Yamaha MagicStomp MK2 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

21

Italiano

GUITAR EFFECTS PROCESSOR

Cosa c’è di nuovo e di migliorato nell’MK2

[Deep Edit]

La funzione “Deep Edit” dell’MK2 permette di editare tutti i parametri degli effetti che compongono un

patch, impostare i parametri controllati dalle tre manopole dell’unità e salvare queste modifiche in

memoria. Nel MAGICSTOMP originale, l’editing completo e l’assegnazione delle manopole di con-

trollo veniva fatto con un computer e l’applicativo “Sound Editor for MAGICSTOMP”. Con

MAGICSTOMP MK2, l’unità stessa è in grado di eseguire le stesse operazioni.

→ Per maggiori dettagli, consultare pagina 22 di questo libro.

[Presa PHONES]

La presa PHONES (mini stereo) permette di provare o editare dei patch mentre si controlla il suono

prodotto dal MAGICSTOMP attraverso una cuffia (livello/impedenza di uscita: –10 dBm/150 Ω).

* Utilizzare la manopola del volume per regolare il volume.

* L’uscita è ancora presente sulla presa OUTPUT anche quando le cuffie sono collegate alla presa PHONES.

PHONES jack

Quando si esegue il monitoraggio con un paio di cuffie, accertarsi di regolare

in modo appropriato il volume in modo da non danneggiare l’udito.

[Funzione di riduzione automatica degli effetti di feedback]

Disponibile all’interno dell’effetto “AcousticMulti”, la funzione di riduzione automatica degli effetti di

feedback (AFR) che può venire utilizzata in tempo reale per neutralizzare il feedback (urlio).

→ Per maggiori dettagli, consultare pagina 24 di questo libro.

22

Italiano

Deep Edit

Qualsiasi parametro del patch correntemente selezionato può essere editato. Ciò può essere utilizzato,

assieme alla capacità di selezionare un tipo di effetto diverso, per creare dei patch originali.

q Premere il pulsante [STOR/EXIT].

L’indicazione “PRESS[STORE]1sec” appare nella metà inferiore del display.

* Se si preme il pulsante [STORE/EXIT] quando è selezionato un patch preimpostato, il numero del patch dell’utente

corrispondente viene selezionato automaticamente come numero di patch di destinazione per la memorizzazione.

w Premere una volta l’interruttore ON/OFF e rilasciare rapidamente (entro un secondo).

Siete ora nella modalità Deep Edit ed il display deve apparire come indicato in basso.

* Se si preme l’interruttore AFR/ON/OFF per più di un secondo si entrerà nella modalità Name Edit. (→ Manuale

di istruzioni: pagina 122)

e Utilizzare gli interruttori +/– per selezionare il display di impostazione dei parametri.

I parametri per il patch correntemente selezionato sono disposti su diverse pagine. Utilizzare gli

interruttori “+” o “–” per passare alla pagina precedente o successiva del display.

* Per ulteriori informazioni sui parametri individuali, vedere il foglio separato “Effect List”.

U01:DIST1

PRESS[STORE]1sec

0EDIT-KNOB0TYPEŸ

Ø‡KNB1ﬁKNB2áKNB3

Icona Deep Edit

ÿEDIT-PRM:02/07Ÿ

Ø‡MID0ﬁTRE0áPRE0

o

Icona Deep Edit

ÿEDIT-PRM:03/07Ÿ

Ø‡VOL0ﬁSTE0áBASF

Parametro

Usare le manopole sotto al

display per eseguire le

impostazioni.

Icona Deep Edit

Questa icona indica che esiste una pagina precedente.

Usare “–” per vedere la pagina precedente.

Questa icona indica che esiste una pagina successiva.

Usare “+” per vedere la pagina successiva.

La pagina del display di impostazione

dei parametri mostrata è pagina 3 di 7

ÿEDIT-PRM:02/07Ÿ

Ø‡MID0ﬁTRE0áPRE0

ÿEDIT-PRM:04/07Ÿ

Ø‡MIDFﬁTREFáPREF

Pagina precedente Pagina successiva

23

Italiano

● Assegnazione di parametri alle manopole di controllo dell’unità

I parametri che vengono controllati dalle manopole di

controllo dell’unità durante il normale funzionamento

vengono assegnati alle manopole nella parte supe-

riore del display della pagina dei parametri (sulla de-

stra: la pagina prima di 01/??). Selezionare il para-

metro per la manopola ruotando la manopola stessa.

* Per ulteriori informazioni sui parametri individuali, vede-

re il foglio separato “Effect List”.

● Cambio di Effect Type

La pressione di ON/OFF quando l’icona Deep Edit è visualizzata permette di accedere al

display Effect Type Select mostrato in basso.

Scegliere il tipo di effetto con gli interruttori +/–.

* Quando il tipo di effetto viene cambiato, qualsiasi dato modificato verrà cancellato e verranno impostati i

valori di default per il nuovo tipo di effetto.

* Per ulteriori informazioni sui parametri individuali, vedere il foglio separato “Effect List”.

Dopo aver selezionato il tipo di effetto, premere il pulsante [STORE/EXIT] per ritornare al

display per impostare parametri ed assegnare parametri alle manopole di controllo dell’unità.

t Al termine dell’editing, salvare i dati nel MAGICSTOMP.

A questo punto, la pressione del pulsante [STORE/EXIT] equivale a quella di [STORE/EXIT] nella

procedura q dell’operazione di memorizzazione (→ Manuale di istruzioni: pagina 120). Da qui è

possibile seguire le fasi rimanenti dell’operazione di memorizzazione.

* Per riportare i dati nelle loro condizioni originali, cancellare l’operazione di memorizzazione a questo punto e

selezionare un altro patch.

ÿEDIT-PRM:03/07Ÿ

Ø‡08.2ﬁSTE0áBASF

0EDIT-KNOB0TYPEŸ

Ø‡MSTRﬁKNB2áKNB3

Parameter Name

23° tipo di effetto tra un

totale di 63 tipi

ÿEDIT-FXT:23/63Ÿ

ØStereoDelay

Tipo effetto

r Ruotare le manopole per modificare i parametri corrispondenti.

Dopo aver visto i parametri che si desidera editare, utilizzare le manopole sotto al display per

modificare tali parametri. Se la posizione della manopola non corrisponde al valore del parametro,

è necessario ruotare la manopola fino alla posizione corrispondente al valore del parametro prima

di poter cambiare l’impostazione. (→ Manuale di istruzioni: pagina 118)

Valore parametro

24

Italiano

ÿEDIT-FXT:63/63Ÿ

ØAcousticMulti

ÿEDIT-FXT:63/63Ÿ

AFR0FUNCTION0ON

Funzione Auto Feedback Reduction (AFR)

Il MAGICSTOMP è fornito di una funzione Auto Feedback Reduction (AFR) estremamente sofisticata per

l’eliminazione del feedback (urlio).

* In questo caso “Feedback” indica il caso in cui una specifica frequenza prodotta dall’amplificatore causa una

incontrollabile risonanza della chitarra che crea un suono simile ad un urlo.

La funzione AFR del MAGICSTOMP utilizza un filtro che taglia la frequenza causa del feedback per

eliminare il feedback stesso. E’ possibile impostare e far lavorare fino a un massimo di cinque filtri alla

volta.

La funzione AFR è disponibile solo in patch il cui tipo di effetto è “AcousticMulti”.

■ Attivazione della funzione AFR

Il MAGICSTOMP MK2 viene spedito dalla fabbrica con la funzione AFR su OFF (disattivata). Per portarla

su ON (attivarla), usare la procedura che segue.

q Dopo aver premuto il pulsante [STORE/EXIT], premere due volte il pulsante ON/

OFF per selezionare il display “Effect Type Select” nella modalità Deep Edit.

* Se si preme il pulsante due volte, controllare che esso si sollevi in ambedue i casi entro un secondo.

w Fino a che non appare il display

seguente, tenere premuto (per circa

due secondi) l’interruttore ON/OFF.

Il display mostrato sopra apparirà per un secondo e quindi ritornerà al display selezionato prima

che venisse premuto il pulsante [STORE/EXIT].

* Per disattivare la funzione AFR, eseguire le fasi q e w viste qui sopra.

La procedura descritta è eseguibile solo in patch il cui tipo di effetto è “AcousticMulti”.

Inoltre, l’attivazione o disattivazione della funzione AFR influenza tutti i patch, e non

singoli patch.

■ Uso della funzione AFR

Portata su ON (attivata) la funzione AFR con la procedura descritta

alla pagina precedente, l’icona di editing “_” appare per patch in

grado di fare uso della funzione AFR (quelle che hanno il tipo di

effetto regolato su “AcousticMulti”.

* L’icona di editing normale “¤” appare se la funzione AFR viene portata su OFF (disattivata) o se viene scelto un patch

che fa uso di un effetto di tipo diverso da “AcousticMulti”.

U011«Natural

ó‡BASSﬁMID0áTRE

ATTENZIONE

Fare attenzione. Un feedback costante a livelli elevati può danneggiare le apparecchiature.

25

Italiano

Scelto un patch la cui funzione AFR è attiva, seguire le istruzioni che seguono per usare la funzione

AFR.

* L’uso dei pulsanti con la funzione AFR differisce nelle modalità Up/Down e Performance.

q Quando si verifica del feedback nella modalità Up/Down, premere l’interruttore ON/

OFF mentre quando si verifica nella modalità Performance premere l’interruttore

corrispondente al patch correntemente selezionato (–, ON/OFF, +)

* I pulsanti descritti nella procedura qui sopra (–, ON/OFF, +) non possono venire usati per attivare o disattivare

effetti in patch per cui la funzione AFR è attiva.

Il MAGICSTOMP identifica automaticamente la frequenza che causa il feedback ed attiva un filtro

inutilizzato. Quando il filtro identifica la frequenza che causa il problema, il display apparirà simile a

quello mostrato in basso per ritornare quindi alla sua condizione precedente.

Per indicare che la funzione AFR è attiva, la spia dell’interruttore ON/OFF lampeggia nella modalità

Up/Down mentre nella modalità Performance lampeggia la spia dell’interruttore (–, ON/OFF, +) per

il patch correntemente selezionato.

* Se il filtro non viene impostato, il display diviene simile a quello seguente

per poi ritornare alla sua condizione precedente.

w Se l’applicazione di un singolo filtro di banda non risolve il problema del feedback,

premere l’interruttore come descritto nella fase

q ed impostare un secondo filtro.

E’ possibile impostare un massimo di 5 filtri di banda.

* Dopo aver impostato 5 filtri di banda appare il seguente display.

Le impostazioni della funzione AFR non vengono salvate assieme ai dati del patch. Inoltre, le

impostazioni della funzione AFR vengono cancellate quando si seleziona un altro patch.

U96«Natural

AFR10F=00221Hz

U96«Natural

00CAN'T0DETECT

U96«Natural

0AFR0BAND0FULL!

U01:TUBE0DRIVE1

PRESS[STORE]1sec

r Cambiato il nome, premere il pulsante ON/

OFF.

Il MAGICSTOMP nella modalità di attesa di

memorizzazione.

Premere

r Cambiato il nome, premere il pulsante

[STORE/EXIT].

Il MAGICSTOMP nella modalità di attesa di

memorizzazione.

U01:TUBE0DRIVE1

PRESS[STORE]1sec

Premere

[Pulsante EDIT/EXIT]

Nel MAGICSTOMP originale, l’interruttore ON/OFF usato nella fase r di “Dare un nome ad un

patch”(pagina 123) del manuale del MAGICSTOMP originale è ora il pulsante [STORE/EXIT]

(vedi l’esempio che segue).

La pagina sta caricando ...

Yamaha MagicStomp MK2 Manuale utente

Yamaha MagicStomp MK2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti