Extech Instruments VIR50 Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente
Manuale d'Istruzioni
Video Termometro IR a Doppio Laser
MODELLO VIR50
2 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il Video Termometro IR. Questo strumento è capace di eseguire
misurazioni di temperatura senza contatto (infrarossi) e a contatto (termocoppia). La camera
incorporata offre funzionalità di fermo immagine e di cattura video per documentare le zone di
misura. Lo strumento include anche una porta per una scheda di memoria micro SD per scaricare i
fermo immagine e i video.
Il puntatore laser incorporato aumenta la precisione dell'obiettivo mentre il display LCD
retroilluminato e i pulsanti a portata di mano associano un funzionamento comodo ed ergonomico.
Questo strumento viene spedito completamente testato e calibrato e, se utilizzato correttamente,
garantirà un servizio affidabile per molti anni.
Caratteristiche
Display LCD 2.2” TFT
Fotocamera digitale da 640 x 480 pixel
Scheda memoria Micro SD
Immagini (JPEG) e video (3gp)
Misurazioni di Umidità e Temperatura dell'Aria
Puntatore con doppio laser
Sonda termocoppia Tipo-K per misurazioni a contatto
Emissività regolabile
Elevata accuratezza
Tempi di risposta rapidi
Funzioni temperatura punto di rugiada e temperatura Bulbo Umido
Sicurezza
Prestare molta attenzione quando è acceso il
puntatore laser
Non puntare il raggio verso gli occhi né permettere
che il raggio colpisca gli occhi di qualcuno attraverso
una superficie riflettente
Non usare il laser vicino a gas esplosivi o in altri
ambienti potenzialmente esplosivi
3 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
1
2
3
4
5
6
7
Descrizione Strumento
1. Display LCD
2. Pulsanti (SU/Foto, ESC, e GIU'/VIDEO)
3. Grilletto Misurazione
4. Copriobiettivo a scomparsa
5. Fotocamera, Laser e sensore IR
6. Vano per presa Tipo-K, presa USB e pulsante Reset
7. Impugnatura e copertura per slot della scheda di memoria
Micro SD e Batteria Ricaricabile
Pannello Posteriore
1 Display
2 ▲ e pulsante Fotocamera
3 Pulsante Accensione ed ESC
4 Pulsante ENTER
5 ▼ e pulsante Video
Visione Frontale
1 Obiettivo della fotocamera
2 Lente Termometro a Infrarossi
3 Grilletto Misurazione
4 Batteria
5 Copri batteria
6 Puntatori laser
7 Porta per scheda Micro SD
Nota: Un attacco per treppiedi è situato sotto l'impugnatura
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
4 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Funzionamento
ACCENDI e SPEGNI
1. Lo strumento funziona con una (1) batteria ricaricabile (3,7 V). La batteria è situata nel vano
dell'impugnatura dello strumento.
2. Il caricabatterie in dotazione si collega alla porta USB dello strumento (nel vano sopra il grilletto
di misurazione).
3. Una volta caricata la batteria, Tenere premuto il pulsante
per 5 secondi per
ACCENDERE lo strumento.
4. Tenere premuto il pulsante
per SPEGNERE lo strumento.
5. Nel caso in cui lo strumento si blocchi (nessuna risposta quando i tasti vengono premuti)
inserire una graffetta nel foro Reset per resettare il dispositivo.
6. Per una lettura precisa, attendere 30 secondi dopo l'accensione per consentire il contatore per
stabilizzare
Modalità Misurazione
Lo strumento ha quattro (4) modalità di misurazione: Video + Infrarossi, solo-infrarossi, Punto di
Rugiada, e Modalità Registrazione. Quando lo strumento è ACCESO, la prima schermata che
appare è la schermata di selezione della modalità. Usare i pulsanti ▲/▼ per evidenziare la
modalità desiderata e poi premere il pulsante ENTER per accedere alla modalità.
Modalità Video + Infrarossi: lo strumento funziona come uno strumento
a infrarossi con le capacità di una fotocamera;
Modalità solo-Infrarrossi: lo strumento funziona solo come uno
strumento a infrarossi;
Modalità Punto di Rugiada: lo strumento mostra il valore temperatura
Punto di Rugiada;
Modalità Registrazione Dati: lo strumento funziona come un
dispositivo che salva/recupera misurazioni.
Simboli Display
Simbolo Descrizione Simbolo Descrizione
Modalità Video + IR
Allarme superiore
Modalità solo-IR
Innesco dell'allarme
superiore
Modalità Punto di
Rugiada
Allarme Inferiore
Laser
Innesco Allarme Inferiore
Scansiona
Blocca
5 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Modalità Video + IR
Nella modalità Video + IR lo strumento può misurare la temperatura IR, la temperatura dell'aria,
l'umidità, la temperatura del punto di rugiada e la temperatura a bulbo umido, con il pieno utilizzo
delle funzionalità di una videocamera. Possono essere anche visualizzate la Temperatura Massima
(MAX) IR, la Temperatura Minima (MIN) IR, la Temperatura Differenziale IR (DIF) e la Temperatura
Media IR (AVG). Tenere premuto il grilletto per misurare la temperatura.
Catturare Fermo Immagine (Fotografie)
Nella modalità Video + IR, premere il pulsante
per scattare una foto. Premere di nuovo il
Pulsante
per salvare la foto (il tasto-funzione SALVA verrà visualizzato sopra il pulsante
freccia su dopo aver scattato la fotografia). Premere il pulsante the ▼per cancellare la foto.
Catturare Video
Nella modalità Video + IR, premere il pulsante
per entrare nella modalità cattura video
e poi premere di nuovo il pulsante
per iniziare a registrare video. Premer eil pulsante
ESC per uscire. Usare il pulsante ▼per fermare il video.
6 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Modalità solo-IR
Nella modalità solo-IR lo strumento può misurare temperatura IR, temperatura dell'aria, umidità
dell'aria, temperatura del punto di rugiada e temperatura a bulbo umido senza le funzionalità della
videocamera. Possono essere anche visualizzate la Temperatura Massima (MAX) IR, la
Temperatura Minima (MIN) IR, la Temperatura Differenziale IR (DIF) e la Temperatura Media IR
(AVG). Tenere premuto il grilletto per misurare la temperatura.
Modalità Temperatura Punto di Rugiada
Nella modalità Punto di Rugiada lo strumento visualizza la misurazione della temperatura del Punto
di Rugiada con il valore della temperatura IR. Tenere premuto il grilletto di misurazione per eseguire
una misurazione.
Nella modalità Punto di Rugiada il grafico a barre in
percentuale indica quanto è vicina la temperatura IR alla
temperatura del Punto di Rugiada. Al 100%, i due valori
sono identici.
7 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Modalità Registrazione Dati
Il registratore dati salva automaticamente letture in memoria ad un intervallo programmato. Nella
modalità Registrazione Dati possono essere configurati i valori allarme superiore/inferiore, il valore
allarme inferiore, l'intervallo di frequenza campionamento per la registrazione dati (tempo).
Una volta configurati, premere il grilletto per iniziare a registrare. L'unità registra dati
automaticamente con l'intervallo di campionamento specificato. Premere il pulsante ESC per uscire
dalla modalità REGISTRAZIONE, lo strumento salverà automaticamente i dati in un file.
Impostare i valori di allarme superiore e inferiore per il registratore dati
Dalla schermata Registratore Dati (mostrata sopra) usare i tasti freccia per selezionare il parametro
del valore allarme SUPERIORE o INFERIORE e poi premere il pulsante ENTER. Usare i pulsanti ▲
e ▼ per regolare il valore allarme, poi premere il pulsante ENTER per confermare.
Impostare l'intervallo di tempo per il registratore dati
Dalla schermata Registratore Dati usare i tasti freccia per selezionare il parametro TEMPO
intervallo e poi premere il pulsante ENTER. Usare i pulsanti ▲ e ▼ per regolare il valore di tempo
(campionamento registrazione dati) in secondi e poi premere il pulsante ENTER per confermare.
Selezionare il colore della linea per il registratore dati
Dalla schermata Registratore Dati usare i tasti freccia per selezionare il parametro COLORE e poi
premere ENTER. Usare i pulsanti ▲ e ▼ per selezionare un colore della linea e poi premere il
pulsante ENTER per confermare.
8 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Impostazione Utilità di Sistema
Dalle modalità Video + IR, solo-IR o Punto di Rugiada, premere il pulsante ENTER per accedere alla
schermata tasti funzione. Utilità di Sistema è l'icona sulla sinistra. Usare i tasti freccia per scorrere
sull'icona Utilità di Sistema se non è già evidenziata.
Premere il pulsante ENTER di nuovo quando l'icona Utilità di Sistema è evidenziata per accedere
alla modalità impostazioni Utilità di Sistema. Dalla modalità registratore dati scorrere giù sul
parametro Imposta Misura e premere ENTER per accedere al menu impostazione Utilità di Sistema.
Usare i pulsanti ▲ e ▼ per selezionare un oggetto e poi premere il pulsante ENTER per accedervi.
Oggetto Descrizione
Languages Impostare la lingua
Date/Format Impostare la data e il formato della data
Time/Format Impostare l'ora e il formato del tempo
Units Selezionare l'unità di misura della temperatura
Memory Visualizzare la capacità di memoria e la scheda SD
Buzzer Impostare il cicalino o disattivare
Auto screen-off Selezionare l'ora prima che lo schermo si spegne
automaticamente
Auto power-off Selezionare il tempo prima che il VIR50 spegne
automaticamente
System Default Setting Ripristina il VIR50 le impostazioni predefinite.
System Upgrade Aggiorna il sistema tramite scheda SD
9 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Impostazione della lingua
Usare i tasti ▼ ▲ per selezionare la lingua desiderata e
premere il tasto ENTER per confermare.
Impostazione della data
Usare i tasti ▼ ▲ per selezionare il formato desiderato per la
data e premere il tasto ENTER per confermare. Una volta scelto
il formato, utilizzare i pulsanti ▼ ▲ e per selezionare il giorno, il
mese e l'anno.
Impostazione dell'ora
Usare i tasti ▼ ▲ per selezionare il formato desiderato per il
tempo, e premere il tasto ENTER per confermare. Una volta
scelto il formato, utilizzare i tasti ▲ e ▼ per selezionare il
minuto, l'ora, e AM / PM (ove applicabile).
10 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Impostare le unità di temperatura (C/F)
Usare i pulsanti ▲ e ▼ per selezionare l'unità di misura desiderata, premere il pulsante ESC per
uscire e salvare.
Memoria
Usare i tasti ▼ ▲ e selezionare Flash o SD CARD e premere il tasto ENTER per confermare. Quindi
selezionare WORKING SPACE o FORMAT e premere il tasto ENTER per confermare.
Se è stato premuto FORMAT, fare clic su SI o NO per confermare.
11 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Impostazione del Buzzer ON o OFF
Usare i tasti ▼ ▲ per selezionare ON o OFF, e premere il tasto ENTER per confermare.
Impostazione tempo di Auto Spegnimento
Usare i pulsanti ▲ e ▼ per disattivare o selezionare un tempo per l'auto spegnimento, premere il
pulsante ESC per uscire e salvare.
Impostazione Spegnimento Schermo
Usare i pulsanti ▲ e ▼ per disattivare o selezionare un tempo per l'auto spegnimento dello schermo,
premere il pulsante ESC per uscire e salvare.
12 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Selezione del Tipo di memoria
Se non è presente la scheda SD presente nel VIR50 , allora solo una singola icona blu verrà
visualizzato sullo schermo LCD in alto a sinistra .
Se è presente una scheda SD presente , ma la memoria viene utilizzata dal dispositivo , allora ci
saranno due icone, un chip ( blu cioè abilitato ) , e un vuoto simbolo della scheda SD a destra di essa
Se è presente una scheda SD presente e la memoria viene utilizzata dalla scheda SD , quindi ci
saranno due icone , un chip ( vuoto ) , e un simbolo della scheda SD blu con la " SD" lettere su di
esso. Il che significa che la scheda SD viene utilizzata per archiviare la memoria .
Impostazione di default del sistema
Usare i pulsanti ▲ e ▼ per selezionare SI (torna alle impostazioni di fabbrica) o NO (cancella).
Premere il pulsante ESC per uscire e salvare.
Aggiornamento del sistema
Assicurarsi che ci sia una scheda SD presente nel VIR50 . Premere il tasto ENTER , e assicurarsi che
ci sia una corrente costante di alimentare il VIR50 . Premere il tasto ENTER per confermare
l'aggiornamento , e premere il tasto ENTER ancora una volta per iniziare l'aggiornamento tramite la
scheda SD .
Quando l' aggiornamento è completo , premere il tasto ENTER per tornare alla schermata iniziale .
13 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Impostazioni Misurazione
Dalle modalità Video + IR, solo-IR o Punto di Rugiada, premere il pulsante ENTER per accedere
alla schermata tasti funzione. La modalità Impostazioni Misurazione è rappresentata dall'icona nel
mezzo. Usare i pulsanti freccia per scorrere fino all'icona nel mezzo (se non è già evidenziata.)
Premere il pulsante ENTER di nuovo quando l'icona nel mezzo è evidenziata per accedere alla
modalità impostazioni Misurazione come mostrato in basso.
Oggetto Descrizione
Emissività Imposta l'emissività
Allarme Superiore
Imposta l'allarme ACCESO/SPENTO e imposta il limite dell'allarme
Allarme Inferiore Imposta l'allarme inferiore ACCESSO/SPENTO e imposta il limite
dell'allarme
Laser Attiva o disattiva il puntatore laser
Modalità Auto Mantiene ACCESA la misurazione
MASSIMO MINIMO Visualizza la temperatura IR più alta (MASSIMA) o più bassa
(MINIMA)
MED DIF Visualizza la temperatura IR Media o la temperatura IR
Differenziale
TEMP/% RH
dell'ambiente
Visualizza la temperatura dell'aria e l'umidità relativa
Punto di
rugiada/Bulbo umido
Visualizza la temperatura di Punto di Rugiada e di bulbo umido
Tipe K Attiva o disattiva l'ingresso di termocoppia a contatto tipo-K
Colore Impostare il colore
14 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Impostazione emissività
Usare i tasti freccia per evidenziare l'impostazione emissività e poi premere ENTER per sceglierla.
Selezionare emissività per descrizione (calcestruzzo, vetro, ecc.) o selezionare ε=0,94 per
impostare l'emissività manualmente usando i tasti freccia. Premere il pulsante ESC per uscire e
salvare.
Allarme Superiore
Usare i pulsanti ▲ e ▼ per attivare o disattivare l'allarme. Se l'allarme superiore è attivo, premere il
pulsante ENTER per regolare il suo valore; usare i pulsanti ▲ e ▼ per regolare il valore. Premere il
pulsante ENTER per confermare e poi premere ESC per uscire e salvare.
15 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Allarme Inferiore
Usare i pulsanti ▲ e ▼ per attivare o disattivare l'allarme. Se l'allarme inferiore è attivo, premere il
pulsante ENTER per regolare il suo valore; usare i pulsanti ▲ e ▼ per regolare il valore. Premere il
pulsante ENTER per confermare e poi premere ESC per uscire e salvare.
Laser
Premere il tasto ENTER per abilitare o disabilitare il laser .
Modalità Auto (Mantieni Misurazione)
Premere il tasto ENTER per attivare o disattivare la modalità auto
Massimo/Minimo
Premere il tasto ENTER per ACCENDERE o SPEGNERE la modalità MASSIMO/MINIMO. La
modalità MASSIMO/MINIMO visualizza la temperatura IR più alta (MASSIMA) e la più bassa
(MINIMA).
Media/Dif
Premere il tasto ENTER per ACCENDERE o SPEGNERE la temperatura IR Media o Differenziale.
TEMP/% RH dell'ambiente
Premere il tasto ENTER per ACCENDERE o SPEGNERE le visualizzazioni della temperatura dell'aria
e dell'umidità relativa.
Temperatura Punto di Rugiada/bulbo umido
Premere il tasto ENTER per ACCENDERE o SPEGNERE la temperatura punto di rugiada o bulbo
umido.
16 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Tipo K
Premere il tasto ENTER per attivare o disattivare l'ingresso termocoppia a contatto Tipo K.
NOTA: Se una sonda Tipo-K è inserita nella presa termocoppia dello strumento (nel vano sopra il
grilletto di misurazione), ‘Attiva’ sarà selezionato automaticamente. Selezionare l'impostazione
Disattiva per vietare al display LCD di visualizzare la temperatura TIpo-K.
Colore
Usare i tasti ▲ e ▼ scegliere un colore . Premere il tasto ESC per
uscire e salvare.
Modalità Impostazione Memoria
Dalle modalità Video + IR, solo-IR o Punto di Rugiada, premere il pulsante ENTER per accedere
alla schermata tasti-funzione. La modalità Impostazioni Memoria è rappresentata dall'icona sulla
destra. Usare i tasti freccia per scorrere sull'icona a destra (se non è già evidenziata). Premere il
pulsante ENTER di nuovo quando l'icona a destra è evidenziata per accedere alla modalità
Impostazioni Memoria.
Usare i pulsanti ▲ e ▼ per selezionare Foto, Video o Dati e poi premere il pulsante ENTER per
accedere alla selezione.
Usare il pulsante ENTER per visualizzare una Foto, un Video o un Dato. Premere il pulsante
ENTER per cancellare una foto, un video o un dato. Usare il pulsante ▲ per confermare una
cancellazione e premere il pulsante ▼ per abbandonare una cancellazione.
17 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Oggetto Descrizione
Foto Visualizza immagini salvate
Video Riproduce video salvati
Dati Visualizzati dati registrati
18 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Trasferire i file ad un PC
Connettere il cavo USB dal termometro ad una porta USB sul pc o inserire la scheda micro SD nella
porta SD sul PC. Se è utilizzato il cavo USB, apparirà il simbolo USB nel display e il PC riconoscerà
lo strumento come un'unità removibile.
Aprire l'unità per visualizzare le tre cartelle:
DATI: file di testo, usa i file *.txt
FOTO: Foto, usa i file *.jpg
VIDEO: Video, usa i file *.3gp
Nota: altri tipi di file sono utilizzati dal termometro per requisiti interni
Nota: se il file *. 3gp video non viene riprodotto su qualunque software installato media, un software
plug-in è disponibile sul CD in dotazione, che garantiscono la compatibilità con Media Player
Ricarica Batteria e Sostituzione
Quando il simbolo batteria sul display appare vuoto o quasi vuoto, ricaricare la batteria
ricaricabile agli Ioni di Litio da 3.7V/1400mAh. Collegare il cavo batteria USB alla
presa mini USB nel vano sopra il grilletto di misurazione e poi collegare l'altra
estremità del cavo ad una sorgente AC. Tempo di carica circa 2 ore.
La batteria è situata nel vano dietro il pannello dell'impugnatura e sotto il grilletto dello
strumento. Il pannello può essere aperto e slittato in basso come mostrato nel
disegno. Sostituire la batteria se necessario con una dello stesso tipo e con le stesse
specifiche e chiudere il coperchio del vano batteria.
L'utente finale è obbligato per legge (ordinanza sulle Batterie) a riconsegnare tutte le
batterie e gli accumulatori usati; lo smaltimento con i rifiuti domestici è proibito!
Le batterie e gli accumulatori usati possono essere riconsegnati nei punti di raccolta nella
propria comunità o in qualunque punto vendita di batterie e accumulatori!
Smaltimento: Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento dell'apparecchio
elettrico al termine del suo ciclo di vita
19 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Note sulla Misurazione IR
1. L'oggetto sottoposto a misurazione dovrebbe essere più grande della dimensione del punto
(obiettivo) calcolata con il disegno del campo visivo (stampato sul lato dello strumento e in
questo manuale).
2. Prima di misurare, accertarsi che le superfici non siano coperte di ghiaccio, olio, sporcizia, ecc.
3. Se la superficie dell'oggetto è altamente riflettente, applicare un nastro adesivo o una vernice
nera opaca alla superficie da misurare. Attendere che la vernice o il nastro raggiungano la
temperatura dell'oggetto che stanno coprendo.
4. Le misurazioni attraverso superfici trasparenti come il vetro non possono essere precise.
5. Vapore, polvere, fumo ecc. possono offuscare le misurazioni.
6. Lo strumento compensa automaticamente le deviazioni di temperatura dell'ambiente. In ogni
caso, lo strumento può impiegare fino a 30 minuti per compensare grandi variazioni di
temperatura.
7. Per trovare un punto caldo, puntare lo strumento fuori dall'area d'interesse e scansionare (con
un movimento dall'alto verso il basso) finché non si localizza il punto caldo.
Campo Visivo
I laser dello strumento convergono ad una distanza di 50 pollici (127 cm) che è l'ottima distanza di
misurazione per questo strumento. A questa distanza il punto di misurazione è di 1 pollice (2,54 cm)
di diametro. Il rapporto Distanza/Obiettivo determina la dimensione dell'obiettivo misurato per la
distanza alla quale si trova. Per questo strumento il rapporto è di 50:1 oppure: 1”(2,54 cm) obiettivo
@ 50” (1,27 m), 2”(5,08 cm) obiettivo @ 100”(2,54 m) o 0,5”(1,27 cm) obiettivo @ 25”(0,64 m).
50” / 127cm
20 VIR50–EU-IT v2.3 05/14
Emissività e Teoria della Misurazione a Infrarossi
I Termometri a Infrarossi misurano la temperatura superficiale di un oggetto. L'ottica di un The
termometro rileva l'energia emessa, riflessa e trasmessa. L'elettronica di un termometro traduce
l'informazione in una lettura di temperatura che poi viene visualizzata sul display LCD.
La quantità di energia IR emessa da un oggetto è proporzionale alla temperatura di un oggetto e
alla sua capacità di emettere energia. Questa capacità è nota come emissività ed è funzione del
materiale dell'oggetto e della sua finitura superficiale. Il range dei valori di emissività va da 0.1 per
un oggetto molto riflettente a 1,00 per una finitura nera opaca. Per il VIR50, l'emissività è regolabile
da 0,1 a 1,00 (vedere la sezione Impostazioni Misurazione in precedenza in questo Manuale
d'Istruzioni). Molti materiali organici e superfici verniciate o ossidate hanno un fattore di emissività di
0,94. Quando si è in dubbio, impostare l'emissività a 0,94.
Fattori di Emissività per Materiali Comuni
Materiali da
misurare
Emissività Materiali da
misurare
Emissività
Asfalto da 0,90 a 0,98 Stoffa (nera) 0,98
Calcestruzzo 0,94 Pelle (umana) 0,98
Cemento 0,96 Pelle da 0,75 a 0,80
Sabbia 0,90 Carbone (polvere) 0,96
Terra da 0,92 a 0,96 Lacca da 0,80 a 0,95
Acqua da 0,92 a 0,96 Lacca (opaca) 0,97
Ghiaccio da 0,96 a 0,98 Gomma (nera) 0,94
Neve 0,83 Plastica da 0,85 a 0,95
Vetro da 0,90 a 0,95 Legname 0,90
Ceramica da 0,90 a 0,94 Carta da 0,70 a 0,94
Marmo 0,94 Ossidi di Cromo 0,81
Intonaco da 0,80 a 0,90 Ossidi di Rame 0,78
Malta da 0,89 a 0,91 Ossidi di Ferro da 0,78 a 0,82
Mattone da 0,93 a 0,96 Tessili 0,90
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Extech Instruments VIR50 Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Extech Instruments SDL550 Manuale utente
-
-
Extech Instruments RH101 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
