Kawai CA97 Manuale del proprietario

CA98 / CA78

Manuale Utente

Introduzione

Suonare il pianoforte

Registratore

Menu Music

Preferiti

Impostazioni

Appendice



Manuale dell’utente

Prima di apprestarsi a suonare questo strumento, leggere il capitolo Introduzione (pag. 10) di questo manuale utente. Questo

capitolo descrive il nome e la funzione di ogni parte, come collegare il cavo di alimentazione e come accendere lo strumento.

Il capitolo Suonare il pianoforte (pag. 22) ore una panoramica sulle funzioni più comunemente utilizzate, che consentono di

divertirsi con il piano digitale CA98/CA78 immediatamente dopo il suo collegamento, mentre il capitolo Registratore (pag. 39)

fornisce istruzioni su come registrare e riprodurre i brani archiviati nella memoria interna dello strumento e in un dispositivo di

memoria USB.

Il capitolo Menu Music (pag. 52) comprende informazionirelative ai brani dimostrativi integrati, ai pezzi di musica per pianoforte,

alle funzioni Lesson e Finger Exercise, nonché alla funzione Concert Magic. Questo capitolo descrive anche come riprodurre i brani

registrati nella memoria interna o archiviati in un dispositivo di memoria USB.

Il capitolo Preferiti (pag. 81) fornisce istruzioni su come archiviare, selezionare e gestire i suoni preferiti, mentre il capitolo

Impostazioni (pag. 89) indica in dettaglio le varie opzioni e impostazioni utilizzabili per regolare il suono e le operazioni dello

strumento.

Inne, il capitolo Appendice (pag. 150) include gli elenchi di tutti i suoni interni, brani, ritmi di batteria, istruzioni di montaggio per il

modello CA78, informazioni di riferimento MIDI e un dettagli completi delle caratteristiche tecniche.



Illustrazioni

Tutte le illustrazioni contenute in questo manuale si riferiscono al modello CA98 salvo diversa indicazione.

Grazie per aver acquistato il pianoforte digitale Kawai Concert Artist CA98/CA78.

Questo manuale contiene importanti informazioni sull’uso e sulle operazioni dello strumento.

Leggere attentamente tutte le sezioni e tenere sempre il manuale a portata di mano per le successive consultazioni.

Avvertenze Utili

Prestare attenzione affinché mani o dita non vengano intrappolate.

indica azioni proibite quali lo smontaggio dello strumento.

indica un’operazione che necessita di particolare attenzione quale il disinserimento della spina.

Spiegazione dei simboli

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo strumento.

AVVERTENZE - Quando usate un prodotto elettrico è sempre opportuno prendere alcune

precauzioni basilari, comprese le seguenti:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.

PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE DELLO

STRUMENTO

NON MANOMETTERE O SOSTITUIRE LE PARTI INTERNE. PER FARLO RIVOLGERSI AD UN CENTRO

ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo raffigurante un lampo all’interno di un

triangolo, avverte della presenza, all’interno dei

componenti dello strumento, di un “voltaggio

pericoloso” di rilevanza tale da costituire rischio di

scarica elettrica.

Il simbolo raffigurante un punto esclamativo

all’interno di un triangolo, informa che lo strumento

è dotato di importanti istruzioni per l’operatività e la

manutenzione dello stesso.

PRECAUZIONI

AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI

INCENDIO E DI SCARICHE ELETTRICHE

NON ESPORRE LO STRUMENTO ALLA

PIOGGIA E ALL’ UMIDITÀ.

ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE

PERSONE

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

RISCHI

indica possibilità di pericolo con conseguenze molto gravi alla

persona a causa di errato utilizzo del prodotto.

Il prodotto deve essere connesso

ad un adattatore avente

l’esatto voltaggio.

● Quando usate l’adattatore controllate che

sia del voltaggio esatto.

●

Non tenere conto di quanto sopra può causare

danni gravi allo strumento

120V 240V230V

Non inserire o togliere la spina

con le mani bagnate.

Può causare una scarica elettrica.

Non utilizzare a lungo le

cuffie con diffusione ad

alto volume

Farlo può causare problemi all’udito.

Non staccare la spina tirando il cavo.

●

Il cavo si può danneggiare e provocare incendio,

scarica elettrica o corto circuito.

●

In presenza di temporali si potrebbero verificare

incendi o provocare il surriscaldamento dello

strumento.

Lo strumento non è completamente scollegato dalla

corrente elettrica anche se è spento. Se lo strumento

non viene usato per lungo tempo è consigliabile togliere

la spina dalla relativa presa.

Questo prodotto può essere dotato di una spina polarizzata (uno spinotto più

largo dell'altro). Questa è una caratteristica di sicurezza.

Se non riuscite ad inserire la spina nella presa, contattate un elettricista per

sostituire la vostra vecchia presa. Non manomettete la spina.

Collocare lo strumento vicino alla presa di corrente e il cavo di alimentazione deve essere in una posizione che

consenta, in caso di emergenza, un facile scollegamento in quanto con la spina inserita nella presa di corrente,

l'elettricità è sempre la carica.

Non smontare, riparare o modificare il

prodotto.

Farlo può causare danni allo strumento o generare

corto circuito.

Potreste sbilanciarlo e farvi male.

Non appoggiarsi pesantemente

allo strumento.

Utilizzare lo sgabello in modo appropriato

(solo per suonare con lo strumento).

● Non salire sullo sgabello .

● Solo una persona può sedersi sullo sgabello.

●

Non sedersi sullo sgabello mentre si apre il coperchio.

● Ogni tanto ssare nuovamente i bulloni.

Non seguire queste indicazioni può essere causa di

caduta dello sgabello o di intrappolamento delle dita

con conseguenti ferite.

Non appoggiare oggetti contenenti liquidi.

Acqua, chiodi e forcine possono danneggiare lo

strumento.

Non far penetrare corpi estranei.

● Il prodotto si può scolorire o deformare.

●

Pulire con panno morbido bagnato in acqua

tiepida e ben strizzato

Non pulire con benzina o solventi.

Si potrebbe danneggiare provocando fiamme,

scarica elettrica o corto circuito.

Controllare che il cavo di connessione

non sia aggrovigliato.

PRECAUZIONI

indica possibilità di danneggiamento o rottura

del prodotto a causa di uso errato.

Non seguire queste indicazioni può provocare

danni allo strumento.

Usare lo strumento solo in luoghi con clima

temperato. (non in quelli a clima tropicale)

Non usare lo strumento nei seguenti luoghi

● vicino allefinestre dove vi è luce diretta

● zone particolarmente calde (es. vicino ad un termosifone)

● zone particolarmente fredde o all'aperto

● zone particolarmente umide

● zone particolarmente polverose

● zone dove lo strumento possa subire eccessive vibrazione

Una chiusura brusca può intrappolare le dita

con conseguenti ferite.

Chiudere con delicatezza il

coperchio della tastiera.

In caso contrario lo strumento può subire danni.

Prima di inserire la spina assicurarsi

che lo strumento ed eventuali

altri dispositivi siano spenti.

OFF

Lo strumento è pesante e necessita di 2 o più

persone per lo spostamento. Trascinarlo può

causargli delle rotture.

Non trascinare lo strumento.

● Si potrebbero manifestare rumori fastidiosi.

●

In tal caso spostare lo strumento il più lontano

possibile.

Non posizionate lo strumento vicino

ad altri apparecchi elettrici

quali Radio e TV.

● Può deformarsi o cadere rompendosi e

causandovi ferite.

Non salire sullo strumento o esercitare

eccessiva forza.

Tali oggetti potrebbero cadere provocando un

incendio.

Non mettere sullo strumento sorgenti a

amma nuda. (es.:candele accese)

In caso contrario lo strumento si potrebbe

surriscaldare causando incendio.

Non impedire la ventilazione coprendo le

relative coperture con giornali, tovaglie,

tende, ecc.

Lo strumento deve essere posizionato in modo tale da non pregiudicare la giusta ventilazione. Assicurare una

distanza minima di 5 cm. tutt’intorno allo strumento per una adeguata ventilazione.

Nota bene

Qualora si vericassero delle anomalie, spegnere subito lo strumento, togliere la spina e

contattare il negozio dove avete acquistato lo strumento.

Avvertenza agli utenti sullo smaltimento di questo prodotto

Se sul vostro prodotto è presente questo simbolo per il riciclo dei materiali

signica che, alla ne della vita del vostro strumento, dovete eliminarlo

separatamente dagli altri riuti portandolo presso un appropriato centro di

raccolta.

Non dovete assolutamente unirlo ai normali riuti domestici.

Una corretta gestione nell'eliminazione di questi prodotti preverrà potenziali

eetti negativi sull'ambiente e sulla salute degli uomini.

Per ulteriori informazioni preghiamo contattare la vostra Autorità locale.

(Solo per Unione Europea)

Lo strumento deve essere riparato nel centro assistenza qualicato quando:

● Il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati.

● Oggetti sono caduti sullo strumento o del liquido è entrato nello stesso.

● Il prodotto è stato esposto alla pioggia

● Il prodotto non funziona normalmente o mostra un notevole cambiamento nelle proprie funzioni.

● Il prodotto è caduto, o le parti interne sono danneggiate.

A proposito di Bluetooth

• Marchio e logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprieta della Bluetooth SIG, Inc. e

l’uso di tali marchi da parte di Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. è sotto licenza.

Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

• Banda di frequenza radio: 2400~2483,5 MHz

Potenza di trasmissione massima: 2,5 mW (BLE), 4,5mW (A2DP)

• La disponibilità della funzione Bluetooth dipende dall’area di mercato.

I dati commerciali sono riportati su un'etichetta posta sotto lo strumento,

come da illustrazione a lato.

etichette

8

Indice

Important Safety Instructions ....................... 3

Indice ................................................. 8

Introduzione

Benvenuti a conoscere Concert Artist ..............10

Principali caratteristiche .............................10

Nome delle parti e funzioni .........................12

Installazione del pianoforte ........................14

1. Alimentazione ..................................14

2. Copritastiera e leggio ...........................15

3. Volume e cue ................................. 16

4. Pedali .......................................... 17

5. Operazioni del touchscreen .....................18

6. Panoramica dell’interfaccia utente ...............19

Suonare il pianoforte

Schermata modalità Pianist ......................... 22

1. Carattere di rendering e profondità di risonanza ...23

2. Menu modalità Pianist ..........................24

Schermata modalità Sound .........................26

1. Single. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. Dual ...........................................27

3. Split ...........................................29

4. 4Hands ........................................31

5. Reverb .........................................33

6. Eects .........................................34

Metronomo / Ritmi batteria ......................... 36

Impostazioni di Metronome .........................37

Ritmi di batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Registratore

Recorder .............................................39

Registratore interno

(memoria interna) ..................40

1. Registrazione di un brano: Modalità Pianist .......40

2. Registrazione di un brano: Modalità Sound .......43

Registratore audio

(memoria USB) ......................49

1. Registrazione di un le audio:

Modalità Pianist e Sound

........................49

Menu Music

Informazioni sulla schermata Music ................52

Brani demo ..........................................53

Musica per pianoforte ..............................55

Brani lesson .........................................57

Concert Magic .......................................63

1. Riproduzione del brano Concert Magic ........... 65

2. Esecuzione del brano Concert Magic .............67

Riproduzione del registratore ......................69

Lettore di memoria USB ............................. 75

Preferiti

Informazioni sulla schermata Favorite .............81

1. Salvare e selezionare le memorie dei Preferiti .....83

2. Modicare le memorie dei Preferiti ............... 85

Impostazioni

Informazioni sulle impostazioni ....................89

1. Menu Pianist mode .............................89

2. Menu Sound mode .............................93

Virtual Technician ...................................99

1. Touch Curve (Curva di tocco) ...................103

Touch Curve dell’utente ........................104

2. Intonazione ...................................105

User Voicing (Intonazione personalizzata) .......106

3.

Damper Resonance (Risonanza degli smorzatori)

...107

4. Damper Noise (Rumore degli smorzatori) ........107

5. String Resonance (Risonanza delle corde) .......108

6. Undamped String Resonance

(Risonanza corde non smorzate)

................109

7. Cabinet Resonance (Risonanza del mobile) ......110

8. Key-o Eect (Eetto rilascio tasto) .............111

9. Fall-back Noise (Rumore Fall-Back) ..............112

10. Hammer Delay (Ritardo dei martelli) ............113

11. Topboard Simulation

(Simulazione coperchio superiore)

..............114

12. Decay Time (Tempo di decadimento) ...........115

9

Indice

Impostazioni (cont.)

13. Minimum Touch (Tocco minimo) ................115

14. Stretch Tuning (Estensione dell’accordatura) .....116

Accordatura dell’utente ........................117

15. Temperament (Impostazione dei temperamenti) ...118

Temperamento dell’utente .....................119

16. Temperament Key (Chiave del temperamento). . . 120

17. Key Volume (Volume tasti) .....................121

User Key Volume

(Volume personalizzato della chiave)

............122

18. Half-Pedal Adjust (Regolazione mezzo-pedale) ...123

19. Soft Pedal Depth (Profondità pedale del piano) ...123

Sound Settings .....................................124

1. Tuning (Accordatura) ..........................125

2. Damper Hold (Mantenimento della sordina) .....125

3. Tone Control (Controllo timbrico) ...............126

User Tone Control

(Controllo timbrico personalizzato)

.............127

4. Speaker Volume (Volume altoparlanti) ..........128

5. Line In Level (Livello Line In) ....................129

6. Wall EQ (solo CA98) ...............................130

7. SHS Mode (Modalità SHS) ......................131

8. Phones Type (Tipo di cue) ....................132

9. Phones Volume (Volume cue) .................133

System Settings ....................................134

1. Bluetooth® MIDI ...............................135

2. Bluetooth® Audio ..............................136

3. Bluetooth® Audio Level ........................137

4. Rename File (Rinominare il le) .................138

5. Delete File (Cancellare il le) ....................139

6. USB Format ...................................140

Panoramica sul MIDI ...............................141

7. MIDI Channel (Canale MIDI) ....................143

8. Send Program Change Number

(Inviare un numero di variazione programma)

...144

9. Local Control (Controllo Locale) .................144

10. Transmit Program Change Numbers

(Trasmettere i numeri di variazione programma)

...145

11. Multi-timbral Mode (Modalità Multi-timbro) .....146

Impostazioni (cont.)

12. Channel Mute (Esclusione canale) ...............146

13. LCD Contrast (Contrasto LCD) ...................147

14. Auto Display O ...............................147

15. Auto Power O (Auto-spegnimento) ............148

16. Factory Reset ..................................149

Appendice

Istruzioni di assemblaggio (solo CA78) ................150

Connessione ad Altri Dispositivi ...................154

Pannello delle prese ................................155

Pannello cue .....................................155

USB MIDI

(USB a connettore Host) .........................156

Soluzione dei problemi ............................157

Elenco brani dimostrativi ..........................160

Elenco suoni ........................................161

Elenco numeri variazione programma ............162

Elenco ritmi di batteria .............................170

Caratteristiche tecniche ............................171

Formato dati esclusivi MIDI ........................172

MIDI Implementation Chart .......................173

10

Introduzione

Benvenuti a conoscere Concert Artist

Principali caratteristiche

Meccanica con tasti in legno Grand Feel II e supercie tasti ‘Ebony & Ivory Touch’. Simulazione doppio scappamento.

I pianoforti digitali CA98 e CA78 utilizzano la recentissima meccanica con tasti in legno Grand Feel II, frutto di oltre 90 anni di

esperienza nella fabbricazione di pianoforti acustici, per orire un’esperienza pianistica altamente realistica.

Come in un pianoforte a coda, tutti gli ottantotto tasti bianchi e neri sono totalmente realizzati utilizzando lunghi pezzi di

legno. Ogni tasto poggia su un perno centrale che gli permette di alzarsi ed abbassarsi per gravità con la coerenza di un

movimento naturale che riproduce quello di un pianoforte acustico. I tasti della meccanica Grand Feel II sono più lunghi di

quelli di tutti gli altri pianoforti digitali, con la distanza del perno corrispondente a quella di un pianoforte a coda. Quando si

preme la parte anteriore di un tasto, quella posteriore si alza, e muove il martello che suona la nota. Questo martelli metallici

sono il risultato di un lavoro di micro-ingegneria atto a ottimizzare il loro centro di gravità. Inoltre sono graduati sia nelle

misure che nei pesi per replicare le note basse più pesanti e quelle alte più leggere di un pianoforte acustico. I movimenti di

ogni martello sono misurati con precisione grazie alla tecnologia del triplo sensore, per ottenere una ripetizione più veloce,

una risposta migliore, e un maggiore realismo quando si suona.

Oltre ai martelli graduati, la meccanica Grand Feel II dispone anche di contrappesi collocati all’interno di ogni tasto. Come

in un pianoforte acustico, questi pesi nemente bilanciati aiutano a rendere più leggero il tocco della tastiera durante i

passaggi pianissimo, e aggiungono una sensazione di maggiore sostanza quando si suona con forza. La meccanica Grand

Feel II riproduce la funzione di doppio scappamento che si percepisce quando si suona lo strumento con molta delicatezza,

soddisfacendo così le aspettative anche dei pianisti più esigenti.

Inne, i tasti hanno la supercie Ebony & Ivory Touch. Questi materiali nemente strutturati assorbono l’umidità delle mani

garantendo un miglior controllo durante le esecuzioni e hanno una nitura opaca naturale liscia ma non scivolosa.

Il pianoforte a coda da concerto Shigeru Kawai SK-EX riprodotto con la più recente tecnologia del suono SK-EX Rendering

La maestosa tonalità del pianoforte a coda da concerto Shigeru Kawai SK-EX, prodotto di punta di Kawai, si trova al centro dei

pianoforti digitali CA98 e CA78. Ampiamente considerati come i “migliori pianoforti del Giappone”, gli strumenti di Shigeru

Kawai rendono onore ai palchi delle sale da concerto e delle istituzioni musicali in tutto il mondo e sono riconosciuti per la

loro chiarezza tonale e l’eccezionale gamma dinamica.

Per riprodurre fedelmente lo spettacolare suono di un Shigeru in digitale, Kawai ha sviluppato la tecnologia SK-EX Rendering,

un nuovo motore di suoni per pianoforte che unisce il campionamento multicanale a 88 tasti con l’ultima tecnologia di

modellazione a risonanza. Il campionamento multicanale cattura il suono da diversi punti del pianoforte a coda da concerto

Shigeru Kawai, consentendo di riprodurre una gamma più ampia di tonalità e fornire una risposta più vivace e autentica alle

diverse dinamiche. Questo suono naturalmente espressivo è ulteriormente arricchito da algoritmi di risonanza di recente

sviluppo che modellano sicamente le interazioni tonali complesse prodotte dalle corde, dai pedali e da varie altre parti di

un pianoforte acustico, dando ai pianisti l’impressione di suonare uno strumento vivo.

Suoni per pianoforte acustico alternativi e una forte selezione di intonazioni di strumenti aggiuntivi

Oltre al più recente motore di suoni per pianoforte SK-EX Rendering, i pianoforti digitali CA98 e CA78 integrano anche la

tecnologia Kawai denominata Harmonic Imaging XL, con una gamma di suoni per pianoforti acustici alternativi e una forte

selezione di intonazioni di strumenti aggiuntivi. Il pianoforte a coda da concerto Kawai EX è stato scelto spesso da pianisti

professionisti per eventi prestigiosi quali competizioni internazionali su Chopin, Tchaikovsky e Rubinstein, mentre i pianoforti

a coda Shigeru Kawai SK-5 e verticali Kawai K-60 permettono ai pianisti di godere tonalità contrastanti di pianoforti di diverse

dimensioni e congurazioni di intonazione.

A completare queste intonazioni realistiche dei pianoforti acustici, i pianoforti digitali CA98 e CA78 dispongono inoltre di

un’eccellente selezione di suoni di strumenti aggiuntivi, che includono pianoforti elettrici, tiranti e organi da chiesa, nonché

corde, cori e perno synth pad atmosferici che permettono ai musicisti di aggiungere maggiore varietà alla loro musica.

Inoltre, la modalità di riproduzione Dual permette di straticare due suoni diversi, come pianoforte a coda e stringhe, mentre

le modalità Split e 4Hands dividono la tastiera in due sezioni indipendenti.

Regolazioni Virtual Technician per personalizzare il carattere dello strumento

La funzionalità Virtual Technician dei pianoforti digitali CA98 e CA78 permette di modellare diversi caratteristiche del

pianoforte acustico selezionato, elettrico o clavicembalo dal display touchscreen dello strumento, con impostazioni per

regolare intonazione e regolazione, risonanze di corde, smorzatori, mobile, martelli del piano e rumori di rilascio dei tasti. È

anche possibile regolare l’accordatura precisa e il volume delle singole note, prima di salvare una congurazione preferita

dello strumento in memoria.

11

Introduzione

Benvenuti a conoscere Concert Artist

Connettività Bluetooth® MIDI e audio integrata

Oltre alle prese MIDI per il collegamento di altri strumenti, il pianoforte digitale CA98/CA78 vanta una tecnologia Bluetooth

MIDI e audio integrata che permette allo strumento di comunicare con dispositivi smart supportati senza li. Una volta

collegato a un telefono, un tablet o un laptop, il proprietario del pianoforte digitale CA98/CA78 può godere di un’ampia

varietà di emozionanti applicazioni musicali che migliorano l’apprendimento e l’esperienza o riprodurre brani e video

attraverso gli altoparlanti dello strumento senza richiedere altri cavi.

* Disponibilità della funzione Bluetooth a seconda del mercato.

Funzionalità di USB a Dispositivo, con le di registrazione e riproduzione MP3/WAV.

I pianoforti digitali CA98 e CA78 dispongono di connettori USB che non solo permettono di collegarsi a un computer per

l’utilizzo di MIDI, ma anche di caricare e salvare direttamente i dati sui dispositivi di memoria USB. Questa funzionalità “USB

to Device” permette di salvare i brani nella memoria interna su una chiavetta USB o di riprodurre i le MIDI standard (SMF)

scaricati da internet senza ulteriori hardware.

I dispositivi di memoria USB possono inoltre essere utilizzati per riprodurre les audio MP3 o WAV, consentendo ai musicisti

di imparare gli accordi o la melodia per un nuovo pezzo, o semplicemente di suonare seguendo i brani preferiti. Un’ulteriore

possibilità è quella di salvare le proprie esecuzioni come les MP3 o WAV per spedirli via e-mail, per ascoltarli anche quando

si è lontani dallo strumento, o per ulteriori modiche utilizzando una workstation audio.

Hardware per un audio eccellente, oerto da Onkyo

Sviluppati in collaborazione con Onkyo, uno dei produttori di apparecchiature audio leader in Giappone, i pianoforti digitali

CA98/CA78 sono i primi strumenti musicali a utilizzare componenti professionali pensati per una riproduzione audio di

massimo livello.

Con tecnologie all’avanguardia quali elaborazione a 1 bit, conversione del segnale DAC doppia e ltraggio DIRDC Onkyo, gli

amplicatori ottimizzati di CA98/CA78 riproducono il suono dei pianoforti a coda Shigeru Kawai con straordinaria chiarezza,

ricchezza e potenza, mentre l’amplicatore per cue ad alte prestazioni Discrete SpectraModule™ assicura un’esperienza di

ascolto di massima qualità, anche durante le prove.

Display touchscreen a colori per un funzionamento intuitivo e senza pulsanti

I pianoforti digitali CA98 e CA78 sono i primi strumenti del loro genere a presentare un display touchscreen a colori da 5”.

Integrato discretamente all’interno della cornice sinistra, questo touchscreen ad alta risoluzione consente di selezionare

i suoni e le impostazioni da una suggestiva interfaccia utente con lo scorrimento di un dito. Il display può anche essere

impostato per lo spegnimento automatico durante la riproduzione, preservando così l’aspetto del pianoforte acustico degli

strumenti e riducendo al minimo qualsiasi distrazione visiva per il pianista.

12

Introduzione

Nome delle parti e funzioni

L / MONO R

LINE OUTLINE IN

STEREOLEVEL

MIDI

IN OUT

USB to HOST

Max Min

a

b

f

g ih

e

d

c

13

Introduzione

Nome delle parti e funzioni

a Pulsante POWER

Questo interruttore serve per accendere/spegnere lo strumento.

Assicurarsi di aver spento lo strumento al termine del suo

utilizzo.

* Il pianoforte digitale CA98/CA78 dispone di un economizzatore

energetico che spegne automaticamente lo strumento dopo un

certo tempo di non uso. Ulteriori informazioni sull’impostazione

Auto Power O sono reperibili a pag. 148.

b Cursore MASTER VOLUME

Quando gli altoparlanti inseriti nello strumento sono collegati, Il

potenziometro ne controlla il livello di volume principale.

* Il cursore MASTER VOLUME inuirà anche sul volume dei connettori

LINE OUT.

c Display TOUCHSCREEN

Il display touchscreen fornisce informazioni utili, quali la

modalità attualmente selezionata, il nome del suono, i valori

delle impostazioni e lo stato delle varie funzioni. Il touchscreen

viene utilizzato anche per interagire con lo strumento toccando

delicatamente i pulsanti e le icone che appaiono oppure

scorrendo verso sinistra e destra o verso l’alto e il basso.

* Durante la produzione viene applicato sul display un lm in

plastica al ne di proteggerlo. Rimuovere questo lm prima di

iniziare a suonare lo strumento.

* Ulteriori informazioni sulle operazioni del touchscreen sono

disponibili a pag. 147.

d Connettore USB-dispositivo

Questa porta viene utilizzata per collegare un dispositivo di

memoria USB con formattazione FAT o FAT32 sullo strumento

per caricare/salvare i dati del brano registrato, memorie

Favourite e le MP3/WAV/SMF, ecc.

e Prese PHONES

Queste prese vengono usate per collegare cue stereo al

pianoforte digitale CA98/CA78. I connettori 1/4” e 1/8” sono in

dotazione e possono essere utilizzati contemporaneamente

permettendo di connettere nello stesso momento due paia di

cue.

f Presa LINE IN STEREO

Questa presa viene utilizzata per collegare l’uscita stereo 1/8” di

smart phones, tablets, computers, o altri supporti elettronici agli

amplicatori e altoparlanti di CA98/CA78.

Il livello di entrata può essere regolato tramite il potenziometro

LEVEL.

g Prese LINE OUT

Queste prese vengono usate per collegare le uscite stereo (spine

telefoniche Left/Right 1/4”) del pianoforte digitale CA98/CA78

ad amplicatori esterni, mixers, registratori e apparecchiature

simili.

h Porta USB to HOST

Questa porta viene usata per collegare il pianoforte digitale

CA98/CA78 ad un computer tramite un cavo USB “B ad A” così da

poter inviare e ricevere dati MIDI.

i Prese MIDI IN / OUT

Queste prese vengono usate per collegare il pianoforte digitale

CA98/CA78 ad un supporto MIDI esterno come altri strumenti

musicali o computer per potere inviare e ricevere dati MIDI.

* Ulteriori informazioni sui connettori e le prese sono disponibilinella

sezione “Collegare altri supporti” a pag. 154.

14

Introduzione

Installazione del pianoforte

1

Alimentazione

1. Collegare il cavo di alimentazione allo strumento

CA98

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all’entrata

“AC IN” collocata sul lato posteriore dello strumento alla base

dell’angolo sinistro.

CA78

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione “AC IN” all’entrata

collocata sul lato destro, verso la parte posteriore dello

strumento.

2. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa

Collegare il cavo di alimentazione dello strumento ad una presa

AC.

3. Accendere lo strumento

Premere l’interruttore di alimentazione collocato sul lato destro

del pannello frontale.

Lo strumento si accende e il logo KAWAI appare sul display

touchscreen. Dopo un breve periodo, appare la schermata della

modalità Pianist, ad indicare che lo strumento è pronto per

essere suonato. Per spegnere lo strumento, premere di nuovo e

tenere premuto il pulsante POWER per 1-2 secondi.

* Non spegnere lo strumento quando viene visualizzato il logo KAWAI.

* Il pianoforte digitale CA98/CA78 dispone di un economizzatore

energetico che spegne automaticamente lo strumento dopo un certo

tempo di non uso. Ulteriori informazioni sull’impostazione Auto Power

O sono reperibili a pag. 148.

15

Introduzione

Installazione del pianoforte

2

Copritastiera e leggio



Apertura del copritastiera

Sollevare delicatamente il copritastiera con entrambe le mani, quindi spingerlo lentamente indietro, nel corpo dello strumento.

Per chiudere il copritastiera, tirare lentamente la maniglia con entrambe le mani, quindi abbassarlo delicatamente verso il basso.

* Chiudere lentamente il coperchio per evitare lesioni.



Regolazione del leggio

Sollevare il leggio, quindi abbassare il sostegno metallico (lato posteriore) nel supporto incassato per impostare l’angolo corretto del

leggio.

* Il leggio può essere impostato su una delle sei posizioni di angolo dierenti.

Per abbassare il leggio, sollevare delicatamente il sostegno dal supporto incassato, quindi abbassare il leggio.

* Abbassare lentamente il leggio per evitare lesioni.

Sostegno e supporto

16

Introduzione

Installazione del pianoforte

3

Volume e cue



Regolare il volume

Il cursore MASTER VOLUME controlla il livello del volume degli

altoparlanti dello strumento o delle cue quando collegate.

Muovere il cursore verso l’alto per aumentare il volume, e verso

il basso per diminuirlo.

Usare questo cursore per impostare il volume ad un livello

confortevole-un buon punto di partenza è a metà corsa.

* Il cursore MASTER VOLUME inuirà anche sul volume dei connettori

LINE OUT.

* Il livello massimo del volume degli altoparlanti può essere ridotto

usando l’impostazione ‘Volume altoparlanti’. Per ulteriori informazioni

consultare pag. 128.



Usare le cue

Le cue stereo vengono collegate al pianoforte digitale CA98/

CA78 utilizzando le prese collocate a sinistra sotto la tastiera. I

connettori 1/4” e 1/8” sono in dotazione.

E’ possibile collegare ed usare contemporaneamente due paia

di cue.

Quando si collega un paio di cue, l’audio non viene riprodotto

dagli altoparlanti. Inoltre, nella barra di stato del display

touchscreen appare l’icona delle cue.

* Il livello massimo di volume dell’uscita cue e altre caratteristiche

possono essere regolati utilizzando le impostazioni nel menu “Sound

Settings”. Ulteriori informazioni sono disponibili a pagine 131 - 133.



Fissare il gancio per le cue (opzionale)

Con il pianoforte digitale CA98/CA78 viene fornito in dotazione

un gancio per le cue utile per appendere le stesse quando non

si usano.

Fissare il gancio sotto la tastiera come illustrato nella gura.

* Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione ‘Istruzioni di

assemblaggio’ a pag. 150.

Aumento del

volume

Diminuzione del

volume

Icona cue

17

Introduzione

Installazione del pianoforte

4

Pedali

Come con un pianoforte a coda, il pianoforte digitale CA98/CA78 presenta tre pedali: forte, tonale e piano.



Pedale del forte (pedale destro)

Sostiene il suono, arricchendolo, anche dopo aver tolto le mani

della tastiera ed è d’aiuto anche durante i passaggi “legato”.

Questo pedale possiede la capacità di risposta al mezzo pedale.

Pedale del piano

Pedale tonale

Damper pedal



Pedale del piano (Pedale sinistro)

Premendo questo pedale il suono verrà smorzato.

Con l’eetto rotary selezionato, il pedale del piano viene usato

per alternare la velocità della simulazione rotary da “Lento” a

“Veloce”.



Pedale tonale (Pedale centrale)

Premendo questo pedale dopo aver suonato e prima di aver

rilasciato la tastiera, viene sostenuto solo il suono delle note

suonate. Le note suonate dopo aver premuto il pedale tonale

non verranno sostenute dopo il rilascio della tastiera.



Manopola pedaliera

Alla base della pedaliera vi è una manopola che opportunamente

regolata dà stabilità allo strumento quando vengono pigiati i

pedali.

Ruotare il bullone in senso antiorario no a farlo entrare in

contatto con il pavimento e sostenere saldamente i pedali.

Se il bullone di supporto del pedale non crea contatto con il

pavimento, la pedaliera può danneggiarsi.

In caso di movimentazione dello strumento, regolare o rimuovere sempre la manopola della pedaliera,

quindi regolarla nuovamente quando lo strumento è posto nella sua nuova collocazione.



Pulire i pedali

L’eventuale pulizia dei pedali deve avvenire con una spugnetta asciutta.

Non usare solventi, abrasivi o lime per la pulizia dei pedali.



Sistema di pedali Grand Feel

Il pianoforte digitale CA98/CA78 presenta il sistema di pedali Grand Feel, che replica la posizione e la sensibilità individuale dei pedali

del forte, del piano e del tonale di un pianoforte a coda da concerto Shigeru Kawai SK. È anche possibile regolare la sensibilità del

pedale del forte e l’ecacia del pedale del piano usando le impostazioni “Half-Pedal Adjust” e “Soft Pedal Depth”.

* Per maggiori informazioni, consultare pag. 123.

Manopola pedaliera

18

Introduzione

Installazione del pianoforte

5

Operazioni del touchscreen

Il display touchscreen del pianoforte digitale CA98/CA78 viene utilizzato per fornire informazioni utili sulla modalità/

il nome, la funzione e l’impostazione del suono attualmente selezionato. Il display viene utilizzato anche per

controllare le varie funzioni dello strumento toccando pulsanti e icone, scorrendo in direzioni diverse o toccando e

tenendo gli elementi sullo schermo.

Le spiegazioni riportate di seguito descrivono i diversi metodi di interazione con il touchscreen e come queste

operazioni sono indicate in questo manuale dell’utente.



Tocco

Questa operazione è il metodo più comune per selezionare suoni

e funzioni e viene eettuata toccando momentaneamente aree

dello schermo (in genere, pulsanti e icone) con un singolo dito.

In questo manuale dell’utente, questa operazione viene indicata

come “toccare il pulsante xxxx”.



Scorrimento

Questa operazione viene frequentemente utilizzata per scorrere

gli elenchi di suoni, brani e impostazioni. Questa operazione

viene eettuata toccando lo schermo con un singolo dito, quindi

scorrendo verso l’alto, il basso, sinistra o destra, mentre si solleva

il dito dallo schermo.

In questo manuale dell’utente, questa operazione viene indicata

come “scorrere verso sinistra” o “scorrere verso l’alto”, ecc.



Pressione prolungata

Questa operazione viene utilizzata quando si immettono valori

numerici quali il tempo del metronomo e viene eettuata

toccando e tenendo premuto un pulsante o un’icona con un

solo dito per oltre due secondi.

In questo manuale dell’utente, questa operazione viene indicata

come “premere a lungo il pulsante xxxx”.

19

Introduzione

Installazione del pianoforte

6

Panoramica dell’interfaccia utente

L’interfaccia utente del pianoforte digitale CA98/CA78 è disposta in quattro diverse schermate, che vengono

selezionate toccando le icone corrispondenti mostrate nella parte inferiore del display touchscreen.

Schermata Spiegazione

Modalità Pianist Motore del suono SK-EX Rendering primario dello strumento, consigliato per esecuzione del pianoforte solo.

Questa schermata appare automaticamente quando si accende il pianoforte digitale CA98/CA78.

Modalità Sound Motore del suono secondario dello strumento, dotato di una vasta selezione di pianoforte acustico di alta

qualità, pianoforte elettrico, organo, corde e altri suoni che possono essere sovrapposti, divisi, ecc.

Music Brani dimostrativi integrati dello strumento, pezzi di musica per pianoforte e brani lesson classici e

contemporanei.

Questa schermata viene utilizzata anche per riprodurre brani del registratore e l’audio archiviato su dispositivi

di memoria USB.

Favourite Brani e impostazioni preferiti che possono essere richiamati immediatamente con un singolo tocco.



Layout della schermata tipica

Un esempio di schermata tipica (in questo caso, modalità Pianist) e i componenti principali vengono mostrati e descritti di seguito.

a Barra Status

Questa area indica lo stato dei dispositivi collegati (cue,

USB, Bluetooth) e le funzioni importanti (trasposizione, eetti,

riverbero).

b Pulsante Menu

Questo pulsante viene utilizzato per visualizzare la funzione/il

menu di impostazioni della schermata attuale.

c Area di regolazione/selezione del suono

Questa area viene utilizzata per modicare il carattere di

rendering e la profondità di risonanza del suono del pianoforte

a coda da concerto SK-EX (schermata della modalità Pianist) o

per selezionare il suono dello strumento per le modalità della

tastiera Single/Dual/Split/4Hands (schermata della modalità

Sound).

d Barra Recorder

Questa area viene utilizzata per avviare e arrestare il registratore

dello strumento e per modicare le impostazioni del registratore.

* Ulteriori informazioni sulla funzione Recorder sono disponibili a

pag. 39.

e Barra Metronome

Questa area viene utilizzata per avviare e arrestare i ritmi di

metronomo/batteria integrati dello strumento e per modicare

le impostazioni del registratore.

* Ulteriori informazioni sulla funzione Metronome sono disponibili a

pag. 36.

f Barra Screen

Questa area viene utilizzata per selezionare la modalità

principale Pianist, la modalità Sound e le schermate Music e

Favourites.

I componenti di barra Status, pulsante Menu, barra Recorder, barra Metronome e barra Screen bar vengono mostrati nella maggior

parte delle schermate. Tuttavia, la funzionalità potrebbe variare leggermente in base alla schermata selezionata.

a

c

d

e

f

b

20

Introduzione

Installazione del pianoforte



Barra Status

a Icona cue

Appare quando si collega un paio di cue allo strumento,

disabilitando gli altoparlanti integrati.

b Icona del dispositivo USB

Appare quando si collega un dispositivo di memoria USB allo

strumento.

c Icona Bluetooth

Appare quando si abilita Bluetooth MIDI o Bluetooth Audio.

d Icona di trasposizione

Appare quando si cambia l’impostazione Key Transpose.

e Icona eetti

Appare quando si attiva la funzione Eects (schermata Sounds).

f Icona di riverbero

Appare quando si attiva la funzione Reverb (schermata Sounds).



Barra Recorder

a Pulsante Open Recorder

Toccare per espandere la barra Recorder e mostrare impostazioni

supplementari del registratore.

b Stato registratore

Indica lo stato attuale del registratore.

c Pulsante Record Start/Stop

Toccare per portare il registratore in standby, quindi toccare di

nuovo per avviare/arrestare la registrazione.

* Ulteriori informazioni sulla funzione Recorder sono disponibili a

pag. 39.



Barra Metronome

a Pulsante Open Metronome

Toccare per espandere la barra Metronome e mostrare

impostazioni supplementari di metronomo/ritmo.

b Stato metronomo

Indica lo stato attuale del metronomo.

c Pulsante Metronome Start/Stop

Toccare per avviare/arrestare il metronomo.

* Ulteriori informazioni sulla funzione Metronome sono disponibili a

pag. 36.

a bc d e f

a b c

La pagina sta caricando ...

Kawai CA97 Manuale del proprietario

Kawai CA97 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti