Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / Cover_front_LUG.fm / 11.9.17
A170/A170A
A270/A270A
Puteţi găsi cel mai actualizat ghid de
utilizare pe
www.gigaset.com/manuals
Ghid de utilizare online pe smartphone-ul
sau tableta dvs.:
Descărcați aplicația Gigaset Help din
2
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Cuprins
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / LUGIVZ.fm / 11.9.17
Cuprins
Prezentarea generală a receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prezentare a stației de bază A170A/A270A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Ilustrațiile din manualul utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 7
Noțiuni de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 8
Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 8
Conectarea stației de bază la sursa de alimentare și la rețeaua telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conectarea suportului la router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 9
Conectarea suportului încărcător (dacă e furnizat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Pregătirea receptorului pentru utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 10
Utilizarea receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 12
Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 13
Efectuarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 13
Preluarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 13
Afișarea apelantului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 14
Modul Mâini libere (doar A270/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 14
Selectare automată a operatorului de rețea (preselectare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Agenda telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 16
Liste de apel/mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 17
Lista de apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 17
Lista robotului telefonic (doar A170A/A270A)/lista căsuţei poştale de reţea . . . . . . . . . . . . . . 18
Robot telefonic local (numai A170A/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurarea robotului telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 19
Operare utilizând receptorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 20
Utilizarea când sunteţi în mişcare (utilizarea la distanţă) . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Căsuță poștală de rețea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Utilizarea receptoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 23
Localizarea unui receptor – „Localizare” (numai A170A/A270A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Înregistrarea unui receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 23
Anularea înregistrării receptorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 24
Efectuarea apelurilor interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 24
Funcţii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 26
Ceas deşteptător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 26
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 26
Apelare rapidă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 27
3
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / LUGIVZ.fm / 11.9.17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Cuprins
Setările telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Volumul apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tonuri de apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 28
Limba afișajului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 29
Muzică pentru starea de aşteptare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 29
Tasta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PIN de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 30
Acceptarea unui repetor (numai A170A/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Resetarea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 31
Utilizarea stației de bază cu o centrală telefonică/router. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Întrebări şi răspunsuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 34
Sfatul fabricantului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 37
Licenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 37
Îngrijire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Contactul cu lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 38
Detalii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 39
Introducerea literelor/caracterelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 39
Nu toate funcţiile descrise în ghidul de utilizare sunt disponibile în toate ţările sau la
toţi operatorii de reţea.
4
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Prezentarea generală a receptorului
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / overview.fm / 11.9.17
Prezentarea generală a receptorului
1 Pictogramă „Robot telefonic”
(numai A170A/A270A)
2 Starea de încărcare a acumu-
latorilor
De la descărcați la complet
Clipeşte: Acumulatori aproape descărcaţi
Clipeşte: Proces de încărcare
3 Taste de afișare și funcții (
p. 12)
Funcţiile oferite depind de situaţia de operare
1
4
5
6
7
8
9
3
11
10
MENU
INT
11,05.
16:52
1
2
4 Tasta Apelare / Tasta Mâini libere
Mod Mâini libere (numai A270/A270A)
Acceptare apel; selectare număr afișat
Deschideți lista de reapelare
¥ Apăsaţi scurt
Începeți apelarea
¥ Apăsaţi şi men-
ţineţi apăsat
5 Tasta Terminare sau Pornit/Oprit
Terminare; funcție de anulare
Înapoi cu un nivel de meniu
¥ Apăsați scurt
Reveniți la starea în așteptare
¥ Apăsați și
mențineți
apăsat
Pornirea/Oprirea receptorului
(în mod așteptare)
¥ Apăsați și
mențineți
apăsat
6 Tasta Control
Navigați prin meniuri și prin câmpuri de
introducere date
Deschideţi directorul
¥ Apăsați partea
de jos
Setați volumul convorbirii
¥ Apăsați partea
de sus
7 Tasta 1
Redare mesaje din robotul
telefonic (numai A170A/
A270A) / cutia poştală de
reţea
¥ Apăsați și
mențineți
apăsat
8 Tasta 0/Tasta Reapelare
Apel consultare (intermitent)
¥ Apăsați și
mențineți
apăsat
9 Tasta Diez/Tasta Blocare
Activare/Dezactivare blocare
tastatură (în starea în
așteptare)
¥ Apăsați și
mențineți
apăsat
Comutarea între scrierea cu
litere majuscule/minuscule și
cifre (când introduceți text)
¥ Apăsați scurt
Introduceți o pauză de
apelare
¥ Apăsați și
mențineți
apăsat
10 Tasta Steluță
Activarea/dezactivarea tonu-
rilor de apel
¥ Apăsați și
mențineți
apăsat
Introduceți caractere speciale
¥ Apăsați scurt
Comutați din modul de
apelare prin impulsuri în
modul de apelare prin tonuri
(pentru conexiunea existentă)
¥ Apăsați scurt
11 Microfon
5
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / overview.fm / 11.9.17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Prezentare a stației de bază A170A/A270A
Prezentare a stației de bază A170A/A270A
Noile mesaje din lista de apeluri / lista căsuței poștale a rețelei ( p. 17) sunt afișate
pe display prin mesajul Mesaje noi.
