Cuisinart CEC10E Manuale del proprietario

1

CUISEUR À OEUFS

EGG COOKER

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CEC10E

2

SOMMAIRE

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

a. Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

b. Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Conseils d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. L’avis des chefs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Questions/réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Nettoyage et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CONTENTS

Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Product features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

a. Unpacking the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

b. Assembling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. Tips for better use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Advice from the chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. Questions/answers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. Cleaning and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

INHALTVERZEICHNIS

Sicherheitsinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Eigenschaften des produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Zusammensetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

a. Das Gerät zusammensetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

b. Das Gerät auseindernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. Die Funktionen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. Ratschlage der Chefs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Fragen/Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Reinigen and verstauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INHOUD

Veiligheidsadviezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. Productkenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3. Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

a. Het toestel in elkaar zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

b. Het toestel demonteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4. De functies van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. De mening van de chefs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6. Vragen/antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7. Reiniging en bewaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4

CONTENUTO

Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2. Caratteristiche prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

a. Montare l’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

b. Smontare l’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4. Le funzioni dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5. Il parere degli chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6. Domande/riposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

7. Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

CONTENIDO

Consignas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2. Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

a. Montaje del minirrobot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

b. Desmontaje del minirrobot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4. Funciones del robot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

5. Suregencias de los chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6. Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7. Limpiar y guardar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL !

tATTENTION : Les sachets en polyéthylène qui entourent l’appareil

ou l’emballage peuvent être dangereux. Pour éviter tout danger de

suocation, conservez ces sachets hors de la portée de bébés et des

enfants. Ces sachets ne sont pas des jouets.

tATTENTION : Surface chaude.

t/FKBNBJTUPVDIFSMFTTVSGBDFTDIBVEFT

t-BJTTFSSFGSPJEJSMBQQBSFJMBWBOUEFMFSBOHFS

t-BUFNQÏSBUVSFEFTTVSGBDFTBDDFTTJCMFTQFVUÐUSFÏMFWÏFMPSTRVFMBQQBSFJMFTU

en fonctionnement.

t/F QBT UPVDIFS MBQQBSFJM QFOEBOU MVUJMJTBUJPO 6UJMJTFS EFT NBOJRVFT PV EFT

gants de protection.

t/FQBTQMBDFSMBQQBSFJMTVSPVËQSPYJNJUÏEVOBQQBSFJMDIBVòBOU/FQBTMVUJMJTFS

TVSEFTTVSGBDFTTFOTJCMFTËMBDIBMFVSPVBQSPYJNJUÏEFNBUÏSJBVYJOøBNNBCMFT

t/FKBNBJTSJFOQPTFSTVSMBQQBSFJMMPSTRVJMGPODUJPOOF

t-BJTTFS VO FTQBDF TVóTBOU FOUSF MBQQBSFJM FU MFT NVST PV MFT ÏMÏNFOUT EF

mobilier. Ne pas placer l’appareil sous les éléments muraux de la cuisine.

t/FQBTMBJTTFSMFDPSEPOEÏQBTTFSEVCPSEEVQMBOEFUSBWBJMFUOFQBTMFNFUUSF

en contact avec des surfaces chaudes.

t/FQBTJNNFSHFSEBOTMFBVPVUPVUBVUSFMJRVJEF

t5PVKPVSTEÏCSBODIFSMBQQBSFJMBQSÒTVUJMJTBUJPOFUBWBOUEFMFOFUUPZFS/FKBNBJT

laisser l’appareil branché sans surveillance. Pour débrancher, tirer sur la che et

jamais sur le cordon.

6

t-BQQBSFJM OFTU QBT EFTUJOÏ Ë ÐUSF NJT FO GPODUJPOOFNFOU BV NPZFO EVOF

NJOVUFSJFFYUÏSJFVSFPVQBSVOTZTUÒNFEFDPNNBOEFËEJTUBODFTÏQBSÏ

t/FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMTJMFTUUPNCÏPVTJMQSÏTFOUFEFTUSBDFTBQQBSFOUFTEF

dommage.

t$FTTFSJNNÏEJBUFNFOUEVUJMJTFSMBQQBSFJMTJMFDPSEPOFTUFOEPNNBHÏ

t4JMFDBCMFEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏJMEPJUÐUSFSFNQMBDÏQBSMFGBCSJDBOU

son service après vente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter

un danger.

t"VDVOFSÏQBSBUJPOOFQFVUÐUSFFòFDUVÏFQBSMVUJMJTBUFVS

t5PVUFVUJMJTBUJPOEBDDFTTPJSFTOPOSFDPNNBOEÏTPVOPOWFOEVTQBS$VJTJOBSU¥

peut provoquer incendie, électrocution et risque de blessure.

t$FU BQQBSFJM QFVU ÐUSF VUJMJTÏ QBS EFT FOGBOUT ÉHÏT EF  BOT FU QMVT QPVS

autant qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu les instructions

nécessaires pour utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien

MFTEBOHFSTJOIÏSFOUTËMVUJMJTBUJPOEFMBQQBSFJM-FOFUUPZBHFFUMFOUSFUJFOEF

MBQQBSFJMQPVSSPOUÐUSFSÏBMJTÏTQBSEFTFOGBOUTTJMTTPOUÉHÏTEFQMVTEFBOT

et s’ils bénécient d’une surveillance. Gardez l’appareil et son cordon électrique

IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTÉHÏTEFNPJOTEFBOT

t-FTBQQBSFJMTQFVWFOUÐUSFVUJMJTÏTQBSEFTQFSTPOOFTEPOUMFTDBQBDJUÏTQIZTJRVFT

sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes manquant de

connaissance ou d’expérience pour autant qu’elles bénécient d’une surveillance

et d’explications sur l’utilisation de l’appareil dans des conditions de sécurité et

qu’elles comprennent les dangers que cette utilisation implique.

t-FTFOGBOUTOFEPJWFOUQBTKPVFSBWFDMBQQBSFJM

tATTENTION : L’aiguille à la base du gobelet doseur est extrêmement

perçante.

7

t6UJMJTFSDFUBQQBSFJMFYDMVTJWFNFOUQPVSDVJTJOFSFOTVJWBOUMFTJOTUSVDUJPOTEF

ce manuel.

t/FQBTVUJMJTFSËMFYUÏSJFVS

t$FU BQQBSFJM FTU EFTUJOÏ Ë ÐUSF VUJMJTÏ QPVS EFT BQQMJDBUJPOT EPNFTUJRVFT PV

analogues telles que :

- dans les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres

environnements de travail;

- dans les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type

résidentiel ;

- dans les bed and breakfast.

Déchets des équipements électriques et électroniques en n de vie

%BOTMJOUÏSÐUEFUPVTFUQPVSQBSUJDJQFSBDUJWFNFOUËMFòPSUDPMMFDUJGEFQSPUFDUJPO

de l’environnement:

t/FKFUF[QBTWPTQSPEVJUTBWFDMFTEÏDIFUTNÏOBHFST

t6UJMJTF[ MFT TZTUÒNFT EF SFQSJTF FU EF DPMMFDUF RVJ TPOU NJTËWPUSF

disposition.

Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés.

8

1. INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat !

%FQVJTQMVTEFBOT$VJTJOBSU¥EÏWFMPQQFVOFHBNNFDPNQMÒUFEBQQBSFJMTDVMJOBJSFTRVJQFSNFUUFOU

aux passionnés de cuisine et aux grands chefs d’exprimer pleinement leur créativité.

5PVT MFT BQQBSFJMT $VJTJOBSU¥ TPOU MF SÏTVMUBU EVOF ÏUSPJUF DPMMBCPSBUJPO FOUSF EFT JOHÏOJFVST FU EFT

grands noms de la Cuisine, tels que Paul Bocuse, ambassadeur charismatique de la marque. Chaque produit

allie robustesse, innovation, performance et ergonomie.

Réalisés dans des matériaux d’origine professionnelle tels que l’acier brossé inoxydable, nos produits

TJOUÒHSFOUGBDJMFNFOUEBOTDIBRVFDVJTJOFHSÉDFËVOEFTJHOTPCSFFUÏMÏHBOU

9

2. CARACTÉRISTIQUES

Tous les matériaux entrant en contact avec les

aliments sont sans BPA.

1. Dôme : en acier inoxydable avec poignées

isolantes.

2. Support supérieurQPVSDVJSFKVTRVËVGTË

la coque, mollets ou durs.

3. Bac pour pocherKVTRVËVGT

4. Bac pour omelette VGT

5. Support inférieur QPVSDVJSFKVTRVËPFVGTËMB

coque, mollets ou durs.

6. Base : élément chauant en acier inoxydable qui

permet un nettoyage facile.

7. Témoin lumineux : lorsque l’interrupteur est

en position « I », le témoin lumineux est allumé;

lorsque l’interrupteur est en position « O », le

témoin lumineux est éteint.

8. Interrupteur marche/arrêt avec signal

sonore: une fois les oeufs cuits, la base émet un

TJHOBM TPOPSF KVTRVË DF RVFMF DVJTFVS ËVGT

soit manuellement éteint(e).

9. Deux supports coquetiers QPVSTFSWJSMFTVGT

ËMBDPRVF

10. Gobelet doseur muni d’une aiguille : les lignes

sur le doseur indiquent la quantité moyenne

EFBV Ë SFNQMJS QPVS EFT VGT Ë MB DPRVF

mollets ou durs, ainsi que les omelettes et les

VGTQPDIÏT-BJHVJMMFTFSUËQFSDFSMFTDPRVJMMFT

pour empêcher qu’elles se fendent pendant la

cuisson.

Attention : L’aiguille à la

base du doseur est

extrêmement pointue.

1

8

7

6

5

4

3

2

9

10

3. ASSEMBLAGE

A . Déballage

1. Choisir une grande surface stable et plate pour

déposer la boîte.

2. Ouvrir la boîte et enlever le livret d’instructions et

tout autre document.

3FUJSFS MB DBMF EF MB CPÔUF FU SFUJSFS MF DVJTFVS Ë

oeufs.

&OMFWFS UPVU FNCBMMBHF FOUPVSBOU MF DVJTFVS Ë

VGT

5. Enlever tout autre pièce emballée dans la boîte

et enlever l’emballage les entourant. Vérier les

emballages pour toutes les pièces répertoriées

dans la section « Caractéristiques produits » avant

de jeter la boîte.

6. Enlever toute étiquette de protection ou étiquette

promotionnelle.

B. Assemblage

Pour assembler votre cuiseur à œufs Cuisinart® :

1. Rincer toutes les parties détachables dans de l’eau

chaude et savonneuse ou dans un lave-vaisselle

avant chaque utilisation. ATTENTION : L’aiguille

à la base du doseur est extrêmement pointue.

2. NE PAS submerger la base de l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide. La base se nettoie très

facilement avec un linge humide. Consulter les

JOTUSVDUJPOTEFOFUUPZBHFËMBQBHFQPVSQMVT

d’informations.

3. Essuyer soigneusement toutes les parties

EÏUBDIBCMFTFUMFTQMBDFSË DÙUÏEFMBQQBSFJMPV

les ranger lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

%ÏQPTFSMFDVJTFVSËVGTTVSVOFTVSGBDFQSPQSF

et sèche.

5. Placer l’accessoire approprié sur le support

inférieur de cuisson.

6. Placer le dôme sur le bac de cuisson.

#SBODIFS MBQQBSFJM 7PUSF DVJTFVS Ë VGT FTU

maintenant prêt pour l’utilisation.

4. CONSEILS D’UTILISATION

Degré de cuisson Eau

A la coque

1 oeuf - 40ml

3 oeufs - 30ml

5 oeufs - 25ml

7/10 oeufs - 20ml

Mollet

1 oeufs - 60ml

3 oeufs - 50ml

5 oeufs - 40ml

7/10 oeufs - 30ml

Œuf dur

1 oeufs - 110ml

3 oeufs - 100ml

5 oeufs - 90ml

7/10 oeufs - 85ml

Omelette VGTNM

Poché 4 oeufs -70/80ml

$VJTTPO SFDPNNBOEÏF QPVS EFT VGT EF UZQF

NPZFO FU DPOTFSWÏT Ë UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF

1PVSVOFDVJTTPOEFVGTDPRVFNPMMFUPVEVS

en utilisant le rehausseur, utiliser la mesure pour

7 oeufs.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, utiliser de

l’eau distillée, l’eau courante contient du calcaire qui

peut provoquer une décoloration des oeufs.

11

Pour des œufs durs, mollets ou à la coque

1. Choisir la consistance désirée. Voir les marquages:

 VGTEVST

- mollets

 ËMBDPRVF

sur le doseur et remplir d’eau froide jusqu’au

marquage. REMARQUE : Le marquage est

indicatif et le niveau d’eau peut être ajusté

jusqu’au degré de cuisson désiré et selon la taille

des oeufs.

2. Verser l’eau froide dans le plateau de la base.

3JODFSMFTPFVGT-FDVJTFVSQFVUDVJSFKVTRVË

VGTTJNVMUBOÏNFOU

4. Placer le support inférieur de cuisson sur la base.

Les nervures sur les poignées latérales doivent

être orientées vers le haut.

®MBJEFEF MBJHVJMMFTJUVÏFËMB CBTFEVEPTFVS

QFSDFSMF TPNNFU EF DIBRVF VGFU MFT QMBDFS

sur le support. Rincer l’aiguille après usage.

Pour cuire 3 oeufs supplémentaires, placer

le support supérieur de cuisson au centre du

support inférieur, en plaçant les bords relevés

TVSMFEFTTVTEFTVGT1FSDFSDIBRVFVGBWBOU

de les poser sur le support supérieur de cuisson.

6. Placer le dôme sur l’ensemble et mettre

l’interrupteur sur la position « I ». Le témoin

lumineux est allumé.

7. Quand l’eau est complètement évaporée, les

VGTTPOU DVJUT TFMPO MB DPOTJTUBODFTPVIBJUÏF

Un signal sonore retentit.

8. Mettre l’interrupteur sur la position « O ».

REMARQUE : Après refroidissement de l’appareil,

il se remettra en marche automatiquement si

l’interrupteur n’est pas mis en position « O »

manuellement.

3FUJSFS JNNÏEJBUFNFOU MFTVGT FU MFTSJODFS Ë

l’eau froide pour arrêter la cuisson.

-FTVGTTPOUQSÐUTREMARQUE : Le temps de

cuisson dépend du nombre, de la taille et de

MB UFNQÏSBUVSF EFT VGT BWBOU MB DVJTTPO EF

la température et de la quantité d’eau utilisées

ainsi que de l’altitude. Le maintien des oeufs

dans le cuiseur après le signal sonore prolonge

leur cuisson.

Pour des œufs pochés

1. Remplir d’eau froide le doseur jusqu’au marquage

poché

. REMARQUE : Le marquage est

indicatif et le niveau d’eau peut être ajusté

jusqu’au degré de cuisson désiré.

2. Verser de l’eau froide dans le plateau de la base.

3. Enduire le bac de pochage de beurre ou d’huile

végétale

$BTTFSVOVGQBSNPVMF-FDVJTFVSQFVUQPDIFS

KVTRVËVGTTJNVMUBOÏNFOU

5. Placer le support inférieur de cuisson sur la base.

Les nervures sur les poignées latérales doivent

être orientées vers le haut.

6. Placer le bac de pochage sur le support inférieur

de cuisson.

7. Placer le dôme sur l’ensemble et mettre

l’interrupteur sur la position « I ». Le témoin

lumineux est allumé.

8. Quand l’eau est complètement évaporée, les

oeufs sont pochés. REMARQUE : Le temps de

DVJTTPO BQQSPYJNBUJG QPVS  VGT FTU EF 

minutes.

9. Un signal sonore avertit de la n de cuisson et le

témoin lumineux est éteint.

10. Mettre l’interrupteur sur la position « O ».

REMARQUE : Après refroidissement de

l’appareil, celui-ci se remettra en marche

12

automatiquement si l’interrupteur n’est pas mis

en position « O » manuellement.

3FUJSFSJNNÏEJBUFNFOUMFTVGTQPVSÏWJUFSVOF

cuisson excessive.

6UJMJTFSVOFQFUJUFTQBUVMFQPVSSFUJSFSMFTVGT

des moules.

Pour des omelettes

1. Enlever le dôme et toutes les parties détachables.

2. Remplir d’eau froide le doseur jusqu’au marquage

omelette

. REMARQUE : Le marquage

est indicatif et le niveau d’eau peut être ajusté

jusqu’au degré de cuisson désiré.

3. Verser de l’eau froide dans le plateau de la base.

4. Enduire le bac de pochage de beurre ou d’huile

végétale

$BTTFSFUCBUUSFEFËPFVGTEBOTVOSÏDJQJFOU

7FSTFSMFNÏMBOHFCBUUVEBOTMFCBDËPNFMFUUF

6. Placer le support inférieur de cuisson sur la base.

Les nervures sur les poignées latérales doivent

être orientées vers le haut.

1MBDFSMFCBDËPNFMFUUFTVSMFTVQQPSUJOGÏSJFVS

de cuisson.

8. Placer le dôme sur l’ensemble et mettre

l’interrupteur sur la position « I ». Le témoin

lumineux est allumé.

9. Quand l’eau est complètement évaporée,

l’omelette est prête.

10. Un signal sonore avertit de la n de cuisson et le

témoin lumineux est éteint.

11. Mettre l’interrupteur sur la position « O ».

REMARQUE : Après refroidissement de

l’appareil, celui-ci se remettra en marche

automatiquement si l’interrupteur n’est pas mis

en position « O » manuellement.

12. Retirer immédiatement l’omelette pour éviter

une cuisson excessive en utilisant une petite

spatule.

5. L’AVIS DES CHEFS

t1PVSMBDVJTTPOEFTPFVGTDPOTFSWÏTBVGSBJTJMGBVESB

augmenter légèrement la quantité d’eau an de

trouver la bonne cuisson.

t-FTVGTEPJWFOUÐUSFFOUSFQPTÏTEBOTMBCPÔUFEBOT

laquelle ils ont été achetés pour les empêcher de

sécher et d’absorber les odeurs du réfrigérateur.

t-FTVGTEFWSBJFOUÐUSFQMBDÏTBWFDMFHSPTDÙUÏWFST

le haut, ce qui permettra de les garder frais plus

longtemps et de garder le jaune centré. C’est une

TVHHFTUJPOQPVSDPOTFSWFSMFTVGT

t7PTVGTTPOUJMTGSBJT -FTQMBDFSEBOTVOCPMEFBV

GSPJEFTBMÏF4JMTDPVMFOUJMTTPOUGSBJTTJMTøPUUFOUJMT

ne sont pas frais.

t5PVKPVSTMBWFSMFTDPRVJMMFTEVGTBWBOUEFMFTDVJSF

ËMBDPRVFNPMMFUPVEVS

t5PVKPVSTSFGSPJEJSMFTVGTDVJUTJNNÏEJBUFNFOUBQSÒT

la cuisson pour éviter toute cuisson supplémentaire

et qu’un cercle vert foncé se forme autour du jaune.

6UJMJTFSEBCPSEEFTQJODFTQPVSSFUJSFSMFTVGTDVJUT

et les placer dans un tamis ou une passoire. Verser

EF MFBV GSPJEF TVS MFT VGT KVTRVË DF RVJMT BJFOU

13

SFGSPJEJT 7PVT QPVWF[ ÏHBMFNFOU QMBDFS MFT VGT

dans un grand bol d’eau glacée.

t1PVSÏQMVDIFSEFTVGTEVSTGSPJETQMVTGBDJMFNFOU

les faire rouler doucement sur le plan de travail avec

MBQBVNFEFMBNBJOQPVSMFTDBTTFS$PNNFODFSË

éplucher du côté le plus large.

t-FT VGT DVJUT EVST BWFD DPRVJMMF TF DPOTFSWFOU

KVTRVËVOFTFNBJOFBVGSBJT-FTVGTDVJUTEVSTTBOT

coquille doivent être consommés immédiatement.

t-FTVGTDVJUTEVSTRVJPOUÏUÏDPMPSÏTEBOTVOCVU

décoratif ne doivent pas être consommés.

