Canon i-SENSYS LBP312x Guida utente

LBP312x

Guida per l'utente

USRMA-1624-00 2017-01 it Copyright CANON INC. 2016

Sommario

Importanti istruzioni per la sicur

ezza .......................................................................................... 2

Installazione ............................................................................................................................................................. 3

Alimentazione ........................................................................................................................................................... 5

Gestione ................................................................................................................................................................... 6

Manutenzione e ispezioni .......................................................................................................................................... 9

Materiali di consumo ............................................................................................................................................... 10

Operazioni di base ...................................................................................................................................... 14

Parti e relative funzioni ........................................................................................................................................... 16

Lato anteriore .................................................................................................................................................... 17

Lato posteriore ................................................................................................................................................... 19

Interno .............................................................................................................................................................. 21

Vassoio multiuso ................................................................................................................................................ 22

Cassetto della carta ............................................................................................................................................. 23

Pannello operativo .............................................................................................................................................. 24

Display ........................................................................................................................................................ 27

Utilizzo del pannello operativo ................................................................................................................................ 29

Immissione di testo ............................................................................................................................................ 32

Accensione/spegnimento ........................................................................................................................................ 34

Esecuzione di un avvio rapido della macchina ........................................................................................................ 36

Caricamento della carta .......................................................................................................................................... 38

Caricamento della carta nel cassetto della carta ..................................................................................................... 40

Caricamento della carta nel vassoio multiuso ......................................................................................................... 45

Caricamento di buste o cartoline .......................................................................................................................... 48

Caricamento di carta prestampata ........................................................................................................................ 52

Indicazione di formato e tipo di carta .................................................................................................................... 57

Indicazione di formato e tipo di carta nel cassetto della carta ............................................................................. 58

Indicazione di formato e tipo di carta nel vassoio multiuso ................................................................................ 60

Risparmio energetico .............................................................................................................................................. 62

Attivazione della modalità di riposo ....................................................................................................................... 63

Impostazione dell'intervallo di spegnimento automatico ......................................................................................... 66

Stampa di un documento ..................................................................................................................... 70

Stampa da computer ............................................................................................................................................... 71

Operazioni di stampa di base ............................................................................................................................... 73

Annullamento delle stampe ................................................................................................................................. 78

Altre impostazioni di stampa ................................................................................................................................ 80

Ingrandimento o riduzione ............................................................................................................................ 82

Passaggio tra stampa su di un lato e stampa fronte-retro .................................................................................. 84

Fascicolazione delle stampe per pagina ........................................................................................................... 86

Stampa di più pagine su un foglio ................................................................................................................... 88

I

Stampa di poster ..........................................................................................................................................

90

Stampa di opuscoli ....................................................................................................................................... 92

Stampa dei bordi .......................................................................................................................................... 94

Stampa di date e numeri di pagina ................................................................................................................. 95

Stampa di ligrane ........................................................................................................................................ 97

Stampa di pagine speciche su carta diversa .................................................................................................... 99

Selezione del tipo di documento ................................................................................................................... 101

Risparmio di toner ...................................................................................................................................... 103

Combinazione e stampa di più documenti ..................................................................................................... 105

Congurazione delle impostazioni di stampa in base alle esigenze ......................................................................... 109

Registrazione delle combinazioni delle impostazioni di stampa utilizzate più spesso ........................................... 110

Modica delle impostazioni predenite ......................................................................................................... 112

Utilizzo di utili funzioni per la stampa .................................................................................................................... 114

Stampa da memoria USB (USB Direct Print) .......................................................................................................... 116

Modica delle impostazioni di stampa USB predenite .................................................................................... 126

Stampa di un documento protetto da PIN (Stampa protetta) .................................................................................. 128

Utilizzo della stampa protetta crittografata .................................................................................................... 133

Stampa di un documento archiviato nella macchina (Stampa lavoro memorizzato) ................................................... 134

Eliminazione di un documento memorizzato nella macchina ............................................................................ 138

Impostazione di un nome o di un PIN per una casella ..................................................................................... 142

Stampa senza aprire un le (Direct Print) ............................................................................................................. 144

Impostazioni di stampa per Direct Print ......................................................................................................... 148

Stampa di e-mail ricevute (Stampa e-mail) ........................................................................................................... 155

Può essere utilizzata comodamente con un dispositivo mobile ........................ 163

Connessione a un dispositivo mobile ..................................................................................................................... 164

Utilizzo ottimale della macchina tramite l'uso di applicazioni ................................................................................. 165

Utilizzo di AirPrint ............................................................................................................................................. 167

Stampa con AirPrint .................................................................................................................................... 171

Se non è possibile utilizzare AirPrint .............................................................................................................. 173

Utilizzo di Google Cloud Print ............................................................................................................................. 174

Gestione remota della macchina ........................................................................................................................... 178

Rete ....................................................................................................................................................................... 180

Connessione ad una rete ....................................................................................................................................... 181

Connessione a una LAN cablata .......................................................................................................................... 183

Impostazione indirizzi IP .................................................................................................................................... 185

Impostazione indirizzi IPv4 .......................................................................................................................... 186

Impostazione indirizzi IPv6 .......................................................................................................................... 190

Congurazione della macchina per la stampa da computer .................................................................................... 194

Congurazione dei protocolli di stampa e delle funzioni WSD ................................................................................. 195

Abilitazione di IPP/IPPS ............................................................................................................................... 201

Impostazione del server di stampa ..................................................................................................................... 208

Congurazione della macchina per il proprio ambiente di rete ............................................................................... 212

Congurazione impostazioni Ethernet ................................................................................................................. 213

Impostazione di un tempo di attesa per la connessione a una rete ......................................................................... 215

II

Congurazione DNS ..........................................................................................................................................

216

Congurazione WINS ........................................................................................................................................ 222

Congurazione SNTP ........................................................................................................................................ 225

Monitoraggio e controllo della macchina attraverso SNMP .................................................................................... 228

Congurazione delle impostazioni per il software di gestione dei dispositivi ............................................................ 234

Congurazione SMB ......................................................................................................................................... 238

Congurazione delle impostazioni del computer per la stampa ........................................................................ 241

Protezione ....................................................................................................................................................... 245

Protezione della macchina da accesso non autorizzato ........................................................................................... 246

Impedire accessi non autorizzati ........................................................................................................................ 247

Impostazione dei privilegi di accesso .................................................................................................................. 249

Impostazione della password del Gestore sistema .......................................................................................... 250

Impostazione Gestione ID reparto ................................................................................................................ 253

Impostazioni di un PIN per l'IU remota .......................................................................................................... 260

Restrizione delle comunicazioni con l'utilizzo di rewall ......................................................................................... 261

Denizione indirizzi IP per le regole rewall ................................................................................................... 262

Denizione indirizzi MAC per le regole rewall ............................................................................................... 268

Impostazione di un proxy .................................................................................................................................. 271

Limitazione delle funzioni della macchina .............................................................................................................. 274

Limitazione delle operazioni di stampa ................................................................................................................ 275

Limitazione delle funzioni USB ........................................................................................................................... 279

Limitazione delle funzioni del pannello operativo ................................................................................................. 282

Disabilitazione della comunicazione HTTP ............................................................................................................ 285

Disabilitazione della IU remota ........................................................................................................................... 286

Disabilitazione della porta LAN ........................................................................................................................... 287

Come nascondere la cronologia dei lavori di stampa ............................................................................................. 288

Implementazione di solide funzioni di protezione ................................................................................................... 290

Utilizzo di TLS per le comunicazioni crittografate .................................................................................................. 291

Congurazione delle impostazioni IPSec .............................................................................................................. 295

Congurazione autenticazione IEEE 802.1X .......................................................................................................... 306

Congurazione delle impostazioni per coppie di chiavi e certicati digitali ............................................................... 312

Generazione delle coppie di chiavi ................................................................................................................ 314

Utilizzo di coppie di chiavi emesse da CA e certicati digitali ............................................................................. 323

Verica di coppie di chiavi e certicati digitali ................................................................................................. 327

Utilizzo della IU remota ....................................................................................................................... 330

Avvio della IU remota ............................................................................................................................................ 331

Schermate della IU remota .................................................................................................................................... 334

Gestione dei documenti e controllo dello stato della macchina ............................................................................... 340

Come consentire agli utenti nali di agire sui documenti ....................................................................................... 347

Impostazione delle opzioni di menu dalla IU remota .............................................................................................. 350

Salvataggio/caricamento dei dati registrati ........................................................................................................... 352

Salvataggio dei dati registrati ............................................................................................................................. 353

Caricamento dei dati registrati ........................................................................................................................... 355

III

Impostazione dell'elenco menu .................................................................................................... 358

Menu Congurazione ............................................................................................................................................ 359

Menu Controllo ................................................................................................................................................ 360

Alimentazione carta .......................................................................................................................................... 373

Rete ................................................................................................................................................................ 374

Layout ............................................................................................................................................................. 395

Qualità di stampa ............................................................................................................................................. 399

Interfaccia ....................................................................................................................................................... 403

Manutenzione utente ........................................................................................................................................ 407

Modalità stampa .............................................................................................................................................. 420

Impostazioni speciche della modalità di stampa ................................................................................................. 422

UFR II ........................................................................................................................................................ 423

PCL ........................................................................................................................................................... 424

Imaging .................................................................................................................................................... 430

XPS ........................................................................................................................................................... 436

PDF ........................................................................................................................................................... 440

PS ............................................................................................................................................................. 444

Impostazioni MEAP ........................................................................................................................................... 447

Controllo contatore ........................................................................................................................................... 448

Menu Inizializza ................................................................................................................................................ 449

Menu Utility .......................................................................................................................................................... 450

Menu Lavoro ......................................................................................................................................................... 454

Menu Reset ........................................................................................................................................................... 456

Menu Selez. alimentatore ...................................................................................................................................... 458

Risoluzione dei problemi ..................................................................................................................... 466

Cancellazione degli inceppamenti di carta ............................................................................................................. 468

Quando viene visualizzato un messaggio di errore ................................................................................................. 476

Problemi comuni ................................................................................................................................................... 493

Problemi di installazione/impostazioni ................................................................................................................ 494

Problemi di stampa ........................................................................................................................................... 497

Quando non è possibile stampare correttamente ................................................................................................... 500

I risultati di stampa non sono soddisfacenti ......................................................................................................... 502

La carta di arriccia o sgualcisce ........................................................................................................................... 509

La carta viene alimentata in modo errato ............................................................................................................ 511

Se non è possibile risolvere un problema ................................................................................................................ 512

Manutenzione .............................................................................................................................................. 514

Pulizia della macchina ........................................................................................................................................... 516

Esterno ........................................................................................................................................................... 517

Gruppo di ssaggio .......................................................................................................................................... 518

Sostituzione delle cartucce del toner ..................................................................................................................... 519

Come sostituire le cartucce di toner .................................................................................................................... 522

IV

Spostamento della macchina in altra posizione ......................................................................................................

524

Mantenimento e miglioramento della qualità di stampa ........................................................................................ 526

Regolazione della densità di stampa ................................................................................................................... 527

Regolazione della posizione di stampa ................................................................................................................ 529

Stampa di rapporti ed elenchi ................................................................................................................................ 534

Visualizzazione del valore del contatore ................................................................................................................. 543

Controllo dei materiali di consumo ........................................................................................................................ 546

Inizializzazione delle impostazioni ......................................................................................................................... 548

Inizializzazione del menu ................................................................................................................................... 549

Inizializzazione delle impostazioni di rete ............................................................................................................ 550

Appendice ........................................................................................................................................................ 552

Software di terzi ................................................................................................................................................... 553

Panoramica sulle funzionalità ............................................................................................................................... 554

Economia e risparmio ....................................................................................................................................... 555

Miglioramento dell'ecienza ............................................................................................................................. 557

Altre funzionalità .............................................................................................................................................. 560

Speciche tecniche ............................................................................................................................................... 563

Speciche tecniche della macchina ..................................................................................................................... 564

Carta ............................................................................................................................................................... 567

Materiali di consumo ............................................................................................................................................ 571

Elementi opzionali ................................................................................................................................................ 572

Installazione della ROM ..................................................................................................................................... 574

Installazione di una scheda SD ........................................................................................................................... 578

Manuali inclusi con la macchina ............................................................................................................................ 583

Con Guida per l'utente .......................................................................................................................................... 584

Layout della schermata dell' Guida per l'utente .................................................................................................... 585

Visualizzazione Guida per l'utente ....................................................................................................................... 589

Gestione delle applicazioni MEAP ........................................................................................................................... 591

Utilizzo dei client FTP ............................................................................................................................................ 592

Preparazione all'uso del server FTP ..................................................................................................................... 593

Stampa attraverso il client FTP (Stampa FTP) ........................................................................................................ 596

Specica delle impostazioni via client FTP ............................................................................................................ 598

Altro ..................................................................................................................................................................... 605

Operazioni Windows di base .............................................................................................................................. 606

Campioni dei caratteri ....................................................................................................................................... 613

Avviso ............................................................................................................................................................. 618

V

Importanti istruzioni per la

sicur

ezza

Importanti istruzioni per la sicurezza ....................................................................................................

2

Installazione .......................................................................................................................................................... 3

Alimentazione ........................................................................................................................................................ 5

Gestione ................................................................................................................................................................. 6

Manutenzione e ispezioni ..................................................................................................................................... 9

Materiali di consumo .......................................................................................................................................... 10

Importanti istruzioni per la sicurezza

1

Importanti istruzioni per la sicurezza

1CEU-000

Attenendosi al contenuto descritto in questo capitolo sar

à possibile prevenire danni alla proprietà e lesioni agli utenti

della macchina e ad altri. Prima di utilizzare questa macchina, leggere questo capitolo e seguire le istruzioni per

utilizzare la macchina correttamente. Non eseguire altre operazioni non descritte nel presente manuale. Canon non

sarà responsabile per eventuali danni derivanti da uso non descritto nel presente manuale, uso improprio o

riparazioni/modiche non eseguite da Canon o terze parti autorizzate da Canon.

Importanti istruzioni per la sicurezza

2

Installazione

1CEU-001

Per utilizzar

e questa macchina in sicurezza e praticità, leggere attentamente le precauzioni seguenti e installare la

macchina in una ubicazione appropriata.

Non installare in luoghi in cui si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche

● Una posizione do

ve le prese d'aria risultano bloccate

(eccessiva prossimità a pareti, letti, tappeti o oggetti simili)

● In una posizione umida o polverosa

● In una posizione esposta alla luce solare diretta o all'esterno

● In una posizione soggetta ad elevate temperature

● In una posizione esposta a amme libere

● In prossimità di sostanze alcoliche, solventi e altri materiali inammabili

Altri avvertimenti

● Non collegare cavi non approvati alla macchina. In caso contrario si potrebbero provocare incendi o scosse

elettriche.

● Non collocare catene e altri oggetti metallici o contenitori riempiti con liquidi sulla macchina. Se sostanze

esterne entrano in contatto con le parti elettriche all'interno dell'apparecchiatura, si potrebbero provocare

incendi o scosse elettriche.

● Quando si installano e rimuovono gli accessori opzionali, accertarsi di posizionare su OFF l'alimentazione,

staccare la spina di alimentazione e scollegare tutti i cavi di interfaccia e alimentazione dalla macchina. In

caso contrario, i cavi di alimentazione o di interfaccia potrebbero danneggiarsi, provocando incendi o scosse

elettriche.

● Se oggetti estranei dovessero cadere nella macchina, scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA e

contattare il rivenditore autorizzato Canon locale.

Non installare nelle seguenti posizioni

La macchina potr

ebbe cadere, provocando lesioni.

● Posizione instabile

● Posizione soggetta a vibrazioni

Altri avvisi

● Quando si tr

asporta la macchina, seguire le istruzioni del presente manuale. Se trasportata in modo

improprio, potrebbe cadere e provocare lesioni.

● Quando si installa la macchina, fare attenzione a non schiacciare le mani tra macchina e pavimento o pareti,

oppure tra i cassetti della carta. In caso contrario si potrebbero provocare lesioni.

Importanti istruzioni per la sicurezza

3

Non installare in luoghi con scarsa ventilazione

● Questa macchina gener

a una piccola quantità di ozono e altre emissioni durante il normale utilizzo. Tali

emissioni non sono dannose per la salute. Tuttavia, possono essere evidenti durante l'uso prolungato o cicli

di produzione lunghi in ambienti poco ventilati. Per mantenere un ambiente di lavoro confortevole, si

raccomanda che la stanza in cui la macchina opera sia opportunamente ventilata. Evitare anche luoghi dove

le persone sarebbero esposte alle emissioni della macchina.

Non installare nelle seguenti ubicazioni che potrebbero risultare pericolose

● In una posizione soggetta a sensibili cambiamenti di

temper

atura o umidità

● In una posizione vicina ad apparecchiature generatrici di onde

magnetiche o elettromagnetiche

● In un laboratorio o altra ubicazione in cui si vericano reazioni

chimiche

● In una posizione esposta a gas corrosivi o tossici

● In una posizione che potrebbe deformarsi con il peso della

macchina o in cui la macchina possa sprofondare (un tappeto,

ecc.)

Non installare in luoghi soggetti a condensa

● Quando la stanza in cui è installata la stampante si riscalda r

apidamente o quando la macchina viene

spostata da un punto fresco o asciutto in un punto caldo o umido, potrebbero formarsi delle gocce d'acqua

(condensa). Utilizzando la macchina in queste condizioni può causare l'insorgere di inceppamenti della carta,

scarsa qualità di stampa e danni alla macchina. Prima dell'utilizzo, lasciare che l'apparecchiatura si adegui

alla temperatura e umidità ambientale per almeno due ore.

Ad altitudini di 3.000 m o più sul livello del mare

● Le macchine con un hard disk potranno non funzionare correttamente quando vengono usate ad altitudini

elevate, quali 3.000 metri sul livello del mare o superiori.

Altre precauzioni

● Quando la macchina viene accesa per la prima volta dopo l'acquisto, potrebbe emettere alcuni rumori

iniziali. Non si tratta di un guasto o un difetto.

Importanti istruzioni per la sicurezza

4

Alimentazione

1CEU-002

Questa macchina non è compatibile con tensioni di Da 220 a 240 V e fr

equenza elettrica di 50/60 Hz.

● Utilizzar

e solo un alimentatore conforme con i requisiti di alimentazione specicati. In caso contrario,

potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Utilizzare solo i cavi di alimentazione in dotazione, in caso contrario potrebbero vericarsi incendi o scosse

elettriche.

● Il cavo di alimentazione in dotazione è destinato all'utilizzo con questa macchina. Non collegare il cavo di

alimentazione ad altre periferiche.

● Non modicare, tirare, piegare forzatamente o eseguire altre azioni che potrebbero danneggiare il cavo di

alimentazione. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero

vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate, in quanto potrebbero vericarsi scosse elettriche.

● Non utilizzare prolunghe o prese multiple con la macchina: potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Non avvolgere il cavo di alimentazione né annodarlo, in quanto potrebbero vericarsi incendi o scosse

elettriche.

● Inserire la spina di alimentazione a fondo nella presa CA. In caso contrario potrebbero vericarsi incendi o

scosse elettriche.

● Estrarre la spina di alimentazione completamente dalla presa CA durante i temporali. In caso contrario

potrebbero vericarsi incendi, scosse elettriche o danni alla macchina.

● Installar

e la macchina presso la presa di corrente e lasciare spazio suciente intorno alla presa, in modo da

poter scollegare facilmente il cavo all'occorrenza in caso di emergenza.

Quando si collega l'alimentazione

● Non collegar

e il cavo di alimentazione a un gruppo di continuità. In caso contrario si potrebbero vericare

danni alla macchina in caso di assenza di alimentazione.

● Se si collega questa macchina a una presa CA multipla, non collegare altri dispositivi.

● Non collegare il cavo di alimentazione alla presa ausiliaria CA di un computer.

Altre precauzioni

● Disturbi elettrici possono provocare il malfunzionamento di questa macchina o la perdita di dati.

Importanti istruzioni per la sicurezza

5

Gestione

1CEU-003

● Se la macchina emette rumor

e, odore insolito, oppure fumo o

calore eccessivo, scollegare immediatamente la spina di

alimentazione dalla presa CA e rivolgersi a un rivenditore Canon

autorizzato. L'utilizzo continuativo potrebbe provocare incendi o

scosse elettriche.

● Non disassemblare o modicare questa macchina. All'interno

sono presenti componenti ad alta tensione e alta temperatura

che possono provocare incendi o scosse elettriche.

● Posizionar

e la macchina in luoghi in cui cavo di alimentazione e altri cavi o parti interne ed elettriche siano

fuori dalla portata dei bambini. In caso contrario potrebbero vericarsi gravi incidenti.

● Non utilizzare spray inammabili in prossimità della macchina. Se sostanze inammabili venissero a

contatto con le parti elettriche all'interno della macchina, si potrebbero provocare incendi o scosse

elettriche.

● Quando si sposta la macchina, vericare di disattivare l'alimentazione e il computer, quindi scollegare i cavi

di alimentazione e interfaccia. In caso contrario si potrebbero danneggiare i cavi di alimentazione e

interfaccia, provocando incendi o scosse elettriche.

● Quando si collega o scollega un cavo USB e la spina di alimentazione è collegata alla presa di alimentazione

CA, non toccare la parte metallica del connettore, in quanto si potrebbero provocare scosse elettriche.

Se si utilizza un pacemaker cardiaco

● Questa macchina gener

a un usso magnetico di basso livello. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si

avvertono delle anomalie, spostarsi lontano dalla macchina e consultare immediatamente il medico.

● Non collocar

e oggetti pesanti sulla macchina, poiché in caso di caduta possono provocare lesioni.

● Per la propria incolumità, scollegare il cavo di alimentazione se la macchina non viene utilizzata per un lungo

periodo di tempo.

● Prestare attenzione quando si aprono e chiudono i coperchi per evitare lesioni alle mani.

● Tenere mani e abiti lontano dai rulli nell'area di uscita. Se le mani o gli abiti restano impigliati nei rulli, si

possono provocare lesioni personali.

● La parte interna della macchina e gli slot di uscita sono molto caldi durante e subito dopo l'uso. Evitare il

contatto con tali aree per evitare ustioni. Anche la carta stampata può essere calda subito dopo la stampa,

prestare quindi attenzione quando la si maneggia. In caso contrario potrebbero provocarsi ustioni.

Importanti istruzioni per la sicurezza

6

● Non tr

asportare la macchina con i cassetti della carta o altri cassetti

carta opzionali inseriti. In caso contrario il cassetto può cadere e

provocare lesioni.

Raggio laser

● Se il r

aggio laser dovesse uscire e colpire gli occhi, l'esposizione può causare danni agli occhi.

Quando si trasporta la macchina

Per pr

evenire danni alla macchina durante il trasporto, seguire queste indicazioni.

● Rimuovere le cartucce di toner.

● Imballare la macchina nella confezione originale con i materiali di imballaggio.

Se il rumore di funzionamento è fastidioso

● In base all'ambiente di utilizzo e alla modalità operativa, se il rumore di funzionamento risulta fastidioso, si

consiglia di installare la macchina in un luogo diverso dall'ucio.

Altre precauzioni

● Seguire le istruzioni presenti nell'etichetta di attenzione incollata sulla macchina.

● Non scuotere né sottoporre a urti la macchina.

● Non aprire o chiudere forzatamente sportelli, coperchi e altre parti. In caso contrario si possono provocare

danni alla macchina.

● Non toccare i contatti (

) all'interno della macchina. In caso contrario si potrebbe danneggiare la

macchina.

Importanti istruzioni per la sicurezza

7

● Per e

vitare gli inceppamenti della carta, non posizionare su OFF l'alimentazione, aprire/chiudere i pannelli e

caricare/scaricare la carta durante la stampa.

Importanti istruzioni per la sicurezza

8

Manutenzione e ispezioni

1CEU-004

Pulir

e la macchina regolarmente. Se si accumula polvere, la macchina potrebbe non funzionare correttamente.

Quando si esegue la pulizia, osservare le indicazioni seguenti. Se si verica un problema durante il funzionamento,

consultare

Risoluzione dei problemi(P. 466) . Se non è possibile risolver

e il problema o si pensa che sia necessario

un controllo interno, consultare

Se non è possibile risolvere un problema(P. 512) .

● Prima di eseguir

e le operazioni di pulizia, disattivare l'alimentazione e disinserire la spina di alimentazione

dalla presa CA. In caso contrario potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Scollegare periodicamente la spina di alimentazione e pulire con un panno asciutto per rimuovere polvere e

sporcizia. La polvere potrebbe assorbire l'umidità dell'aria e provocare incendi se dovesse entrare in contatto

con l'elettricità.

● Pulire la macchina con un panno umido e ben strizzato. Inumidire i panni per la pulizia solo con acqua. Non

utilizzare alcool, benzene, solventi o altre sostanze inammabili. Non utilizzare panni in carta. Tali prodotti,

se entrano a contatto con le parti elettriche all'interno della macchina, potrebbero generare elettricità statica

o provocare incendi o scosse elettriche.

● Vericare periodicamente che spina e cavo di alimentazione non siano danneggiati. Controllare che nella

macchina non siano presenti ruggine, ammaccature, gra, crepe o che non venga generato calore

eccessivo. L'uso di apparecchiature sottoposte a scarsa manutenzione può provocare incendi o scosse

elettriche.

● All'interno della macchina sono pr

esenti componenti ad alta temperatura e alta tensione. Toccando tali

componenti si rischiano scottature. Non toccare le parti della macchina non indicate nel manuale.

● Quando si carica la carta o si rimuove la carta inceppata, prestare attenzione a non tagliarsi le mani con i

bordi dei fogli.

● Quando si rimuo

ve la carta inceppata o si sostituiscono cartucce di toner, prestare attenzione a non

spargere il toner sulle mani o sui vestiti. Se il toner viene a contatto con mani o vestiti, lavare

immediatamente con acqua fredda.

Importanti istruzioni per la sicurezza

9

Materiali di consumo

1CEU-005

● Non smaltir

e le cartucce di toner usato su amme libere. Inoltre, non conservare le cartucce di toner o la

carta in luoghi esposti a amme libere. In caso contrario, il toner potrebbe prendere fuoco provocando

bruciature o incendi.

● Se capita di versare o spargere del toner involontariamente, raccogliere con attenzione le particelle di toner

insieme oppure asportarle con un panno morbido, operando in modo da evitarne l'inalazione. Per pulire il

toner versato, non usare mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le esplosioni di

polveri. Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell'aspirapolvere o addirittura

un'esplosione della polvere, causata dalla scarica statica.

Se si utilizza un pacemaker cardiaco

● La cartuccia del toner genera un usso magnetico di basso livello. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si

avvertono delle anomalie, spostarsi lontano dalla macchina e consultare immediatamente il medico.

● Pr

estare attenzione a non inalare il toner. Se si dovesse inalare toner, consultare immediatamente un

medico.

● Accertarsi che il toner non venga a contatto con occhi o bocca. Se il toner dovesse entrare in contatto con

occhi o bocca, pulire immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.

● Accertarsi che il toner non venga a contatto con la pelle. In caso contrario, lavare con sapone e acqua fredda.

Se si verica un'irritazione cutanea, consultare immediatamente un medico.

● Tenere le cartucce di toner e altri materiali di consumo lontano dalla portata dei bambini piccoli. Se il toner

viene ingerito, consultare immediatamente un medico o un centro antiveleni.

● Non disassemblare o modicare la cartuccia di toner. In caso contrario si potrebbe provocare la dispersione

del toner.

● Rimuovere completamente il nastro di sigillatura della cartuccia di toner senza forzare. In caso contrario si

potrebbe provocare la dispersione del toner.

Gestione delle cartucce di toner

● Accertarsi di tener

e la cartuccia del toner con la maniglia.

● Non toccar

e la memoria della cartuccia del toner (

) o i contatti elettrici ( ). Per evitare di gr

aare la

supercie del tamburo all'interno della macchina o di esporla alla luce, non aprire il pannello di protezione

del tamburo (

).

Importanti istruzioni per la sicurezza

10

● Ad ecce

zione di quando necessario, non estrarre la cartuccia di toner dal materiale di imballo o da questa

macchina.

● La cartuccia di toner è un prodotto magnetico. Non spostarla vicino a prodotti sensibili al magnetismo, fra

cui oppy disk e unità disco. Tale operazioni può danneggiare i dati.

Stoccaggio della cartuccia di toner

● Conservare negli ambienti seguenti per assicurare un utilizzo sicuro e soddisfacente.

Intervallo temperatura di stoccaggio: Da 0 a 35 °C

Intervallo umidità di stoccaggio: da 35 a 85% UR (umidità relativa/senza condensa)

*

● Conservare la cartuccia senza aprirla prima dell'uso.

● Quando si rimuove la cartuccia del toner dalla macchina per lo stoccaggio, collocare la cartuccia del toner

rimossa nel materiale di imballo originale o avvolgerla in un panno spesso.

● Non stoccare la cartuccia di toner in posizione eretta o capovolta. Il toner si solidica e potrebbe non tornare

alla condizione originale anche se si scuote la cartuccia.

*

Anche nel campo di umidità di stoccaggio consentito, goccioline d'acqua (condensa) potrebbero svilupparsi all'interno

della cartuccia di toner in presenza di una differenza di temperatura all'interno e all'esterno della cartuccia di toner. La

condensa inuisce negativamente sulla qualità di stampa delle cartucce di toner.

Non stoccare la cartuccia di toner nei seguenti luoghi

● Luoghi esposte a amme libere

● Luoghi esposti direttamente alla luce solare o alla luce per oltre cinque minuti

● Luoghi esposti ad aria salmastra

● Luoghi in cui sono presenti gas corrosivi (ad esempio spray aerosol e ammoniaca)

● Luoghi soggetti ad elevate temperatura e umidità

● Luoghi soggetti a sensibili cambiamenti di temperatura e umidità dove si possa facilmente creare condensa

● Luoghi eccessivamente polverosi

● Luoghi alla portata dei bambini

Attenzione alle cartucce di toner contraffatte

● Richiamiamo l'attenzione sulla presenza in commercio di cartucce di toner Canon contraffatte. L'uso di

cartucce di toner contraffatte può causare un peggioramento della qualità di stampa o ridurre le prestazioni

della macchina. Canon non è responsabile di difetti di funzionamento, incidenti o danni causati dall'uso di

cartucce di toner contraffatte.

Per maggiori informazioni al riguardo, vedere canon.com/counterfeit.

Periodo di disponibilità di parti sostitutive e cartucce di toner e simili

● Le parti sostitutive e le cartucce del toner e simili di questa macchina saranno disponibili per almeno i sette

(7) anni successivi alla ne della produzione di questo modello.

Importanti istruzioni per la sicurezza

11

Materiali di imballaggio della cartuccia di toner

● Conservar

e l'imballaggio per la cartuccia del toner, necessaria per il trasporto della macchina.

● I materiali di imballaggio possono cambiare forma o posizione, oppure essere aggiunti o rimossi senza

preavviso.

● Quando si rimuove il nastro di sigillatura dalla cartuccia di toner, smaltirlo conformemente alle normative

locali applicabili.

Quando si smaltisce una cartuccia di toner usata o simili

● Quando si smaltisce una cartuccia di toner usata o simili, riporla nel materiale di imballaggio originale per

impedire spargimenti di toner, quindi smaltirla in base alle normative locali.

Altre precauzioni

● Quando la macchina viene accesa per la prima volta a seguito della sostituzione della cartuccia del toner,

potrebbe emettere alcuni rumori iniziali. Non si tratta di un guasto o un difetto.

Importanti istruzioni per la sicurezza

12

Operazioni di base

Operazioni di base ...........................................................................................................................................

14

Parti e relative funzioni ....................................................................................................................................... 16

Lato anteriore ................................................................................................................................................. 17

Lato posteriore ............................................................................................................................................... 19

Interno ........................................................................................................................................................... 21

Vassoio multiuso ............................................................................................................................................ 22

Cassetto della carta ........................................................................................................................................ 23

Pannello operativo ......................................................................................................................................... 24

Display ..................................................................................................................................................... 27

Utilizzo del pannello operativo ........................................................................................................................... 29

Immissione di testo ........................................................................................................................................ 32

Accensione/spegnimento ................................................................................................................................... 34

Esecuzione di un avvio rapido della macchina ................................................................................................ 36

Caricamento della carta ...................................................................................................................................... 38

Caricamento della carta nel cassetto della carta ............................................................................................. 40

Caricamento della carta nel vassoio multiuso ................................................................................................. 45

Caricamento di buste o cartoline .................................................................................................................... 48

Caricamento di carta prestampata ................................................................................................................. 52

Indicazione di formato e tipo di carta ............................................................................................................. 57

Indicazione di formato e tipo di carta nel cassetto della carta ................................................................. 58

Indicazione di formato e tipo di carta nel vassoio multiuso ..................................................................... 60

Risparmio energetico .......................................................................................................................................... 62

Attivazione della modalità di riposo ................................................................................................................ 63

Impostazione dell'intervallo di spegnimento automatico ............................................................................... 66

Operazioni di base

13