ATastele de volum
(– = mai încet; + = mai tare)
În timpul redării mesajului:
reglează volumul difuzorului
În timp ce telefonul sună:
reglează volumul tonurilor de apel
BTasta Ștergere
În timpul redării mesajului:
Ştergeţi mesajul actual.
C Tasta Înainte
În timpul redării mesajului:
Mergeţi la mesajul următor.
C
E
A
D
B
F
DTasta Înapoi
În timpul redării mesajului:
Mergeţi la începutul
mesajului actual:
¤ apăsați o dată
Săriţi la mesajul anterior:
¤ apăsați de
două ori
E Tasta Pornit/Oprit și Redare/Oprire
redare
Pornirea/oprirea robotu-
lui:
¤ Apăsați și
mențineți
apăsat
În timpul redării mesajului:
Redarea mesajelor:
¤ Apăsați scurt
Anulaţi redarea:
¤ Apăsați scurt
Luminează
continuu:
Robotul telefonic e pornit,
niciun mesaj nou
Clipește: Mesaj nou; se redă sau se
înregistrează un mesaj
Clipeşte foarte repede:
Memorie plină
F Tasta de înregistrare/localizare
Localizarea unui
receptor („localizare”):
¤ Apăsați scurt
Înregistrarea
receptorului:
¤ Apăsați scurt
6
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Ilustrațiile din manualul utilizatorului
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / overview.fm / 11.9.17
Ilustrațiile din manualul utilizatorului
Taste
Proceduri
Exemplu: Porniţi/Opriţi Răspunsul automat:
¤ MENU Setari OK Receptor OK Rasp. aut. OK ( = activat)
Avertismente care, odată nerespectate, pot duce la deteriorarea dispozitivelor sau la
accidente.
Informații importante cu privire la funcţionarea și manipularea corespunzătoare sau
funcții care ar putea genera costuri.
Informaţii suplimentare ajutătoare.
sau Tasta Apelare Tasta Mâini libere
Tasta Terminare până la Taste cu cifre/litere
Tasta Control Tasta Reapelare
Tasta Diez Tasta Steluță
MENU, OK, INT Taste de afișare
Pas Respectaţi această procedură
¤ MENU Apăsaţi tasta Afişaj MENU.
¤ Setari
¤ OK
Utilizați tasta de control pentru a naviga în intrare Setari.
Apăsaţi OK pentru a confirma. Se deschide submeniul Setari .
¤ Receptor
¤ OK
Selectaţi înregistrarea Receptor utilizând tasta de comandă .
Apăsaţi OK pentru a confirma. Se deschide submeniul Receptor .
¤ Rasp. aut. Selectaţi înregistrarea Rasp. aut. utilizând tasta de comandă .
¤ OK Activați sau dezactivați folosind OK. Funcția este activată .
7
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / security.fm / 11.9.17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Măsuri de siguranţă
Măsuri de siguranţă
Citiţi mai întâi măsurile de siguranţă şi ghidul de utilizare.
Dispozitivul nu poate fi folosit în cazul unei pene de curent. De asemenea, nu este
posibilă efectuarea apelurilor de urgenţă.
Numerele de urgență nu pot fi apelate dacă blocarea tastaturii/ecranului este
activată!
Utilizaţi numai baterii reîncărcabile care corespund specificaţiei (consultați lista acu-
mulatorilor permiși www.gigaset.com/service
). Nu folosiţi niciodată baterii obişnu-
ite (nereîncărcabile), deoarece acestea pot provoca probleme grave de sănătate şi
vătămări personale. Bateriile reîncărcabile deteriorate vizibil trebuie înlocuite.
Receptorul nu trebuie să funcționeze dacă capacul acumulatorului este deschis.
Nu utilizaţi telefonul în medii cu un potenţial pericol de explozie (de exemplu, ateliere
de vopsit).
Dispozitivele nu sunt rezistente la stropii de apă. Din acest motiv, acestea nu trebuie
instalate într-un mediu umed, precum băi sau duşuri.
Utilizaţi numai adaptorul de alimentare indicat pe dispozitiv.
În timpul încărcării, priza trebuie să fie ușor accesibilă.
Vă rugăm să scoateţi din uz dispozitivele defecte sau să le reparaţi la echipa noastră de
service, pentru că acestea pot interfera cu alte servicii fără fir.
Nu folosiți dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart. Sticla sau plasticul sparte pot
cauza leziuni la mâini și față. Trimiteți dispozitivul la departamentul nostru de Service
pentru a fi reparat.
Nu ţineţi spatele receptorului la ureche în momentul în care sună sau când modul difu-
zor este activat. În caz contrar, există riscul unor afecţiuni auditive grave şi permanente.
Telefonul poate provoca interferenţe cu aparatele auditive analogice (murmur sau
bâzâit) sau poate duce la suprasolicitarea acestora. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, vă
rugăm să contactaţi furnizorul aparatului auditiv.
Utilizarea telefonului poate afecta echipamentele medicale aflate în apropiere. Aveţi
grijă la condiţiile tehnice proprii mediului dvs., de exemplu, în cabinetul medical.
Dacă utilizaţi un echipament medical (de exemplu, un stimulator cardiac), contactaţi
producătorul echipamentului. Acesta vă va putea sfătui în legătură cu comportamen-
tul dispozitivului la sursele externe de înaltă frecvenţă (pentru datele tehnice care
apartin produsului dvs. Gigaset, vezi “Date tehnice”).
8
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Noțiuni de bază
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / starting.fm / 11.9.17
Noțiuni de bază
Conţinutul pachetului
• o stație de bază
• un adaptor de alimentare
• un receptor
• un cablu de telefon
• doi acumulatori
• un capac pentru acumulatori
• un ghid de utilizare
Dacă aţi cumpărat un model c
u mai multe receptoare, pachetul trebuie să conţină doi
acumulatori, un capac pentru acumulatori şi un suport încărcător cu adaptor de alimentare
pentru fiecare receptor suplimentar.
Instalaţi suportul pe o suprafaţă netedă,
nealunecoasă, într-un punct central al
apartamentului sau casei. Puteți monta suportul și pe un perete.
Raza de acțiune a suportului este de 300 de metri la exterior și 50 de metri la interior.
Suportul şi suportul încărcător sunt proiectate pentru a fi utilizate în spaţii închise,
ferite de umezeală şi cu o temperatură de la +5 °C până la +45 °C.
De obicei, picioruşele dispozitivului nu lasă urme pe suprafeţe. Cu toate acestea, din
cauza numărului mare de lacuri şi finisaje de mobilă folosite, nu se poate exclude
complet apariţia urmelor de contact pe suprafeţe.
Nu expuneţi niciodată telefonul la surse de căldură, la acţiunea directă a razelor solare
sau la alte dispozitive electrice.
Protejaţi telefonul de umezeală, praf, lichide corozive şi vapori.
9
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / starting.fm / 11.9.17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Noțiuni de bază
Conectarea stației de bază la sursa de alimentare și la rețeaua
telefonică
¤ Conectaţi adaptorul de alimentare .
¤ Apoi conectați mufa telefonului și introduceți cablurile în canalele pentru cabluri.
Conectarea suportului la router
Puteți utiliza telefonul pe conexiunea analogică a unui router.
¤ Conectați mufa telefonului și apoi introduceti-o la portul analogic al unui router .
Conectarea suportului încărcător (dacă e furnizat)
¤ Conectaţi mufa plată a alimentatoru-
lui .
¤ Introduceţi adaptorul de alimentare
în priză .
Dacă din nou trebuie să scoateţi mufa din
su
portul încărcător:
Apăsaţi butonul
de deschidere şi scoateţi mufa .
Adaptorul de alimentare trebuie s
ă fie întotdeauna conectat deoarece telefonul nu
poate funcţiona dacă nu este conectat la sursa de alimentare.
Robotul telefonic (doar A170A/A270A) este gata de utilizare la aproximativ 30 de
secunde după conectarea suportului.
Orice ecouri pot fi atenuate prin pornirea Mod Ecou ( p. 32).
1
2
A170/A270
2
1
A170A/A270A
1
2
1
2
A170/A270
1
A170A/A270A
1
2 2
1
2
3
4
1
2
3
4
10
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Noțiuni de bază
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / starting.fm / 11.9.17
Pregătirea receptorului pentru utilizare
Ecranul este protejat de o folie de plastic. Vă rugăm să înlăturaţi folia protectoare!
Introducerea acumulatorilor
Încărcarea acumulatorilor
¤ Încărcaţi complet acumulatorii înainte de prima utilizare
în stația de bază sau în suportul încărcător.
Acumulatorii sunt încărcați complet când pictograma
„baterie” de pe ecran nu se mai aprinde intermitent.
Modificarea limbii afişajului
Puteţi modifica limba afişajului, dacă telefonul a fost setat într-o limbă pe care nu o înţelegeţi.
¤ MENU Apăsați tastele încet una după alta . . . setul de limbă (de
ex. English) este afișat
¤ Pentru a seta o limbă diferită: Apăsați tasta Control până când limba dorită este
selectată pe afișaj, de ex. Francais OK ( = selectată)
Folosiți doar acumulatori, altfel vă expuneți unor riscuri majore pentru sănătate și
accidentărilor. De exemplu, carcasa exterioară a bateriilor ar putea fi distrusă, sau
bateriile ar putea exploda. Dispozitivul ar putea funcționa greșit, sau ar putea fi dete-
riorat ca rezultat al folosirii bateriilor de tipul nerecomandat.
¤ Introduceţi acumulatorii
cu polaritatea în direcţia
corectă.
Polaritatea este indicată în
compartimentul acumula-
torilor.
¤ Introduceţi capacul
compartimentului în
partea de sus.
¤ Apoi împingeţi în sus
capacul, până când se
fixează printr-un clic.
Pentru a deschide capacul
compartimentului; de
exemplu, pentru a schimba
acumulatorii:
¤ De la fanta din partea de
sus a capacului, ridicaţi
capacul în sus.
Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.
După o perioadă, capacitatea de încărcare a acumulatorilor va scădea, din motive
tehnice.
Receptoarele din acest pachet au fost deja înregistrate în bază. Dacă totuşi un receptor
nu a fost înregistrat (afişaj Inregistrati sau Recp. in baza ), vă rugăm să îl înregistrați
manual ( p. 23).
6,5
h
11
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / starting.fm / 11.9.17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Noțiuni de bază
Setarea orei și datei
Data/ora trebuie să fie setate pentru a şti, de exemplu, ora exactă a apelurilor recepţionate şi
pentru a permite utilizarea alarmei.
¤ MENU Setari OK Data/Ora OK Introduceți data în format de 8 cifre (zi,
lună și an) OK Introduceți ora în format de 4 cifre (ore și minute) OK (Afișaj: Salvat)
Mutarea poziției de introducere la stânga sau l
a dreapta: Apăsați în sus sau în jos pe tasta
Control
Copierea datei şi a orei
Dacă telefonului dvs. i se transmite data și ora în timp ce este afișată linia apelantă (de exemplu
de către operatorul rețelei telefonice, de un router sau de o centrală telefonică) puteți specifica
dacă și când vor fi copiate aceste date.
¤ Apăsați tastele: MENU
. . . Se vor afișa următoarele; setarea curentă se aprinde intermitent, de ex.
¤ Apăsați tasta pentru a stabili când sunt copiate datele:
niciodată sau
o dată, dacă data și ora nu sunt setate pe telefonul dvs. sau
întotdeauna
. . . Veți vedea selecția dvs. (ex. 2 p
entru „întotdeauna”):
¤ Apăsați tasta Afișaj OK.
973 SET: [0]
973 SET: [2]
12
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Utilizarea receptorului
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / starting.fm / 11.9.17
Utilizarea receptorului
Pornirea/Oprirea receptorului
¤ Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Terminare
Când așezați un receptor oprit pe stația de bază sau pe suportul de încărcare, acesta pornește
automat după circa 30 de secunde.
La îndepărtarea receptorului de pe stația de bază
/suportul încărcător, afişajul se închide pentru
scurt timp.
Blocarea/deblocarea tastaturii
¤ Apăsați și mențineți apăsată tasta Diez .
Taste de afișare și funcții
¤ Apăsați tasta de afișare . . . Funcția afișată pe ecran, în partea de sus a tastei, este accesată.
Afișați funcțiile accesate din tasta de control
Navigare prin meniu
Telefonul dvs. are multe funcții, acestea vă sunt disponibile în formă de meniuri.
Selectați o funcție din meniu:
¤ Când telefonul se află în modul în așteptare apăsați tasta Afișaj MENU . . . iar meniul se va
deschide.
¤ Utilizați tasta Control pentru a derula la funcția dorită Confirmați cu OK.
Reveniţi la starea în așteptare: Apăsați și mențineți apăsată tasta .
Display Semnificația la apăsare
INT Ap
elează intern alt receptor
MENU Deschideţi meniul/submeniul principal
OK Confirmați funcţia de meniu / salvați intrarea
Înapoi cu un nivel de meniu
Ștergeți caracter cu caracter la stânga
Display Semnificația la apăsare
Folosiți
pentru a derula în sus/în jos și pentru a seta volumul
Deplasați cursorul la stânga și la dreapta cu
MENU
13
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / telephony.fm / 11.9.17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Efectuarea apelurilor
Efectuarea apelurilor
Efectuarea unui apel
¤ Introduceți numărul Apăsați tasta Apelare . . . Numărul este format
sau
¤ Apăsați și mențineți apăsată tasta Apel . . . Se aude tonul de apel Introduceți
numărul
Pentru modificarea volumului receptorului în timpul unui apel: Utilizați
pentru a
seta volumul
Pentru terminarea apelului / anularea apelării: Apăsaţi tasta Terminare
Formați automat fiecare număr cu prefixul unui operator de rețea: p. 15
Apelarea din director
¤ Deschideți directorul cu Utilizați pentru a derula la intrarea dorită.
¤ Apăsaţi tasta Apel
Apelarea din lista de apeluri
Deschiderea listei de apeluri: MENU Mesaje Lst.Apel: 01+02 OK
¤ Selectaţi intrarea
Apelare din lista de reapelare
Lista conține ultimele 10 numere formate cu receptorul.
¤ Apăsați scurt Selectare intrare
Gestionarea intrărilor din lista de reapelare
¤ Apăsați scurt Selectare intrare MENU Selectare funcție OK
Funcții posibile: Util
iz. Numar / Copiere inAgd. / Sterge Intrare / Sterge lista
Preluarea unui apel
¤ Apăsați tasta Apel .
Funcția Ra
sp. aut. este activată: Pur și simplu ridicați receptorul din stația de bază/suportul
încărcător
Activarea funcției Ra
sp. aut.:
¤ MENU Setari OK Receptor OK Rasp. aut. OK ( = activat)
14
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Efectuarea apelurilor
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / telephony.fm / 11.9.17
Afișarea apelantului
În timpul unui apel, numărul apelantului este transferat (CLI = Identificarea liniei de apelare) şi
acesta poate fi afişat pe ecranul destinatarului (CLIP = Prezentare CLI). Dacă numărul apelantului
este reţinut, acesta nu va fi afişat destinatarului. Apelul este efectuat cu număr ascuns (CLIR =
Restricţie CLI).
Afişarea apelantului pentru apelurile de intrare
Identificarea liniei de apelare
Este afişat numărul de telefon al apelantului. Dacă numărul apelantului este salvat în director,
numele este afişat.
Fără identificarea liniei apelantului
În locul numelui şi al numărului, se afişează următorul lucru:
• Apel Extern: Niciun număr nu a fost transferat.
• Retinut: Apelantul a reţinut Identificarea liniei apelantului.
• Indisponibil: Apelantul nu a solicitat identificarea liniei sale.
Modul Mâini libere (doar A270/A270A)
În modul Mâini libere, dvs. porniți difuzorul pentru a auzi apelantul fără să țineți receptorul lângă
ureche. În timpul unui apel sau când redați mesajele robotului (doar Gigaset A270A) puteți porni
sau opri modul Mâini libere apăsând tasta Mâini libere .
Reglarea volumului difuzorului:
¤ MENU Setari audio OK Volum receptor OK Difuzor OK
Folosiți
pentru a regla volumul difuzorului OK
Ați autorizat operatorul dvs. de rețea să afișeze numele apelantului (CLIP) pe ecranul
dvs.
Apelantul a autorizat operatorul de rețea să trimită numărul de telefon (CLI).
15
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / telephony.fm / 11.9.17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Efectuarea apelurilor
Selectare automată a operatorului de rețea (preselectare)
Puteţi salva un număr apel-cu-apel (număr preselectat) care este plasat automat în fața
numerelor la apelare. Dacă doriți să apelați în altă țară folosind un operator de rețea anume, îi
puteți salva numărul aici.
Creați o listă cu prefixe sau cu primele cifre ale pr
efixurilor care sunt precedate de numărul
preselectat. Dacă e nevoie, creați o listă cu numere care sunt considerate excepții, de exemplu
care nu sunt precedate de numărul preselectat.
Introducerea unui număr preselectat
¤ MENU Setari OK Baza OK Preselectie OK
Nr.Preselectie OK Introduceți un număr sau copiați un număr din director
OK
Creați o listă cu prefixe care sunt formate cu preselectare
¤ MENU Setari OK Baza OK Preselectie OK Cu
Preselectie OK Selectați intrarea din listă (1 – 11) Introduceți prefixul sau
primele cifre ale unui prefix cu care va fi folosit numărul preselectat OK dacă este
nevoie, selectați altă intrare din listă și introduceți alte numere
Crearea unei liste de prefixe care sunt formate fără preselectare
¤ MENU Setari OK Baza OK Preselectie OK Fara Presel.
OK Selectați intrarea din listă (1 – 11) Introduceți excepțiile pentru listă Cu
Preselectie OK dacă e nevoie selectați altă introducere din listă și introduceți alte
numere
Anularea preselectării pentru apelul curent
¤ Apăsați și mențineți apăsat MENU Preselect.opr. OK Introduceți un
număr sau copiați un număr din director . . . Numărul este format fără
preselectare.
Dezactivarea permanentă a preselectării
¤ MENU Setari OK Baza OK Preselectie OK
Nr.Preselectie OK Ștergeți numărul preselectat folosind tasta Afișaj OK
De exemplu:
Nr.Preselectie 0999
Cu Preselectie 08
Fara Presel. 081084
Număr Număr selectat
07112345
¥ 07112345
08912345
¥ 0999 08912345
08412345
¥ 08412345
Toate numerele care încep
cu 08, cu excepția 081 și
084, sunt formate folosind
numărul preselectat 0999.
16
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Agenda telefonică
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / telephony.fm / 11.9.17
Agenda telefonică
Directorul local este unic pentru receptor. Cu toate acestea, este posibil să expediaţi înregistrările
către alte receptoare ( p. 16).
Pentru a deschide agenda telefonică:
Apăsaţi partea de jos a tastei Control
Pot fi salvate numere de telefon (max. 22 cifre) cu
numele asociate (max. 14 caractere).
Salvarea unui număr în director
Introducerea literelor/caracterelor ( p. 39).
Prima intrare:
¤ Intrare noua? OK Introduceți numărul OK Introduceți numele OK
Mai multe numere:
¤ MENU Intrare Noua OK Introduceți numărul OK Introduceți
numele OK
Selectarea unei intrări de director
¤ Deschideți Directorul cu .
¤ Folosiți pentru a derula la intrare până când numele dorit este selectat.
sau
¤ Introduceți primul caracter al numelui derulați conform cerinței cu până la intrare.
Transferul unui director/intrare director pe un alt receptor
Transferul unei intrări din director către un alt receptor
¤ Selectați intrarea MENU Exped. Intr. OK Introduceți numărul
intern al receptorului destinatar OK
Transferul unui director către un alt receptor
¤ MENU Exped. Lista OK Introduceți numărul intern al receptorului
destinatar OK
Receptoarele expeditoare şi cele destinatare trebuie să fie ambele înregistrate pe ace-
eaşi stație de bază.
Celălalt receptor şi staţia de bază pot expedia şi primi înregistrări ale directorului.
17
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / telephony.fm / 11.9.17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Liste de apel/mesaje
Funcții suplimentare
Următoarele funcții sunt disponibile pentru intrările din director sau pentru directoare com-
plete:
¤ dacă este nevoie selectează o intrare MENU Selectare funcție OK
Liste de apel/mesaje
Telefonul salvează în liste informații despre diferite evenimente:
• Lista de apeluri: numerele tuturor apelurilor primite sau ratate
• Listă robot (doar A170A/A270A): mesajele de pe robotul telefonic
• Listă cutie poștală rețea: mesajele din cutia poştală a reţelei
Se aude un sunet de avertizare când în listă apare o no
uă intrare. Mesajul Mesaje noi apare pe
afișaj.
Lista de apeluri
Condiţie: CLIP ( p. 14)
În funcție de setarea tipului de listă, lista de apeluri conține numerele celor mai recente apeluri
pr
imite sau ratate.
Setarea tipului de listă
¤ MENU Setari OK Baza OK Tip lista apel OK Apel.neprel. /
Toate apel. OK ( = selectat)
Deschiderea listei de apeluri
¤ MENU Mesaje OK Lst.Apel:
Informațiile din lista de apeluri sunt afișate:
Lst.Apel: Nu
mărul de intrări noi + numărul de intrări vechi, citite
Pentru a deschide lista:
Apăsați tasta de afișare OK . . . Cel mai recent apel primit este afișat
¤ dacă este necesar, folosiți pentru a selecta altă intrare
Afisare nr. Afișează numărul intrării selectate din director
Afisare nume Afișează numele intrării selectate din director
Edit. Intrarea Editează numărul sau numele intrării selectate din director
Utiliz. Numar Formează numere
Scurtatura Alocă un număr dintr-un director unei taste de formare rapidă ( p. 27)
Sterge Intrare Șterge intrarea selectată
Sterge lista Șterge directorul complet
Dacă apelurile sunt salvate în căsuţa poştală de r
eţea, veţi primi un mesaj dacă setările
adecvate au fost efectuate (în funcţie de furnizorul de servicii de reţea).
Lst.Apel: 01+02
18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Liste de apel/mesaje
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / telephony.fm / 11.9.17
Utilizarea altor funcţii
¤ Selectaţi intrarea MENU
Funcții posibile: Sterge Intrare / Copiere inAgd. / Data/Ora / Stare / Sterge lista
Apelarea înapoi a unui apelant din lista de apeluri
¤ MENU Mesaje Lst.Apel: 01+02 OK Selectare intrare
Lista robotului telefonic (doar A170A/A270A)/
lista
căsuţei poştale de reţea
Puteți folosi lista robotului telefonic/lista căsuței poștale de rețea pentru a reda mesajele salvate
pe robotul telefonic.
Deschideți lista robotului telefonic:
¤ MENU Mesaje OK Rob.tel: OK
Robot telefonic ( p. 19)
Deschideți lista căsuței poștale de rețea:
¤ MENU Mesaje OK CP retea: OK
Căsuță poştală reţea ( p. 23)
19
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / telephony.fm / 11.9.17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Robot telefonic local (numai A170A/A270A)
Robot telefonic local (numai A170A/A270A)
Puteți utiliza receptorul sau tastele stației de bază pentru a personaliza setările și pentru a utiliza
robotul telefonic ( p. 5).
Configurarea robotului telefonic
Robotul telefonic are setări prestabilite. Puteţi schimba setările.
Înregistrarea propriului anunţ
¤ MENU Mesag. vocala OK Anunturi OK Inreg. Anunt OK Rostiti
dupaOK
OK
Ascultaţi tonul de pregătire (ton scurt).
¤ Înregistrați anunțul (minim 3 secunde) și confirmați cu OK
sau:
Anulați cu sau
După înregistrare, mesajul este redat pentru a-l verifica.
Înregistrarea se termină automat dacă se atinge timpul maxim de înregistrare de 170 secunde
sa
u dacă există o pauză în vorbire mai lungă de 2 secunde.
Redarea anunţului:
¤ MENU Mesag. vocala OK Anunturi OK Redare Anunt OK
Ștergerea anunțului:
¤ MENU Mesag. vocala OK Anunturi OK Stergere Anunt OK
Schimbarea setărilor
¤ MENU Mesag. vocala OK Selectați setarea pe care doriți să o schimbați
Durata până la Răspuns automat
¤ IntarziereSon. OK Imediat / 10 sec / 18 sec / 30 sec / Auto OK
Auto: robotul telefonic răspunde la un apel:
• după 18 secunde dacă nu există mesaje noi.
• după 10 secunde dacă există mesaje noi.
Durată de înregistrare:
¤ Lungime mesaj OK Maxim / 1 minut / 2 minute / 3 minute OK
Filtrarea apelului în timpul înregistrării:
¤ Filt. apeluri OK Receptor (numai A270) / Baza OK ( = activat)
Selectați Auto când doriți să ascultați mesajele când sunteți plecat. Atunci când
accesați de la distanță (
p. 22) puteți stabili după 10 secunde că nu există noi
mesaje. Nu implică niciun cost pentru apel dacă acesta este încheiat imediat.
Opriți filtrarea apelurilor pentru înregistrarea actuală:
¤ Apăsaţi tasta Încheiere apel .
20
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Robot telefonic local (numai A170A/A270A)
Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG IM-Ost - RO ro / A31008-M2802-R601-1-TK19 / telephony.fm / 11.9.17
Setarea unei limbi diferite
Puteți schimba limba pentru mesajul vocal și pentru anunțul implicit.
¤ MENU Mesag. vocala OK Limba OK Selectați limba OK
Operare utilizând receptorul
Activarea/dezactivarea robotului telefonic
¤ MENU Mesag. vocala OK Robot telef. OK ( = activat)
Dacă robotul telefonic e pornit, pe ecran se afișează pictogramă .
Redarea mesajelor
¤ Apăsați și țineți apăsată tasta ( Tasta 1 e alocată robotului telefonic p. 29)
sau
¤ MENU Mesag. vocala OK Redare mesaje OK
¤ Dacă este configurată căsuța poștală de rețea: Robot tel. OK
sau
¤ MENU Mesaje OK Rob.tel: OK
Lista robotului telefonic se afișează astfel:
Numărul de mesaje noi + numărul de intrări noi care au fost deja redate
Dacă există mesaje noi, redarea va începe cu primul mesaj nou, în caz contrar, cu primul mesaj
vechi.
Un mesaj este alcătuit din două părți:
• un bloc de informații, care conține numărul, data, ora și
• conținutul (textul vorbit).
Mai întâi se redă blocul de informații, apoi conținu
tul. Ecranul afișează numărul apelantului sau
numele acestuia.
Dacă memoria e plină Memorie plina! apare pe afișaj, iar robotul telefonic se oprește
automat. Ștergeți mesaje mai vechi pentru ca el să pornească automat.
Numai Gigaset A270A: Difuzorul receptorului pornește automat.
Oprirea difuzorului:
Apăsaţi tasta Mâini libere
Rob.tel: 01+02
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Gigaset A270 Manuale utente
- Categoria
- Telefoni
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- română: Gigaset A270 Manual de utilizare