Canon i-SENSYS LBP7210Cdn Manuale utente

㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[A] Importanti istruzioni per la sicurezza 6

[A-01] Installazione

8

[A-02] Alimentazione

10

[A-03] Maneggiare il prodotto

12

[A-04] Manutenzione e ispezioni

14

[A-05] Materiali di consumo

17

[B] Avvertenze legali

18

[B-01] Avvertenze legali

19

[B-02] Limitazioni legali sull'uso del prodotto e l'impiego delle immagini

23

[C] Utilizzo dell'e-Manual

24

[C-02] Come usare l'e-Manual

25

[C-03] Installazione dell'e-Manual

28

[C-04] Visualizzazione dell'e-Manual

32

[C-05] Ricerca delle informazioni

35

[C-06] Disinstallazione dell'e-Manual

42

[D] Caratteristiche tecniche e componenti

46

[D-02] Componenti e loro funzioni

47

[D-03] Accessori opzionali

54

[D-04] Dimensioni di ogni parte

55

[D-05] Caratteristiche tecniche della stampante

56

[D-06] Materiali di consumo

60

[D-07] Posizione del numero di serie

61

[E] Installazione della stampante e installazione del software

62

[E-02] Condizioni d'installazione della stampante

63

[E-03] Verifica degli accessori previsti

67

[E-04] Trasporto della stampante sul sito d'installazione e rimozione del materiale d'imballaggio

70

[E-05] Preparazione delle cartucce del toner

76

[E-06] Collegamento del cavo di alimentazione

81

[E-07] Caricamento della carta e registrazione del formato carta

82

[E-08] Alimentatore carta

95

[E-09] Requisiti di sistema minimi del driver della stampante

107

[E-10] Installazione dal programma Installazione del CD-ROM

109

[E-11] Installazione con la funzione Plug and Play

119

[E-12] Operazioni da eseguire per stampare in rete

130

[E-13] Ambiente del server di stampa (condivisione della stampante)

131

[E-14] Configurazione del server di stampa

133

[E-15] Installazione sui client

146

[E-16] Per controllare la versione del processore di Windows Vista o Server 2008

162

[E-17] Stampa della pagina di configurazione

163

[E-18] Stampa di una pagina di prova in Windows

165

[E-19] Disinstallazione del driver della stampante mediante [Programma di disinstallazione Canon

LBP7210C]

167

[E-20] Disinstallazione del driver della stampante [Pannello di controllo] 172

[E-21] Disinstallazione del driver classe USB

176

[F] Stampa in corso

179

[F-02] Installazione del driver della stampante

180

[F-03] Accensione e spegnimento della stampante

182

[F-04] Stampa (procedura di base)

185

[F-05] Annullamento di un processo di stampa

191

㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[F-06] Modifica dei valori predefiniti delle preferenze stampa 198

[F-07] Schede presenti nel driver della stampante

200

[F-08] Controllo dello stato della stampante tramite la Finestra di stato della stampante

208

[F-09] Controllo dall'IU Remota

212

[F-10] Come utilizzare la Guida

216

[F-11] Carta utilizzabile e carta non utilizzabile

222

[F-12] Area stampabile

229

[F-13] Conservazione della carta e delle stampe

231

[F-14] Orientamento di caricamento della carta

233

[F-15] Alimentazione carta

235

[F-16] Vassoio di uscita

239

[F-17] Caricamento di carta di formato standard (diversa da index card e buste)

241

[F-18] Caricamento di index card

254

[F-19] Caricamento di buste

258

[F-20] Caricamento di carta di formato personalizzato (carta in formato non standard)

270

[F-21] Stampa su un lato e stampa fronte/retro

285

[F-22] Stampa di più pagine su un foglio

291

[F-23] Stampa di un documento a colori in bianco e nero

294

[F-24] Stampa dei dati con orientamenti diversi nello stesso processo

296

[F-25] Stampa con una rilegatura

299

[F-26] Selezione del metodo di stampa

302

[F-27] Stampa con rotazione di 180 gradi della pagina

305

[F-28] Selezione della carta per ogni pagina

308

[F-29] Modifica delle proporzioni della stampa

311

[F-30] Stampa di un'immagine più grande del formato A4 (stampa poster)

315

[F-31] Aggiunta di una filigrana ad un documento da stampare (stampa filigrana)

317

[F-32] Stampa di bordi, data di stampa e così via

322

[F-33] Stampa opuscolo

325

[F-34] Combinazione dei processi prima della stampa

328

[F-35] Esecuzione della stampa adatta a un particolare tipo di dati

333

[F-36] Correzione delle immagini irregolari

335

[F-37] Regolazione della densità toner

338

[F-38] Stampa dopo aver regolato luminosità e contrasto

340

[F-39] Regolazione dei colori

343

[F-40] Corrispondenza dei colori con lo schermo

346

[F-41] Calibrazione della stampante

352

[F-42] Correzione "Colori fuori registro"

356

[F-43] Utilizzo dell'anteprima per configurare le preferenze di stampa

360

[F-44] Salvataggio frequente delle Preferenze stampa utilizzate (Profili)

363

[G] Manutenzione

369

[G-02] Controllo dello stato della stampante tramite la Finestra di stato della stampante

370

[G-03] Controllo dall'IU Remota

371

[G-04] Quando appare un messaggio

372

[G-05] Sostituzione delle cartucce toner

374

[G-06] Maneggiamento delle cartucce toner

383

[G-07] Conservazione delle cartucce toner

386

[G-08] Caricamento di carta di formato standard (diversa da index card e buste)

387

[G-09] Caricamento di index card

388

[G-10] Caricamento di buste

389

㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[G-11] Caricamento di carta di formato personalizzato (carta in formato non standard) 390

[G-12] Esecuzione della stampa adatta a un particolare tipo di dati

391

[G-13] Correzione delle immagini irregolari

392

[G-14] Regolazione della densità toner

393

[G-15] Stampa dopo aver regolato luminosità e contrasto

394

[G-16] Regolazione dei colori

395

[G-17] Corrispondenza dei colori con lo schermo

396

[G-18] Calibrazione della stampante

397

[G-19] Correzione "Colori fuori registro"

398

[G-20] Pulizia della parte interna della stampante

399

[G-21] Pulizia della parte esterna della stampante

402

[G-22] Spostamento della stampante

404

[G-23] Alimentatore carta

409

[G-24] Maneggiamento della stampante

410

[G-25] Posizione del numero di serie

412

[H] Risoluzione dei problemi

413

[H-02] Impossibile installare o disinstallare il driver della stampante

414

[H-03] Quando si installa il driver della stampante dal CD-ROM, la stampante non viene

riconosciuta automaticamente dopo il collegamento del cavo USB

416

[H-04] Quando il driver della stampante viene installato tramite l'installazione automatica non è

possibile cercare la stampante

417

[H-05] Non è possibile cercare la stampante da utilizzare in NetSpot Device Installer 418

[H-06] Impossibile trovare il server di stampa per il collegamento

419

[H-07] Non è possibile accedere alla stampante condivisa

420

[H-08] La stampa non funziona

421

[H-09] C'è un problema con l'alimentazione della stampante

437

[H-10] Controllo della porta USB

438

[H-11] Controllo della comunicazione bi-direzionale

439

[H-12] Tutte le spie sulla scheda di rete sono spente

441

[H-13] La spia ERR sulla scheda di rete è accesa

442

[H-14] La spia ERR sulla scheda di rete lampeggia con un intervallo di quattro

443

[H-15] La spia ERR sulla scheda di rete lampeggia costantemente

444

[H-16] Controllo dell'indirizzo IP

445

[H-17] Controllo della porta TCP/IP standard

447

[H-18] Impostazione della porta TCP/IP standard

448

[H-19] Controllo della stampante sul server di stampa

453

[H-20] Comparsa di un messaggio nella Finestra di stato della stampante

454

[H-21] Registrazione del formato dei fogli per il cassetto della carta

460

[H-22] Non è possibile collegare la stampante alla rete

462

[H-23] La carta si piega o si arriccia

468

[H-24] Qualità di stampa scarsa

472

[H-25] Appaiono strisce (linee)

473

[H-26] Comparsa di irregolarità, macchie e altro

475

[H-27] La stampa è sbiadita, sfocata, ha problemi di colori e così via

484

[H-28] La stampa è inclinata, ha parti mancanti o spazi non richiesti

491

[H-29] I dati vengono stampati in diagonale

494

[H-30] Regolazione dei colori e della qualità delle immagini

495

[H-31] Inceppamenti carta

497

[H-32] Precauzioni per la rimozione della carta inceppata

499

[H-33] Annullamento degli inceppamenti della carta (area del cassetto)

501

㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[H-34] Annullamento degli inceppamenti della carta (area del vassoio multiuso) 507

[H-35] Annullamento degli inceppamenti della carta (area di uscita)

511

[H-36] La spia allarme si accende o lampeggia

514

[H-37] La spia Allarme è accesa

515

[H-38] La spia Allarme lampeggia

519

[H-39] Problemi vari

520

[H-40] Modifica dell'impostazione dello spooling sull'host

524

[H-41] Consenti la selezione e la modifica dei profili

526

[I] Impostazioni di rete

528

[I-02] Installazione automatica (metodo consigliato)

530

[I-03] Installazione manuale (solo in Windows XP/Server 2003)

546

[I-04] Impostazione dell'indirizzo IP

558

[I-05] Configurazione delle impostazioni del protocollo

576

[I-06] Voci d'impostazione

587

[I-07] Inizializzazione delle impostazioni di rete

593

[I-08] Impostazioni per l'aggiunta di una porta

598

[I-09] Modifica della velocità di trasmissione della rete o della modalità di trasferimento

600

[I-10] Modifica del nome della porta della stampante

604

[I-11] Controllare e specificare la modalità di comunicazione Unicast

608

[I-12] Controllo dell'indirizzo MAC

611

[I-13] Ambiente del server di stampa (condivisione della stampante)

613

[I-14] Configurazione del server di stampa

614

[I-15] Installazione sui client

615

[J] Gestione e configurazione della stampante

616

[J-02] Finestra di stato della stampante

617

[J-03] IU Remota

620

[J-04] Client FTP

636

[J-05] NetSpot Device Installer

640

[J-06] Impostazione e modifica della password amministratore

651

[J-07] Specificare e modificare il nome della periferica e le informazioni sull'amministratore

658

[J-08] Controllo dall'IU Remota

662

[J-09] Stampa dello stato per verificare lo stato della stampante

668

[J-10] Impostazione della modalità risparmio energetico

672

[J-11] Aggiornamento del firmware della scheda di rete

678

[J-12] Limitazione degli utenti che possono stampare tramite gli indirizzi IP

684

[J-13] Limitazione del numero di utenti che possono controllare e modificare le impostazioni tramite

il protocollo SNMP

690

[J-14] Limitazione degli utenti che possono eseguire la funzione Discovery multicast 698

[J-15] Limitazione degli utenti che possono accedere tramite gli indirizzi MAC

704

[J-16] Limitazione dell'accesso FTP da parte degli utenti finali

710

[J-17] Lettura e controllo dei registri di accesso di protezione

714

㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[A] Importanti istruzioni per la sicurezza

Prima di azionare la stampante, leggere tutte queste "Importanti istruzioni per la sicurezza".

Prestare sempre attenzione a queste istruzioni, poiché sono pensate per evitare lesioni all'utente e ad altre persone o la

distruzione del bene.

Inoltre, non eseguire alcuna operazione non specificata nel manuale, poiché potrebbero verificarsi lesioni o incidenti

inaspettati. Il funzionamento o l'utilizzo improprio di questa macchina potrebbe dare luogo a lesioni personali e/o danni

che potrebbero richiedere un ampio intervento di riparazione, non coperto dalla Garanzia limitata.

Descrizione delle avvertenze e delle precauzioni

Di seguito vengono riportate le avvertenze e le precauzioni utilizzate nel presente e-Manual allo scopo di

illustrare le limitazioni di maneggiamento, le precauzioni e le istruzioni che è necessario osservare per la

sicurezza personale.

AVVERTENZA

Indica un'avvertenza relativa alle operazioni che, se non eseguite correttamente, potrebbero

provocare decessi o lesioni gravi.

È necessario seguire le informazioni indicate in questa avvertenza per garantire un utilizzo

sicuro della stampante.

ATTENZIONE

Indica una precauzione relativa alle operazioni che, se non eseguite correttamente, potrebbero

provocare lesioni personali o danni ai beni.

È necessario seguire le informazioni indicate in questa precauzione per garantire un utilizzo

sicuro della stampante.

Importanti istruzioni per la sicurezza

Installazione

Alimentazione

Maneggiare il prodotto

Manutenzione e ispezioni

Materiali di consumo

㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻞

㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[A-01] Installazione

AVVERTENZA

Non installare la stampante in una posizione in prossimità di alcol, solventi o altre

sostanze infiammabili. Se le sostanze infiammabili entrano a contatto con le parti

elettriche all'interno della stampante, potrebbe verificarsi un incendio o una scossa

elettrica.

Non posizionare i seguenti elementi sulla stampante:

Collane ed altri oggetti in metallo

Tazze, vasi, vasi da fiori e altri recipienti riempiti con acqua o

liquidi

Se tali elementi entrano a contatto con un'area ad alta tensione all'interno della

stampante, potrebbe verificarsi un incendio o una scossa elettrica.

Se tali elementi cadono o il liquido in essi contenuto si versa all'interno della

stampante, spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione (1) e scollegare

i cavi di interfaccia (2), se collegati. Dopodiché, rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa elettrica (3) e contattare il rivenditore Canon autorizzato

locale.

Quando si installano o si rimuovono gli accessori opzionali, accertarsi di spegnere

la stampante, togliere la spina dalla presa di corrente e scollegare tutti i cavi

d'interfaccia e il cavo di alimentazione dalla stampante. In caso contrario si

potrebbero danneggiare il cavo di alimentazione o i cavi d'interfaccia, con

conseguente pericolo di incendio o di scossa elettriche.

ATTENZIONE

Non installare la stampante in posizioni instabili, ad es. su piattaforme traballanti o

piani inclinati, oppure in posizioni soggette a vibrazioni eccessive; tale condizione

potrebbe provocare la caduta o il ribaltamento della stampante, causando lesioni

personali.

Tali fessure hanno lo scopo di fornire una corretta ventilazione delle parti in

funzione, all'interno della stampante. Non posizionare mai la stampante su una

㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻞

superficie morbida, ad es. su un letto, un divano o un tappetino. L'ostruzione delle

fessure può causare il surriscaldamento della stampante, provocando un incendio.

Non installare la stampante nelle seguenti posizioni, poiché potrebbero verificarsi

incendi o scosse elettriche.

Una posizione umida o polverosa

Una posizione esposta a fumo e vapore, ad es. in cucina o vicino ad

un umidificatore

Una posizione esposta alla pioggia o alla neve

Una posizione in prossimità di rubinetti o acqua

Una posizione esposta alla luce solare diretta

Una posizione soggetta a temperature elevate

Una posizione in prossimità di fiamme libere

Quando si installa la stampante, abbassare delicatamente la macchina sul sito di

installazione in modo da non intrappolarsi le mani tra la stampante e il piano

oppure tra la stampante e altre apparecchiature; tale operazione potrebbe provocare

lesioni personali.

Quando si collega il cavo di interfaccia, seguire attentamente le istruzioni riportate

nel presente e-Manual. Se il cavo non è collegato correttamente, potrebbero

verificarsi malfunzionamenti o scosse elettriche.

Quando si sposta la stampante, seguire le istruzioni riportate nel presente e-Manual

allo scopo di afferrarla correttamente. Se non si osserva quanto indicato, si rischia

di fare cadere la stampante, con rischio di lesioni personali.

"Spostamento della stampante"

"Trasporto della stampante sul sito d'installazione e rimozione del materiale

d'imballaggio"

㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[A-02] Alimentazione

AVVERTENZA

Non danneggiare né modificare il cavo di alimentazione. Inoltre, non posizionare

oggetti pesanti su di esso né tirarlo o piegarlo eccessivamente; tale operazione può

causare danni elettrici, dando luogo a incendi o scosse elettriche.

Tenere il cavo di alimentazione lontano da tutte le sorgenti di calore. La mancata

osservanza di tale condizione può causare la fusione del materiale isolante del cavo

di alimentazione, provocando incendi o scosse elettriche.

Il cavo di alimentazione non deve essere teso, poiché ciò può determinare una

connessione allentata e portare a surriscaldamento, con conseguente rischio di

incendio.

Il cavo di alimentazione può danneggiarsi se viene pestato, fissato con punti

metallici o posizionato sotto oggetti pesanti. L'uso prolungato di un cavo di

alimentazione danneggiato può provocare incidenti, tra cui incendi e shock elettrici.

Non collegare né scollegare la spina di alimentazione con le mani umide, poiché

tale operazione può provocare scosse elettriche.

Non collegare il cavo di alimentazione ad una presa multipla, poiché possono

verificarsi incendi o scosse elettriche.

Non legare né annodare il cavo di alimentazione, poiché possono verificarsi incendi

o scosse elettriche.

Inserire completamente la spina di alimentazione nella presa elettrica. La mancata

osservanza di tale indicazione può dare luogo a incendi o scosse elettriche.

Se il connettore del cavo di alimentazione subisce stress eccessivi, il cavo di

alimentazione potrebbe subire danno e i fili all'interno della stampante potrebbero

scollegarsi. Ciò potrebbe causare un incendio. Evitare le seguenti situazioni:

collegamenti e scollegamenti frequenti del cavo di alimentazione;

inciampi sul cavo di alimentazione;

piegamento del cavo di alimentazione vicino al connettore e

situazioni di stress costante in corrispondenza della presa a parete o

del connettore;

forzature sul connettore.

Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello previsto, poiché possono

causare incendi o scosse elettriche.

Come regola generale, non usare prolunghe. L'uso di una prolunga può causare

incendi o shock elettrici.

ATTENZIONE

Non utilizzare una tensione di alimentazione diversa da quella indicata, poiché

potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Quando si scollega il cavo di alimentazione, afferrare sempre la spina del cavo.

Non tirare il cavo di alimentazione, poiché tale operazione potrebbe esporre il filo

principale del cavo di alimentazione oppure danneggiare il materiale isolante del

㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻞

cavo, provocando una dispersione elettrica, con il conseguente verificarsi di incendi

o scosse elettriche.

Lasciare uno spazio sufficiente attorno alla spina di alimentazione in modo da

poterla scollegare facilmente. Se si posizionano degli oggetti attorno alla spina di

alimentazione, potrebbe risultare impossibile scollegare quest'ultima in caso di

emergenza.

㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[A-03] Maneggiare il prodotto

AVVERTENZA

Non disassemblare né modificare la stampante. All'interno della stampante vi sono

componenti che funzionano ad alta tensione e a temperatura elevata e che, pertanto,

possono provocare incendi o scosse elettriche.

Le apparecchiature elettriche rappresentare un pericolo, se non utilizzate

correttamente. Non consentire ai bambini di toccare il cavo di alimentazione, i cavi,

gli ingranaggi interni o le parti elettriche.

Se la stampante produce un rumore insolito o da essa fuoriesce fumo, calore o un

odore strano, spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione e scollegare i

cavi di interfaccia, se collegati. Dopodiché, rimuovere la spina di alimentazione

dalla presa elettrica e contattare il rivenditore Canon autorizzato locale. Un utilizzo

continuo può provocare incendi o scosse elettriche.

Vicino alla stampante, non utilizzare spray infiammabili. Se le sostanze

infiammabili entrano a contatto con le parti elettriche all'interno della stampante,

potrebbe verificarsi un incendio o una scossa elettrica.

Prima di spostare la stampante, spegnere sempre l'interruttore di alimentazione e

scollegare la spina del cavo di alimentazione e i cavi di interfaccia. La mancata

osservanza di tale indicazione può danneggiare i cavi, provocando incendi o scosse

elettriche.

Dopo aver spostato la stampante, verificare che la spina o il connettore del cavo di

alimentazione sia completamente inserita/o. La mancata osservanza di tale

indicazione può causare surriscaldamenti e incendi.

Non far cadere fermagli per carta, punti metallici o altri oggetti in metallo

all'interno della stampante. Inoltre, non rovesciare acqua, liquidi o altre sostanze

infiammabili (alcol, benzene, solventi, ecc.) all'interno della stampante. Se tali

elementi entrano a contatto con un'area ad alta tensione all'interno della stampante,

potrebbe verificarsi un incendio o una scossa elettrica. Se tali elementi cadono o il

liquido in essi contenuto si versa all'interno della stampante, spegnere

immediatamente l'interruttore di alimentazione e scollegare i cavi di interfaccia, se

collegati. Dopodiché, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa elettrica e

contattare il rivenditore Canon autorizzato locale.

Quando si collega o si scollega il cavo USB con la spina di alimentazione

collegata alla presa elettrica, non toccare la parte metallica del connettore, poiché si

potrebbero provocare scosse elettriche.

ATTENZIONE

Non posizionare oggetti pesanti sulla stampante. L'oggetto o la stampante potrebbe

cadere, provocando lesioni personali.

Spegnere l'interruttore di alimentazione quando non si utilizza la stampante per un

lungo periodo di tempo, ad es. durante la notte. Spegnere la stampante e scollegare

la spina del cavo di alimentazione se non si utilizza la macchina per un lungo

periodo di tempo, ad es. per alcuni giorni.

Aprire o chiudere i coperchi e installare o rimuovere i cassetti, con delicatezza e

㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻞

attenzione. Prestare attenzione a non farsi male alle dita.

Tenere le mani e i vestiti lontani dal rullo presente nell'area di uscita. Anche se la

macchina non stampa, il rullo potrebbe ruotare improvvisamente e intrappolare le

mani o i vestiti, provocando lesioni personali.

Durante la stampa e subito dopo di essa, la fessura di uscita è calda. Non toccare

l'area circostante la fessura di uscita, poiché potrebbero verificarsi ustioni.

Subito dopo la stampa, la carta fuoriuscita potrebbe essere calda. Prestare

attenzione durante la rimozione della carta e l'allineamento della carta rimossa, in

modo particolare dopo una stampa continua. La mancata osservanza di tale

indicazione potrebbe provocare ustioni.

Il laser utilizzato nella stampante può essere dannoso per il corpo umano. Il laser è

racchiuso all'interno dell'unità scanner laser mediante un coperchio; in tal modo,

non c'è pericolo di uscita del laser durante il normale funzionamento della

stampante. Leggere le seguenti note e istruzioni per la sicurezza.

Non aprire mai i coperchi, se non quelli indicati nel presente

manuale.

Non rimuovere l'etichetta di attenzione attaccata sul coperchio

dell'unità scanner laser.

Se il laser dovesse uscire e colpire gli occhi, l'esposizione può

causare danni ad essi.

㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[A-04] Manutenzione e ispezioni

AVVERTENZA

Quando si pulisce la stampante, spegnere la stampante stessa e il computer,

rimuovere i cavi di interfaccia e togliere la spina dalla presa di corrente. La

mancata osservanza di tale indicazione può dare luogo a incendi o scosse elettriche.

Rimuovere periodicamente la spina di alimentazione dalla presa elettrica e, con un

panno asciutto, pulire l'area attorno alla base dei rebbi di metallo della spina di

alimentazione e attorno alla presa elettrica, allo scopo di rimuovere tutta la polvere

e lo sporco. Nelle posizioni umide, polverose o fumose, la polvere può accumularsi

attorno alla spina di alimentazione e inumidirsi; tale condizione può causare un

cortocircuito, con un successivo incendio.

Pulire la stampante con un panno ben strizzato, inumidito con acqua o un

detergente non aggressivo diluito con acqua. Non utilizzare alcol, benzene, solventi

o altre sostanze infiammabili. Se le sostanze infiammabili entrano a contatto con le

parti elettriche all'interno della stampante, potrebbe verificarsi un incendio o una

scossa elettrica.

Alcune aree interne della stampante sono soggette a tensioni elevate. Quando si

rimuove la carta inceppata oppure quando si ispeziona l'interno della stampante,

prestare attenzione a non far entrare in contatto collane, braccialetti o altri oggetti

in metallo con l'interno della stampante, poiché ciò può provocare ustioni o scosse

elettriche.

Non smaltire le cartucce toner usate nelle fiamme libere. Tale operazione potrebbe

far incendiare il toner rimasto all'interno delle cartucce, provocando ustioni o

incendi.

Se accidentalmente viene versato o sparso del toner, raccogliere attentamente le

particelle di toner oppure rimuoverle con un panno morbido e umido, in modo da

evitare l'inalazione. Per rimuovere il toner versato, non usare mai un aspirapolvere

che non abbia mezzi di protezione contro le esplosioni delle polveri, poiché si

potrebbero verificare malfunzionamenti dell'aspirapolvere o esplosione della

polvere dovuta a scarica elettrostatica.

Dopo aver pulito la stampante, verificare che la spina o il connettore del cavo di

alimentazione sia completamente inserita/o. La mancata osservanza di tale

indicazione può causare surriscaldamenti e incendi.

Controllare con regolarità il cavo di alimentazione e la sua spina. Le condizioni

elencate di seguito potrebbero causare un incendio: si invita quindi a contattare il

rivenditore Canon autorizzato locale o l'assistenza telefonica Canon.

La spina presenta segni di bruciatura.

La lama della spina è deformata o rotta.

La stampante si spegne o si accende mentre si piega il cavo di

alimentazione.

Il rivestimento del cavo di alimentazione è danneggiato, crepato o

ammaccato.

Una parte del cavo di alimentazione si surriscalda.

Controllare con regolarità che il cavo di alimentazione, la spina e il connettore non

si trovino nella condizioni elencate di seguito. La mancata osservanza di tale

㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻞

indicazione può dare luogo a incendi o scosse elettriche.

Il connettore è allentato.

La spina è allentata.

Il cavo di alimentazione si trova sotto a un oggetto pesante o è

fissato con punti metallici.

Il cavo di alimentazione è annodato.

Una parte del cavo di alimentazione si trova in un corridoio.

Il cavo di alimentazione passa davanti a un termosifone.

ATTENZIONE

Non tentare di riparare la stampante da soli, eccetto nei casi in cui richiesto e

spiegato nel presente manuale. All'interno della stampante non sono presenti parti

riparabili dall'utente. Agire solo sui controlli trattati nelle istruzioni operative.

L'utilizzo improprio potrebbe dare luogo a lesioni personali e/o danni che

potrebbero richiedere un ampio intervento di riparazione, non coperto dalla

Garanzia limitata.

Durante l'utilizzo, l'unità di fissaggio e le parti circostanti presenti all'interno della

stampante si riscaldano. Quando si rimuove la carta inceppata oppure quando si

ispeziona la parte interna della stampante, non toccare l'unità di fissaggio né le parti

circostanti, poiché tale operazione potrebbe provocare ustioni.

Quando si rimuove la carta inceppata oppure quando si ispeziona la parte interna

della stampante, non esporsi per lungo tempo al calore emesso dall'unità di

fissaggio e dalle parti circostanti. In caso contrario si potrebbero verificare ustioni a

bassa temperatura, anche se non si tocca direttamente l'unità di fissaggio o le parti

circostanti.

Se la carta è inceppata, rimuoverla in modo che all'interno della stampante non

restino pezzi di carta strappati: seguire le indicazioni del messaggio visualizzato.

Inoltre, non forzare parti diverse da quelle indicate nel display. La mancata

osservanza di tale indicazione potrebbe provocare ustioni o lesioni.

Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituisce una cartuccia toner, prestare

attenzione a non far cadere del toner sulle mani o sui vestiti, poiché sporca. Se ciò

accade, utilizzare immediatamente acqua fredda per il lavaggio. Il lavaggio con

acqua calda fissa il toner, rendendo impossibile la rimozione delle macchie.

㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻞

Quando si rimuove la carta inceppata, prestare attenzione affinché non si sparga

del toner sulla carta. Il toner potrebbe entrare a contatto con occhi o bocca. In tal

caso, lavarli immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.

Durante il caricamento della carta o la rimozione della carta inceppata, prestare

attenzione a non tagliarsi le mani con i bordi della carta.

Quando si rimuove una cartuccia toner, rimuoverla attentamente in modo da non

spargere il toner e per impedire che questo entri a contatto con occhi o bocca. In tal

caso, lavarli immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.

Non tentare di disassemblare la cartuccia toner. Il toner potrebbe spargersi ed

entrare a contatto con occhi o bocca. In tal caso, lavarli immediatamente con acqua

fredda e consultare un medico.

Se la cartuccia perde toner, prestare attenzione a non inalare il toner ed evitare che

questo entri a contatto diretto con la pelle. Se il toner entra a contatto con la pelle,

lavarli con sapone. Se la pelle presenta irritazioni o si inala il toner, consultare

immediatamente un medico.

㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[A-05] Materiali di consumo

AVVERTENZA

Non smaltire le cartucce toner usate nelle fiamme libere. Tale operazione potrebbe

far incendiare il toner, provocando ustioni o incendi.

Non conservare le cartucce toner o la carta in luoghi esposti alle fiamme aperte.

Tale operazione potrebbe far incendiare il toner o la carta, provocando ustioni o

incendi.

Quando si smaltisce una cartuccia toner, inserirla in una sacca affinché non vi

siano spargimenti di toner, quindi smaltirla secondo le normative locali.

Se capita di versare o spargere del toner involontariamente, raccogliere con

attenzione le particelle di toner insieme oppure asportarle con un panno morbido,

operando in modo da evitarne l'inalazione. Per pulire il toner versato, non usare

mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le esplosioni di

polveri. Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell'aspirapolvere

o addirittura un'esplosione della polvere, causata dalla scarica statica.

ATTENZIONE

Tenere le cartucce toner e gli altri materiali di consumo lontano dalla portata dei

bambini. Se si ingeriscono toner o altre parti, consultare immediatamente un

medico.

Non tentare di disassemblare la cartuccia toner. Il toner potrebbe spargersi ed

entrare a contatto con occhi o bocca. In tal caso, lavarli immediatamente con acqua

fredda e consultare un medico.

Se la cartuccia perde toner, prestare attenzione a non inalare il toner ed evitare che

questo entri a contatto diretto con la pelle. Se il toner entra a contatto con la pelle,

lavarli con sapone. Se la pelle presenta irritazioni o si inala il toner, consultare

immediatamente un medico.

Se il nastro sigillante viene rimosso con forza o fermato a metà, il toner potrebbe

fuoriuscire. Se il toner entra in contatto con gli occhi o la bocca, lavarli

immediatamente con acqua fredda e consultare immediatamente un medico.

㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[B] Avvertenze legali

Questa sezione descrive le normative relative all'utilizzo e allo smaltimento della stampante, alla classificazione della

stampante secondo il programma internazionale ENERGY STAR, alle note legali e ai marchi utilizzati nell'e-Manual.

Prima di azionare la stampante, leggere tutte queste informazioni.

Avvertenze legali

Limitazioni legali sull'uso del prodotto e l'impiego delle immagini

㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻞

[B-01] Avvertenze legali

Nome del prodotto

Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE

Sicurezza laser

Programma International ENERGY STAR

Direttiva WEEE

Marchi

Copyright

Esonero di responsabilità

Nome del prodotto

Per conformità alle norme di sicurezza, il nome del prodotto deve essere registrato (depositato).

In alcune aree di commercializzazione, potrebbe essere registrato il nome indicato tra parentesi ( ).

LBP7210Cdn (F159800)

Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (EMC) della direttiva

CE. Dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti EMC della direttiva CE per una tensione nominale

di ingresso di 230V, 50 Hz, sebbene la tensione nominale di questo prodotto sia 220 - 240V, 50/60 Hz. L'uso di

un cavo schermato è necessario per conformità ai requisiti tecnici di compatibilità elettromagnetica (EMC) della

Direttiva CE.

Sicurezza laser

Il prodotto è certificato come prodotto laser di Classe 1 nell'ambito di IEC60825-1:2007 e EN60825-1:2007.

Questo significa che l'unità non produce radiazioni laser pericolose.

Dato che le radiazioni emesse all'interno del prodotto sono completamente confinate all'interno degli

alloggiamenti protettivi e nei coperchi esterni, il raggio laser non può fuoriuscire dall'unità durante qualsiasi

fase dell'uso da parte dell'utente. Non rimuovere gli alloggiamenti protettivi o i coperchi esterni, eccetto

quanto spiegato dai manuali dell'apparecchio.

L'etichetta raffigurata sotto è attaccata all'unità scanner laser interna alla macchina.

㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻞

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ATTENZIONE

L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in

questo manuale può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Programma International ENERGY STAR

In qualità di partner di ENERGY STAR®, Canon Inc. ha stabilito che il presente prodotto è conforme al

Programma ENERGY STAR relativamente all'efficienza energetica.

Il programma International ENERGY STAR per le apparecchiature per l'Ufficio è un programma internazionale

che promuove il risparmio energetico tramite l'uso di computer e altre apparecchiature per l'ufficio.

Il programma promuove lo sviluppo e la diffusione di prodotti con funzioni che riducono efficacemente il

consumo di energia. Si tratta di un programma aperto, a cui le aziende possono partecipare volontariamente.

I prodotti obiettivo del programma sono le apparecchiature per ufficio come ad esempio computer, monitor,

stampanti, fax e fotocopiatrici. Gli standard e i loghi sono uniformati per tutti i paesi partecipanti.

㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻞

La pagina sta caricando ...

Canon i-SENSYS LBP7210Cdn Manuale utente

Canon i-SENSYS LBP7210Cdn Manuale utente

Documenti correlati