SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB)
Quick Start Guide GB
The SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) is powered by an 850mAh rechargeable Lithium-ion battery
(supplied). Before operating the radio for the first time, ensure that you fully charge the
supplied battery.
Inserting the supplied rechargeable battery
1
2
+
-
Note: Make sure the battery is inserted with correct polarity as shown in the compartment.
Recharging the Lithium-ion battery
Using the supplied
USB Cable:
Using AC power adaptor
with Micro USB connector
(not supplied):
Using Dynamo
power: Using solar power:
Connect the supplied
USB cable to:
• the USB socket of the
computer (for example)
• th
e USB socket of the
radio.
• plug the AC adapter
into a standard AC
outlet.
• plug the Micro USB
end into the Micro USB
socket of the radio.
Pull out the Dynamo
power handle and then
rotate it approx. 120
rotations per minute to
charge the battery.
Position the radio so that
the solar panel receives
direct sunlight. Make sure
the solar panel is not
covered with anything.
Note: The radio does
not need to be switched
on in order for the solar
panel to operate.
1
2
Listening to the Radio
1. Straighten the antenna and turn on the radio.
1
2
2. Select DAB/FM.
3.
DAB:
Press or to display station list and nd desired station.
Press the Select button to listen to the selected station.
FM:
Press or to tune to a station or press and hold or to
scan FM frequency.
4. Press or to adjust the sound level as needed.
Controls and functions
1Power on/off button
1
2
34567
2Tuning up/down button
3
Select/Lock button: Press the Select button to conrm your
selection. Press and hold the Lock button, all buttons will be
disabled. Pressing and holding the Lock button again will
unlock the keys.
4
Info/Menu button: Pressing and holding the Menu button
will access the menu system of each mode. The Info button
also allows the display of information relating to the radio
station being played. Press and release the Info button to
cycle through the different options.
5Band button: Access to FM/DAB radio mode by pressing
Band button.
6
Preset button:
A) Presetting stations: Repeatedly press and release the
Preset button to select ‘MEM Store’ and press the Tuning
up/down button to select your required preset number
“Px”. Press the Select button to store the currently tuned
station.
B) Recalling a preset station: Repeatedly press and
release the Preset button to select ‘MEM Browse’ and
press the Tuning up/down button to select your required
station.
7Volume up/down button
LED Flashlight button: 4 selections for the LED Flashlight:
Press the LED Flashlight button once for High, again for
Low, again for Blinking, once more for SOS and one more
time to shut the Flashlight off. Or in any mode you can hold
the Flashlight button down until the Flashlight shuts off.
8
9
10
9Charging indicator
10 Low battery indicator
11 3.5mm headphone socket 11 12
13
14
12 Carrying strap holder: You may attach the supplied
carrying strap into the strap holder for easy transport.
13
USB charging socket to mobile phones or MP3 players
14 Micro USB charging outlet
Guide de démarrage rapide F
Le SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) est alimenté par une batterie lithium-ion rechargeable
de 850mAh (fournie). Avant d'utiliser la radio, assurez-vous d’abord que vous avez chargé
complètement la batterie fournie.
Insertion de la batterie rechargeable fournie
1
2
+
-
Remarque: Assurez-vous que la pile est insérée avec la polarité correcte, comme indiqué dans le compartiment.
Recharge de la batterie Lithium-ion
Utilisation du câble
USB fourni:
Utilisation de l'adaptateur
secteur avec le connecteur
Micro USB (non fourni)
:
Utilisation de la
puissance
de Dynamo:
Utilisation de l'énergie
solaire:
Connectez le câble
USB fourni à:
•
la prise USB de l'ordinateur
(par exemple)
• la prise USB de la radio.
•
Branchez l'adaptateur
secteur dans une prise
secteur standard.
• Branchez l'extrémité
du Micro USB dans la
prise Micro USB de la
radio.
Retirez la poignée d'alimentation
du Dynamo puis faites-la
pivoter d'environ 120 rotations
par minute pour charger la
batterie.
Positionnez la radio de sorte
que le panneau solaire reçoive
directement la lumière du soleil.
Assurez-vous que le panneau
solaire n'est recouvert de rien.
Remarque: La radio n'a
pas besoin d'être allumée
pour que le panneau solaire
fonctionne.
1
2
Écouter la radio
1. Redressez l'antenne et allumez la radio.
1
2
2. Sélectionnez DAB / FM.
3.
DA
B
:
Appuyez sur ou pour afcher la liste des stations et trouver
la station désirée.
Appuyez sur la touche Select pour écouter
la station sélectionnée.
FM:
Appuyez sur ou pour syntoniser une station ou appuyez
et maintenez enfoncée ou pour scanner la fréquence FM.
4. Appuyez sur ou pour régler le niveau sonore si nécessaire.
Commandes et fonctions
1Bouton marche / arrêt
1
2
34567
2Bouton de réglage haut / bas
3
Bout
on Select / Lock: Appuyez sur le bouton Select pour
conrmer votre sélection. Appuyez sur le bouton Lock et maintenez-le
enfoncé, tous les boutons seront désactivés, appuyez de nouveau
sur le bouton Lock pour déverrouiller les boutons.
4
Bouton Info / Menu: Appuyez sur le bouton Menu et
maintenez-le enfoncé pour accéder au système de menus
de chaque mode. Le bouton Info permet également
d'afcher des informations relatives à la station de radio
en cours de lecture. Appuyez et relâchez le bouton Info
pour faire déler les différentes options.
5Bouton Band: permet d'accéder au mode radio FM /
DAB en appuyant sur le bouton Band.
6
Bouton Preset:
A) Préréglage de stations: Appuyez et relâchez à
plusieurs reprises le bouton Preset pour sélectionner
"MEM Store" et appuyez sur le bouton Tuning up /
down pour sélectionner le numéro du préréglage désiré
"Px". Appuyez sur le bouton Select pour mémoriser la
station actuellement réglée.
B) Rappel d'une station préréglée: Appuyez plusieurs
fois sur le bouton Preset pour sélectionner "MEM
Browse" et appuyez sur la touche Tuning up / down
pour sélectionner votre station.
7Bouton volume haut / bas
8
Bouto
n LED Lampe de poche: 4 sélections pour la
lumière de la lampe de poche: Appuyez sur le bouton LED
Flashlight une fois pour haute (High), encore une fois pour
basse (Low), encore une fois pour clignoter (Blinking), une
fois de plus pour SOS et une fois de plus pour éteindre
la lampe de poche. Ou dans n'importe quel mode, vous
pouvez maintenir le bouton de la lampe de poche enfoncé
jusqu'à ce que la lampe de poche s'éteigne.
8
9
10
9Voyant de charge
10 Voyant de batterie faible
11 Prise casque de 3,5mm 11 12
13
14
12
Attache de sangle de transport: Vous pouvez fixer la
sangle de transport fournie dans l’attache de sangle pour
un transport facile.
13 Prise de charge USB pour téléphones mobiles ou
lecteurs MP3
14 Prise de charge Micro USB
Snelstartgids NL
De SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) wordt gevoed door een 850mAh oplaadbare lithium-ion
batterij (meegeleverd). Voordat u de radio voor het eerst gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u
de meegeleverde batterij volledig oplaadt.
De meegeleverde oplaadbare batterij plaatsen
1
2
+
-
Opmerking: Zorg ervoor dat de batterij in de juiste richting in het batterijvak wordt geplaatst (polariteit),
zoals hierboven getoond.
De lithium-ion batterij opladen
Met behulp van de
meegeleverde USB-
kabel:
Met behulp van een netadapter
met micro
-USB-aansluiting
(niet meegeleverd):
Met behulp van dynamovermogen:
Met behulp van zonne-energie:
Sluit de meegeleverde
USB-kabel aan op:
• De USB-poort van een
computer (bijvoorbeeld)
• De USB-poort van de
radio.
•
Steek de netadapter in een
standaard stopcontact.
•
Steek het uiteinde met
micro-USB stekker in
de micro-USB-poort
van de radio.
Trek de handgreep van
de dynamo naar buiten
en draai deze met ca. 120
rotaties per minuut om de
batterij op te laden.
Plaats de radio zo dat het
zonnepaneel direct zonlicht
ontvangt. Zorg ervoor dat
het zonnepaneel niet is
bedekt met voorwerpen.
Opmerking: U hoeft de
radio niet in te schakelen
om gebruik te maken van
het zonnepaneel.
1
2
Naar de radio luisteren
1. Strek de antenne uit en schakel de radio in.
1
2
2. Selecteer DAB/FM.
3.
DAB: Druk op of om de zenderlijst te tonen en een geschikte
zender te selecteren. Druk op Select om naar de geselecteerde
zender te luisteren.
FM:
Druk op of om af te stemmen op een zender of houd of
ingedrukt om automatisch te scannen naar zenders.
4. Druk op of om het volume naar wens in te stellen.
Bedieningselementen en functies
1Power aan/uit
1
2
34567
2Afstemmen omhoog/omlaag
3
Select/Lock: Druk op Select om uw keuze te bevestigen. Houd
Lock ingedrukt, alle knoppen worden uitgeschakeld, houd Lock
nogmaals ingedrukt om de knoppen te ontgrendelen.
4
Info/Menu: Houd Menu ingedrukt om het menu van de
bijbehorende modus te openen. U kunt de knop Info ook
gebruiken om informatie over de huidige radiozender weer
te geven. Druk op Info om door de verschillende opties te
bladeren.
5Band: U kunt de FM/DAB-modus selecteren door op
Band te drukken.
6
Preset:
A)
Voorkeurzenders instellen: Druk herhaaldelijk
op Preset om ‘MEM Store’ te selecteren en druk
op Afstemmen omhoog/omlaag om het gewenste
voorkeurzendernummer “Px” te selecteren. Druk op
Select om de zender waarop is afgestemd op te slaan.
B) Een voorkeurzender oproepen: Druk herhaaldelijk
op
Preset om ‘MEM Browse’ te selecteren en druk op
Afstemmen omhoog/omlaag om de gewenste zender te
selecteren.
7Volume verhogen/verlagen
8
LED-zaklamp: 4 opties voor LED-zaklamp: Druk een
keer op LED-zaklamp voor Hoog, druk een tweede keer
voor Laag, druk een derde keer voor Knipperen, druk
een vierde keer voor SOS en druk een vijfde keer om de
zaklamp uit te schakelen. Als alternatief kunt u de knop
ook ingedrukt houden tot de zaklamp uitschakelt.
8
9
10
9Oplaadindicator
10 Batterij-bijna-leeg-indicator
11 3,5mm hoofdtelefoonuitgang
11 12
13
14
12
Draagriemhouder: U kunt de meegeleverde draagriem
bevestigen in de draagriemhouder om de radio eenvoudig
mee te nemen.
13 USB-oplaadpoort voor mobiele telefoons of MP3-
spelers
14 Micro-USB-oplaadpoort
Kurzanleitung D
Das SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) wird über eine wiederauadbare 850mAh Lithium-Ion-Batterie
(mitgeliefert) betrieben. Laden Sie die Batterie vor dem erstmaligen Gebrauch des Radios
vollständig auf.
Wiederauadbare Batterie einlegen
1
2
+
-
Hinweis: Legen Sie die Batterie gemäß den Polaritätsmarkierungen im Batteriefach ein.
Lithium-Ion-Batterie auaden
Unter Verwendung
des mitgelieferten
USB-Kabels:
Unter Verwendung
eines AC-Netzadapters
mit Micro-USB-Po
rt
(nicht enthalten)
Unter Verwendung
des Dynamos: Via Solarmodul:
Verbinden Sie das
mitgelieferte USB-Kabel mit:
• dem USB-Port eines
Computers (z.B.)
• dem USB-Port des
Radios.
•
Schließen Sie das
AC-Netzteil an eine
herkömmliche AC-
Steckdose an.
• Schließen Sie den
Micro-USB-Stecker
an den Micro-USB-
Port des Radios an.
Ziehen Sie den Dynamo-Griff
heraus und drehen Sie ihn
mit einer Geschwindigkeit
von ca. 120 Umdrehungen
pro Minute, um die Batterie
aufzuladen.
Stellen Sie das Radio so
hin, dass das Solarmodul
direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist. Das
Solarpanel darf nicht durch
andere Gegenstände
verdeckt werden.
Hinweis: Das Solarmodul
funktioniert auch bei
ausgeschaltetem Radio.
1
2
Radio hören
1. Ziehen Sie die Antenne aus und schalten Sie das Radio ein.
1
2
2. Wählen Sie DAB/UKW.
3.
DA
B: Drücken Sie oder , um die Senderliste anzuzeigen und
den gewünschten Radiosender zu suchen. Drücken Sie die
Auswahl-Taste, um den ausgewählten Sender wiederzugeben.
UKW: Drücken Sie oder , um einen Sender einzustellen,
oder halten Sie bzw . gedrückt, um eine UKW-Frequenz zu suchen.
4
. Drücken Sie oder zur Einstellung der gewünschten Lautstärke.
Tasten und Funktionen
1Betriebstaste
1
2
34567
2Sendersuche aufwärts/abwärts
3
Auswahl/Sperre: Drücken Sie die Auswahl-Taste zum
Bestätigen Ihrer Auswahl. Halten Sie die Sperre-Taste
gedrückt, um alle Tasten zu deaktivieren. Halten Sie die Taste
erneut gedrückt, um die Tastensperre aufzuheben.
4
Info/Menü: Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um
das Menü für alle Modi zu öffnen. Drücken Sie die Info-
Taste, um Informationen des aktuellen Radiosenders
anzuzeigen. Drücken Sie die Info-Taste kurz, um durch
die unterschiedlichen Optionen zu scrollen.
5
Frequenzband: Stellen Sie mit dieser Taste den UKW-/DAB-Modus ein.
6
Speichertaste:
A) Sender speichern: Drücken Sie die Taste wiederholt
zur Auswahl von „MEM speichern“. Drücken Sie dann
die Taste Sendersuche aufwärts/abwärts zur Auswahl
der gewünschten Speicherplatznummer „Px“. Drücken
Sie die Auswahl-Taste, um den aktuellen Sender zu
speichern.
B) Gespeicherte Sender aufrufen: Drücken Sie die Taste
wiederholt zur Auswahl von „MEM suchen“. Drücken
Sie dann die Taste Sendersuche aufwärts/abwärts zur
Auswahl des gewünschten Senders.
7Lautstärke erhöhen/reduzieren
8
LED-Taschenlampe: 4 Optionen für die LED-Taschenlampe:
Drücken Sie die Taste einmal für die hohe Einstellung,
zweimal für die niedrige Einstellung, erneut zur Auswahl
des Blinklichts, ein viertes Mal für die SOS-Funktion und ein
weiteres Mal zum Ausschalten. Oder halten Sie die Taste
während einer beliebigen Einstellung gedrückt, um die das
Licht auszuschalten.
8
9
10
9Ladeanzeige
10 Niedrige Batterieanzeige
11 3,5mm Kopfhörerbuchse 11 12
13
14
12 Öse Trageriemen: Schließen Sie hier den Trageriemen
an, um das Radio einfacher tragen zu können.
13 USB-Ladeanschluss für Handys und MP3-Player
14 Micro-USB-Port zum Auaden des Geräts
8
3A87aQ100005B
Guida all’Avvio Veloce I
Il SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) è alimentato da una batteria ricaricabile agli ioni di litio
da 850mAh (inclusa). Accertarsi di ricaricare completamente la batteria in dotazione prima di
usare la radio per la prima volta.
Inserire la batteria ricaricabile in dotazione
1
2
+
-
Nota: Accertarsi che la batteria sia inserita rispettando la corretta polarità, come indicata nel vano batteria.
Ricaricare la batteria agli Ioni di Litio
Usando il cavo USB
incluso:
Usando l’adattatore AC
con il connettore Micro
USB (non incluso):
Usando la Dinamo:
Usando l’energia solare:
Collegare il cavo USB in
dotazione a:
• la presa USB del
computer (ad esempio)
•
la presa USB della radio.
•
collegare l’adattatore
AC a una presa AC
standard.
• collegare il cavo Micro
USB alla presa Micro
USB della radio.
Estrarre la maniglia
della dinamo e ruotarla
a circa 120 giri al minuto
per ricaricare la batteria.
Posizionare la radio in
modo che il pannello
solare sia esposto alla luce
diretta del sole. Accertarsi
che il pannello solare non
sia coperto in alcun modo.
N
ota: Non è necessario
accendere la radio per
attivare il pannello solare.
1
2
Ascoltare la Radio
1. Aprire l’antenna ed accendere la radio.
1
2
2. Selezionare DAB/FM.
3.
DAB: Premere oper visualizzare la lista delle stazioni e
sintonizzarsi su quella desiderata. Premere il tasto
“Selezione” per ascoltare la stazione selezionata.
FM:
Premere o per sintonizzarsi su una stazione, o tener
e
p
remuto o per la ricerca automatica delle frequenza FM.
4. Premere o per regolare il volume sul livello desiderato.
Comandi e Funzioni
1Tasto Alimentazione ON/OFF
1
2
34567
2Tasto sintonia su/giù
3
Tasto Selezione/Blocco: Premere il tasto “Selezione” per
confermare la selezione. Tenere premuto il tasto Blocco per
disattivare tutti i tasti, tenere premuto lo stesso tasto per
sbloccare i tasti.
4
Tasto Info/Menu: Tenere premuto il tasto Menu per
accedere al menu di sistema di ogni modalità. Il tasto Info
premette inoltre di visionare le informazioni sulla stazione
radio selezionata. Premere e rilasciare il tasto Info per
scorrere ciclicamente le differenti opzioni.
5Tasto Banda: Premere il tasto Banda per accedere alle
modalità FM/DAB.
6
Tasto Preselezione:
A)
Preselezione delle stazioni: Premere e rilasciare più volte
il tasto Preselezione no a selezionare ‘MEM Memoria’ e
premere il tasto Sintonia su/giù per selezionare il numero
desiderato dalla preselezione “Px”. Premere il tasto
“Selezione” per memorizzare la stazione corrente.
B) Richiamare una stazione dalla preselezione: Premere e
rilasciare più volte il tasto Preselezione no a selezionare
‘MEM Memoria’ e premere il tasto Sintonia su/giù per
selezionare la stazione desiderata.
7Tasto Volume su/giù
8
Tasto Torcia LED (4 posizioni): Premere una volta
il tasto Torcia LED per la luce forte, premere ancora
per la luce bassa, premere nuovamente per la luce
lampeggiante, premere una quarta volta per la luce SOS
e premere un’ultima volta per spegnere. In qualsiasi
modalità, tenere premuto il tasto per spegnere la torcia.
8
9
10
9Indicatore di ricarica
10 Indicatore batteria scarica
11 Presa per cufe da 3,5mm 11 12
13
14
12 Cinghietta da trasporto: Attaccare la cinghietta in
dotazione nel foro apposito per trasportare la radio.
13 Presa per ricarica USB per telefoni cellulari o lettori
MP3
14 Presa per ricarica Micro USB
Oppstartsveiledning N
SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) er drevet av et 850mAh oppladbart litium-ion-batteri
(inkludert). Pass på at batteriet er fulladet før du bruker radioen for første gang.
Hvordan sette inn det oppladbare batteriet
1
2
+
-
Notis: Pass på at batteriet settes inn med riktig polaritet, denne er vist inne i batteriholderen.
Lading av litium-ion-batteriet
Ved bruk av den medfølgende
USB-kabelen: Ved bruk av en strømadapter
med Micro-USB-kobling (ikke
inkludert):
Ved bruk av dynamokraft:
Ved bruk av solkraft:
Koble den medfølgende
USB-kabelen til:
• USB-utgangen på
en
datamaskin (for
eksempel)
• USB-utgangen på
radioen.
•
Koble strømadapteren
til et vanlig strømuttak.
• koble Micro-USB-enden
til Micro-USB-utgangen
på radioen.
Trekk ut dynamosveiven
og roter den med ca. 120
rotasjoner per minutt for å
lade batteriet.
Plasser radioen slik
at solcellepanelet står
I direkte sollys. Pass
på at solcellepanelet
ikke er tildekket.
Notis: Radioen trenger ikke å
være på for at solcellepanelet
skal fungere.
1
2
Høre på radioen
1. Rett ut antennen og slå på radioen.
1
2
2. Velg DAB/FM.
3.
DAB:
Trykk på eller for å gå gjennom kanallisten og nne ønsket
kanal. Trykk på velg-knappen for å høre på den valgte kanalen.
FM: Trykk på eller for å søke til en kanal eller trykk og ho
ld
eller nede for å skanne FM frekvensbåndet.
4.
Trykk på eller for å justere lydnivået etter behov.
Kontroller og funksjoner
1Av/på-knapp
1
2
34567
2Søk fremover/bakover-knapp
3
Velg/lås-knapp: Trykk på velg-knappen for å bekrefte valget
ditt. Trykk på og hold lås-knappen nede for å deaktivere alle
knappene. Trykk på og hold lås-knappen nede igjen for å låse
opp knappene.
4
Info/meny-knapp: Ved å trykke på og holde meny-knappen
nede, vil du komme inn på menysystemet til hver av modusene.
Info-knappen lar også informasjon om radiokanalen som spilles
av bli vist. Trykk på og slipp info-knappen for å gå igjennom de
forskjellige visningsmulighetene.
5Bånd-knapp: Gå inn i FM/DAB-modus ved å trykke på
bånd-knappen.
6
Knapp for forhåndsinnstilling:
A)
Forhåndsinnstilling av kanaler: Trykk på og slipp
forhåndsinnstillingsknappen flere ganger for å velge
‘MEM Store’ og trykk på søk fremover/bakover-knappene
for å velge det ønskede lagringstallet til kanalern
“Px”. Trykk på velg-knappen for å lagre den gjeldende
kanalen.
B)
Finne en forhåndslagret kanal: Trykk på og slipp
forhåndsinnstillingsknappen ere ganger for å velge ‘MEM
Browse’ og trykk på søk fremover/bakover-knappen for å
velge ønsket kanal.
7Volum opp/ned-knapp
8
Knapp for LED-lommelykt: Det er 4 valgmuligheter for
LED-lommelykten. Trykk på LED-lommelyktknappen én
gang for høy, igjen for lav, igjen for blinking, og en gang til
for SOS (nødsignal i morsekode, tre korte blink, tre lange
blink, tre korte blink) og igjen for å slå av lommelykten. Du
kan holde knappen inne for å slå av lykten i alle modus.
8
9
10
9Ladeindikator
10 Indikator for lavt batteri
11 3.5mm hodetelefonutgang 11 12
13
14
12 Holder for bærestropp: Du kan feste den medfølgende
bærestroppen til stroppholderen for enkel frakt av radioen.
13
USB-utgang for lading av mobiltelefoner eller MP3-spillere
14 Micro-USB-utgang for lading av radioen
Snabbstartsguide S
Survivor DAB (MMR-88 DAB) drivs av ett 850mAh uppladdningsbart Lithium-ion batteri
(medföljer). Innan du använder radion för första gången, se till att du laddar det medföljande
batteriet helt.
Att sätta i det medföljande laddningsbara batteriet
1
2
+
-
Notera: Kontrollera att batteriet sitter med rätt polaritet som visas i facket.
Ladda Lithium-ion batteriet
Att använda den medföljande
USB-kabeln:
Att använda nätadapter
med Micro USB-kontakt
(medföljer ej):
Att använda Dynamo-energi:
Att
använda solenergi:
Anslut den medföljande
USB-kabeln till:
•
USB-uttaget på datorn
(till exempel)
• USB-uttaget på radion.
•
Anslut nätadaptern till
ett vanligt vägguttag.
•
anslut Micro USB-änden
i Micro USB-uttaget på
radion.
Dra ut handtaget och
sedan veva det ca.
120 varv per minut för
att ladda batteriet.
P
lacera radion så att
solpanelen får direkt solljus.
Se till att solpanelen är inte
täckt
av någonting.
Notera: Rad
ion behöver
inte vara påslagen för att
solpanelen ska funge
ra.
1
2
Lyssna på radion
1. Räta ut antennen och slå på radion.
1
2
2. Välj DAB/FM.
3.
DAB:
Tryck eller för att visa listan för stationer och hitta önskad
sta
tion. Tryck på knappen Välj för att lyssna på den valda stationen.
F
M: Tryck eller för att ställa in en sta
tion eller tryck och hål
l
eller för att skanna FM-frekvensen.
4. Tryck eller för att justera ljudnivån efter behov.
Kontroller och funktioner
1Ström på / av-knapp
1
2
34567
2Tuning upp / ned knapp uppåt
3
Välj / Låsknapp: Tryck på knappen Välj för att bekräfta ditt val.
Tryck och håll låsknappen, alla knappar inaktiveras genom att
trycka på och hålla låsknappen igen för att låsa upp knapparna.
4
Info / menyknapp: Genom att trycka och hålla nere
knappen Meny ger åtkomst till menysystemet för varje
läge. Info-knappen kan också visa information om hur
radiostationerna används. Tryck på Info-knappen för att
växla mellan de olika alternativen.
5Bandknapp: Tillgång till FM / DAB-radio genom att trycka
Bandknappen.
6
Snabbvalsknapp:
A) Förinställa stationer: Tryck upprepade gånger på
snabbvalsknappen för att välja "MEM Butik" och tryck
Tuning upp/ ned knappen för att välja snabbvalsnummer
"Px". Tryck på knappen Välj för att spara den inställda
stationen.
B) Välja en förinställd station: Tryck upprepade gånger på
snabbvalsknappen för att välja "MEM Bläddra" och tryck
Tuning upp / ned knappen för att välja önskad station.
7Volym upp / ned-knappen
8
LED-cklampsknapp: 4 val för LED-cklampa: Tryck på
LED-cklampsknappen en gång för hög, återigen för låg,
en gång för blinkande, en gång mer för SOS och en gång
till för att stänga av cklampan. I alla lägen kan du hålla
ner Ficklampsknappen tills cklampan stängs av.
8
9
10
9Indikator för laddning
10 Indikator för lågt batteri
11 3,5mm hörlursuttag
11 12
13
14
12 Bärremshållare: Du kan placera den medföljande
bärremmen i remhållaren för enkel transport.
13
USB laddningsuttag till mobiltelefoner eller MP3-spelare
14 Micro USB-uttag laddning
Kortfattet vejledning DA
SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) drives af et 850mAh genopladeligt lithium-ion batteri
(medfølger). Inden du bruger radioen for første gang, skal du sørge for at lade det
medfølgende batteri helt op.
Isæt det medfølgende genopladelige batteri
1
2
+
-
Bemærkning: Sørg for at batteriet er isat med korrekt polaritet som vist i rummet.
Opladning af lithium-ion-batteriet
Ved hjælp af det medfølgende
USB-kabel:
Ved hjælp af vekselstrømsadapteren
med mikro-USB-stik (medfølger
ikke):
Ved hjælp af strøm
fra dynamoen:
Ved hjælp af solenergi:
Slut det medfølgende
USB-kabel til:
•
USB-stikket på computer
(for eksempel)
• USB-stikket i radioen.
• sæt vekselstrømsadapteren
i en almindelig stikkontakt.
•
Sæt mikro-USB-stikket i
radioens mikro-USB-stik.
Træk dynamoens håndtag ud
og drej det derefter ca.120
omdrejninger i minuttet for at
oplade batteriet.
P
lacer radioen sådan
at solcellepanelet får
direkte sollys. Sørg for
solcellepanelet ikke er
tildækket med noget.
Bemærkning: Radioen
behøver ikke at være tændt,
for at solpanel kan fungere.
1
2
Lytte til radioen
1. Ret antennen ud og tænd for radioen.
1
2
2. Vælg DAB/FM.
3.
D
AB:
Tr
yk på eller for at vise stationslisten og nde den ønskede
station. Tryk på Valg-knappen for at lytte til den valgte station.
FM: Tryk på eller for at stille ind på en station eller tryk på
og hold eller for at scanne FM-frekvenser.
4.
Tryk på eller for at justere lydniveauet efter behov.
Kontrolelementer og funktioner
1Tænd-/sluk-knap
1
2
34567
2Frekvens op-/ned-knap
3
Vælg-/lås-knap: Tryk på knappen Vælg for at bekræfte
dit valg. Tryk på og hold knappen Lås for at deaktivere alle
knapper, tryk og hold knappen Lås igen for at låse knapperne.
4
Info/menu-knap: Tryk på og hold knappen Menu for at få
adgang til menusystemet for hver tilstand. Knappen Info
giver også mulighed for visning af oplysninger vedrørende
den radiostation, der spiller. Tryk på og slip knappen Info
for at bladre gennem de forskellige muligheder.
5Bånd-knappen: Skift mellem FM/DAB-radio-tilstand ved
at trykke på knappen Bånd.
6
Forudindstillingsknap:
A) Forudindstille stationer: Tryk på og slip knappen
Forudindstilling gentagne gange for at vælge 'MEM
Store' og tryk på Frekvens op/ned-knappen for at vælge
det ønskede forvalgsnummer "Px". Tryk på knappen
Vælg for at gemme den aktuelle indstillede station.
B) Genkald af en forvalgt station: Tryk på og slip
knappen Forudindstilling gentagne gange for at vælge
'MEM Browse' og tryk på Frekvens op/ned-knappen for
at vælge en forvalgt station.
7Lydstyrke op-/ned-knap
8
LED lygte-knappen: 4 valg for LED-lygten: Tryk på
knappen LED-lygte en gang for høj lysstyrke, igen for lav
lysstyrke, endnu en gang for blink, en gang mere for SOS
og endnu en gang at slukke lommelygten. Eller du kan
i en hvilken som helst tilstand holde lygteknappen inde,
indtil lygten slukkes.
8
9
10
9Opladningsindikator
10 Indikator for Lavt batteri
11 3,5mm hovedtelefonstik
11 12
13
14
12 Holder til bærerem: Du kan fastgøre den medfølgende
bærerem til holderen for nem transport.
13
USB-opladningsstik til mobiltelefoner eller MP3-afspillere
14 Mikro-USB opladningsstik
For full documentation of MMR-88 DAB functionality, please scan the QR code or visit the website
to download the full manual.
Pour une documentation complète de la fonctionnalité du DAB MMR-88, scannez le code QR ou
visitez le site Web pour télécharger le manuel complet.
Voor de volledige documentatie van de MMR-88 DAB, scan de QR-code of bezoek de website om
de volledige handleiding te downloaden.
Die vollständige Bedienungsanleitung für das MMR-88 DAB können Sie auf unserer Webseite
herunterladen; scannen Sie dafür den QR-Code.
Per la documentazione completa delle funzioni del MMR-88 DAB, scansionare il codice QR o
visitare il nostro sito internet per scaricare il manuale completo.
Vennligst skann QR-koden for å besøke nettsiden eller last ned den komplette brukermanualen for
å få full dokumentasjon om funksjonene til MMR-88 DAB.
För fullständig dokumentation av MMR-88 DAB-funktionalitet, vänligen skanna
QR-koden eller besök hemsidan för att ladda ner den fullständiga handboken.
For fuld dokumentation af MMR-88 DAB-funktionaliteten kan du scanne QR-koden
eller besøge webstedet for at hente den komplette vejledning.
https://www.sangean.com
-
1
-
2
in altre lingue
- français: Sangean MMR-88DAB Mode d'emploi
- Deutsch: Sangean MMR-88DAB Benutzerhandbuch
- Nederlands: Sangean MMR-88DAB Gebruikershandleiding
- dansk: Sangean MMR-88DAB Brugervejledning