Mestic MB-100 Manuale utente

Marca: Mestic

Modello: MB-100

Categoria: Barbecue

Tipo: Manuale utente

Barbecue Mini Chef MB-100

SMART ADVENTURE

User instructions EN Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR Bedienungsanleitung DE

Betjeningsvejledning DK Istruzioni per l’uso IT Bruksanvisning NO Instrucciones de uso ES Bruksanvisning SE

30 cm

2.5 kW

Piëzo

30 Mbar

7.6 kg

It’s

BBQ TIME!

MB-100

Mini Chef

Barbecue Mini Chef MB-100

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u de gasbarbecue in gebruik neemt. Maak u zich vertrouwd

met dit toestel voordat het op de gasﬂes wordt aangesloten. De barbecue mag alleen buitenshuis en in goed

geventileerde omgevingen gebruikt worden! Gebruik het apparaat niet in caravans, campers, boten of andere

voertuigen

• Lees alle voorschriften en bewaar deze voor de verdere levensduur.

• Fabrikant is niet aansprakelijk voor schade voortvloeiend uit het niet opvolgen van de instructies.

• Gebruik het apparaat alleen voor de beoogde doeleinde, bij twijfel neem contact op met het verkooppunt of

de fabrikant.

• Het apparaat moet op een vlakke, stabiele ondergrond worden geïnstalleerd.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van

• Het apparaat kan op sommige onderdelen erg heet worden, dit kan brandwonden veroorzaken. U dient dit in

acht te nemen zeker wanneer er kinderen en kwetsbare mensen in de buurt zijn.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door kinderen tot 8 jaar en personen met beperkte

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze worden begeleid

of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat te gebruiken door een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid.

• Kinderen tot 3 jaar dienen uit de buurt gehouden te worden. Bij gebruik moet iemand constant toezicht houden.

• Verplaats het apparaat niet wanneer het is aangesloten.

• De barbecue mag niet worden blootgesteld worden aan neerslag en moet tijdens gebruik en opslag beschermd

worden tegen weersinvloeden.

• Houd brandbare materialen tijdens gebruik op veilige afstand van de barbecue.

• Open de klep voordat u de barbecue aansteekt! Als u de barbecue probeert aan te steken terwijl de klep

gesloten is, kunt u een gasexplosie veroorzaken.

• Positioneer de gasslang zo dat deze niet in aanraking komt met hete onderdelen van de barbecue en houd de

slang recht.

• Controleer regelmatig of ge gasslang niet gebarsten of broos is en vervang indien nodig.

• Als u een lek ontdekt moet u de gastoevoer direct uitschakelen op de regelaar en moet u open vuur en andere

onstekingsbronnen vermijden.

• Wacht enkele minuten tot de omgeving geventileerd is.

1. Bamboe top / houten snijplank

2. Grillrooster

3. Vlamverdeler

4. Clip

5. Ring

6. Opvangbak

7. Behuizing

8. Opvangbak

9. Knop

10. Grillplaat

NEDERLANDS

Gasaansluiting

Het toestel brandt op propaan / butaan gas G30.G31 en is geschikt voor aansluiting middels een propaangasslang

die conform is aan EN 559 of EN1763. Sluit de rubber slang aan het verbindingstuk van het toestel middels kwart

linkse aansluiting of een slangklem. De gasslang mag maximaal 150cm lang zijn. Voor de installatie controleren of

de werkdruk van de gasdrukregelaar overeenkomt met de werkdruk van dit toestel zoals vermeld op het typeplaatje.

Controleer of alle gasaansluitingen op lekkage door middel van een gaslekspray of zeepsop. Gebruik nooit open vuur.

Hoe te gebruiken

1. Draai alle afstelknoppen in laagste positie (nul).

2. Indien het toestel is voorzien van een deksel open u deze voorzichtig

3. Indien het toestel is voorzien van de houten snijplank verwijderd u deze voorzichtig.

4. Koppel de regelaar op de juiste wijze.

5. Voer eerst een lektest uit alvorens u het apparaat gebruikt.

6. Open de kraan op de gasﬂes volledig.

7. Het toestel wordt in werking gesteld door aan de afstelknop te draaien. Druk de knop in en draai deze

voorzichtig naar links totdat u een klik hoort. Als de gasbrander niet ontsteekt, draait de knop dan langzamer

totdat deze klikt. Dit geeft het gas meer tijd om de gasbrander te bereiken.

8. Wanneer de gasvlam brandt, kan deze tot de gewenste hoogte worden geregeld.

9. Indien het gaskooktoestel niet goed werkt of er een gaslucht wordt waargenomen dient u onmiddellijk de

gaskraan op de gasﬂes gesloten te worden.

Na gebruik

Sluit na gebruik de kraan op de gasﬂes. Sluit hierna de kraan van de barbecue door deze met deze wijzer van de klok

mee te draaien tot de gesloten stand.

NEDERLANDS

Wisselen van de gasﬂes

1. De gasﬂes mag uitsluitend omgewisseld te worden in de buitenlucht en ver van brandbare materialen.

2. Controleer de ﬂeskraan en toestel kraan volledig gesloten zijn.

3. Schroef de gasdrukregelaar van de gasﬂes.

4. Alvorens de gasdrukregelaar weer te monteren, controleer of de rubber inlaat ring nog aanwezig is en

onbeschadigd is.

5. Schroef de wartel van de gasdrukregelaar goed vast op de schroefdraad van de ﬂeskraan.

Controleer de werking van de brander

Controleer minstens één keer per jaar de branders en regelkranen. Indien nodig dient u deze te laten vervangen door

een erkend installateur

Reiniging

Alle schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden moeten plaatsvinden bij een afgekoeld toestel en met een

afgesloten gastoevoer.

Let op: voordat u begint met reinigen, zorg er dan voor dat de gastoevoer is afgesloten. De gasbranders moeten

regelmatig gereinigd worden om zodoende afzetting van vet te voorkomen. Als u onderdelen wegneemt tijdens de

reiniging, zorg dan voor dat deze onderdelen juist teruggeplaatst worden. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen

of gereedschao maar professionele schoonmaakmiddelen of zeepsop. Na reiniging de onderdelen en het toestel

goed drogen.

Correcte wegwerp wijze van dit product.

Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid

(2012/19/EU). Om mogelijke schade te voorkomen aan de omgeving of menselijk gezondheid van

ongecontroleerd afvalverwijdering, recycle het verantwoord om duurzame hergebruik van materiële

hulpbronnen te bevorderen. Om je gebruikte apparaat terug te brengen, lees de garantievoorwaarden

van waar het product gekocht is. Zij kunnen het product terugnemen voor omgevingsveilige recycling.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat MB-100, voldoet aan de basiseisen en andere relevante

voorschriften die in de Europese richtlijn voor gasverbandingtoestellen (2016/426/EU) worden genoemd en is

geproduceerd volgens de volgende normen: EN498:2012

Een volledige conformiteitsverklaring kunt u aanvragen op het adres dat op de achterzijde is vermeld.

0063

ITEM CODE UR2802

DECLARED HEAT

INPUT CAT. 2.5 kW (182g/h)

INLET PRESSURE

I3b/p(30) I3+(28-30/37) I3B/P(50)

G30 BUTANE G30 BUTANE

AT 28-30 MBAR G30 BUTANE

G31 PROPANE G31 PROPANE G31 PROPANE

AT 30mbar AT 37mbar AT 50mbar

INJECTOR SIZE 0.77 mm 0.77 mm 0.7 mm

IDENTIFICATION

CODE (PIN) 0063CR7811

FOR USE OUTDOORS AND IN WELL VENTILATED AREAS READ THE

INSTRUCTION LITERATURE BEFORE USING THE APPLIANCE.

Country of destination:

I3+(28-30/37): BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.

I3B/P(30): BE,CY,DK,EE,FI,FR,HU,IT,LT,NL,NO,SE,SI,SK,RO,HR,TR,

BG,IS,LU,MT.

I3B/P(50): AT,CH,DE,SK,CZ.

WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT.

KEEP YOUNG CHILDEREN AWAY.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials during use.

Do not move the appliance during use.

Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.

Do not modify the appliance.

0063

0063CR7811

NEDERLANDS

Important safety instructions

Read this instruction manual carefully before using the gas barbecue. Familiarize yourself with this device before it is

connected to the gas bottle.

The barbecue may only be used outdoors and in well-ventilated environments!

Do not use the device in caravans, campers, boats or other vehicles

• Read and retain all instructions for further life.

• The manufacturer is not liable for damage resulting from not following the instructions.

• Only use the device for its intended purpose. If in doubt, contact the place of purchase or the manufacturer.

• The device must be installed on a ﬂat, stable surface.

• Do not use the device near

• The device can get very hot on some parts, which can cause burns. You should take this into consideration,

especially when there are children and vulnerable people in the area.

• This device is not intended to be used by children up to 8 years of age and persons with limited physical,

sensory or mental abilities or insufﬁcient experience and knowledge, unless they are guided or have received

instructions on how to use the device by a person who responsible for their safety.

• Children up to 3 years old must be kept away. During use, someone must constantly supervise.

• Do not move the device when it is connected.

• The barbecue must not be exposed to precipitation and must be protected from the weather during use and

storage.

• Keep combustible materials at a safe distance from the barbecue during use.

• Open the cover before lighting the barbecue! If you try to light the barbecue with the lid closed, you can cause

a gas explosion.

• Position the gas hose so that it does not come into contact with hot parts of the barbecue and keep the hose

straight.

• Check regularly if the gas hose is not cracked or brittle and replace if necessary.

• If you detect a leak, immediately turn off the gas supply on the controller and avoid open ﬂames and other

sources of ignition.

• Wait a few minutes until the area is ventilated.

1. Bamboo top / wooden cutting board

2. Grill rack

3. Flame distributor

4. Clip

5. Ring

6. Sump tray

7. Housing

8. Sump tray

9. Button

10. Grill plate

ENGLISH

Gas connection

The device burns on propane / butane gas G30.G31 and is suitable for connection through a propane gas hose that

conforms to EN 559 or EN1763. Connect the rubber hose to the connecting piece of the device with a quarter-left

connection or a hose clamp. The gas hose may be a maximum of 150 cm long. Before installation, check whether the

operating pressure of the gas pressure regulator corresponds to the operating pressure of this appliance as stated on

the nameplate. Check all gas connections for leaks by means of a gas leak spray or soapy water. Never use an open

ﬂame.

How to use

1. Turn all adjustment knobs to the lowest position (zero).

2. If the device has a lid, open it carefully

3. If the appliance is equipped with the wooden cutting board, carefully remove it.

4. Connect the controller correctly.

5. Perform a leak test before using the device.

6. Fully open the tap on the gas bottle.

7. The device is operated by turning the adjustment knob. Press the button and turn it carefully to the left until

you hear a click. If the gas burner does not ignite, turn the knob slower until it clicks. This gives the gas more

time to reach the gas burner.

8. When the gas ﬂame is burning, it can be adjusted to the desired height.

9. If the gas stove does not work properly or if a gas smell is detected, immediately close the gas tap on the gas

bottle.

After use

Close the tap on the gas bottle after use. Then close the barbecue tap by turning it clockwise with this pointer to the

closed position.

ENGLISH

Changing the gas bottle

1. The gas cylinder may only be exchanged in the open air and away from combustible materials.

2. Check the bottle tap and appliance tap are completely closed.

3. Unscrew the gas pressure regulator from the gas bottle.

4. Before reassembling the gas pressure regulator, check whether the rubber inlet ring is still present and

undamaged.

5. Screw the swivel of the gas pressure regulator tightly onto the threads of the cylinder valve.

Check the burner operation

Check the burners and control valves at least once a year. If necessary, you must have this replaced by a recognized

installer.

Cleaning

All cleaning and maintenance work must take place with a cooled appliance and with a closed gas supply.

Note: before you start cleaning, make sure that the gas supply is shut off. The gas burners must be cleaned regularly

in order to prevent deposits of fat. If you remove parts during cleaning, ensure that these parts are correctly replaced.

Never use aggressive cleaning agents or tools, but professional cleaning agents or soapy water. Dry the parts and the

device thoroughly after cleaning.

Recycling

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment This

means that this

product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or

dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local

or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially

dangerous for the environment and human heath due to the presence of hazardous substances.

Declaration of conformity

Herewith, Gimeg Nederland B.V. declares that the MB-100 device complies with the basic requirements and other

relevant regulations referred to in the European Directive for gas-operated dressing appliances (2016/426 / EU) and

has been produced according to the following standards: EN498: 2012

You can request a complete declaration of conformity at the address stated on the reverse.

ENGLISH

0063

0063CR7811

ITEM CODE UR2802

DECLARED HEAT

INPUT CAT. 2.5 kW (182g/h)

INLET PRESSURE

I3b/p(30) I3+(28-30/37) I3B/P(50)

G30 BUTANE G30 BUTANE

AT 28-30 MBAR G30 BUTANE

G31 PROPANE G31 PROPANE G31 PROPANE

AT 30mbar AT 37mbar AT 50mbar

INJECTOR SIZE 0.77 mm 0.77 mm 0.7 mm

IDENTIFICATION

CODE (PIN) 0063CR7811

FOR USE OUTDOORS AND IN WELL VENTILATED AREAS READ THE

INSTRUCTION LITERATURE BEFORE USING THE APPLIANCE.

Country of destination:

I3+(28-30/37): BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.

I3B/P(30): BE,CY,DK,EE,FI,FR,HU,IT,LT,NL,NO,SE,SI,SK,RO,HR,TR,

BG,IS,LU,MT.

I3B/P(50): AT,CH,DE,SK,CZ.

WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT.

KEEP YOUNG CHILDEREN AWAY.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials during use.

Do not move the appliance during use.

Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.

Do not modify the appliance.

0063

ENGLISH

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser le barbecue à gaz. Familiarisez-vous avec cet appareil

avant de le connecter à la bouteille de gaz.

Le barbecue ne doit être utilisé qu’à l’extérieur et dans des environnements bien ventilés!

N’utilisez pas l’appareil dans des caravanes, des camping-cars, des bateaux ou d’autres véhicules

• Lisez et conservez toutes les instructions pour une vie plus longue.

• Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant du non-respect des instructions.

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. En cas de doute, contactez le lieu d’achat ou le

fabricant.

• L’appareil doit être installé sur une surface plane et stable.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

• L’appareil peut devenir très chaud sur certaines pièces, ce qui peut provoquer des brûlures. Vous devez en tenir

compte, surtout lorsqu’il y a des enfants et des personnes vulnérables dans la région.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants jusqu’à 8 ans et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées ou une expérience et des connaissances insufﬁsantes, sauf s’ils

sont guidés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil par une personne qui responsables de

leur sécurité.

• Les enfants jusqu’à 3 ans doivent être tenus à l’écart. Pendant l’utilisation, quelqu’un doit constamment surveiller.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est connecté.

• Le barbecue ne doit pas être exposé aux précipitations et doit être protégé des intempéries pendant son

utilisation et son stockage.

• Gardez les matériaux combustibles à une distance sûre du barbecue pendant l’utilisation.

• Ouvrez le couvercle avant d’allumer le barbecue! Si vous essayez d’allumer le barbecue avec le couvercle fermé,

vous pouvez provoquer une explosion de gaz.

• Positionnez le tuyau de gaz de manière à ce qu’il n’entre pas en contact avec les parties chaudes du barbecue

et maintenez le tuyau droit.

• Vériﬁez régulièrement si le tuyau de gaz n’est pas ﬁssuré ou cassant et remplacez-le si nécessaire.

• Si vous détectez une fuite, fermez immédiatement l’alimentation en gaz du contrôleur et évitez les ﬂammes nues

et autres sources d’ignition.

• Attendez quelques minutes jusqu’à ce que la zone soit ventilée.

1. Plateau en bambou

2. Support de grill

3. Distributeur de ﬂammes

4. Clip

5. Bague

6. Bac de rétention

7. Logement

8. Bac de rétention

9. Bouton

10. Assiette grill

FRANÇAIS

Connexion gaz

L’appareil brûle au gaz propane / butane G30.G31 et peut être raccordé via un tuyau de gaz propane conforme à

EN 559 ou EN1763. Connectez le tuyau en caoutchouc à la pièce de raccordement de l’appareil avec une connexion

quart gauche ou un collier de serrage. Le tuyau de gaz peut avoir une longueur maximale de 150 cm. Avant

l’installation, vériﬁez si la pression de fonctionnement du régulateur de pression de gaz correspond à la pression de

fonctionnement de cet appareil comme indiqué sur la plaque signalétique. Vériﬁez toutes les connexions de gaz pour

les fuites au moyen d’un spray pour fuite de gaz ou d’eau savonneuse. N’utilisez jamais de ﬂamme nue.

Comment utiliser

1. Tournez tous les boutons de réglage sur la position la plus basse (zéro).

2. Si l’appareil a un couvercle, ouvrez-le soigneusement

3. Si l’appareil est équipé d’une planche à découper en bois, retirez-la soigneusement.

4. Connectez correctement le contrôleur.

5. Effectuez un test de fuite avant d’utiliser l’appareil.

6. Ouvrez complètement le robinet de la bouteille de gaz.

7. L’appareil fonctionne en tournant le bouton de réglage. Appuyez sur le bouton et tournez-le délicatement vers

la gauche jusqu’à entendre un clic. Si le brûleur à gaz ne s’allume pas, tournez le bouton plus lentement jusqu’à

ce qu’il s’enclenche. Cela donne plus de temps au gaz pour atteindre le brûleur à gaz.

8. Lorsque la ﬂamme de gaz brûle, elle peut être réglée à la hauteur souhaitée.

9. Si la cuisinière à gaz ne fonctionne pas correctement ou si une odeur de gaz est détectée, fermez immédiatement

le robinet de gaz sur la bouteille de gaz.

Après utilisation

Fermez le robinet de la bouteille de gaz après utilisation. Fermez ensuite le robinet du barbecue en le tournant dans

le sens horaire avec ce pointeur en position fermée.

FRANÇAIS

Changer la bouteille de gaz

1. La bouteille de gaz ne doit être remplacée qu’à l’air libre et à l’écart des matières combustibles.

2. Vériﬁez que le robinet de la bouteille et le robinet de l’appareil sont complètement fermés.

3. Dévissez le régulateur de pression de gaz de la bouteille de gaz.

4. Avant de remonter le régulateur de pression de gaz, vériﬁez si la bague d’entrée en caoutchouc est toujours

présente et en bon état.

5. Vissez fermement le pivot du régulateur de pression de gaz sur les ﬁlets de la soupape de la bouteille.

Vériﬁez le fonctionnement du brûleur

Vériﬁez les brûleurs et les soupapes de commande au moins une fois par an. Si nécessaire, vous devez le faire

remplacer par un installateur reconnu.

Le nettoyage

Tous les travaux de nettoyage et d’entretien doivent être effectués avec un appareil refroidi et avec une alimentation

en gaz fermée.

Remarque: avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que l’alimentation en gaz est fermée. Les brûleurs à

gaz doivent être nettoyés régulièrement aﬁn d’éviter les dépôts de graisse. Si vous retirez des pièces pendant le

nettoyage, assurez-vous que ces pièces sont correctement remplacées. N’utilisez jamais d’agents ou d’outils de

nettoyage agressifs, mais des produits de nettoyage professionnels ou de l’eau savonneuse. Sécher soigneusement

les pièces et l’appareil après le nettoyage.

Recyclage

Ce produit porte le symbole de tri sélectif pour le matériel électrique et électronique de rebut

Cela signiﬁe que le produit doit être manipulé conformément à la Directive 2012/19/EU du Parlement

européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Pour des informations

complémentaires, contactez vos autorités locales ou régionales. Les produits électroniques non inclus

dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé

humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

Déclaration de conformité

Par la présente, Gimeg Nederland B.V. déclare que l’appareil MB-100 est conforme aux exigences de base et aux

autres réglementations pertinentes visées dans la directive européenne pour les appareils de dressage fonctionnant

au gaz (2016/426 / UE) et a été fabriqué selon les normes suivantes: EN498: 2012

Vous pouvez demander une déclaration de conformité complète à l’adresse indiquée au verso.

0063

0063CR7811

ITEM CODE UR2802

DECLARED HEAT

INPUT CAT. 2.5 kW (182g/h)

INLET PRESSURE

I3b/p(30) I3+(28-30/37) I3B/P(50)

G30 BUTANE G30 BUTANE

AT 28-30 MBAR G30 BUTANE

G31 PROPANE G31 PROPANE G31 PROPANE

AT 30mbar AT 37mbar AT 50mbar

INJECTOR SIZE 0.77 mm 0.77 mm 0.7 mm

IDENTIFICATION

CODE (PIN) 0063CR7811

FOR USE OUTDOORS AND IN WELL VENTILATED AREAS READ THE

INSTRUCTION LITERATURE BEFORE USING THE APPLIANCE.

Country of destination:

I3+(28-30/37): BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.

I3B/P(30): BE,CY,DK,EE,FI,FR,HU,IT,LT,NL,NO,SE,SI,SK,RO,HR,TR,

BG,IS,LU,MT.

I3B/P(50): AT,CH,DE,SK,CZ.

WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT.

KEEP YOUNG CHILDEREN AWAY.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials during use.

Do not move the appliance during use.

Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.

Do not modify the appliance.

0063

FRANÇAIS

DEUTSCH

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Gasgrill verwenden. Machen Sie sich mit diesem

Gerät vertraut, bevor es an die Gasﬂasche angeschlossen wird.

Der Grill darf nur im Freien und in gut belüfteten Umgebungen verwendet werden!

Verwenden Sie das Gerät nicht in Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten oder anderen Fahrzeugen

• Lesen und bewahren Sie alle Anweisungen für eine weitere Lebensdauer auf.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die Verkaufsstelle

oder den Hersteller.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Oberﬂäche installiert werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

• Das Gerät kann an einigen Stellen sehr heiß werden, was zu Verbrennungen führen kann. Sie sollten dies

berücksichtigen, insbesondere wenn sich Kinder und schutzbedürftige Personen in der Region beﬁnden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern bis zu 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn,

sie werden von einer Person angeleitet oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Geräts verantwortlich

für ihre Sicherheit.

• Kinder bis 3 Jahre müssen ferngehalten werden. Während des Gebrauchs muss jemand ständig überwachen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es angeschlossen ist.

• Der Grill darf keinen Niederschlägen ausgesetzt und während des Gebrauchs und der Lagerung vor

Witterungseinﬂüssen geschützt werden.

• Halten Sie brennbare Materialien während des Gebrauchs in sicherem Abstand vom Grill.

• Öffnen Sie die Abdeckung, bevor Sie den Grill anzünden! Wenn Sie versuchen, den Grill bei geschlossenem

Deckel anzuzünden, kann dies zu einer Gasexplosion führen.

• Positionieren Sie den Gasschlauch so, dass er nicht mit heißen Teilen des Grills in Kontakt kommt, und halten

Sie den Schlauch gerade.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Gasschlauch nicht gerissen oder spröde ist, und ersetzen Sie ihn

gegebenenfalls.

• Wenn Sie ein Leck feststellen, schalten Sie sofort die Gaszufuhr an der Steuerung aus und vermeiden Sie offene

Flammen und andere Zündquellen.

• Warten Sie einige Minuten, bis der Bereich belüftet ist.

1. Bambusplatte / Holzschneidebrett

2. Grillrost

3. Flammenverteiler

4. Clip

5. Ring

6. Auffangwanne

7. Gehäuse

8. Auffangwanne

9. Knopf

10. Grillplatte

DEUTSCH

Gasanschluss

Das Gerät verbrennt mit Propan / Butangas G30.G31 und ist für den Anschluss über einen Propangasschlauch gemäß

EN 559 oder EN1763 geeignet. Verbinden Sie den Gummischlauch mit einem viertel linken Anschluss oder einer

Schlauchklemme mit dem Verbindungsstück des Geräts. Der Gasschlauch darf maximal 150 cm lang sein. Überprüfen

Sie vor der Installation, ob der Betriebsdruck des Gasdruckreglers dem auf dem Typenschild angegebenen

Betriebsdruck dieses Geräts entspricht. Überprüfen Sie alle Gasanschlüsse mit einem Gasleckspray oder Seifenwasser

auf Undichtigkeiten. Verwenden Sie niemals eine offene Flamme

Wie man es benutzt

1. Drehen Sie alle Einstellknöpfe in die niedrigste Position (Null).

2. Wenn das Gerät einen Deckel hat, öffnen Sie ihn vorsichtig

3. Wenn das Gerät mit dem Holzschneidebrett ausgestattet ist, entfernen Sie es vorsichtig.

4. Schließen Sie den Controller richtig an.

5. Führen Sie vor der Verwendung des Geräts eine Dichtheitsprüfung durch.

6. Öffnen Sie den Hahn an der Gasﬂasche vollständig.

7. Das Gerät wird durch Drehen des Einstellknopfs bedient. Drücken Sie die Taste und drehen Sie sie vorsichtig

nach links, bis Sie ein Klicken hören. Wenn sich der Gasbrenner nicht entzündet, drehen Sie den Knopf

langsamer, bis er klickt. Dies gibt dem Gas mehr Zeit, um den Gasbrenner zu erreichen.

8. Wenn die Gasﬂamme brennt, kann sie auf die gewünschte Höhe eingestellt werden.

9. Wenn der Gasherd nicht richtig funktioniert oder ein Gasgeruch festgestellt wird, schließen Sie sofort den

Gashahn an der Gasﬂasche

Nach Gebrauch

Schließen Sie nach dem Gebrauch den Hahn an der Gasﬂasche. Schließen Sie dann den Grillhahn, indem Sie ihn mit

diesem Zeiger im Uhrzeigersinn auf die geschlossene Position drehen.

Gasﬂasche wechseln

1. Die Gasﬂasche darf nur im Freien und außerhalb von brennbaren Materialien ausgetauscht werden.

2. Überprüfen Sie, ob der Flaschenhahn und der Gerätehahn vollständig geschlossen sind.

3. Schrauben Sie den Gasdruckregler von der Gasﬂasche ab.

4. Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau des Gasdruckreglers, ob der Gummieinlassring noch vorhanden und

unbeschädigt ist.

5. Schrauben Sie den Wirbel des Gasdruckreglers fest auf das Gewinde des Flaschenventils.

Überprüfen Sie den Brennerbetrieb

Überprüfen Sie die Brenner und Regelventile mindestens einmal im Jahr. Falls erforderlich, müssen Sie dies durch ein

anerkanntes Installationsprogramm ersetzen lassen.

Reinigung

Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen mit einem gekühlten Gerät und einer geschlossenen Gasversorgung

durchgeführt werden.

Hinweis: Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr unterbrochen ist. Die

Gasbrenner müssen regelmäßig gereinigt werden, um Fettablagerungen zu vermeiden. Wenn Sie Teile während der

Reinigung entfernen, stellen Sie sicher, dass diese Teile korrekt ersetzt wurden. Verwenden Sie niemals aggressive

Reinigungsmittel oder Werkzeuge, sondern professionelle Reinigungsmittel oder Seifenwasser. Trocknen Sie die Teile

und das Gerät nach der Reinigung gründlich ab.

Richtige Einweg-Methode von dieses Produktes.

Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Gerät EU-weit nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt

werden sollte (2012/19/EU). Zur Vermeidung von möglichen Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch

unkontrollierte Abfallentsorgung recyceln Sie es verantwortungsvoll zur Förderung einer nachhaltigen

Wiederverwendung von Rohstoffen. Nutzen Sie bitte Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie

sich an den Einzelhändler, bei dem sie das Gerät erworben haben, um es zurückzugeben. So kann das

Gerät umweltschonend recycelt werden.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Gimeg Nederland B.V., dass das MB-100-Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen

relevanten Vorschriften der Europäischen Richtlinie für gasbetriebene Abrichtgeräte (2016/426 / EU) entspricht und

gemäß den folgenden Normen hergestellt wurde: EN498: 2012

Sie können eine vollständige Konformitätserklärung unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse anfordern.

0063

0063CR7811

ITEM CODE UR2802

DECLARED HEAT

INPUT CAT. 2.5 kW (182g/h)

INLET PRESSURE

I3b/p(30) I3+(28-30/37) I3B/P(50)

G30 BUTANE G30 BUTANE

AT 28-30 MBAR G30 BUTANE

G31 PROPANE G31 PROPANE G31 PROPANE

AT 30mbar AT 37mbar AT 50mbar

INJECTOR SIZE 0.77 mm 0.77 mm 0.7 mm

IDENTIFICATION

CODE (PIN) 0063CR7811

FOR USE OUTDOORS AND IN WELL VENTILATED AREAS READ THE

INSTRUCTION LITERATURE BEFORE USING THE APPLIANCE.

Country of destination:

I3+(28-30/37): BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.

I3B/P(30): BE,CY,DK,EE,FI,FR,HU,IT,LT,NL,NO,SE,SI,SK,RO,HR,TR,

BG,IS,LU,MT.

I3B/P(50): AT,CH,DE,SK,CZ.

WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT.

KEEP YOUNG CHILDEREN AWAY.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials during use.

Do not move the appliance during use.

Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.

Do not modify the appliance.

0063

DEUTSCH

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du bruger gasgrillen. Gør dig bekendt med denne enhed, før

du tilslutter gasﬂasken.

Grillen må kun bruges udendørs og i godt ventilerede området!

Brug ikke enheden i campingvogne, telte, både eller andre køretøjer

• Læs og gem alle anvisninger for længere levetid.

• Producenten er ikke ansvarlig for skader som følge af ikke at følge instruktionerne.

• Brug kun enheden til det tilsigtede formål. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte salgsstedet eller producenten.

• Enheden skal installeres på en plan, stabil overﬂade.

• Brug ikke enheden i nærheden af brandfarlige stoffer.

• Enheden kan blive meget varm på nogle dele, hvilket kan forårsage forbrændinger. Du bør tage dette i

betragtning, især når der er børn og sårbare mennesker i området.

• Denne enhed er ikke beregnet til brug af børn op til 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller utilstrækkelig erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget

instruktioner om, hvordan enheden skal bruges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn op til 3 år skal holdes væk. Enheden skal være under konstant opsyn under brug.

• Flyt ikke enheden, når den er tilsluttet.

• Grillen må ikke udsættes for nedbør og skal beskyttes mod vejret under brug og opbevaring.

• Hold brændbare materialer i sikker afstand fra grillen under brug.

• Åbn låget, før du tænder grillen! Hvis du prøver at tænde grillen med låget lukket, kan du forårsage en

gaseksplosion.

• Placer gasslangen, så den ikke kommer i kontakt med varme dele af grillen, og hold slangen lige.

• Kontroller regelmæssigt, at gasslangen ikke er revnet eller skrøbelig, og udskift den om nødvendigt.

• Hvis du opdager en lækage, skal du straks slukke for gastilførslen på controlleren og undgå åben ild og andre

antændelseskilder.

• Vent et par minutter, indtil området er ventileret.

1. Bambusbord/træskærebræt

2. Grillstativ

3. Flammefordeler

4. Klemme

5. Ring

6. Drypbakke

7. Hus

8. Drypbakke

9. Knap

10. Grillplade

DANSK

La pagina sta caricando ...

Mestic MB-100 Manuale utente

Marca: Mestic

Modello: MB-100

Categoria: Barbecue

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Mestic MB-100 Manuel utilisateur
español: Mestic MB-100 Manual de usuario
Deutsch: Mestic MB-100 Benutzerhandbuch
Nederlands: Mestic MB-100 Handleiding
dansk: Mestic MB-100 Brugermanual

Mestic MB-100 Manuale utente

Mestic MB-100 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti