Questa esclusione di garanzia e li-

mitazione di responsabilità non si applicherà

nella misura in cui una qualsiasi delle disposi-

zioni della presente garanzia sia vietata da

leggi nazionali o locali non prevenibili.

4 RISPETTO DELLA NORMATIVA SULL’E-

SPORTAZIONE

L’Utente accetta e certifica che né il Software

né alcun’altra informazione tecnica ottenuta

da Pioneer, né il prodotto ad essi direttamente

relativo, saranno esportati al di fuori della na-

zione o del distretto (di seguito denominato

“Paese”) governato dal Governo (di seguito de-

nominato “Governo”) alla cui giurisdizione ap-

partiene l’Utente stesso, ad eccezione di

quanto espressamente concesso e permesso

dalle leggi e dai regolamenti da esso emanati.

Se il Software è stato legittimamente acquisito

al di fuori del Paese, l’Utente s’impegna a non

riesportare il Software stesso né alcun’altra in-

formazione tecnica ricevuta da Pioneer, né il

prodotto ad essi direttamente relativo, ad ecce-

zione di quanto espressamente concesso

dalle leggi e dai regolamenti emanati dal Go-

verno della giurisdizione in cui il Software è

stato acquisito.

<127075006938>8

It

8

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (9,1)

5 CESSAZIONE

Il presente Contratto rimane in vigore sino alla

sua rescissione. Esso può essere rescisso in

qualsiasi momento previa distruzione del Soft-

ware. Il presente Contratto sarà altresì rescis-

so in caso di mancata osservanza di uno

qualsiasi dei termini e delle condizioni in esso

riportati. In seguito a tale rescissione l’Utente

s’impegna a distruggere il Software.

6 VARIE

Il presente documento costituisce l’intero Con-

tratto tra Pioneer e l’Utente in relazione al suo

contenuto. Nessuna modifica apportata al pre-

sente Contratto potrà essere ritenuta valida

senza il consenso scritto di Pioneer. Qualora

una qualsiasi delle disposizioni contenute nel

presente Contratto sia dichiarata non valida o

non tutelabile in giudizio, le rimanenti disposi-

zioni dello stesso continueranno a conservare

piena validità ed efficacia.

<127075006938>9

It

9

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (10,1)

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE

FINALE PRIMA DI UTILIZZARE IL DATABASE

HERE

NOTA PER L’UTENTE

QUESTO È UN CONTRATTO DI LICENZA

– E NON UN CONTRATTO DI VENDITA – FRA

LEI (UTENTE FINALE) E HERE B.V. PER LA SUA

COPIA DEL DATABASE DELLA MAPPA DI

NAVIGAZIONE HERE, COMPRENDENTE IL

RELATIVO SOFTWARE, I SUPPORTI E LA

DOCUMENTAZIONE SCRITTA ESPLICATIVA

PUBBLICATA DA HERE (COLLETTIVAMENTE “IL

DATABASE”). CON L’UTILIZZO DEL DATABASE,

LEI APPROVA E ACCETTA TUTTE LE CLAUSOLE E

LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI

LICENZA PER L’UTENTE FINALE (“CONTRATTO”).

QUALORA LEI NON APPROVI LE CLAUSOLE

DEL PRESENTE CONTRATTO, LA PREGHIAMO

DI RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL DATABASE

AL SUO FORNITORE, UNITAMENTE A TUTTO IL

MATERIALE E ALLA DOCUMENTAZIONE CHE LO

ACCOMPAGNANO, PER OTTENERE IL RIMBORSO.

DIRITTI DI PROPRIETÀ

Il Database, nonché i diritti d’autore e di proprietà

intellettuale o diritti connessi ad essi collegati, sono di

proprietà di HERE o dei suoi licenziatari. I supporti sui

quali è installato il Database rimangono di proprietà

di HERE e/o del Suo fornitore fino a che Lei non abbia

pagato integralmente ogni somma dovuta a HERE e/o

al Suo fornitore, conformemente al presente Contratto

o a contratti simili, in esecuzione dei quali Le sono

stati forniti i beni in oggetto.

