Euromair Impastatore continuo MIXPRO 60 Manuale del proprietario

IMPASTATORE MIXPRO 60

MANUALE ISTRUZIONI

ISTRUZIONI ORIGINALI

Revisione n…… del ……

EUROPE PROJECTION - 228 Avenue Olivier Perroy, 13790 Rousset

Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 400 000€ - SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.2

SOMMARIO

MARCATURA CE ...................................................................................... 3

COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO ............................................................ 3

DIRITTI RISERVATI ................................................................................. 3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ............................................................ 4

DATI TECNICI ......................................................................................... 5

DIMENSIONI DELLA MACCHINA ................................................................ 6

ELENCO DELLE PARTI .............................................................................. 8

IMBALLO ................................................................................................ 9

DISIMBALLO ........................................................................................... 9

DESTINAZIONE D’USO DELLA MACCHINA .................................................. 9

ISTRUZIONI DI SICUREZZA .................................................................... 10

RISCHIO RESIDUO ................................................................................. 11

COLLEGAMENTO DELL’ACQUA .................................................................. 12

COLLEGAMENTI ELETTRICI ...................................................................... 12

QUADRO ELETTRICO .............................................................................. 13

CONTROLLI PRIMA DELL’ACCENSIONE ...................................................... 14

PREPARAZIONE DELLA MACCHINA ........................................................... 15

PULIZIA DELLA CAMERA DI MISCELAZIONE .............................................. 16

SCARICO ACQUA NEL PERIODO INVERNALE .............................................. 17

RICERCA GUASTI ................................................................................... 18

MANUTENZIONE ORDINARIA ................................................................... 18

GARANZIA ............................................................................................ 19

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.3

MARCATURA CE

COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO

(a cura del Fabbricante o del Rivenditore autorizzato)

La macchina viene collaudata presso il Fabbricante.

La messa in servizio della macchina presso il cliente viene effettuata dal

Fabbricante o dal Rivenditore autorizzato.

Al termine del collaudo il Fabbricante o il Rivenditore autorizzato compila il

certificato di collaudo e messa in servizio, firmato dal tecnico collaudatore,

dall’operatore addetto (o altro operatore autorizzato) e dal responsabile della

sicurezza che comprova l’esito positivo dello stesso.

DIRITTI RISERVATI

I contenuti del presente manuale non possono essere divulgati o riprodotti

senza l’autorizzazione del fabbricante.

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.4

EUROPE PROJECTION

228 Avenue Olivier Perroy, 13790 Rousset

Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96

Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 400 000€

SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Ai sensi della Direttiva 2006/42/CE – D.Lgs 17/2010

DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA’, CHE LA MACCHINA

Tipo : MIXPRO 60, MIXPRO 60 PREMIUM

Anno di costruzione: 2022

E’ conforme alle seguenti Direttive Europee e successive modificazioni:

 Direttiva 2006/42/CE, recepita in Italia con D.Lgs. 17/2010 (Direttiva Macchine)

 Direttiva 2014/35/CE (Direttiva Bassa Tensione) recepita in Italia con D.Lgs.

19 maggio 2016, n. 86

 Direttiva 2014//30/CE (Compatibilità Elettromagnetica)

Ed alle seguenti norme:

 EN 60204-1:2016 Equipaggiamento elettrico delle macchine

 EN 12100-1 e 2 Sicurezza del macchinario e principi di progettazione

Il fascicolo tecnico è custodito dal fabbricante

Firma

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.5

DATI TECNICI

Modelli disponibili della macchina: IMPASTATRICE MIXPRO 60

MODELLO ALIMENTAZIONE

ELETTRICA

POTENZA

MIXPRO 60 230 Volt / 50 Hz 1,1 kw

MIXPRO 60 PREMIUM 230 Volt / 50 Hz 1,1 kw

Grado di protezione IP quadro elettrico (1)

IP 44

Tensione di alimentazione elettrica/ Frequenza Volt / Hz

230 / 50

Potenza elettrica assorbita motoriduttore kW

1,1

Rapporto di riduzione motoriduttore i

4,62

Velocità di rotazione motoriduttore Giri/min

303

Portata dell’impasto (2) l (litri)/min

6 o 12

Capacità tramoggia l (litri)

34

Peso blocco motore kg

19

Peso camera di miscelazione kg

13

Peso tramoggia kg

24

Peso complessivo della macchina kg

60

Livello di potenza sonora garantito dB

78

Accessori a richiesta: coclea di dosaggio da 12 l (litri).

(1) Ia cifra (4)= Protezione contro la polvere - IIa cifra (4)= protezione contro gli spruzzi d’acqua

(2) In funzione della coclea di dosaggio installata varia la portata dell’impasto. Coclea di dosaggio da 6 l (litri) fornita

in dotazione per colle, rasanti e prodotti di basso spessore (idrorepellenti con difficoltà di impasto); Coclea di dosaggio

da 12 l (litri) fornita a richiesta per malte premiscelate, intonaci a base di gesso, calce/gesso, calce/cemento; Coclea

di dosaggio da 15 l (litri) fornita a richiesta per malte.

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.6

DIMENSIONI DELLA MACCHINA

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.7

1

2

3

4

5

6

13

11

10

9

7

12

8

15

16

14

17

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.8

ELENCO DELLE PARTI

1. Pomello fissaggio

2. Quadro elettrico

3. Lama tagliasacchi

4. Flangia uscita materiale

5. Supporto telaio anteriore

6. Riduttore di pressione

7. Ruota

8. Motoriduttore

9. Telaio tramoggia

10. Rubinetto regolazione acqua

11. Ingresso acqua nella camera di miscelazione

12. Supporto telaio posteriore

13. Scarico acqua

14. Giunto motore

15. Miscelatore secco

16. Miscelatore bagnato

17. Griglia di protezione

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.9

IMBALLO

La macchina viene di norma confezionata dal Fabbricante su un pallet in legno, fissata

con regge ed avviluppata da una pellicola.

DISIMBALLO

1) Togliere la pellicola protettiva;

2) Tagliare le regge facendo attenzione di non essere colpiti dalle stesse per effetto

dell’elasticità;

3) Con l’aiuto di un secondo operatore far scendere con cautela la macchina dal

pallet.

DESTINAZIONE D’USO DELLA MACCHINA

La macchina è stata progettata e realizzata per la seguente destinazione d’uso:

LUOGO DI LAVORO

Cantieri edili, internamente o esternamente agli edifici sufficientemente illuminati e idonei

alle disposizioni legislative vigenti nel paese di utilizzazione in materia di sicurezza e salute

nei luoghi di lavoro. La macchina deve essere appoggiata su di un piano che ne assicuri la

stabilità.

USO PREVISTO Impasto di malte, prodotti premiscelati e/o colle e prodotti di rifinitura, con granulometria

max. di 3 mm idonei all’intonacatura e alla lavorazione meccanica.

PRODOTTI UTILIZZATI PER LA LAVORAZIONE

In funzione dei 2 modelli di coclea di dosaggio varia il tipo di prodotto utilizzato per la

lavorazione:

• Coclea di dosaggio da 6 l (litri): per colle, rasanti e prodotti di basso spessore

(idrorepellenti con difficoltà di impasto);

• Coclea di dosaggio da 12 l (litri): per malte premiscelate, intonaci a base di gesso,

calce/gesso, calce/cemento;

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.10

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. L’utilizzo della macchina è riservato solo al personale formato ed addestrato ai

sensi della normativa di sicurezza vigente.

2. Togliere sempre tensione, spegnendo l’interruttore generale, prima di fare

qualsiasi operazione sulla macchina

3. L’interruttore generale ha anche la funzione di arresto di emergenza in caso di

necessità.

4. Attenersi alla destinazione d’uso della macchina descritta nell’apposto capitolo

5. Consultare le istruzioni dei premiscelati, prima di utilizzare la macchina

6. La macchina non è adatta all’utilizzo in atmosfere esplosive (Atex)

7. Un solo operatore alla macchina

8. La macchina non è stata concepita per il trasporto di cose o persone

9. Fare attenzione al trasporto della macchina su pendenze, pericolo di essere

travolti.

10. La macchina è provvista di protezioni di sicurezza che non devono essere mai

manomesse

11. Per l’uso sicuro della macchina sono raccomandati i seguenti dispositivi di

protezione individuale: calzature di sicurezza, guanti a protezione chimica,

occhiali o schermo facciale, otoprotettori.

12. Non introdurre oggetti attraverso la griglia di protezione della tramoggia. Non

utilizzare la macchina con la griglia aperta.

13. Non calpestare o tirare i collegamenti elettrici

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.11

RISCHIO RESIDUO

La macchina è stata progettata e costruita nel rispetto della normativa di sicurezza

vigente allo stato dell’arte.

Ciononostante essa presenta determinati rischi residui, rischi cioè, che non possono

essere eliminati alla fonte e che prevedono un particolare addestramento ed attenzione

da parte dell’operatore.

ZONA RISCHIO

RESIDUO PERICOLO MISURE DI

PREVENZIONE

Griglia di

protezione della

tramoggia

Pericolo di

contatto con la

lama taglia sacchi

Formazione,

addestramento

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.12

COLLEGAMENTO DELL’ACQUA

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Verificare che l’allacciamento elettrico di partenza, sia conforme alla normativa

vigente in materia di sicurezza degli impianti elettrici (marcatura CE)

La macchina non è idonea all’allacciamento elettrico su impianti elettrici domestici

Verificare che si disponga di tensione e potenza adeguate alla macchina

Effettuare il collegamento elettrico di terra

Verificare che sia installato l’interruttore magnetotermico di protezione e di

protezione differenziale (salvavita)

Tutte le connessioni elettriche (spine-prese) devono essere del tipo CEE industriale

con grado di protezione IP67

L’uso di prolunghe è ammesso solo se realizzate a norma di sicurezza (sezione dei

conduttori, isolamento, messa a terra, ecc..)

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.13

QUADRO ELETTRICO

RIF. COMANDO FUNZIONE

1 Pulsante rosso Arresto macchina

2 Pulsante verde Avvio macchina

3 Termico

4 Led di tensione Spia accesa: presenza di tensione al quadro

1

3

2

4

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.14

CONTROLLI PRIMA DELL’ACCENSIONE

1) Assicurarsi che non vi siano persone non autorizzate nel raggio di azione

della macchina

2) Assicurarsi che la macchina sia posizionata ed in piano orizzontale

3) Assicurarsi che sia stata montata completamente

4) Assicurarsi che l’interruttore generale sia in posizione “0” (spento)

5) Assicurarsi che la macchina sia integra e non vi siano manomissioni

6) Assicurarsi che tutti i ripari siano chiusi

7) Assicurarsi che i rubinetti di servizio e scarico acqua siano chiusi

8) Assicurarsi che il cavo di alimentazione elettrica sia collegato all’impianto

fornitore e che il relativo interruttore sia spento.

9) Assicurarsi che il tubo acqua non presenti angoli stretti o strozzature

10) Assicurarsi di indossare i dispositivi di protezione individuale previsti dal

proprio datore di lavoro

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.15

PREPARAZIONE DELLA MACCHINA

1) Dare tensione al quadro elettrico

2) Non lasciare incustodita la macchina accesa

3) Collegare il tubo dell’acqua alla macchina (vedi COLLEGAMENTO

DELL’ACQUA)

4) Carico prodotto:

a. Caricare il sacco del premiscelato sulla tramoggia

b. Tagliarlo alla base con la lama

c. Defluire il prodotto all’interno della tramoggia

5) Preparazione dell’impasto

a. Avviare la macchina premendo il pulsante verde nel quadro elettrico

b. Aumentare o diminuire la portata d’acqua in ingresso nella camera,

agendo sulla valvola di regolazione fino ad ottenere la consistenza

desiderata del materiale;

c. Fermare la macchina premendo il pulsante rosso nel quadro elettrico;

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.16

PULIZIA DELLA CAMERA DI MISCELAZIONE

1) Togliere la presa di alimentazione elettrica del motoriduttore;

2) La macchina può essere pulita esternamente con spugna o panno umidi;

3) Scollegare il tubo dell’acqua dalla camera di miscelazione.

4) Aprire la leva (vedi figura sotto pt. 1) e sfilare a camera di miscelazione

dalla tramoggia;

5) Estrarre il miscelatore bagnato (vedi figura sotto pt. 2) e pulirlo utilizzando

la spazzola metallica in dotazione;

1

2

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.17

SCARICO ACQUA NEL PERIODO INVERNALE

1) Scollegare il tubo dell’acqua dalla macchina;

2) Scollegare il tubo dell’acqua all‘ingresso della camera di miscelazione;

3) Aprire il rubinetto dello scarico acqua impianto.

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.18

RICERCA GUASTI

Le operazioni di ricerca ed eliminazione dei guasti vanno eseguite solo da personale

qualificato ed esperto.

Tutte le operazioni di intervento vanno sempre eseguite in assenza di tensione.

NR ANOMALIA CAUSE RIMEDIO

1 La macchina non

si avvia

Dispositivo di

sicurezza

1) Controllare il corretto

inserimento delle spine nelle

prese;

2) Controllare il corretto

fissaggio della camera di

miscelazione sulla tramoggia.

2 L’impasto esce

dalla camera di

miscelazione

troppo liquido.

1) eccessiva portata

d'acqua;

2) incrostazioni di

impasto sul

miscelatore;

1) ridurre la portata d'acqua

agendo lentamente sulla

valvola regolazione acqua;

2) pulire il miscelatore;

3 L’impasto esce

dalla camera di

miscelazione

troppo denso.

1) Scarsa quantità di

acqua;

2) miscelatore

sporco;

3) camera di

miscelazione sporca.

1) aumentare la portata d'acqua

agendo lentamente sulla valvola

regolazione acqua;

2) pulire il miscelatore;

3) pulire la camera di

miscelazione

MANUTENZIONE ORDINARIA

Le operazioni di manutenzione ordinaria vanno eseguite solo da personale qualificato

ed esperto.

La sostituzione dei componenti della macchina va effettuata solo con ricambi originali.

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.19

GARANZIA

1) Nei limiti di quanto stabilito nella presente garanzia, il sottoscritto fabbricante si

impegna a riparare tutti gli eventuali difetti di costruzione, che si manifestino durante

il periodo di garanzia fissato in 12 (dodici) mesi per un utilizzo giornaliero di 8 (otto) ore

lavorative. Tale periodo decorrerà nelle seguenti modalità:

a) Dalla data di consegna (Rif. documento di trasporto e fattura di vendita) se la macchina

viene venduta direttamente al Cliente;

b) Dalla data riportata sul “certificato di collaudo e messa in servizio” se il Fabbricante o il

Rivenditore autorizzato effettua sulla macchina il collaudo e la messa in servizio;

c) Dalla data di vendita (Rif. documento di trasporto e fattura di vendita) se la macchina

in “conto visione” viene venduta dal Rivenditore autorizzato;

Gli obblighi derivanti dalla garanzia decadono nel caso di sospensione o variazione dei

termini di pagamento concordati.

2) La garanzia decade qualora l’acquirente non esegua correttamente le previste norme

descritte nelle “Istruzioni per l’uso e manutenzione” della macchina.

3) Sono escluse dalla garanzia: deficienze e difetti dovuti al consumo normale di quelle

parti che sono per loro natura soggette ad usura rapida e continua; le apparecchiature

elettriche; le deficienze derivanti dall’utilizzo di utensili ed accessori non forniti

direttamente dalla fabbricante.

4) Al fine di potersi avvalere del diritto di garanzia, l’acquirente, al manifestarsi del difetto,

dovrà darne tempestivamente comunicazione alla fabbricante e comunque non oltre 8

(otto) giorni dalla data della scoperta e permettere, se da essa ritenuto necessario,

di effettuare le relative ispezioni e riparazioni.

5) È a carico dell’acquirente l’invio al fabbricante del pezzo difettoso, coperto da

garanzia, per la riparazione o la sostituzione del medesimo. L’obbligo di garanzia, come

previsto nella presente clausola, si considera adempiuto con la consegna all’acquirente del

pezzo adeguatamente riparato o sostituito.

6) Nel periodo di garanzia di cui alla clausola 1) i costi di manodopera, per la sola

durata dell’intervento, saranno a carico del fabbricante.

Nel caso in cui le riparazioni o le sostituzioni debbano essere effettuate ove la macchina è

installata, le spese di viaggio e di soggiorno del personale saranno a carico dell’acquirente.

7) Restano escluse dalla garanzia le rotture provocate da manovra errata, imperizia, caso

fortuito o comunque imputabile all’utente, sia per fatto e causa propria che di terzi oppure

quando l’acquirente abbia apportato modifiche od effettuato riparazioni senza il consenso

scritto del fabbricante, indipendentemente dalla connessione tra tali modifiche o riparazioni

ed i difetti rilevati.

8) Viene espressamente pattuito che il fabbricante sarà esonerato da qualsiasi

responsabilità conseguente ad eventuali danni derivanti all’acquirente da mancata o

diminuita produzione, conseguenti a vizi o difetti di costruzione per i quali sarà operante la

presente garanzia.

Manuale Istruzioni MIXPRO 60 EUROPRO pag.20

Vi ringrazia per aver scelto un nostro prodotto

Distribué par :

EUROMAIR D

ISTRIBUTION

228 Avenue Olivier Perroy, 13790 Rousset Tél : 00

33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 40 000€ - SIREN 444 797 310 000 – NAF

4673

B

Euromair Impastatore continuo MIXPRO 60 Manuale del proprietario

Euromair Impastatore continuo MIXPRO 60 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti