Canon i-SENSYS MF411dw Manuale utente

MF419x / MF418x / MF416dw / MF411dw

Guida per l'utente

USRMA-0823-00 2016-04 it Copyright CANON INC. 2016

Sommario

Importanti istruzioni per la sicurezza .......................................................................................... 2

Installazione ............................................................................................................................................................. 3

Alimentazione ........................................................................................................................................................... 6

Gestione ................................................................................................................................................................... 7

Manutenzione e ispezioni ........................................................................................................................................ 10

Materiali di consumo ............................................................................................................................................... 11

Operazioni di base ...................................................................................................................................... 15

Parti e relative funzioni ........................................................................................................................................... 18

Lato anteriore .................................................................................................................................................... 19

Lato posteriore ................................................................................................................................................... 21

Interno .............................................................................................................................................................. 23

Vassoio multiuso ................................................................................................................................................ 25

Cassetto della carta ............................................................................................................................................. 26

Pannello operativo .............................................................................................................................................. 27

Display ........................................................................................................................................................ 30

Personalizzazione della Schermata principale ................................................................................................... 35

Utilizzo del display .................................................................................................................................................. 39

Immissione di testo ................................................................................................................................................. 42

Accesso alla macchina ............................................................................................................................................. 45

Posizionamento dei documenti ................................................................................................................................ 48

Caricamento della carta .......................................................................................................................................... 52

Caricamento della carta nel cassetto della carta ..................................................................................................... 54

Caricamento della carta nel vassoio multiuso ......................................................................................................... 59

Caricamento di buste .......................................................................................................................................... 62

Caricamento di carta prestampata ........................................................................................................................ 64

Indicazione di formato e tipo di carta .................................................................................................................... 68

Indicazione di formato e tipo di carta nel cassetto della carta ............................................................................. 69

Indicazione di formato e tipo di carta nel vassoio multiuso ................................................................................ 71

Registrazione delle impostazioni predenite per la carta per il vassoio multiuso ................................................... 73

Registrazione di un formato personalizzato della carta ...................................................................................... 75

Limitazione dei formati carta visualizzati .......................................................................................................... 78

Registrazione nella Rubrica ..................................................................................................................................... 80

Registrazione delle destinazioni nella Rubrica ........................................................................................................ 82

Registrazione delle destinazioni nei preferiti .......................................................................................................... 89

Registrazione di più destinazioni per Selezione gruppo ........................................................................................... 96

Regolazione del volume ........................................................................................................................................ 101

Attivazione della modalità di riposo ....................................................................................................................... 103

Impostazione dell'intervallo di spegnimento automatico ....................................................................................... 105

I

Copia .................................................................................................................................................................... 107

Operazioni di copia di base .................................................................................................................................... 109

Selezione della carta per la copia ........................................................................................................................ 112

Annullamento copie .............................................................................................................................................. 113

Controllo di registro e stato di copia ...................................................................................................................... 115

Varie impostazioni di copia .................................................................................................................................... 117

Ingrandimento o riduzione ................................................................................................................................ 118

Selezione del tipo di documento ......................................................................................................................... 119

Regolazione della densità .................................................................................................................................. 120

Regolazione della nitidezza ................................................................................................................................ 122

Copiatura fronte-retro ....................................................................................................................................... 124

Copia di più documenti su un foglio (2 in 1/4 in 1) ................................................................................................. 127

Copia di entrambi i lati di tessera identicativa su una pagina ................................................................................ 129

Eliminazione del bordo scuro e delle righe del riquadro (Cancellazione bordi) .......................................................... 130

Fascicolazione delle copie per pagina .................................................................................................................. 131

Congurazione delle impostazioni di copiatura in funzione delle proprie necessità ................................................. 132

Modica delle impostazioni predenite ............................................................................................................... 133

Registrazione delle impostazioni di riproduzione utilizzate frequentemente ............................................................ 134

Fax .......................................................................................................................................................................... 139

Congurazione delle impostazioni iniziali per le funzioni fax (MF419x / MF416dw) ................................................... 142

Scelta della modalità di ricezione del fax .............................................................................................................. 143

Registrazione del numero di fax e del nome dell'unità ........................................................................................... 144

Selezione della modalità di ricezione ................................................................................................................... 146

Connessione della linea telefonica ...................................................................................................................... 148

Invio di fax (MF419x / MF416dw) ............................................................................................................................ 151

Selezione delle destinazioni registrate ................................................................................................................. 156

Indicazione dalla Rubrica ............................................................................................................................. 157

Selezione delle destinazioni direttamente immettendo numeri a selezione codicata ......................................... 159

Indicazione delle destinazioni utilizzate in precedenza .................................................................................... 162

Indicazione delle destinazioni in un server LDAP ............................................................................................ 165

Altre impostazioni fax ....................................................................................................................................... 169

Regolazione della risoluzione ....................................................................................................................... 170

Regolazione della densità ............................................................................................................................ 171

Scansione di documenti fronte-retro ............................................................................................................. 172

Regolazione della nitidezza .......................................................................................................................... 173

Congurazione delle impostazioni di fax in funzione delle proprie necessità ............................................................ 175

Modica delle impostazioni predenite ......................................................................................................... 176

Registrazione delle impostazioni fax utilizzate più spesso ................................................................................ 177

Annullamento dell'invio di documenti (Fax/I-Fax) .................................................................................................. 180

Ricezione dei fax (MF419x / MF416dw) .................................................................................................................... 182

Invio e ricezione dei fax in base a propri scopi (MF419x / MF416dw) ......................................................................... 186

Effettuazione di una chiamata prima di inviare i fax (Invio manuale) ....................................................................... 187

Invio di fax a più destinazioni contemporaneamente (Trasmissione sequenziale) ...................................................... 189

II

Memorizzazione dei fax ricevuti (Ricezione in memoria) ........................................................................................ 191

Inoltro dei fax ricevuti ....................................................................................................................................... 194

Selezione di un documento da inoltrare ........................................................................................................ 195

Inoltro automatico di tutti i documenti ricevuti ............................................................................................... 197

Archiviazione dei fax inviati ................................................................................................................................ 201

Ricezione dei servizi informativi fax ..................................................................................................................... 202

Controllo di stato e registro per i documenti inviati e ricevuti ................................................................................. 204

Invio di fax dal computer (Fax PC) (MF419x / MF416dw) ........................................................................................... 206

Invio di fax da PC .............................................................................................................................................. 207

Aggiunta di copertine ai fax da PC ...................................................................................................................... 210

Utilizzo della Rubrica per fax da PC ..................................................................................................................... 214

Registrazione delle destinazioni ................................................................................................................... 216

Utilizzo delle destinazioni registrate .............................................................................................................. 220

Importazione/esportazione dei dati della Rubrica dal driver del fax .................................................................. 222

Utilizzo degli I-Fax (Internet Fax) ........................................................................................................................... 226

Invio di I-Fax .................................................................................................................................................... 227

Ricezione di I-Fax .............................................................................................................................................. 234

Utilizzo della macchina come stampante ............................................................................. 237

Stampa da computer ............................................................................................................................................. 238

Stampa di un documento .................................................................................................................................. 240

Annullamento delle stampe ............................................................................................................................... 244

Controllo di registro e stato di stampa ................................................................................................................. 247

Altre impostazioni di stampa .............................................................................................................................. 250

Ingrandimento o riduzione .......................................................................................................................... 252

Passaggio tra stampa su di un lato e stampa fronte-retro ................................................................................ 254

Fascicolazione delle stampe per pagina ......................................................................................................... 256

Stampa di più pagine su un foglio ................................................................................................................. 258

Stampa di poster ........................................................................................................................................ 260

Stampa di opuscoli ..................................................................................................................................... 261

Stampa dei bordi ........................................................................................................................................ 263

Stampa di date e numeri di pagina ............................................................................................................... 264

Stampa di ligrane ..................................................................................................................................... 266

Stampa di pagine speciche su carta diversa ................................................................................................. 268

Selezione del tipo di documento ................................................................................................................... 270

Risparmio di toner ...................................................................................................................................... 272

Combinazione e stampa di più documenti ..................................................................................................... 274

Congurazione delle impostazioni stampante sulla macchina .......................................................................... 278

Stampa di un documento protetto da PIN (Stampa protetta) .................................................................................. 280

Preparazioni per l'utilizzo di Stampa protetta ................................................................................................. 281

Stampa mediante Stampa protetta ............................................................................................................... 283

Congurazione delle impostazioni di stampa in base alle esigenze ......................................................................... 289

Registrazione delle combinazioni delle impostazioni di stampa utilizzate più spesso ........................................... 290

Modica delle impostazioni predenite ......................................................................................................... 292

Stampa da memoria USB (Stampa supporto memoria) ............................................................................................ 294

Modica delle impostazioni di stampa memoria predenite ................................................................................... 307

III

Utilizzo della macchina come scanner .................................................................................... 309

Preparazione all'utilizzo della macchina come scanner ........................................................................................... 310

Scansione dalla macchina ...................................................................................................................................... 311

Scansione da computer ......................................................................................................................................... 315

Scansione mediante un'applicazione ................................................................................................................... 316

Congurazione della scansione mediante ScanGear MF ........................................................................................ 318

Congurazione delle impostazioni di scansione in Modalità semplice ................................................................ 319

Congurazione delle impostazioni di scansione in Modalità avanzata ............................................................... 322

Scansione pratica tramite macchina ...................................................................................................................... 337

Scansione di documenti direttamente su una memoria USB .................................................................................. 338

Invio di documenti come e-mail direttamente dalla macchina ................................................................................ 341

Salvataggio di documenti direttamente nella cartella condivisa o nel server FTP ....................................................... 349

Annullamento dell'invio di documenti (e-mail/cartella condivisa/server FTP) ............................................................ 352

Indicazione di impostazioni dettagliate ............................................................................................................... 354

Congurazione del formato di scansione ....................................................................................................... 356

Impostazione del modo colore ..................................................................................................................... 357

Selezione di un formato di le ...................................................................................................................... 358

Regolazione della densità ............................................................................................................................ 360

Indicazione dell'orientamento del documento ................................................................................................ 361

Selezione del tipo di documento ................................................................................................................... 362

Scansione di documenti fronte-retro ............................................................................................................. 363

Regolazione della nitidezza .......................................................................................................................... 364

Regolazione del bilanciamento fra dimensione del le e qualità dell'immagine .................................................. 366

Impostazione dei valori gamma ................................................................................................................... 367

Invio utilizzando destinazioni registrate (e-mail/I-Fax/cartella condivisa/server FTP) .................................................. 368

Indicazione dalla Rubrica ............................................................................................................................. 370

Selezione delle destinazioni direttamente immettendo numeri a selezione codicata ......................................... 373

Indicazione delle destinazioni utilizzate in precedenza .................................................................................... 376

Indicazioni delle destinazioni in un server LDAP (e-mail/I-Fax) .......................................................................... 379

Congurazione delle impostazioni di scansione in funzione delle proprie necessità .................................................. 383

Modica delle impostazioni predenite ......................................................................................................... 384

Registrazione delle impostazioni di scansione utilizzate frequentemente (e-mail/I-Fax/cartella condivisa/server FTP) ....

387

Verica del registro per i documenti inviati (e-mail/cartella condivisa/server FTP) ..................................................... 391

Può essere utilizzata comodamente con un dispositivo mobile ........................ 394

Connessione a un dispositivo mobile ..................................................................................................................... 395

Connessione diretta (modo punto di accesso) ...................................................................................................... 396

Connessione tramite touch sulla macchina (NFC) (MF416dw) ................................................................................. 398

Utilizzo ottimale della macchina tramite l'uso di applicazioni ................................................................................. 399

Utilizzo di AirPrint ............................................................................................................................................. 401

Stampa con AirPrint .................................................................................................................................... 406

Scansione con AirPrint ................................................................................................................................ 409

Fax con AirPrint .......................................................................................................................................... 411

Se non è possibile utilizzare AirPrint .............................................................................................................. 413

IV

Utilizzo di Google Cloud Print ............................................................................................................................. 414

Gestione remota della macchina ........................................................................................................................... 418

Rete ....................................................................................................................................................................... 421

Connessione a una rete ......................................................................................................................................... 423

Selezione di LAN cablata o LAN wireless .............................................................................................................. 425

Connessione a una LAN cablata .......................................................................................................................... 426

Connessione a una LAN wireless ......................................................................................................................... 427

Impostazione della connessione usando la modalità pulsante WPS ................................................................... 429

Impostazione della connessione usando la modalità codice PIN WPS ................................................................ 432

Impostazione della connessione selezionando un router wireless ..................................................................... 435

Impostazione della connessione specicando impostazioni dettagliate ............................................................. 439

Verica di SSID e chiave di rete ..................................................................................................................... 443

Impostazione indirizzi IP .................................................................................................................................... 446

Impostazione indirizzi IPv4 .......................................................................................................................... 447

Impostazione indirizzi IPv6 .......................................................................................................................... 451

Visualizzazione delle impostazioni di rete .............................................................................................................. 455

Congurazione della macchina per la stampa o l'invio di fax da computer .............................................................. 458

Congurazione dei protocolli di stampa e delle funzioni WSD ................................................................................. 459

Congurazione delle porte di stampa .................................................................................................................. 463

Impostazione del server di stampa ..................................................................................................................... 468

Congurazione delle impostazioni di scansione (e-mail/I-Fax/cartelle condivise/server FTP) .................................... 471

Congurazione delle impostazioni di scansione (invio di e-mail, invio e ricezione di I-Fax) .......................................... 472

Congurazione delle impostazioni e-mail di base ........................................................................................... 474

Congurazione delle impostazioni di comunicazione di e-mail/I-Fax ................................................................. 479

Congurazione della macchina per la scansione su cartelle condivise ..................................................................... 484

Impostazione di una cartella condivisa come posizione di salvataggio ............................................................... 486

Congurazione della macchina per la scansione verso server FTP ........................................................................... 491

Congurazione della modalità FTP PASV ........................................................................................................ 492

Congurazione della macchina per il proprio ambiente di rete ............................................................................... 494

Congurazione impostazioni Ethernet ................................................................................................................. 495

Modica dell'unità massima di trasmissione ........................................................................................................ 497

Impostazione di un tempo di attesa per la connessione a una rete ......................................................................... 498

Congurazione DNS .......................................................................................................................................... 499

Congurazione SMB ......................................................................................................................................... 504

Congurazione WINS ........................................................................................................................................ 507

Registrazione server LDAP ................................................................................................................................. 510

Congurazione SNTP ........................................................................................................................................ 516

Monitoraggio e controllo della macchina attraverso SNMP .................................................................................... 519

Congurazione delle impostazioni per il software di gestione dei dispositivi ............................................................ 524

Protezione ....................................................................................................................................................... 531

Protezione della macchina da accesso non autorizzato ........................................................................................... 532

Impedire accessi non autorizzati ........................................................................................................................ 533

Impostazione dei privilegi di accesso .................................................................................................................. 535

V

Impostazione dell'ID gestore sistema ............................................................................................................ 536

Impostazione Gestione ID reparto ................................................................................................................ 538

Impostazioni di un PIN per l'IU remota .......................................................................................................... 546

Autenticazione del server LDAP .......................................................................................................................... 548

Restrizione delle comunicazioni con l'utilizzo di rewall ......................................................................................... 553

Denizione indirizzi IP per le regole rewall ................................................................................................... 554

Denizione indirizzi MAC per le regole rewall ............................................................................................... 558

Modica dei numeri di porta .............................................................................................................................. 561

Impostazione di un proxy .................................................................................................................................. 563

Limitazione delle funzioni della macchina .............................................................................................................. 566

Restrizione dell'accesso alla Rubrica e alle funzioni di invio .................................................................................... 567

Impostazione di un PIN per la Rubrica ........................................................................................................... 568

Limitazione delle destinazioni disponibili ....................................................................................................... 570

Blocco di fax da PC (MF419x / MF416dw) ....................................................................................................... 571

Disabilitazione dell'utilizzo di destinazioni già utilizzate ................................................................................... 572

Verica delle destinazioni prima dell'invio di documenti .................................................................................. 573

Blocco della trasmissione sequenziale (MF419x / MF416dw) ............................................................................. 575

Limitazione delle funzioni USB ........................................................................................................................... 576

Disabilitazione della comunicazione HTTP ............................................................................................................ 579

Disabilitazione della IU remota ........................................................................................................................... 580

Implementazione di solide funzioni di protezione ................................................................................................... 581

Abilitazione della comunicazione crittografata TLS per la IU remota ........................................................................ 582

Congurazione delle impostazioni IPSec .............................................................................................................. 586

Congurazione autenticazione IEEE 802.1X .......................................................................................................... 595

Congurazione delle impostazioni per coppie di chiavi e certicati digitali ............................................................... 600

Generazione delle coppie di chiavi ................................................................................................................ 602

Utilizzo di coppie di chiavi emesse da CA e certicati digitali ............................................................................. 610

Verica di coppie di chiavi e certicati digitali ................................................................................................. 614

Utilizzo della IU remota ....................................................................................................................... 617

Avvio della IU remota ............................................................................................................................................ 618

Schermate della IU remota .................................................................................................................................... 620

Gestione dei documenti e controllo dello stato della macchina ............................................................................... 625

Impostazione delle opzioni di menu dalla IU remota .............................................................................................. 629

Salvataggio/caricamento dei dati di impostazione ................................................................................................. 631

Salvataggio dei dati delle impostazioni ................................................................................................................ 632

Caricamento dei dati delle impostazioni .............................................................................................................. 634

Registrazione delle destinazioni nella Rubrica dall'IU remota ................................................................................. 636

Impostazione dell'elenco menu .................................................................................................... 641

Impostazioni rete .................................................................................................................................................. 642

Preferenze ............................................................................................................................................................ 653

Impostazioni timer ............................................................................................................................................... 657

Impostazioni comuni ............................................................................................................................................ 662

Impostazioni copiatura ......................................................................................................................................... 666

VI

Impostazioni fax (MF419x / MF416dw) .................................................................................................................... 668

Impostazioni scansione ......................................................................................................................................... 680

Impostazioni stampa supporto memoria ............................................................................................................... 688

Impostazioni stampante ....................................................................................................................................... 692

Regolazione/Manutenzione ................................................................................................................................... 716

Impostazioni gestione sistema .............................................................................................................................. 722

Risoluzione dei problemi ..................................................................................................................... 736

Cancellazione degli inceppamenti di carta ............................................................................................................. 738

Quando viene visualizzato un messaggio di errore ................................................................................................. 749

Quando viene visualizzato un codice di errore ........................................................................................................ 763

Problemi comuni ................................................................................................................................................... 773

Problemi di installazione/impostazioni ................................................................................................................ 774

Problemi di copia/stampa .................................................................................................................................. 778

Problemi di fax/telefonici (MF419x / MF416dw) ..................................................................................................... 781

Quando non è possibile stampare correttamente ................................................................................................... 783

I risultati di stampa non sono soddisfacenti ......................................................................................................... 785

La carta di arriccia o sgualcisce ........................................................................................................................... 793

La carta viene alimentata in modo errato ............................................................................................................ 795

Se non è possibile risolvere un problema ................................................................................................................ 796

Manutenzione .............................................................................................................................................. 799

Pulizia della macchina ........................................................................................................................................... 801

Esterno ........................................................................................................................................................... 802

Vetro di lettura ................................................................................................................................................. 803

Alimentatore .................................................................................................................................................... 805

Gruppo di ssaggio .......................................................................................................................................... 807

Sostituzione delle cartucce di toner ....................................................................................................................... 809

Esaurimento del toner ....................................................................................................................................... 812

Come sostituire le cartucce di toner .................................................................................................................... 814

Spostamento della macchina in altra posizione ...................................................................................................... 817

Mantenimento e miglioramento della qualità di stampa ........................................................................................ 819

Regolazione della gradazione e della densità per lavori di copia ............................................................................. 820

Regolazione della densità di stampa ................................................................................................................... 822

Stampa di rapporti ed elenchi ................................................................................................................................ 824

Rapporto risultato TX ........................................................................................................................................ 825

Rapporto gestione comunicazioni ....................................................................................................................... 828

Rapporto risultato RX ........................................................................................................................................ 830

Rapporto di stato sui materiali di consumo .......................................................................................................... 831

Elenco rubrica .................................................................................................................................................. 832

Elenco dati utente/Elenco dati gestore sistema ..................................................................................................... 834

Relazione sulla gestione ID Divisione .................................................................................................................. 835

Elenco criteri IPSec ........................................................................................................................................... 836

Elenco font PCL ................................................................................................................................................ 837

VII

Elenco font PS .................................................................................................................................................. 838

Visualizzazione del valore del contatore ................................................................................................................. 839

Utilizzo di un dispositivo di memoria USB per salvare/caricare i dati delle impostazioni ........................................... 840

Salvataggio dei dati delle impostazioni su un dispositivo di memoria USB ............................................................... 841

Caricamento dei dati delle impostazioni da un dispositivo di memoria USB .............................................................. 843

Inizializzazione delle impostazioni ......................................................................................................................... 845

Inizializzazione del menu ................................................................................................................................... 846

Inizializzazione di chiave e certicato .................................................................................................................. 848

Inizializzazione della Rubrica .............................................................................................................................. 849

Aggiornamento del rmware ................................................................................................................................ 850

Appendice ........................................................................................................................................................ 854

Panoramica sulle funzionalità ............................................................................................................................... 855

Economia e risparmio ....................................................................................................................................... 856

Miglioramento dell'ecienza ............................................................................................................................. 858

Digitale ........................................................................................................................................................... 861

Altre funzionalità .............................................................................................................................................. 864

Speciche tecniche ............................................................................................................................................... 867

Speciche tecniche della macchina ..................................................................................................................... 868

Speciche relative alla LAN wireless .................................................................................................................... 871

Tipo documenti ................................................................................................................................................ 872

Area di scansione ....................................................................................................................................... 873

Carta ............................................................................................................................................................... 874

Speciche relative alla copia ............................................................................................................................... 878

Specicazioni relative al fax (MF419x / MF416dw) ................................................................................................. 879

Speciche relative allo scanner ........................................................................................................................... 880

Speciche relative alla stampante ....................................................................................................................... 881

Speciche per l'invio di e-mail/Invio e ricezione degli I-Fax ..................................................................................... 882

Speciche per la scansione su cartelle condivise/server FTP ................................................................................... 883

Materiali di consumo ............................................................................................................................................ 884

Elementi opzionali ................................................................................................................................................ 885

Manuali inclusi con la macchina ............................................................................................................................ 889

Con e-Manual ........................................................................................................................................................ 890

Installazione e-Manual ...................................................................................................................................... 891

Disinstallazione e-Manual .................................................................................................................................. 896

Layout della schermata di e-Manual .................................................................................................................... 899

Visualizzazione e-Manual ................................................................................................................................... 905

Impostazioni di visualizzazione manuale ............................................................................................................. 906

Altro ..................................................................................................................................................................... 907

Operazioni Windows di base .............................................................................................................................. 908

Per utenti Mac OS ............................................................................................................................................. 917

Avviso ............................................................................................................................................................. 918

Sedi ...................................................................................................................................................................... 923

VIII

Importanti istruzioni per la

sicurezza

Importanti istruzioni per la sicurezza .................................................................................................... 2

Installazione .......................................................................................................................................................... 3

Alimentazione ........................................................................................................................................................ 6

Gestione ................................................................................................................................................................. 7

Manutenzione e ispezioni ................................................................................................................................... 10

Materiali di consumo .......................................................................................................................................... 11

Importanti istruzioni per la sicurezza

1

Importanti istruzioni per la sicurezza

0YW0-000

Attenendosi al contenuto descritto in questo capitolo sarà possibile prevenire danni alla proprietà e lesioni agli utenti

della macchina e ad altri. Prima di utilizzare questa macchina, leggere questo capitolo e seguire le istruzioni per

utilizzare la macchina correttamente. Non eseguire altre operazioni non descritte nel presente manuale. Canon non

sarà responsabile per eventuali danni derivanti da uso non descritto nel presente manuale, uso improprio o

riparazioni/modiche non eseguite da Canon o terze parti autorizzate da Canon.

Importanti istruzioni per la sicurezza

2

Installazione

0YW0-001

Per utilizzare questa macchina in sicurezza e praticità, leggere attentamente le precauzioni seguenti e installare la

macchina in una ubicazione appropriata.

Non installare in luoghi in cui si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche

● In una posizione dove le prese d'aria risultano bloccate

(eccessiva prossimità a pareti, letti, tappeti o oggetti simili)

● In una posizione umida o polverosa

● In una posizione esposta alla luce solare diretta o all'esterno

● In una posizione soggetta ad elevate temperature

● In una posizione esposta a amme libere

● In prossimità di sostanze alcoliche, solventi e altri materiali inammabili

Altri avvertimenti

● Non collegare cavi non approvati alla macchina. In caso contrario si potrebbero provocare incendi o scosse

elettriche.

● Non collocare catene e altri oggetti metallici o contenitori riempiti con liquidi sulla macchina. Se sostanze

esterne entrano in contatto con le parti elettriche all'interno dell'apparecchiatura, si potrebbero provocare

incendi o scosse elettriche.

● Quando si installano e rimuovono gli accessori opzionali, accertarsi di posizionare su OFF l'alimentazione,

staccare la spina di alimentazione e scollegare tutti i cavi di interfaccia e alimentazione dalla macchina. In

caso contrario, i cavi di alimentazione o di interfaccia potrebbero danneggiarsi, provocando incendi o scosse

elettriche.

● Non utilizzare in prossimità di apparecchiature medicali. Le onde radio emesse da questa macchina

potrebbero interferire con le apparecchiature medicali e provocarne il malfunzionamento e provocare

potenziali gravi conseguenze.

● Se oggetti estranei dovessero cadere nella macchina, scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA e

contattare il rivenditore autorizzato Canon locale.

Non installare nelle seguenti posizioni

La macchina potrebbe cadere, provocando lesioni.

● Posizione instabile

● Posizione soggetta a vibrazioni

Altri avvisi

● Quando si trasporta la macchina, seguire le istruzioni del presente manuale. Se trasportata in modo

improprio, potrebbe cadere e provocare lesioni.

Importanti istruzioni per la sicurezza

3

● Quando si installa la macchina, fare attenzione a non schiacciare le mani tra macchina e pavimento o pareti,

oppure tra i cassetti della carta. In caso contrario si potrebbero provocare lesioni.

Non installare nelle seguenti ubicazioni che potrebbero risultare pericolose

● In una posizione soggetta a sensibili cambiamenti di

temperatura o umidità

● In una posizione vicina ad apparecchiature generatrici di onde

magnetiche o elettromagnetiche

● In un laboratorio o altra ubicazione in cui si vericano reazioni

chimiche

● In una posizione esposta a gas corrosivi o tossici

● In una posizione che potrebbe deformarsi con il peso della

macchina o in cui la macchina possa sprofondare (un tappeto,

ecc.)

Non installare in luoghi con scarsa ventilazione

● Questa macchina genera una piccola quantità di ozono, e così via, durante il normale funzionamento.

Sebbene la sensibilità all'ozono, e così via, possa variare, questa quantità non è pericolosa. L'ozono, e così

via, può essere maggiormente percepibile durante l'uso prolungato o lunghe sessioni di produzione,

soprattutto in stanze poco ventilate. Si consiglia di utilizzare la macchina in una stanza ben ventilata per

mantenere un ambiente di lavoro confortevole. Evitare inoltre luoghi in cui si esporrebbero persone alle

emissioni della macchina.

Non installare in luoghi soggetti a condensa

● Quando la stanza in cui è installata la stampante si riscalda rapidamente o quando la macchina viene

spostata da un punto fresco o asciutto in un punto caldo o umido, potrebbero formarsi delle gocce d'acqua

(condensa). Utilizzando la macchina in queste condizioni può causare l'insorgere di inceppamenti della carta,

scarsa qualità di stampa e danni alla macchina. Prima dell'utilizzo, lasciare che l'apparecchiatura si adegui

alla temperatura e umidità ambientale per almeno due ore.

Quando si utilizza la LAN wireless

● Installare la macchina ad almeno 50 m dal router LAN wireless.

● Non installare la macchina in luoghi in cui eventuali oggetti possano interferire con la comunicazione. Pareti

o pavimenti possono determinare il deterioramento del segnale.

● Tenere la macchina il più lontano possibile da telefoni cordless, forni a microonde o altre apparecchiature

che emettono onde radio.

Connessione della linea telefonica

● La macchina è compatibile con lo standard delle linee telefoniche analogiche. La macchina può essere

collegata solo alla rete telefonica commutata pubblica (PSTN).

Se si collega la macchina a una linea telefonica digitale o a una linea telefonica dedicata, si potrebbe

impedire il suo corretto funzionamento e si può danneggiarla. Vericare la tipologia di linea telefonica prima

di collegare la macchina.

Rivolgersi al proprio operatore telefonico in bra o IP se si desidera collegare la macchina a questi tipi di

linea.

Importanti istruzioni per la sicurezza

4

Ad altezze di 3.000 m o superiori sul livello del mare

● Le macchine con un hard disk potranno non funzionare correttamente quando vengono usate ad altitudini

elevate, quali 3.000 metri sul livello del mare o superiori.

Importanti istruzioni per la sicurezza

5

Alimentazione

0YW0-002

Questa macchina non è compatibile con tensioni di da 220 a 240 V e frequenza elettrica di 50/60 Hz.

● Utilizzare solo un alimentatore conforme con i requisiti di alimentazione specicati. In caso contrario,

potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Utilizzare solo i cavi di alimentazione in dotazione, in caso contrario potrebbero vericarsi incendi o scosse

elettriche.

● Il cavo di alimentazione in dotazione è destinato all'utilizzo con questa macchina. Non collegare il cavo di

alimentazione ad altre periferiche.

● Non modicare, tirare, piegare forzatamente o eseguire altre azioni che potrebbero danneggiare il cavo di

alimentazione. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero

vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate, in quanto potrebbero vericarsi scosse elettriche.

● Non utilizzare prolunghe o prese multiple con la macchina: potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Non avvolgere il cavo di alimentazione né annodarlo, in quanto potrebbero vericarsi incendi o scosse

elettriche.

● Inserire la spina di alimentazione a fondo nella presa CA. In caso contrario potrebbero vericarsi incendi o

scosse elettriche.

● Estrarre la spina di alimentazione completamente dalla presa CA durante i temporali. In caso contrario

potrebbero vericarsi incendi, scosse elettriche o danni alla macchina.

● Installare la macchina presso la presa di corrente e lasciare spazio suciente intorno alla presa, in modo da

poter scollegare facilmente il cavo all'occorrenza in caso di emergenza.

Quando si collega l'alimentazione

● Non collegare la macchina a un gruppo di continuità.

● Se si collega questa macchina a una presa CA multipla, non collegare altri dispositivi.

● Non collegare il cavo di alimentazione alla presa ausiliaria di un computer.

Altre precauzioni

● Disturbi elettrici possono provocare il malfunzionamento di questa macchina o la perdita di dati.

Importanti istruzioni per la sicurezza

6

Gestione

0YW0-003

● Se la macchina emette rumore, odore insolito, oppure fumo o

calore eccessivo, scollegare immediatamente la spina di

alimentazione dalla presa CA e rivolgersi a un rivenditore Canon

autorizzato. L'utilizzo continuativo potrebbe provocare incendi o

scosse elettriche.

● Non disassemblare o modicare questa macchina. All'interno

sono presenti componenti ad alta tensione e alta temperatura

che possono provocare incendi o scosse elettriche.

● Posizionare la macchina in luoghi in cui cavo di alimentazione e altri cavi o parti interne ed elettriche siano

fuori dalla portata dei bambini. In caso contrario potrebbero vericarsi gravi incidenti.

● Non utilizzare spray inammabili in prossimità della macchina. Se sostanze inammabili venissero a

contatto con le parti elettriche all'interno della macchina, si potrebbero provocare incendi o scosse

elettriche.

● Quando si sposta la macchina, vericare di disattivare l'alimentazione e il computer, quindi scollegare i cavi

di alimentazione e interfaccia. In caso contrario si potrebbero danneggiare i cavi di alimentazione e

interfaccia, provocando incendi o scosse elettriche.

● Quando si collega o disconnette un cavo USB e la spina di alimentazione è collegata alla presa di

alimentazione CA, non toccare la parte metallica del connettore, in quanto si potrebbero provocare scosse

elettriche.

Se si utilizza un pacemaker cardiaco

● Questa macchina genera un usso magnetico di basso livello. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si

avvertono delle anomalie, spostarsi lontano dalla macchina e consultare immediatamente il medico.

● Non collocare oggetti pesanti sulla macchina, poiché in caso di caduta possono provocare lesioni.

● Per la propria incolumità, scollegare il cavo di alimentazione se la macchina non viene utilizzata per un lungo

periodo di tempo.

● Prestare attenzione quando si aprono e chiudono i coperchi per evitare lesioni alle mani.

● Tenere mani e abiti lontano dai rulli nell'area di uscita. Se le mani o gli abiti restano impigliati nei rulli, si

possono provocare lesioni personali.

● La parte interna della macchina e gli slot di uscita sono molto caldi durante e subito dopo l'uso. Evitare il

contatto con tali aree per evitare ustioni. Anche la carta stampata può essere calda subito dopo la stampa,

prestare quindi attenzione quando la si maneggia. In caso contrario potrebbero provocarsi ustioni.

Importanti istruzioni per la sicurezza

7

● Quando si copia un volume di grosse dimensioni sul vetro di lettura, non premere con forza

sull'alimentatore. In caso contrario si potrebbe danneggiare il vetro di lettura e provocare lesioni.

● Prestare attenzione a non far cadere oggetti pesanti, come i dizionari, sul vetro di lettura. In caso contrario si

potrebbe danneggiare il vetro di lettura e provocare lesioni.

● Non trasportare la macchina con i cassetti della carta o altri

alimentatori carta opzionali inseriti. In caso contrario il cassetto

può cadere e provocare lesioni.

Raggio laser

● Questa macchina è denita prodotto laser di classe 1 nella normativa IEC60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. Il

raggio laser potrebbe essere pericoloso per il corpo umano. Il raggio laser è connato all'interno dell'unità

scanner laser tramite una copertura, pertanto non c'è pericolo di fuoriuscita del laser durante il normale

funzionamento della macchina. Per questioni di sicurezza, leggere le istruzioni e le note seguenti.

● Se si utilizza la stampante controllandola, regolandola e impiegando procedure operative diverse da quelle

descritte in questo manuale, potrebbe esserci il pericolo di un'esposizione alle radiazioni.

In caso di fuoriuscita del raggio laser, questo potrebbe colpire gli occhi e causare seri danni alla vista.

Quando si trasporta la macchina

Per prevenire danni alla macchina durante il trasporto, seguire queste indicazioni.

● Rimuovere le cartucce di toner.

● Imballare la macchina nella confezione originale con i materiali di imball.

Se il rumore di funzionamento è fastidioso

● A seconda di quelli che sono l'ambiente e la modalità di funzionamento, se il rumore della macchina risulta

troppo fastidioso è consigliabile installare la macchina in un luogo diverso dal proprio ucio.

Importanti istruzioni per la sicurezza

8

Altre precauzioni

● Seguire le istruzioni presenti nell'etichetta di attenzione incollata sulla macchina.

● Non scuotere né sottoporre a urti la macchina.

● Non aprire o chiudere forzatamente sportelli, coperchi e altre parti. In caso contrario si possono provocare

danni alla macchina.

● Non toccare i contatti ( ) all'interno della macchina, diversamente potrebbero vericarsi danni alla

macchina.

● Per evitare gli inceppamenti della carta, non disattivare l'alimentazione, aprire/chiudere l'area del pannello

operativo o i coperchi e caricare/scaricare la carta durante la stampa.

● Utilizzare un cavo telefonico con una lunghezza massima di 3 m.

● Il display è un touchpanel. Per utilizzarlo è suciente premere con delicatezza. Evitare di esercitare pressioni

utilizzando matite meccaniche, penne a sfera o altri oggetti appuntiti. Questi oggetti potrebbero graare o

danneggiare la supercie del touchpanel.

Importanti istruzioni per la sicurezza

9

Manutenzione e ispezioni

0YW0-004

Pulire la macchina regolarmente. Se si accumula polvere, la macchina potrebbe non funzionare correttamente.

Quando si esegue la pulizia, osservare le indicazioni seguenti. Se si verica un problema durante il funzionamento,

consultare Risoluzione dei problemi(P. 736) . Se non è possibile risolvere il problema o si pensa che sia necessario

un controllo interno, consultare

Se non è possibile risolvere un problema(P. 796) .

● Prima di eseguire le operazioni di pulizia, disattivare l'alimentazione e disinserire la spina di alimentazione

dalla presa CA. In caso contrario potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

● Scollegare periodicamente la spina di alimentazione e pulire con un panno asciutto per rimuovere polvere e

sporcizia. La polvere potrebbe assorbire l'umidità dell'aria e provocare incendi se dovesse entrare in contatto

con l'elettricità.

● Pulire la macchina con un panno umido e ben strizzato. Inumidire i panni per la pulizia solo con acqua. Non

utilizzare alcool, benzene, solventi o altre sostanze inammabili. Non utilizzare panni in carta. Tali prodotti,

se entrano a contatto con le parti elettriche all'interno della macchina, potrebbero generare elettricità statica

o provocare incendi o scosse elettriche.

● Vericare periodicamente che spina e cavo di alimentazione non siano danneggiati. Controllare che nella

macchina non siano presenti ruggine, ammaccature, gra, crepe o che non venga generato calore

eccessivo. L'uso di apparecchiature sottoposte a scarsa manutenzione può provocare incendi o scosse

elettriche.

● All'interno della macchina sono presenti componenti ad alta temperatura e alta tensione. Toccando tali

componenti si rischiano scottature. Non toccare le parti della macchina non indicate nel manuale.

● Quando si carica la carta o si rimuovono documenti inceppati, prestare attenzione a non tagliarsi le mani

con i bordi dei fogli.

● Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituiscono cartucce di toner, prestare attenzione a non

spargere il toner sulle mani o sui vestiti. Se il toner viene a contatto con mani o vestiti, lavare

immediatamente con acqua fredda.

Importanti istruzioni per la sicurezza

10

Materiali di consumo

0YW0-005

● Non smaltire le cartucce di toner usato su amme libere. Inoltre, non conservare le cartucce di toner o la

carta in luoghi esposti a amme libere. In caso contrario, il toner potrebbe prendere fuoco provocando

bruciature o incendi.

● Se accidentalmente si sparge del toner, pulire attentamente il toner disperso con un panno morbido e

inumidito ed evitare di inalare la polvere di toner. Per pulire il toner disperso, non utilizzare un aspirapolvere

non equipaggiato di accessori idonei a impedire esplosioni della polvere. In caso contrario si potrebbe

danneggiare l'aspirapolvere o provocare un'esplosione della polvere a causa della scarica elettrostatica.

Se si utilizza un pacemaker cardiaco

● La cartuccia del toner genera un usso magnetico di basso livello. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si

avvertono delle anomalie, spostarsi lontano dalla macchina e consultare immediatamente il medico.

● Prestare attenzione a non inalare il toner. Se si dovesse inalare toner, consultare immediatamente un

medico.

● Accertarsi che il toner non venga a contatto con occhi o bocca. Se il toner dovesse entrare in contatto con

occhi o bocca, pulire immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.

● Accertarsi che il toner non venga a contatto con la pelle. In caso contrario, lavare con sapone e acqua fredda.

Se si verica un'irritazione cutanea, consultare immediatamente un medico.

● Tenere le cartucce di toner e altri materiali di consumo lontano dalla portata dei bambini piccoli. Se il toner

viene ingerito, consultare immediatamente un medico o un centro antiveleni.

● Non disassemblare o modicare la cartuccia di toner. In caso contrario si potrebbe provocare la dispersione

del toner.

● Rimuovere completamente il nastro di sigillatura della cartuccia di toner senza forzare. In caso contrario si

potrebbe provocare la dispersione del toner.

Gestione delle cartucce di toner

● Accertarsi di tenere la cartuccia del toner con la maniglia.

● Non toccare la memoria della cartuccia del toner ( ) o i contatti elettrici ( ). Per evitare di graare la

supercie del tamburo all'interno della macchina o di esporla alla luce, non aprire il pannello di protezione

del tamburo ( ).

Importanti istruzioni per la sicurezza

11

La pagina sta caricando ...

Canon i-SENSYS MF411dw Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon i-SENSYS MF411dw Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti