Euromair Intonacatrice continua MIXPRO 30 lisciatura completa Manuale del proprietario

Intonacatrici

MIXPRO 30 & 50

MANUALE ISTRUZIONI

ISTRUZIONI ORIGINALI

Revisione n…… del ……

EUROPE PROJECTION - 228 Avenue Olivier Perroy, 13790 Rousset

Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 400 000€ - SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.2

SOMMARIO

SOMMARIO ............................................................................................................................... 2

MARCATURA CE ........................................................................................................................ 3

COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO .............................................................................................. 3

DIRITTI RISERVATI ................................................................................................................... 3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ .............................................................................................. 4

DATI TECNICI ........................................................................................................................... 4

DIMENSIONI DELLA MACCHINA .................................................................................................. 5

ELENCO DELLE PARTI ................................................................................................................ 6

IMBALLO .................................................................................................................................. 7

DISIMBALLO ............................................................................................................................. 9

DESTINAZIONE D’USO DELLA MACCHINA ..................................................................................... 9

SMALTIMENTO .......................................................................................................................... 9

TRASPORTO ........................................................................................................................... 10

ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...................................................................................................... 11

RISCHIO RESIDUO .................................................................................................................. 12

USO SCORRETTO PREVEDIBILE ................................................................................................ 12

MONTAGGIO ROTORE E MISCELATORE ...................................................................................... 12

COLLEGAMENTO DELL’ACQUA ................................................................................................... 15

COLLEGAMENTO DEL TUBO DI TRASPORTO MATERIALE ............................................................... 15

COLLEGAMENTO TUBO ARIA DEL COMPRESSORE ........................................................................ 16

COLLEGAMENTO DEI TUBI TRASPORTO MATERIALE E ARIA ALLA LANCIA DI SPRUZZO .................... 16

COLLEGAMENTI ELETTRICI ....................................................................................................... 17

QUADRO DI CONTROLLO .......................................................................................................... 18

MODELLO MIXPRO 30 Lisciature e Gesso .................................................................................... 18

MODELLO MIXPRO 50 Gesso e Lisciatura .................................................................................... 18

MODELLO MIXPRO 50 Classic .................................................................................................... 20

CONTROLLI PRIMA DELL’ACCENSIONE ....................................................................................... 22

PREPARAZIONE DELLA MACCHINA ............................................................................................ 23

SPRUZZATURA DELL’INTONACO ................................................................................................ 25

SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA.............................................................................................. 25

PULIZIA DELLA CAMERA DI MISCELAZIONE ................................................................................ 26

PULIZIA DELLA TRAMOGGIA ..................................................................................................... 27

PULIZIA DEL TUBO ARIA LANCIA............................................................................................... 28

SCARICO ACQUA NEL PERIODO INVERNALE ............................................................................... 28

RICERCA GUASTI .................................................................................................................... 29

MANUTENZIONE ORDINARIA .................................................................................................... 30

SOSTITUZIONE DEL GRUPPO ROTORE/STATORE ......................................................................... 31

GARANZIA .............................................................................................................................. 33

NOTE ..................................................................................................................................... 33

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.3

MARCATURA CE

COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO

(a cura del Fabbricante o del Rivenditore autorizzato)

La macchina viene collaudata presso il Fabbricante.

La messa in servizio della macchina presso il cliente viene effettuata dal Fabbricante o

dal Rivenditore autorizzato.

Al termine del collaudo il Fabbricante o il Rivenditore autorizzato compila il certificato

di collaudo e messa in servizio, firmato dal tecnico collaudatore, dall’operatore

addetto (o altro operatore autorizzato) e dal responsabile della sicurezza che

comprova l’esito positivo dello stesso.

DIRITTI RISERVATI

I contenuti del presente manuale non possono essere divulgati o riprodotti senza

l’autorizzazione del fabbricante.

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.4

EUROPE PROJECTION

228 Avenue Olivier Perroy, 13790 Rousset

Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96

Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 400 000€

SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Ai sensi della Direttiva 2006/42/CE – D.Lgs 17/2010

DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA’, CHE LA MACCHINA

Tipo : MIXPRO 30 & MIXPRO 50

Anno di costruzione: 2022

E’ conforme alle seguenti Direttive Europee e successive modificazioni:

 Direttiva 2006/42/CE, recepita in Italia con D.Lgs. 17/2010 (Direttiva Macchine)

 Direttiva 2014/35/CE (Direttiva Bassa Tensione) recepita in Italia con D.Lgs.

19 maggio 2016, n. 86

 Direttiva 2014//30/CE (Compatibilità Elettromagnetica)

Ed alle seguenti norme:

 EN 60204-1:2016 Equipaggiamento elettrico delle macchine

 EN 12100-1 e 2 Sicurezza del macchinario e principi di progettazione

Il fascicolo tecnico è custodito dal fabbricante

Firma

DATI TECNICI

Modelli disponibili della macchina: INTONACATRICI MIXPRO

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.5

MODELLO ALIMENTAZIONE

ELETTRICA

POTENZA ALIMENTAZIONE

IDRICA

MIXPRO 30 Gesso 2 x 230 Volt 3,7 kW Acqua

MIXPRO 30 Lisciatura 2 x 230 Volt 3,7 kW Acqua

MIXPRO 50 Gesso 3 x 400 Volt 7,4 kW Acqua

MIXPRO 50 Lisciatura 3 x 400 Volt 7,4 kW Acqua

MIXPRO 50 Classic 3 x 400 Volt 7,4 kW Acqua

Temperatura di esercizio: minima +5°C, massima +35°C

Grado di protezione del quadro elettrico: IP44

Portata della pompa acqua: 40 litri/min

Portata d’aria compressore: 240 litri/min

Portata del getto: 6-50 litri/min

Capacità della tramoggia: 80 litri

Distanza massima servita: 40 metri

Livello di potenza acustica ponderato “A”: 92 dB

Se l’acqua viene prelevata da un deposito, vasca o pozzo, occorre interporre un filtro

a monte della macchina.

Accessori a richiesta: cuffia per alimentazione diretta da silo

DIMENSIONI DELLA MACCHINA

MODELLO DIMENSIONI (cm) PESO (senza

tubi)

MIXPRO 30 Gesso A=155 B=110 C=66 215 kg

MIXPRO 30 Lisciatura A=155 B=110 C=66 215 kg

MIXPRO 50 Gesso A=155 B=110 C=72 240 kg

MIXPRO 50 Lisciatura A=155 B=110 C=72 240 kg

MIXPRO 50 Classic A=155 B=110 C=72 240 kg

A=Altezza B=Larghezza C=Profondità

14

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.6

ELENCO DELLE PARTI

1. Leva di bloccaggio camera miscelazione

2. Griglia protezione con lama tagliasacchi

1

2

3

4

5

6

7

8

13

9

10

11

12

15

16

17

18

20

21

22

23

24

25

14

1

10

9

26

3

25

27

19

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.7

3. Compressore

4. Sportello scarico tramoggia

5. Pompa acqua

6. Ingresso acqua da acquedotto

7. Motoriduttore ruota a celle

8. Rubinetto di servizio

9. Ruota piroettante con freno

10. Maniglie di sollevamento

11. Riduttore di pressione acqua

12. Manometro pressione di linea acqua

13. Valvola di regolazione dell’acqua

14. Motoriduttore gruppo miscelatore

15. Ingresso acqua nella camera di miscelazione (prodotti leggeri)

16. Ingresso acqua nella di camera di miscelazione (tutti i prodotti esclusi i

leggeri)

17. Flussometro

18. Rubinetto scarico acqua

19. Statore (polmone)

20. Attacco uscita materiale

21. Manometro di pressione uscita materiale

22. Presa di alimentazione elettrica motoriduttore (solo mod. MIXPRO 30)

23. Tronchetto

24. Camera di miscelazione

25. Leva di chiusura motoriduttore miscelazione

26. Presa di alimentazione elettrica generale

27. Attacchi cuffia

IMBALLO

La macchina viene di norma confezionata dal Fabbricante su un pallet in legno, fissata

con regge ed avviluppata da una pellicola.

Elenco dei componenti forniti sciolti:

N°1 Miscelatore;

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.8

N°1 Rotore;

N°1 Chiave a “T”

N°1 Lancia spruzzatrice;

N°1 Tubo trasporto materiale (ø est. 39 mm - L= 15 m);

N°1 Tubo aria (ø est. 19 mm - L= 16 m);

N°1 Tubo acqua (ø est. 26 mm - L= 40 m);

N°1 Cavo di alimentazione elettrica con presa, senza spina (L= 50 m).

Componenti posizionati all’interno della cassetta porta attrezzi

N°1 Istruzioni per l’uso e manutenzione;

N°1 Flacone liquido “antigrip“con spruzzatore;

N°1 Pulitore;

N°1 Attrezzo pulitore per tubetto aria lancia spruzzatrice;

N°1 Cacciavite;

N°1 Chiave fissa (2 misure 24 - 36 mm);

N°1 Chiave fissa (3 misure 30 - 13 - 10 mm);

N°2 Ricambi in gomma diffusore (dusa) per lancia spruzzatrice;

N°2 Palline in gommaspugna per la pulizia del tubo trasporto materiale;

N°2 Raccordi per tubo acqua;

N°2 Fascette per tubo acqua;

N°2 Raccordi (riduzioni) per ingresso acqua (1” - 3/4”);

N°1 Attacco rapido per pulizia tubo trasporto materiale;

N°1 Asta pulitore

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.9

DISIMBALLO

1) Togliere la pellicola protettiva;

2) Tagliare le regge facendo attenzione di non essere colpiti dalle stesse per effetto

dell’elasticità;

3) Sbloccare il freno della ruota pivotante;

4) Con l’aiuto di un secondo operatore far scendere con cautela la macchina dal pallet

tramite le apposite maniglie poste ai lati della macchina;

5) Bloccare il freno della ruota pivotante.

DESTINAZIONE D’USO DELLA MACCHINA

La macchina è destinata all’uso nel settore dell’edilizia per la preparazione e

spruzzatura di prodotti premiscelati aventi granulometria non superiore a 5 mm,

adatti all’intonacatura di pareti.

Possono essere utilizzati: Intonaci premiscelati in sacco o in silo a base di: gesso,

calce gesso, calce cemento, intonaci di finitura, stucchi, intonaci colorati, collanti in

genere, sottofondi per pavimenti e malte.

Ogni altro utilizzo diverso deve ritenersi potenzialmente improprio.

SMALTIMENTO

All’atto della demolizione della macchina, attenersi obbligatoriamente alle prescrizioni

delle normative vigenti.

Procedere alla differenziazione delle parti che costituiscono la macchina secondo i

diversi tipi di materiali di costruzione (Plastica, rame, ferro, ecc…).

I liquidi lubrificanti ed eventuali altri fluidi sono da trattare come rifiuti speciali.

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.10

TRASPORTO

Nel disegno sono visibili i punti di aggancio per il sollevamento e trasporto della

macchina.

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.11

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. L’utilizzo della macchina è riservato solo al personale formato ed addestrato ai

sensi della normativa di sicurezza vigente.

2. Togliere sempre tensione, spegnendo l’interruttore generale, prima di fare

qualsiasi operazione sulla macchina

3. L’interruttore generale ha anche la funzione di arresto di emergenza in caso di

necessità.

4. Attenersi alla destinazione d’uso della macchina descritta nell’apposto capitolo

5. Lo scollegamento del tubo di attacco in uscita materiale, va eseguito solo con

pressione a zero del manometro

6. Consultare le istruzioni dei premiscelati, prima di utilizzare la macchina

7. La macchina non è adatta all’utilizzo in atmosfere esplosive (Atex)

8. Un solo operatore alla macchina

9. La macchina non è stata concepita per il trasporto di cose o persone

10. Fare attenzione al trasporto della macchina su pendenze, pericolo di essere

travolti.

11. La macchina è provvista di protezioni di sicurezza che non devono essere mai

manomesse

12. Bloccare sempre la macchina agendo sul freno della ruota, appena terminato

il movimento.

13. Per l’uso sicuro della macchina sono raccomandati i seguenti dispositivi di

protezione individuale: calzature di sicurezza, guanti a protezione chimica,

occhiali o schermo facciale, otoprotettori.

14. Non introdurre oggetti attraverso la griglia di protezione della tramoggia. Non

utilizzare la macchina con la griglia aperta.

15. E’ vietato manomettere la taratura del riduttore di pressione

16. Non calpestare o tirare i tubi ed i collegamenti elettrici.

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.12

RISCHIO RESIDUO

La macchina è stata progettata e costruita nel rispetto della normativa di sicurezza

vigente allo stato dell’arte.

Ciononostante, essa presenta determinati rischi residui, rischi cioè, che non possono

essere eliminati alla fonte e che prevedono un particolare addestramento ed attenzione

da parte dell’operatore.

ZONA RISCHIO

RESIDUO PERICOLO MISURE DI

PREVENZIONE

Griglia di

protezione della

tramoggia

Pericolo di

contatto con la

lama taglia sacchi

Formazione,

addestramento

Tubo di trasporto

del materiale

Pericolo di

eiezione di

materiale ad alta

pressione

Formazione,

addestramento.

Scollegamento tubi solo

a pressione zero

indicata nel manometro

USO SCORRETTO PREVEDIBILE

Non usare prodotti diversi dall’antigrip, in dotazione, per il pericolo di malfunzionamenti

della macchina.

Non buttare corpi estranei nella tramoggia (ghiaia, sassi, ecc….)per il pericolo di rottura

della macchina e di proiezione pericolosa.

MONTAGGIO ROTORE E MISCELATORE

Eseguire le operazioni seguendo le lettere in successione.

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.13

A

B

C

D

E

F

G

Antigrip

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.14

H

I

L

M

N

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.15

COLLEGAMENTO DELL’ACQUA

COLLEGAMENTO DEL TUBO DI TRASPORTO MATERIALE

Attenzione:

Lo scollegamento del tubo va eseguito solo con pressione a zero del manometro

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.16

COLLEGAMENTO TUBO ARIA DEL COMPRESSORE

COLLEGAMENTO DEI TUBI TRASPORTO MATERIALE E ARIA

ALLA LANCIA DI SPRUZZO

1

2

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.17

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Verificare che l’allacciamento elettrico di partenza, sia conforme alla normativa

vigente in materia di sicurezza degli impianti elettrici (marcatura CE)

La macchina non è idonea all’allacciamento elettrico su impianti elettrici domestici

Verificare che si disponga di tensione e potenza adeguate alla macchina

Effettuare il collegamento elettrico di terra

Verificare che sia installato l’interruttore magnetotermico di protezione e di

protezione differenziale (salvavita)

Tutte le connessioni elettriche (spine-prese) devono essere del tipo CEE industriale

con grado di protezione IP67

L’uso di prolunghe è ammesso solo se realizzate a norma di sicurezza (sezione dei

conduttori, isolamento, messa a terra, ecc..)

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.18

QUADRO DI CONTROLLO

MODELLO MIXPRO 30 Lisciature e Gesso

RIF

COMANDO

FUNZIONE

1 Marcia/arresto macchina

I: marcia automatico;

Ritorno: posizione neutra

0: arresto automatico

2 Spia stato macchina

Verde fisso: fermo

Rosso fisso: marcia

Arancio fisso: minima tensione

Verde lampeggiante: mancanza acqua

Rosso lampeggiante: intervento protezioni

termiche

3 Motore ruota celle O: arresto

I: marcia

4 Pompa acqua

SU: marcia automatico

O: arresto

GIU: marcia manuale

5 Compressore e

scarico invernale

SU: marcia/arresto compressore

O: posizione neutra;

GIU’: scarico invernale.

6 Retromarcia

miscelatore

SU: marcia inversa del miscelatore

O: posizione neutra

7 Selezione frequenza

SX: funzionamento a 50 Hz;

CENTRO: funzionamento a 40 Hz;

DX: funzionamento a 45 Hz.

MODELLO MIXPRO 50 Gesso e Lisciatura

3

6

5

4

2

1

7

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.19

REF

COMMAND

FONCTION

1 Marcia/arresto

macchina

I: marcia automatico;

Ritorno: posizione neutra

0: arresto automatico

L’azione mantenuta su “O” apre l’elettrovalvola

per lo scarico invernale.

2 Spia stato

macchina

Verde fisso: fermo

Rosso fisso: marcia

Arancio fisso: minima tensione

Verde lampeggiante: mancanza acqua

Rosso lampeggiante: intervento protezioni

termiche

3 Motore ruota celle O: arresto

I: marcia

4 Pompa acqua

SU: marcia automatico

O: arresto

GIU: marcia manuale

5

Retromarcia

miscelatore e

marcia

compressore

SU : Con azione mantenuta per marcia inversa del

miscelatore ;

O : posizione neutra ;

GIU’: marcia arresto compressore

1

5

4

3

2

Manuale MIXPRO 30 & 50 EUROPRO pag.20

MODELLO MIXPRO 50 Classic

RIF. COMANDO FUNZIONE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

La pagina sta caricando ...

Euromair Intonacatrice continua MIXPRO 30 lisciatura completa Manuale del proprietario

Euromair Intonacatrice continua MIXPRO 30 lisciatura completa Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti