La pagina si sta caricando...
Click Dome
Smart Transmitter
Istruzioni d'uso
2
Indice
Prima di iniziare 3
Contenuto della confezione 4
Componenti 4
Operazioni iniziali 5
Collegamento all'alimentazione 5
Connessione ai dispositivi audio 6
Accoppiamento del trasmettitore 7
Uso giornaliero 8
Utilizzo del trasmettitore 8
Indicazione di ato dei LED 9
Importanti informazioni sulla sicurezza 11
Sicurezza personale 11
Sicurezza del prodotto 13
Informazioni importanti 15
Spiegazione dei simboli utilizzati 15
Manutenzione e cura 16
Informazioni di smaltimento 16
Informazioni di conformità 16
3
Prima di iniziare
Il trasmettitore è un accessorio per i telecomandi con
funzionalità di reaming audio. Il trasmettitore permette
di collegare un televisore, un impianto ereo o un
lettore MP3, oltre che molti altri dispositivi elettronici
sprovvii di funzionalità Bluetooth®* funzionalità
di telecomando per gli apparecchi acuici. Con il
trasmettitore è possibile inviare i suoni senza fili
direttamente agli apparecchi acuici.
ATTENZIONE
Leggere quee Iruzioni d'uso con attenzione e
seguire le indicazioni di sicurezza per evitare
danni o lesioni.
* Il marchio e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo
da parte di Sivantos GmbH avviene sotto licenza. Gli altri marchi e marchi regirati
appartengono ai rispettivi proprietari.
4
Contenuto della confezione
■ Trasmettitore
■ Connettore di alimentazione con diversi adattatori
■ Cavo di alimentazione USB
■ Cavo audio con connettori ereo da 3,5 mm
■ Adattatore RCA (cinch) per presa ereo da 3,5 mm
■ Cavo TOSLINK
Componenti
➊
Pulsante on/off
➋
LED di ato
(verde, blu,
arancione)
➌
Tai di volume
➍
Collegamento TOSLINK
➎
Collegamento per dispositivi
andard line-in con
jack audio da 3,5 mm
➏
porta USB per l'alimentazione
5
Operazioni iniziali
Collegamento all'alimentazione
NOTA
Assicurarsi che il connettore di alimentazione
sia facilmente accessibile per rimuoverlo
dall'alimentatore se necessario.
Usare solo il cavo di alimentazione USB e l'adattatore
di alimentazione fornito con il dispositivo. Selezionare
l'adattatore per il proprio Paese.
XCollegare l'eremità micro USB del cavo di
alimentazione USB al trasmettitore ➊.
XCollegare l'altra eremità del cavo di alimentazione
USB al connettore di alimentazione ➋.
XCollegare il connettore di alimentazione
all'alimentazione elettrica ➌.
6
Connessione ai dispositivi audio
Utilizzare i cavi e gli adattatori forniti.
Ulteriori informazioni:
■ Inoltre, quando si utilizza il cavo TOSLINK:
□ Prima di collegare il cavo, rimuovere i cappucci di
protezione dai connettori del cavo TOSLINK.
□ Per impedire che il cavo TOSLINK possa rompersi,
non piegarlo a forza.
□ Impoare il formato di uscita del dispositivo
TV o audio a "audio non compresso PCM"
(PCM = pulse-code modulation).
Il formato audio compresso (audio surround) non è
supportato dal trasmettitore. Queo verrà indicato
da un LED arancione lampeggiante .
7
■ Se i due ingressi del trasmettitore sono collegati
a dispositivi audio diversi, il dispositivo collegato
tramite il cavo TOSLINK ha la priorità maggiore e il
segnale audio di queo dispositivo verrà trasmesso
in reaming ai dispositivi acuici. Il segnale audio
dell'altro dispositivo non verrà trasmesso in reaming.
Accoppiamento del trasmettitore
Il telecomando dell'apparecchio acuico deve essere
accoppiato una volta con il trasmettitore.
XSeguire le indicazioni riportate nelle Iruzioni d'uso
del telecomando.
8
Uso giornaliero
Utilizzo del trasmettitore
XVerificare se il LED verde è acceso
(il trasmettitore è acceso e pronto per lo reaming
audio).
Se il LED verde è spento, premere per accendere
il trasmettitore.
XPer avviare lo reaming audio, usare la funzionalità di
telecomando per gli apparecchi acuici: Configurare
il telecomando degli apparecchi acuici in modo che
sia attivo lo reaming audio con i nori trasmettitori.
Seguire le indicazioni riportate nelle Iruzioni d'uso
del telecomando.
Quando il LED blu è acceso ,
lo reaming audio è attivo.
XPer regolare il volume del segnale audio trasmesso
in reaming, premere (per aumentare il volume)
o (per abbassare il volume) sul trasmettitore.
È possibile anche regolare il volume con il
telecomando degli apparecchi acuici o con
i comandi degli apparecchi acuici.
Se si prevede di non utilizzare il trasmettitore per un
periodo di tempo prolungato, spegnerlo premendo .
9
Indicazione di stato dei LED
LED verde acceso
➧ Trasmettitore acceso. Pronto per
l'accoppiamento o lo reaming audio.
LED verde spento
➧ Trasmettitore spento.
Il LED blu mora lo ato della connessione Bluetooth tra
il trasmettitore e il telecomando degli apparecchi acuici.
LED blu acceso
➧ Streaming audio attivo.
LED blu spento
➧ Streaming audio non attivo.
10
Il LED arancione mora lo ato del collegamento
TOSLINK.
Luce arancione fissa
➧ Il cavo TOSLINK è collegato e il
segnale audio è disponibile nel formato
richieo. Fare riferimento alla sezione
"Connessione ai dispositivi audio".
Lampeggiante
➧ Il cavo TOSLINK è collegato, ma il segnale
audio ha il formato errato. Fare riferimento alla
sezione "Connessione ai dispositivi audio".
LED arancione spento
➧ Nessun cavo TOSLINK collegato oppure il
cavo non è collegato correttamente.
➧ Il dispositivo TV o audio è spento.
➧ Il cavo TOSLINK è rotto.
11
Importanti informazioni sulla sicurezza
Sicurezza personale
AVVERTENZA
Rischio di soffocamento!
Il dispositivo contiene delle parti piccole che
possono essere ingoiate accidentalmente.
XTenere lontano da bambini o persone
mentalmente disabili gli apparecchi acuici,
le pile e gli accessori.
XSe quee parti venissero inghiottite, contattare
immediatamente un medico o il pronto soccorso.
AVVERTENZA
Pericolo di scossa elettrica!
XNon utilizzare dispositivi chiaramente
danneggiati e reituirli al punto vendita.
AVVERTENZA
Tenere presente che qualsiasi modifica non
autorizzata del prodotto può causare danni allo
esso o lesioni alle persone.
XUtilizzare esclusivamente componenti e
accessori approvati. Contattare l'audioprotesia
per chiedere assienza.
12
AVVERTENZA
Pericolo di scossa elettrica!
XConnettere l'ingresso audio solo a
dispositivi conformi agli andard IEC 60065
(norma IEC per dispositivi audio, video e altre
apparecchiature elettroniche).
AVVERTENZA
Interferenza con altri dispositivi impiantati
XQueo dispositivo può essere utilizzato con
tutti gli impianti elettronici conformi allo andard
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, Compatibilità
elettromagnetica per gli impianti umani.
XSe il proprio impianto non dovesse
essere conforme allo andard
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, consultare il
produttore dell'impianto per informazioni sui
rischi di diurbi.
AVVERTENZA
Queo dispositivo può interferire con dispositivi di
misura e apparecchiature elettroniche.
XNon utilizzare il dispositivo a bordo di aerei o in
zone in cui è interdetto l'uso di apparecchiature
elettroniche di supporto vitale.
13
AVVERTENZA
Rischio di esplosione!
XNon utilizzare il dispositivo in presenza
di atmosfere esplosive (ad esempio,
in zone minerarie).
Sicurezza del prodotto
NOTA
XProteggere i dispositivi dalle temperature
elevate. Non esporli alla luce diretta del sole.
NOTA
XProteggere i dispositivi da eccessiva umidità.
NOTA
XNon asciugare gli apparecchi acuici in un forno
a microonde.
14
NOTA
I dispositivi possono essere danneggiati da diversi
tipi di forti radiazioni, come ad esempio i raggi X
o le risonanze magnetiche durante un esame alla
tea.
XNon utilizzare gli apparecchi acuici durante
quei esami o in condizioni simili.
La radiazioni più deboli, come ad esempio quelle
emesse da apparecchiature radio o dai cancelli
di sicurezza degli aeroporti, non danneggiano i
dispositivi.
In alcune nazioni sono in vigore limitazioni
nell'utilizzo di dispositivi wireless.
XPer ulteriori informazioni, fare riferimento alle
autorità locali.
NOTA
Gli apparecchi acuici sono ati progettati per
essere conformi agli andard internazionali per
quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica,
ma possono sempre verificarsi delle interferenze
con dispositivi elettronici di prossimità. In queo
caso, allontanarsi dalla sorgente di interferenze.
15
Informazioni importanti
Spiegazione dei simboli utilizzati
Simboli utilizzati in queo documento
Indica una situazione che potrebbe causare lesioni
lievi, moderate o gravi.
Indica possibili danni materiali.
Avvisi e suggerimenti su come geire al meglio il
dispositivo.
Simboli presenti sul dispositivo o sulla confezione
Marchio di conformità CE. Attea la conformità
a determinate Direttive Europee; vedere la
sezione "Informazioni di conformità".
Marchio di conformità EMC e
radiocomunicazioni per l'Auralia,
fare riferimento alla sezione
"Informazioni di conformità".
Indica il produttore legale del dispositivo.
Non smaltire con i normali rifiuti domeici.
Per maggiori informazioni, vedere la sezione
"Informazioni di smaltimento".
Leggere e seguire le indicazioni contenute nelle
Iruzioni d'uso.
16
Manutenzione e cura
NOTA
XNon mettere il dispositivo a
contatto con l'acqua.
XNon pulire il dispositivo con
alcol o benzina.
X Pulire il dispositivo con un tessuto morbido.
XEvitare liquidi detergenti abrasivi con additivi
quali acido citrico, ammoniaca, ecc.
Informazioni di smaltimento
Riciclare i dispositivi, gli accessori e gli imballaggi nel
rispetto della regolamentazione locale.
Informazioni di conformità
Il marchio CE attea la conformità con le seguenti
direttive europee:
■ 2014/30/EU sulla compatibilità elettromagnetica
■ 2014/35/UE relativa alle apparecchiature elettriche
previe per l'uso entro determinati limiti di tensione
■ 2014/53/UE (RED) relativa alle apparecchiature radio
■ 2011/65/UE RoHS sulla rerizione dell'uso di
soanze pericolose
17
Funzionalità wireless
FCC: QWOB8Z869
IC: 4460A-B8Z869
Informazioni sulla conformità FCC e ISED sono
disponibili sul retro del dispositivo.
Il marchio di conformità ACMA attea la
conformità con gli andard sulle interferenze
elettromagnetiche ACMA (Auralian Communications
and Media Authority).
I dispositivi con il marchio FCC sono conformi agli
andard FCC sulle interferenze elettromagnetiche.
Queo dispositivo digitale di Classe B è conforme
con gli andard canadesi ICES-003.
Queo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle
regolamentazioni FCC e con gli andard RSS esenti
da licenza.
Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
■ Queo dispositivo non deve provocare interferenze
nocive e
■ queo dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, incluse le interferenze che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
18
Queo dispositivo è ata teato e ha dimorato di
essere compatibile con i limiti dei dispositivi digitali di
Classe B, in conformità con le norme FCC, Parte 15.
Quei limiti sono ati definiti per fornire una protezione
ragionevole contro interferenze nocive in un'inallazione
residenziale. Quea apparecchiatura genera, utilizza
e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non
inallata e utilizzata rispettando le iruzioni, può causare
interferenze nocive alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non vi è garanzia che non si verifichino interferenze in
una specifica inallazione. Se quea apparecchiatura
causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva,
determinabili tramite lo spegnimento e l'accensione
dell'apparecchiatura, l'utente è esortato a correggere
l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
■ Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione
■ Aumentare la dianza che separa dispositivo e
ricevitore.
■ Collegare il dispositivo a una presa poa su un
circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
■ Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto
per richiedere assienza.
Avviso FCC: Qualsiasi modifica o cambiamento non
espressamente approvato dalla parte responsabile per la
conformità potrebbero annullare l'autorità dell'utente sul
funzionamento del dispositivo.
Il trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato
insieme a un'altra antenna o a un altro trasmettitore.
19
Dichiarazioni sull'esposizione alle radiazioni
Queo dispositivo è conforme ai limiti sull'esposizione
alle radiazioni FCC e ISED abiliti per un ambiente non
controllato. Il presente dispositivo deve essere inallato
e utilizzato rispettando una dianza minima di 20 cm tra
l'emettitore di radiazioni e il corpo.
Banda frequenze radio Bluetooth
Tutti i canali supportati da 2402 MHz a
2480 MHz con centrature canale ogni 1 MHz
(2402 MHz, ..., 2479 MHz, 2480 MHz) ossia 79 canali.
www.sivantos.com
Document No. 02993-99T01-7200 IT
Order/Item No. 109 409 99
Master Rev01, 06.2016
© Sivantos GmbH, 07.2016
Produttore legale
Sivantos GmbH
Henri-Dunant-Strasse 100
91058 Erlangen
Germania
Telefono +49 9131 308 0
/