CONCESSIONE DELLA LICENZA

HERE Le concede una licenza non esclusiva per

l’uso personale del Database o, eventualmente, per

l’uso aziendale interno. Questa licenza non include il

diritto di concedere sublicenze.

LIMITAZIONI ALL’USO

L’uso del Database è limitato al sistema specifico

per il quale è stato creato. Ad eccezione di quanto

esplicitamente consentito dalla legislazione

vincolante (per esempio, le leggi nazionali basate

sulla Direttiva europea in materia di software n.

91/250, e la Direttiva sui database, n. 96/9), Lei si

impegna a non estrarre o riutilizzare parti sostanziali

del contenuto del Database, né a riprodurre, copiare,

modificare, adattare, tradurre, disassemblare,

decompilare, riorganizzare qualsiasi parte del

Database. Qualora Lei desideri ottenere informazioni

sulla operatività interna così come intesa dalla (legge

nazionale basata sulla) Direttiva europea in materia

di software, Lei dovrà offrire a HERE l’opportunità

ragionevole di fornire tali informazioni entro termini

accettabili, inclusi i costi, determinati da HERE.

CESSIONE DELLA LICENZA

È espressamente vietato cedere il Database a terzi,

tranne nel caso in cui esso venga installato nel

sistema per il quale è stato creato senza trattenerne

alcuna copia, a condizione che il cessionario accetti

tutte le clausole e le condizioni del presente contratto

inviando comunicazione scritta a HERE. I CD multipli

possono essere venduti o ceduti esclusivamente

sotto forma di serie complete così come fornite da

HERE e non separatamente.

GARANZIA LIMITATA

HERE garantisce che, in base alle avvertenze esposte

in calce, la Sua copia del Database funzionerà

conformemente ai criteri HERE di precisione e

completezza in vigore al momento dell’acquisto,

per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto;

tali criteri sono messi a disposizione da HERE

su richiesta. Se le prestazioni del Database non

corrispondono alle indicazioni fornite in questa

garanzia limitata, HERE farà ogni ragionevole sforzo

per riparare o sostituire la Sua copia del Database

non conforme. Se tali sforzi non saranno sufficienti

affinchè il Database funzioni conformemente alle

garanzie qui assunte, Lei potrà ricevere un rimborso

ragionevole del prezzo pagato per il Database oppure

rescindere il presente Contratto. Ciò costituirà l’intera

responsabilità di HERE e l’unica possibilità di ricorso

contro HERE. Ad eccezione di quanto esplicitamente

previsto in questa clausola, HERE non garantisce

né fa alcuna affermazione riguardante l’uso o i

risultati derivanti dall’uso del Database in termini

di correttezza, precisione, affidabilità o altro. HERE

non garantisce che il Database sia, attualmente

o in futuro, senza errori. Nessuna informazione o

indicazione orale o scritta fornite da HERE, dal Suo

fornitore o da qualsiasi altra persona costituiranno

una garanzia o in qualsiasi modo un ampliamento

dell’ambito della garanzia limitata sopra descritta.

<127075006938>10

It

10

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (11,1)

La garanzia limitata esposta nel presente Contratto

non incide né pregiudica alcun diritto legale che Lei

possa vantare in relazione alla garanzia legittima

contro i difetti occulti.

Se Lei non ha acquistato il Database direttamente

da HERE, può rivalersi legalmente nei confronti della

persona dalla quale ha acquistato il Database, in

aggiunta ai diritti concessi da HERE indicati in calce,

secondo il diritto della Sua giurisdizione. La garanzia

di HERE esposta qui sopra non inciderà sui Suoi

diritti legali e Lei potrà far valere tali diritti in aggiunta

ai diritti di garanzia qui riconosciuti.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Il prezzo del Database non comprende alcuna

quota per la copertura del rischio relativo a danni

conseguenti, indiretti o diretti illimitati, che

possano derivare o essere connessi all’uso del

Database. Di conseguenza, in nessun caso HERE

sarà responsabile per alcun danno conseguente

o indiretto, inclusi, senza limitazioni, la perdita di

profitto o di dati o il mancato utilizzo subìti da Lei

o da terzi, derivanti dall’utilizzo del Database, citati

nel corso di un’azione contrattuale o illecita oppure

collegati a un intervento in garanzia, anche qualora

HERE sia stata avvertita della possibilità di tali

danni. In ogni caso la responsabilità di HERE per i

danni diretti è limitata al costo della Sua copia del

Database.

LA GARANZIA LIMITATA E LA LIMITAZIONE DELLA

RESPONSABILITÀ STABILITE NEL PRESENTE

CONTRATTO NON INCIDONO NÉ PREGIUDICANO

I SUOI DIRITTI LEGALI, QUALORA LEI ABBIA

ACQUISITO IL DATABASE IN MODO ALTERNATIVO

RISPETTO AD UNA TRANSAZIONE COMMERCIALE.

AVVERTENZE

Il Database può contenere informazioni inesatte

o incomplete dovute al trascorrere del tempo, al

cambiamento delle circostanze, alle fonti utilizzate

e alla natura dei dati geografici globali rilevati,

situazioni che possono generare risultati imprecisi. Il

Database non comprende né rispecchia – tra l’altro

– informazioni sulla sicurezza del territorio,

applicazione della legge, assistenza in caso di

emergenza, cantieri edili, chiusura di strade o

corsie, limitazioni relative al tipo di veicolo o alla

velocità, pendenze o dislivelli stradali, limiti di altezza,

portata o altri limiti dei ponti, condizioni delle strade

o del traffico, eventi speciali, ingorghi o tempo di

percorrenza.

DIRITTO APPLICABILE

Il presente Contratto sarà disciplinato dalle

leggi della Sua giurisdizione di residenza alla

data dell’acquisto del Database. Se al momento

dell’acquisto Lei risiede al di fuori dell’Unione

Europea o della Svizzera, sarà applicata la

legislazione dello Stato membro dell’Unione (o

della Svizzera) entro il quale è stato acquistato il

Database. In tutti gli altri casi, oppure se non può

essere determinata la giurisdizione di acquisto del

Database, si applicheranno le norme del diritto dei

Paesi Bassi. Qualsiasi controversia derivata dal

presente Contratto o ad esso riferita sarà sottoposta

alla Sua giurisdizione di residenza al momento

dell’acquisto del Database, fatto salvo il diritto di

rivalsa di HERE presso il Suo attuale indirizzo di

residenza.

<127075006938>11

It

11

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (12,1)

Informazioni sui dati del

database delle mappe

! Questo database potrebbe non essere ag-

giornato con eventuali variazioni di vie,

strade, autostrade, terreni, costruzioni e

altro occorse durante il periodo di sviluppo.

Variazioni di questo tipo successive a tale

periodo inevitabilmente non sono incluse

in questo database.

! Indipendentemente dalle costruzioni nuove

ed esistenti, i dati potrebbero differire dalle

condizioni effettive.

! Per ulteriori informazioni riguardo la coper-

tura delle mappe con questo sistema di na-

vigazione, consultare le informazioni sul

nostro sito Web.

! È assolutamente vietato riprodurre e utiliz-

zare una parte qualsiasi o la totalità di que-

sta mappa in qualsiasi forma senza la

previa autorizzazione del titolare del copy-

right.

! Qualora la regolamentazione stradale o le

condizioni del traffico locali non concordi-

no con questi dati, si raccomanda di atte-

nersi alla regolamentazione locale

(segnaletica, indicazioni, ecc.) e alle condi-

zioni (costruzioni, fenomeni atmosferici,

ecc.) presenti.

! I dati sulla regolamentazione del traffico

usati nel database delle mappe si applica-

no esclusivamente ai veicoli passeggeri di

dimensioni standard. È da notare, infatti,

che tale database non contiene i regola-

menti applicabili ai veicoli più grandi, alle

moto e agli altri veicoli non standard.

! Per il copyright del contenuto, vedere la fi-

nestra Info nel software.

= Per ulteriori informazioni vedere Menu

Altro a pagina 69.

Informazioni importanti

per la sicurezza

AVVERTENZA

! Non tentare di installare o riparare da sé il pro-

dotto. L’installazione o la riparazione del pro-

dotto da parte di persone prive di

addestramento ed esperienza specifica nel

settore degli apparecchi elettronici e degli ac-

cessori per auto possono risultare pericolose

ed esporre al rischio di scosse elettriche, le-

sioni personali o ad altri pericoli.

! Se liquidi o corpi estranei dovessero penetrare

all’interno del sistema di navigazione, par-

cheggiare immediatamente il veicolo in un

luogo sicuro e disinserire l’accensione, quindi

rivolgersi il prima possibile al proprio rivendi-

tore o al più vicino centro di assistenza

Pioneer autorizzato. Non utilizzare il sistema

di navigazione in tali condizioni, in quanto ciò

può causare incendi, scosse elettriche o altri

problemi.

<127075006938>12

It

12

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (13,1)

! Qualora si noti del fumo, un rumore anomalo

o cattivo odore provenire dall’apparecchio, op-

pure qualsiasi segno anomalo sul pannello

LCD, si raccomanda di spegnerlo immediata-

mente e di rivolgersi al proprio rivenditore o al

più vicino centro di assistenza Pioneer autoriz-

zato. Continuando a usarlo in tali condizioni

esso si potrebbe danneggiare permanente-

mente.

! L’apparecchio non deve essere smontato né

modificato, poiché la presenza all’interno di

alimentazione ad alta tensione potrebbe dive-

nire causa di scossa elettrica. Per i controlli

interni, le regolazioni e le riparazioni ci si deve

rivolgere al proprio rivenditore o a un centro di

assistenza Pioneer autorizzato.

! Evitare che l’apparecchio entri in contatto con

i liquidi, in quanto ciò comporta il pericolo di

scosse elettriche. Il contatto con i liquidi può

infatti provocare danni al prodotto stesso, for-

mazione di fumo e surriscaldamento.

ATTENZIONE

Quando si calcola un itinerario, vengono automa-

ticamente impostate la guida dell’itinerario e la

guida vocale. Inoltre, relativamente alle normative

giornaliere o orario del traffico, si considerano

solo quelle applicabili nel momento in cui viene

calcolato l’itinerario. Le strade a senso unico e

quelle chiuse non possono essere prese in consi-

derazione. Ad esempio, se una strada è aperta

solo di mattina, ma ci si arriva più tardi, ci si ritro-

verebbe a violare le normative del traffico, per cui

non sarebbe possibile seguire l’itinerario impo-

stato. Ad esempio, se una strada è aperta solo di

mattina, ma ci si arriva più tardi, ci si ritroverebbe

a violare le normative del traffico, per cui non sa-

rebbe possibile seguire l’itinerario impostato.

Inoltre, il sistema potrebbe non essere a cono-

scenza di alcune normative del traffico.

Prima iniziare a usare il sistema di navigazio-

ne, si raccomanda di leggere e comprendere a

fondo le seguenti informazioni per la sicurez-

za:

! Prima di usare il sistema di navigazione se

ne deve leggere l’intero manuale.

! Questo sistema di navigazione può in alcu-

ni casi visualizzare informazioni non preci-

se sulla posizione del veicolo, la distanza

degli oggetti mostrati sullo schermo e le di-

rezioni della bussola. Inoltre il sistema ha

alcuni limiti inerenti, come l’incapacità di

individuare vie a senso unico, limitazioni

temporanee del traffico e zone di guida po-

tenzialmente pericolose. Usare il proprio

giudizio in base alle condizioni di guida ef-

fettive.

! Le funzioni di navigazione del sistema (e

della telecamera di visione posteriore op-

zionale, qualora installata) sono da consi-

derarsi unicamente come forma di un

supporto al conducente per la guida del

veicolo. Esse non devono quindi essere

usate in sostituzione dell’attenzione e della

capacità di giudizio e di cautela che il con-

ducente dovrebbe mantenere durante la

guida.

! Le legislazioni di alcuni Paesi e governi

possono impedire o limitare il montaggio e

l’uso di questo sistema nel veicolo. Confor-

marsi a tutte le leggi e i regolamenti appli-

cabili riguardo ad uso, installazione e

funzionamento del sistema di navigazione.

! Il sistema di navigazione (o la telecamera

di visione posteriore opzionale, se acquista-

ta) non deve essere usato qualora ciò

possa in qualunque modo distrarre l’atten-

zione del conducente dalla guida in sicu-

rezza del veicolo. È necessario osservare

sempre le regole per la guida in sicurezza e

seguire scrupolosamente la segnaletica

stradale esistente. In caso di difficoltà nel-

l’uso del sistema o nella lettura dello scher-

mo, per prima cosa arrestare il veicolo in

un luogo sicuro, innestare il freno di stazio-

namento e solo allora procedere con le ne-

cessarie regolazioni.

! Non si deve mai permettere ad altri d’im-

piegare il sistema a meno che non ne ab-

biano letto e compreso le istruzioni per

l’uso.

<127075006938>13

It

13

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (14,1)

! Non si deve mai fare affidamento sul siste-

ma di navigazione per raggiungere ospeda-

li, stazioni di polizia o altre destinazioni

analoghe in situazioni d’emergenza. Si

deve inoltre interrompere l’uso delle funzio-

ni di chiamata vivavoce e chiamare quindi

l’apposito numero di emergenza.

! Le informazioni sull’itinerario e sulla guida

visualizzate da questo apparecchio sono da

intendersi come semplice riferimento. Esse

possono non corrispondere in modo accu-

rato ai percorsi consentiti, alle condizioni

stradali, alle vie a senso unico, alle strade

chiuse o alle restrizioni del traffico più re-

centi.

! Le informazioni di limitazione del traffico e

gli avvisi attualmente in vigore devono sem-

pre avere la precedenza rispetto alla guida

fornita dal sistema di navigazione. Si devo-

no inoltre sempre rispettare le limitazioni

attualmente imposte al traffico, anche qua-

lora il sistema di navigazione fornisca indi-

cazioni contrarie.

! L’impostazione non corretta dei dati relativi

all’ora locale può comportare l’ottenimento

di errate istruzioni d’itinerario e di naviga-

zione da parte del sistema.

! Non si deve mai impostare il volume del si-

stema di navigazione a un livello tale da

non poter udire i rumori esterni del traffico

el’avvisatore acustico dei veicoli di soccor-

so.

! I dati codificati contenuti nella memoria in-

tegrata sono di proprietà intellettuale del

relativo fornitore, il quale ne è responsabi-

le.

! Si raccomanda di mantenere questo ma-

nuale a portata di mano affinché sia pron-

tamente disponibile come riferimento per

le procedure di funzionamento e le infor-

mazioni per la sicurezza.

! È necessario prestare molta attenzione a

tutte le avvertenze riportate nel presente

manuale, nonché osservarne scrupolosa-

mente le istruzioni.

! Ricordare di allacciare sempre la cintura di

sicurezza durante l’uso dell’automobile. In

caso di incidenti, le lesioni possono essere

molto più gravi se la cintura di sicurezza

non è allacciata correttamente.

! Durante la guida non si devono mai indos-

sare le cuffie.

Gestione del costo del carburante

Questi calcoli si basano esclusivamente sui

dati inseriti manualmente e non sulle informa-

zioni rilevate dal veicolo. Il consumo di carbu-

rante visualizzato è solo un valore di

riferimento e non garantisce che può essere

ottenuto.

Informazioni sul traffico

! Pioneer declina ogni responsabilità relati-

vamente all’accuratezza delle informazioni

trasmesse.

! Pioneer declina ogni responsabilità relati-

vamente alle variazioni dei servizi d’infor-

mazione forniti dalle stazioni emittenti o

dalle relative società, quali ad esempio l’an-

nullamento dei servizi o l’ introduzione di

servizi a pagamento. Non accetta inoltre la

restituzione dell’apparecchio per queste ra-

gioni.

Indicazione dei limiti di velocità

Il limite di velocità è basato sul database delle

mappe. Tale valore potrebbe non coincidere

con il limite di velocità effettivo della strada.

Non si tratta di un valore definito. Assicurarsi

di guidare rispettando gli effettivi limiti di velo-

cità.

Navigazione con autocarro

p Questa funzione è disponibile solo per

AVIC-F160-2.

! In base alle dimensioni e ad altri parametri

immessi del veicolo, il sistema avvertirà l’u-

tente quando si avvicinerà a una parte di

strada con restrizioni o se tali strade saran-

no incluse nell’itinerario.

<127075006938>14

It

14

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (15,1)

! Le avvertenze sono sia visive che acustiche.

Esistono alcuni tipi di avvertenze:

! Quando ci si avvicina a una parte di

strada con restrizioni senza un itinera-

rio, viene segnalata un’area con restri-

zioni del traffico in avvicinamento.

! Le parti di strada con restrizioni vengo-

no escluse dagli itinerari, ma in alcuni

casi è indispensabile percorrere tali stra-

de per raggiungere la destinazione desi-

derata. In tal caso si riceverà

un’avvertenza e sarà necessario accetta-

re di includere tali strade nell’itinerario

oppure occorrerà interrompere la navi-

gazione e procedere senza un itinerario

attivo.

p La precisione e completezza della naviga-

zione con autocarro è subordinata alle re-

strizioni ricevute con la mappa che

potrebbero non includere strade seconda-

rie. Nella maggior parte dei casi la copertu-

ra cambia se ci si sposta all’interno

dell’area della mappa. È essenziale seguire

sempre le segnalazioni di restrizioni espo-

ste sulla strada.

Informazioni aggiuntive

sulla sicurezza

Per evit are di scaricare la batteria

Utilizzare il prodotto solo con il motore del vei-

colo acceso. In caso contrario, la batteria del

veicolo potrebbe scaricarsi.

AVVERTENZA

Non installare questo prodotto in un veicolo

sprovvisto di cavo ACC o degli appositi circuiti.

Uso dello slot per scheda SD

La scheda di memoria SD e la scheda di me-

moria SDHC sono definite complessivamente

come “scheda di memoria SD”.

ATTENZIONE

! Tenere la scheda di memoria SD dalla portata

dei bambini per impedire che venga ingerita

accidentalmente.

! L’espulsione di una scheda di memoria SD du-

rante il trasferimento di dati può danneggiare

tale scheda. Assicurarsi di espellere la scheda

di memoria SD secondo la procedura descrit-

ta in questo manuale.

! Per prevenire la perdita di dati e danni alla pe-

riferica di archiviazione, non rimuoverla mai

dal sistema di navigazione durante il trasferi-

mento di dati.

! Se per qualsiasi ragione si verifica una perdita

di dati o la rottura della periferica di archivia-

zione, generalmente non è possibile ripristina-

re i dati persi. Pioneer declina ogni

responsabilità per danni, costi o spese dovuti

alla perdita di dati.

! Non inserire o espellere una scheda di memo-

ria SD durante la guida.

! Inserire esclusivamente schede di memoria

SD nell’apposito slot.

Note da leggere prima

dell’uso del sistema

In caso di problemi

Qualora il sistema di navigazione non dovesse

funzionare correttamente, si raccomanda di ri-

volgersi al proprio rivenditore o al più vicino

centro di servizio Pioneer autorizzato.

Sito internet

Si prega di visitare il seguente sito:

http://www.pioneer-car.eu

! Si suggerisce di registrare il sistema appe-

na acquistato. Le informazioni dettagliate

sul suo acquisto saranno conservate in un

file affinché possano essere d’aiuto in caso

di denuncia assicurativa per perdita o furto.

<127075006938>15

It

15

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (16,1)

! Nel nostro sito Web sono disponibili le in-

formazioni più recenti su PIONEER

CORPORATION.

Informazioni sul prodotto

Questo sistema di navigazione non opera cor-

rettamente nelle aree extra-europee. La funzio-

ne RDS (Radio Data System) opera soltanto

nelle aree in cui sono presenti stazioni FM che

trasmettono segnali RDS. Anche il servizio

RDS-TMC può essere impiegato nelle aree in

cui sia presente una stazione che ne trasmette

i segnali.

I nomi di corporazioni private, prodotti e

altri enti descritti in questo prodotto sono

marchi o marchi registrati delle rispettive

aziende.

Verifica dei nomi delle parti

e delle funzioni

3 421

1 Slot per scheda SD

p Una scheda di memoria SD contenente i

dati della mappa è preinserita nell’unità.

p Non cancellare i dati della mappa archi-

viati nella scheda di memoria SD (prein-

serita nell’unità). Senza tali dati, la

funzione di navigazione viene disabilita-

ta.

2 Interruttore di selezione dell’uscita

video

L’interruttore consente di modificare la riso-

luzione dell’uscita video nel ricevitore AV.

! Se l’interruttore è impostato a sinistra,

viene riprodotto video WQVGA.

! Se l’interruttore è impostato a destra,

viene riprodotto video WVGA.

3 Pulsante di ripristino

= Per ulteriori informazioni vedere Reimpo-

stazione del microprocessore a pagina 17.

4 Indicatore di alimentazione

<127075006938>16

It

16

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (17,1)

Inserimento di una scheda

di memoria SD

p La scheda di memoria SD inclusa deve es-

sere inserita nello slot per scheda SD

prima di utilizzare AVIC-F160-2 o AVIC-

F260-2 per la prima volta.

1 Inserire una scheda di memoria SD nel-

l’apposito slot.

2 Premere delicatamente sulla scheda nel

vano a molla fino in fondo, quindi rilasciar-

la.

La scheda si fisserà saldamente nello slot

della scheda SD.

Reimpostazione del

microprocessore

ATTENZIONE

Prima di eseguire la cancellazione, vedere le rela-

tiva sezione.

È necessario reimpostare il microprocessore

se si verificano le seguenti condizioni:

! Prima di utilizzare questo prodotto per la

prima volta dopo l’installazione.

! Se questo prodotto non funziona corretta-

mente.

! Se si notano problemi nel funzionamento

del sistema.

! Quando si modifica la combinazione degli

apparecchi.

! Quando si aggiungono/rimuovono appa-

recchi supplementari collegati al sistema

di navigazione.

! Se la posizione del veicolo è mostrata sulla

mappa con un errore di posizionamento si-

gnificativo.

% Premere il pulsante di ripristino sul pro-

dotto usando un oggetto appuntito come

la punta di una penna.

Pulsante di ripristino

<127075006938>17

It

17

Capitolo

02

Introduzione

Black plate (18,1)

Primo avvio

Quando si utilizza il sistema di navigazione

per la prima volta, viene automaticamente av-

viato un processo di configurazione iniziale.

Seguire la procedura descritta di seguito.

1 Accendere il motore per avviare il siste-

ma.

2 Attendere 10 secondi circa e quindi pre-

mere il pulsante MODE del ricevitore AV.

Dopo una breve pausa, appare la schermata

introduttiva di navigazione.

3 Impostare l’interruttore di selezione

dell’uscita video in base al ricevitore AV in

uso.

p Se lo schermo resta nero dopo aver premu-

to il pulsante MODE del ricevitore AV, impo-

stare l’interruttore sull’altro lato.

= Per ulteriori informazioni vedere Verifica dei

nomi delle parti e delle funzioni a pagina 16.

4 Selezionare la lingua da utilizzare sullo

schermo, quindi toccare [Done].

p Successivamente sarà possibile modificarla

nelle impostazioni “Locali”.

= Per ulteriori informazioni vedere Personaliz-

zazione delle impostazioni locali a pagina 66.

Il sistema di navigazione si riavvierà e verrà vi-

sualizzata la schermata “Contratto di licenza

con l’utente finale”.

5 Leggere attentamente i termini, con-

trollarne i dettagli e quindi toccare [Accet-

ta] se si accettano le condizioni.

Viene avviata la configurazione guidata.

6 Toccare [Avanti] per continuare.

7 Selezionare la lingua da utilizzare per i

messaggi della guida vocale, quindi toccare

[Avanti].

p Successivamente sarà possibile modificarla

nelle impostazioni “Suoni e avvisi”.

= Per ulteriori informazioni vedere Impostazio-

ne del volume e della guida vocale per il si-

stema di navigazione a pagina 60.

8 Se necessario, modificare le impostazio-

ni del formato orario e dell’unità, quindi

toccare [Avanti].

p Successivamente sarà possibile modificarla

nelle impostazioni “Locali”.

<127075006938>18

It

18

Capitolo

03

Prima di iniziare

Black plate (19,1)

= Per ulteriori informazioni vedere Personaliz-

zazione delle impostazioni locali a pagina 66.

9 Se necessario, modificare le opzioni

predefinite di pianificazione dell’itinerario,

quindi toccare [Avanti].

p Successivamente sarà possibile modificarle

in “Parametri del percorso”.

= Per ulteriori informazioni vedere Modifica

delle condizioni di calcolo dell’itinerario a pa-

gina 45.

p È possibile riavviare la configurazione gui-

data in un secondo momento dal menu

“Impostazioni”.

= Per ulteriori informazioni vedere Avvio della

configurazione guidata a pagina 67.

10 Toccare [Fine].

La configurazione iniziale è ora completa.

Dopo aver toccato [Fine], viene visualizzata la

schermata “Menu di Navigazione” ed è pos-

sibile iniziare a utilizzare il sistema di naviga-

zione.

Avvio regolare

1 Accendere il motore per avviare il siste-

ma.

2 Premere il pulsante MODE del ricevitore

AV.

Dopo una breve pausa, appare la schermata

di navigazione.

p Lo schermo si spegnerà se si preme il pul-

sante MODE del ricevitore AV subito dopo il

riavvio del sistema di navigazione. Pertanto

è consigliabile attendere (circa 10 secondi)

dopo il riavvio prima di premere il pulsante

MODE.

<127075006938>19

It

19

Capitolo

03

Prima di iniziare

Black plate (20,1)

Passaggio da una schermata all’altra

Schermo di navigazione

Premere il pulsante MODE del ricevitore AV.

Schermata del ricevitore AV (ad es. AVH-X5800DAB)

<127075006938>20

It

20

Capitolo

04

Uso delle schermate dei menu di navigazione

La pagina sta caricando ...

Pioneer AVIC-F260-2 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer AVIC-F260-2 Manuale utente

Documenti correlati