t1PVS FOMFWFS MB DPRVJMMF EFT VGT Ë MB DPRVF PV

NPMMFUTDBTTFSMBDPRVJMMFBVDFOUSFEFMVGËMBJEF

EVODPVUFBV&YUSBJSFMPFVGBWFDVOFDVJMMÒSFËDBGÏ

t6UJMJTFSMFEPTFVSGPVSOJDPNNFHVJEF1PVSEFTVGT

CJFODVJUTSFNQMJSEFBVKVTRVËMBMJNJUFTVQÏSJFVSF

1PVS EFT VGT MÏHÒSFNFOU QMVT MJRVJEFT SFNQMJS

EFBVKVTRVËMBMJNJUFJOGÏSJFVSF$FTUUSÒTVUJMFMPST

EFMBQSÏQBSBUJPOEVGTQPDIÏTNBJTWPVTQPVSSF[

jouer avec les quantités d’eau pour d’autres types

EVGTÏHBMFNFOU

t-FTVGTQPDIÏTQFVWFOUÐUSFQSÏQBSÏTËMBWBODFFU

réchaués avant consommation. Si c’est le cas, cuire

MÏHÒSFNFOU NPJOT MPOHUFNQT MFT VGT FO VUJMJTBOU

moins d’eau et refroidir immédiatement en mettant

au réfrigérateur. Pour réchauer, placer dans un bol

d’eau chaude et sécher avec du papier absorbant sur

une assiette.

6. QUESTIONS/REPONSES

QUE FAIRE SI : REPONSES

Mon appareil ne

GPODUJPOOFQBT

t.FUUSFMJOUFSSVQUFVSTVSMB

position « I » et vérier que

l’eau a bien été ajoutée.

t7ÏSJöFSRVFMBQQBSFJMFTU

bien branché.

Les oeufs ne

DVJTFOUQBT

t7ÏSJöFSRVFMBCPOOF

quantité d’eau a été ajoutée

pour la consistance désirée.

Les oeufs ont

éclaté dans

MBQQBSFJM

t-FTPFVGTÏUBJFOUUSPQ

froids.

7. NETTOYAGE ET RANGEMENT

t5PVKPVST EÏCSBODIFS MF DVJTFVS Ë VGT $VJTJOBSU¥

avant de le nettoyer.

t/FUUPZFSUPVUFTMFTQBSUJFTEÏUBDIBCMFTEBOTEFMFBV

chaude et savonneuse ou dans le panier supérieur du

lave-vaisselle.

t/FUUPZFS MF QMBUFBV EF MB CBTF BWFD VO DIJòPO

humide. Enlever tout dépôt de calcaire laissé par l’eau

en nettoyant le plateau avec un chion imbibé d’une

DVJMMÒSFËTPVQFEFWJOBJHSFCMBOD*MBHJUBVTTJDPNNF

agent antibactérien.

ATTENTION : La base est très chaude après

utilisation. Laisser refroidir avant de l’assembler ou

de le démonter.

REMARQUE : Si le plateau de la base n’est pas nettoyé

régulièrement avec du vinaigre blanc, un dépôt de

calcaire naturellement présent dans l’eau peut se

former et provoquer une décoloration des coquilles

EVGT $FUUF EÏDPMPSBUJPO OBMUÒSF UPVUFGPJT QBT MF

HPßUEFTVGT

t/FUUPZFSMBCBTFEFMBQQBSFJMBWFDVODIJòPOIVNJEF

NE PAS immerger dans l’eau.

t&OSPVMFSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOTPVTMBQQBSFJM

t1MBDFS MFT TVQQPSUT MF CBD Ë PNFMFUUF FU MF CBD Ë

pochage, le doseur et les supports type « coquetier »

dans l’appareil avant de le ranger.

t5PVUBVUSFFOUSFUJFOEPJUÐUSFSÏBMJTÏQBSVONFNCSF

du service après-vente autorisé.

14

SAFETY CAUTIONS

READ THESE SAFETY PRECAUTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT!

t CAUTION: The plastic bags used to cover the unit or packaging may be

dangerous. To avoid all risk of suocation, keep these bags out of the

reach of babies and children. These bags are not toys.

tWARNING: Hot surface.

t%POPUUPVDIIPUTVSGBDFT

t"MMPXUIFVOJUUPDPPMCFGPSFTUPSJOH

t5IFUFNQFSBUVSFPGBDDFTTJCMFTVSGBDFTNBZCFIJHIXIFOUIFBQQMJBODFJT

operating.

t%POPUUPVDIUIFBQQMJBODFXIJMFJOVTFVTFPWFOPSQSPUFDUJWFHMPWFT

t%POPUQMBDFUIFBQQMJBODFPOPSOFBSBIPUBQQMJBODF%POPUVTFPOIFBU

TFOTJUJWFTVSGBDFTPSOFBSJOøBNNBCMFNBUFSJBMT

t%POPUQVUBOZUIJOHPOUPQPGUIFBQQMJBODFXIFOJUJTJOVTF

t-FBWFFOPVHITQBDFCFUXFFOUIFBQQMJBODFBOEUIFXBMMTPSGVSOJUVSF%POPU

QMBDFUIFBQQMJBODFVOEFSLJUDIFOXBMMFMFNFOUT

t%POPUMFUDPSEIBOHPWFSUIFFEHFPGUIFXPSLTVSGBDFBOEEPOPUMFUJUUPVDI

hot surfaces.

t%POPUJNNFSTFJOXBUFSPSBOZPUIFSMJRVJE

t"MXBZTVOQMVHUIFBQQMJBODFBGUFSVTFBOECFGPSFDMFBOJOH/FWFSMFBWFUIF

BQQMJBODFVOBUUFOEFEXIFOQMVHHFEJO1VMMPOUIFQMVHUPVOQMVHOFWFSPO

the cord.

t5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEUPCFVTFEXJUIBOFYUFSOBMUJNFSPSBSFNPUF

control system.

t%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUIBTGBMMFOPSJGJUBQQFBSTEBNBHFE

15

t4UPQVTJOHUIFNBDIJOFJNNFEJBUFMZJGUIFDPSEJTEBNBHFE

t*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSJUT

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

t%POPUUSZUPSFQBJSUIFBQQMJBODFZPVSTFMG

t6TJOHBOZBDDFTTPSJFTOPUSFDPNNFOEFEPSTPMECZ$VJTJOBSU¥NBZDBVTFBöSF

electrocution and risk of injury.

t5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWFJGUIFZ

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

JOBTBGFXBZBOEJGUIFZVOEFSTUBOEUIFIB[BSETJOWPMWFE$MFBOJOHBOEVTFS

maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and

supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less

than 8 years.

t"QQMJBODFTDBOCFVTFECZQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM

DBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJGUIFZIBWFCFFOHJWFO

TVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODFJOBTBGFXBZBOE

understand the hazards involved.

t$IJMESFOTIBMMOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF

tCAUTION: Avoid injuries from the egg pricking device.

t6TFUIJTBQQMJBODFGPSDPPLJOHPOMZBOEGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBM

t%POPUVTFPVUEPPST

t5IJT BQQMJBODFJT JOUFOEFE UPCF VTFE JO IPVTFIPME BOE TJNJMBS BQQMJDBUJPOT

such as:

TUBòLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPóDFTBOEPUIFSTXPSLJOHFOWJSPONFOUT

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

16

- bed and breakfast type environments.

DISCARDING ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE END

OF LIFE

In everyone’s interest and to actively participate in the collective eort to

protect the environment:

t%POPUEJTDBSEZPVSQSPEVDUTXJUIIPVTFIPMEXBTUF

t6TFUIFSFUVSOBOEDPMMFDUJPOTZTUFNTBWBJMBCMFJOZPVSBSFB

Some material can be recycled or recovered.

1. INTRODUCTION

Congratulations on your purchase!

'PSPWFSZFBST$VJTJOBSU¥IBTCFFOEFWFMPQJOHBGVMMSBOHFPGLJUDIFOBQQMJBODFTUIBUMFUTCPUIQBTTJPOBUF

amateurs and great chefs express their creativity to the fullest.

"MM$VJTJOBSU¥BQQMJBODFTSFTVMUGSPNDMPTFDPMMBCPSBUJPOCFUXFFOFOHJOFFSTBOEHSFBUOBNFTJO$PPLFSZ

like Paul Bocuse, the brand’s charismatic ambassador. Every product combines sturdiness, innovation,

performance and ergonomics.

.BEFXJUIQSPGFTTJPOBMNBUFSJBMTMJLFCSVTIFETUBJOMFTTTUFFMPVSQSPEVDUTXJMMFBTJMZöUJOUPBOZLJUDIFO

thanks to their simple and elegant design.

17

2. PRODUCT FEATURES

"MMNBUFSJBMTUIBUDPNFJODPOUBDUXJUIGPPEBSF#1"

free.

1. Lid: 4UZMJTITUBJOMFTTTUFFMMJEXJUITUFBNWFOUT

2. Upper Cooking Rack: Holds up to 3 eggs in

shells to cook hard, medium, or soft.

3. Poaching Tray: Sectioned to poach up to 4 eggs.

4. Omelet Tray: Makes a 3-egg omelet.

5. Lower Cooking Rack: Holds up to 7 eggs in

shells to cook hard, medium or soft.

6. Base: Stainless steel heating element makes

cleanup easy.

7. Indicator Light: 8IFO TXJUDI JT JO UIF j * x

QPTJUJPOJOEJDBUPSMJHIUXJMMUVSOPO8IFOUIF

TXJUDIJTJOUIFj0xQPTJUJPOUIFMJHIUXJMMUVSO

o.

8. On/O Switch with Audible Alerts: When eggs

are nished cooking, a continuous audible tone

XJMM TPVOE VOUJM UIF &HH $FOUSBM BQQMJBODF JT

manually turned o.

9. Egg Holders: 5XP IPMEFST BSF JODMVEFE GPS

serving cooked eggs in shells.

10. Beaker w/Piercing Pin: The ll lines on beaker

JOEJDBUFUIFBWFSBHFBNPVOUPGXBUFSUPBEEGPS

IBSE NFEJVN PS TPGU DPPLFE FHHT BT XFMM BT

omelet and poached eggs. Piercing pin makes

it easy to pierce eggs to prevent the shells from

DSBDLJOHXIJMFDPPLJOH

CAUTION: Avoid injuries

from the egg pricking

device.

1

8

7

6

5

4

3

2

9

10

18

3. ASSEMBLY

A. Unpacking the appliance

1MBDFUIFCPYPOBMBSHFTUVSEZøBUTVSGBDF

2. Open the box and remove the instruction book

and any other literature.

3. Lift the cardboard insert from the box and remove

the Egg Central appliance by rmly grabbing the

sides, and raising.

4. Remove any other packing materials surrounding

the Egg Central appliance.

5. Remove all other parts packed in the box and

remove packing materials surrounding those

parts. Be sure to check all packing materials for all

parts listed in the Product features section before

discarding.

6. Remove any protective or promotional labels

from your Egg Central appliance and other parts.

B. Dismantling the appliance

To assemble your Cuisinart® Egg Central

appliance:

3JOTF BMM SFNPWBCMF QBSUTJO IPU TPBQZ XBUFS PS

JOBEJTIXBTIFSUPQSBDLPOMZCFGPSFFBDI VTF

CAUTION: Piercing pin on base of beaker is

extremely sharp.

%0/05TVCNFSHFCBTFPGVOJUJOXBUFSPSMJRVJE

#BTF DBO CF XJQFE DMFBO XJUI B EBNQ DMPUI

Please refer to the Cleaning Instructions page 6,

section for more information.

3. Thoroughly dry all removable parts and place

OFYUUPUIFVOJUPSTUPSFUIFNXIFOOPUJOVTF

4. Place Egg Central appliance on a clean, dry

surface.

1MBDF UIF BQQSPQSJBUF USBZ PWFS UIF MPXFS FHH

cooking rack

6. Place the stainless steel lid over the cooking tray.

1MVH JO QPXFS DPSE :PVS FHH DPPLFS JT OPX

assembled for use.

4. TIPS FOR BETTER USE

Degré de cuisson Water

Soft boiled

1 egg - 40ml

3 eggs -30ml

5 eggs -25ml

7/10 eggs -20ml

Med boiled

1 egg - 60ml

3 eggs -50ml

5 eggs - 40ml

7/10 eggs -30ml

Hard boiled

1 egg -110ml

3 eggs -100ml

5 eggs - 90ml

7/10 eggs - 85ml

Omelet 3/5 eggs -90ml

Poached 4 eggs -70/80ml

Recommended cooking time for medium eggs

stored at room temperature. To cook 10 eggs (hard,

medium or soft) using the cooking rack, use the

measurement for 7 eggs.

NOTE:'PSCFTUSFTVMUTVTFEJTUJMMFEXBUFSTJODFUBQ

XBUFSIBTNJOFSBMTUIBUDBODBVTFFHHTUPEJTDPMPS

For hard, medium and soft cooked eggs

%FDJEFIPXZPVXBOUUPDPPLZPVSFHHT'JOEUIF

marking for:

19

- hard

- medium

- soft

POUIFNFBTVSJOHCFBLFSBOEöMMXJUIDPMEXBUFS

to thecenter of that range. NOTE: The range is a

HVJEFBOEXBUFSMFWFMTNBZOFFEUPCFBEKVTUFE

to achieve desired doneness.

1PVSDPMEXBUFSJOUPIFBUJOHQMBUF

3. Rinse the number of eggs desired – cook up to

10 eggs at a time.

1MBDFUIFMPXFSDPPLJOHSBDLPWFSUIFCBTFPGUIF

unit. The ribs on side handles should be facing

VQXBSE

5. Using the piercing pin located under the beaker,

pierce top side of each egg and place in cooking

tray. Rinse pin after each use. To cook more

than 7 eggs – up to 10 total – place the upper

DPPLJOHSBDL PWFSUIFDFOUFSPGUIFMPXFSSBDL

resting the raised edges carefully on the tops of

FHHTCFMPX1JFSDFFBDIFHHCFGPSFQMBDJOHJUPO

upper cooking rack.

1MBDFMJEPOUPQPGVOJUBOETMJEFQPXFSTXJUDIUP

UIFj*xQPTJUJPO*OEJDBUPSMJHIUXJMMCFMJU

8IFO XBUFS JT DPNQMFUFMZ FWBQPSBUFE UIF

cooking cycle ends and a steady audible tone

XJMMTPVOEBOEJOEJDBUPSMJHIUXJMMUVSOPò

4MJEFQPXFSTXJUDIUPUIFj0xQPTJUJPONOTE:

0ODFUIFVOJUDPPMTPòJUXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSO

POBHBJOJGUIFTXJUDIJTOPUNBOVBMMZNPWFEUP

the « O » position.

9. Remove eggs immediately and run under cold

XBUFSUPQSFWFOUPWFSDPPLJOH

&HHT BSF OPX SFBEZ UP TFSWF NOTE: Cooking

UJNFT XJMM WBSZ TMJHIUMZ EFQFOEJOH PO OVNCFS

and size of eggs, temperature of eggs prior to

DPPLJOH UFNQFSBUVSF BOE BNPVOU PG XBUFS

used, altitude and length of time eggs remain in

DPPLFSGPMMPXJOHDPPLJOHDZDMF

For poached eggs

1. Fill beaker to the center of the Poached/Medium

SBOHFXJUIDPMEXBUFS 

NOTE: 5IF SBOHF JT B HVJEF BOE XBUFS MFWFMT

may need to be adjusted to achieve desired

consistency.

1PVSDPMEXBUFSJOUPIFBUJOHQMBUF

3. Lightly butter or spray vegetable oil on poaching

tray.

4. Break one egg for each poaching section – cooks

up to four poached eggs.

1MBDF MPXFS DPPLJOH SBDL PWFS UIF CBTF PG UIF

unit. The ribs on side handles should be facing

VQXBSE

1MBDFQPBDIJOHUSBZPOUPQPGMPXFSDPPLJOHSBDL

1MBDFMJEPOUPQPGVOJUBOETMJEFQPXFSTXJUDIUP

UIFj*xQPTJUJPO*OEJDBUPSMJHIUXJMMCFMJU

8. When liquid is completely evaporated, the eggs

XJMMCFQPBDIFE

NOTE: 1–4 eggs cook in approximately 9½

minutes.

9. When cooking is complete, a continuous audible

UPOFXJMMTPVOEBOEJOEJDBUPSMJHIUXJMMUVSOPò

4MJEFQPXFSTXJUDIUPUIFj0xQPTJUJPO

NOTE: 0ODF UIF VOJU DPPMT Pò JU XJMM

BVUPNBUJDBMMZUVSOPOBHBJOJGUIFTXJUDIJTOPU

manually moved to the « O » position.

11. Remove eggs immediately to prevent

overcooking.

12. Use small spatula to remove poached eggs.

For omelets

1. Remove lid and all other removable parts.

2. Fill beaker to the center of the Omelet/Hard

20

SBOHF XJUI DPME XBUFS NOTE: The range is a

HVJEFBOEXBUFSMFWFMTNBZOFFEUPCFBEKVTUFE

to achieve desired consistency.

1PVSDPMEXBUFSJOUPIFBUJOHQMBUF

4. Lightly butter or spray vegetable oil on omelet

tray.

#SFBLVQUPFHHTJOUPBTFQBSBUFCPXMBOENJY

Pour beaten mixture into omelet tray.

1MBDF MPXFS DPPLJOH SBDL PWFS UIF CBTF PG UIF

unit. The ribs on side handles should be facing

VQXBSE

1MBDFPNFMFUUSBZPOUPQPOMPXFSDPPLJOHSBDL

1MBDFMJEPOUPQPGVOJUBOETMJEFQPXFSTXJUDIUP

UIFj*xQPTJUJPO*OEJDBUPSMJHIUXJMMCFMJU

9. When liquid is completely evaporated, the

PNFMFUXJMMCFSFBEZ

10. When cooking is complete, a continuous audible

UPOFXJMMTPVOEBOEJOEJDBUPSMJHIUXJMMUVSOPò

4MJEFQPXFSTXJUDIUPUIFj0xQPTJUJPONOTE:

0ODFUIFVOJUDPPMTPòJUXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSO

POBHBJOJGUIFTXJUDIJTOPUNBOVBMMZNPWFEUP

the « O » position.

12. Remove omelet immediately to prevent

overcooking.

13. Use small spatula to remove omelet from tray.

5. ADVICE FROM THE CHEFS

t3FGSJHFSBUFFHHTVOUJMSFBEZUPVTF"MXBZTVTFDPME

eggs – do not bring them to room temperature

CFGPSFVTJOHPSUIFFHHTXJMMCFTMJHIUMZPWFSDPPLFE

t&HHTTIPVMECFTUPSFEJOUIFDBSUPOJOXIJDIUIFZ

XFSFQVSDIBTFEUPLFFQUIFNGSPNESZJOHPVUBOE

absorbing refrigerator odors.

t5IFFHHTTIPVMECFJOUIFDBSUPOMBSHFFOE VQo

UIJTXJMMIFMQUIFNTUBZGSFTIFSMPOHFSBOEXJMMLFFQ

the yolks centered. This is a suggested method for

storing eggs.

t%POULOPXJG ZPVSFHHTBSFGSFTI 1MBDFUIFN JO

BCPXMPGTBMUFEDPPMXBUFS*G UIFZTJOLUIFZBSF

GSFTIoJGUIFZøPBUUIFZBSFOPU

t"MXBZTXBTIUIF FHHTIFMMTQSJPSUP TPGU NFEJVN

or hard cooking.

t:PV TIPVME BMXBZT DPPM IBSE DPPLFE FHHT

immediately after cooking to prevent them from

cooking further and causing a dark green ring to

form around the yolk. First use tongs to remove

cooked eggs and carefully place in a large colander

PS TUSBJOFS "MMPX DPME XBUFS UP QPVS PWFS UIF

eggs until the eggs are cool enough to handle.

Alternatively, you can place the eggs in a large

CPXMPGJDFXBUFS

t5P QFFM IBSE DPPLFE FHHT FBTJMZ SPMM HFOUMZ PO

the counter using the palm of your hand to crack.

Begin peeling from the larger end.

t)BSEDPPLFEFHHTJOUIFTIFMMXJMMLFFQGPSVQUP

POFXFFLQSPQFSMZSFGSJHFSBUFE)BSEDPPLFEFHHT

out of the shell should be used immediately.

t)BSE DPPLFE FHHT UIBU IBWF CFFO DPMPSFE BOE

displayed decoratively should not be consumed –

enjoy their colorful display and discard.

t5PTFSWFTPGU PS NFEJVNDPPLFEFHHT PVU PG UIF

shell, break the shell through the center of the egg

XJUIBLOJGF6TFBUFBTQPPOUPTDPPQUIFFHHPVU

of each half onto a serving dish or piece of toast.

La pagina sta caricando ...

Cuisinart CEC10E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Cuisinart CEC10E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti