© 2007 ZIH Corp. Tutti i nomi e i numeri dei prodotti sono marchi registrati Zebra
e Zebra e il logo Zebra sono marchi registrati di ZIH Corp.
Tutti i diritti sono riservati.
57517L-052 Rev. A
06/08/2007
170PA X 4 Guida rapida
Questa guida contiene istruzioni di base per l'installazione e il funzionamento del motore di
stampa. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente.
Sommario
Vista esterna del motore di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pulsanti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spie luminose (LED) sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caricamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caricamento del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rimozione del nastro usato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configurazione del motore di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Stampa di un'etichetta di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stampa di un'etichetta di configurazione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Visualizzazione o modifica dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pianificazione della pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pulizia della testina di stampa e del rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
170PAX4 Guida rapida
Vista esterna del motore di stampa
2
57517L-052 Rev. A 170PAX4 Guida rapida 06/08/2007
Vista esterna del motore di stampa
I motori di stampa sono disponibili in configurazione destra (i supporti si spostano da sinistra
verso destra, Figura 1) e in configurazione sinistra (i supporti si spostano da destra verso
sinistra, Figura 2).
Figura 1 • Motore di stampa in configurazione destra
Figura 2 • Motore di stampa in configurazione sinistra
1
Sportello supporti
2
Pannello di controllo
3
Coperchio dei componenti elettronici
1
2
3
1
2
3
3
170PAX4 Guida rapida
Pannello di controllo
06/08/2007 170PAX4 Guida rapida 57517L-052 Rev. A
Pannello di controllo
Tutti i comandi e gli indicatori del motore di stampa sono posti sul pannello di controllo
(Figura 3). L'interruttore di alimentazione è situato a lato del pannello di controllo.
Figura 3 • Pannello di controllo (configurazione destra)
Pulsanti del pannello di controllo
Nella Tabella 1 sono descritti i pulsanti presenti sul pannello di controllo.
1
Interruttore di alimentazione
2
Pulsanti
3
Display a cristalli liquidi (LCD)
4
Spie/LED
3 242
1
Tabella 1 • Pulsanti del pannello di controllo
Pulsante Descrizione/Funzione
PULSANTI NERI OVALI I due pulsanti neri ovali consentono di modificare i valori dei parametri
mentre sono visualizzati sul display LCD. Vengono comunemente utilizzati
per aumentare o diminuire un valore, per rispondere affermativamente o
negativamente, per indicare uno stato ON o OFF e per scorrere le opzioni
disponibili.
PREVIOUS
(PRECEDENTE)
Consente di scorrere il display LCD passando al parametro precedente.
NEXT (SUCCESSIVO) Consente di scorrere il display LCD passando al parametro successivo.
SETUP/EXIT
(IMPOSTA/ESCI)
Consente di accedere alla modalità di configurazione e di chiuderla.
PAUSE (PAUSA) Arresta e riavvia il processo di stampa o annulla i messaggi di errore e
cancella il display LCD. Se è in corso la stampa di un'etichetta, questa viene
completata prima dell'arresto del processo di stampa. Se il motore di stampa
è in pausa, la spia PAUSE (PAUSA) è accesa.
170PAX4 Guida rapida
Pannello di controllo
4
57517L-052 Rev. A 170PAX4 Guida rapida 06/08/2007
CANCEL (ANNULLA) Il pulsante CANCEL (ANNULLA) funziona solo in modalità pausa.
Premendo il pulsante
CANCEL (ANNULLA) si ottengono i seguenti
risultati:
• Viene annullato il formato dell'etichetta in fase di stampa.
• Se non è in corso la stampa di alcun formato di etichetta, viene annullato il
formato dell'etichetta successiva.
• Se non vi sono formati di etichette in attesa di stampa, il comando
immesso con il pulsante
CANCEL (ANNULLA) viene ignorato.
Per cancellare l'intera memoria dei formati di etichette del motore di stampa,
premere e tenere premuto
CANCEL (ANNULLA) finché la spia DATA
(DATI) non si spegne.
FEED (AVANZAMENTO) Attiva l'avanzamento di un'etichetta vuota.
• Se il motore di stampa è inattivo o in pausa, l'etichetta viene fatta avanzare
immediatamente.
• Se il motore di stampa sta stampando, l'etichetta verrà fatta avanzare al
termine della stampa del batch corrente.
CALIBRATE
(CALIBRAZIONE)
Il pulsante
CALIBRATE (CALIBRAZIONE) funziona solo in modalità
Pausa. Premere
CALIBRATE (CALIBRAZIONE) per ricalibrare il motore in
base alla lunghezza corretta del supporto, per impostare il tipo di supporto
(continuo/non continuo) e per configurare il metodo di stampa (termico
diretto/trasferimento termico).
Tabella 1 • Pulsanti del pannello di controllo (Continua)
Pulsante Descrizione/Funzione
5
170PAX4 Guida rapida
Pannello di controllo
06/08/2007 170PAX4 Guida rapida 57517L-052 Rev. A
Spie luminose (LED) sul pannello di controllo
Nella Tabella 2 sono descritte le spie luminose presenti sul pannello di controllo.
Tabella 2 • Spie del pannello di controllo
LED
SPENTO indica ACCESO indica
LAMPEGGIANTE
indica
POWER
(ALIMENTAZIONE)
(verde)
Il motore di
stampa è spento o
non è alimentato.
L'interruttore di alimentazione è
acceso e il motore di stampa riceve
corrente.
—
PAUSE (PAUSA)
(giallo)
Normale
funzionamento.
Una delle seguenti condizioni:
• Il motore di stampa è in pausa a
causa di una condizione di errore
(testina, nastro o carta). Di solito
questo LED è acceso insieme a
un altro.
• È stato premuto il pulsante
PAUSE (PAUSA).
• L'interfaccia dell'applicatore ha
richiesto una pausa.
• Nel formato di etichetta è
compresa una pausa.
—
DATA (DATI)
(verde)
Non è in corso la
ricezione o
l'elaborazione di
dati.
È in corso l'elaborazione o la
stampa di dati. Non è in corso la
ricezione di dati.
Il motore di stampa sta
ricevendo dati o
inviando informazioni
di stato al computer
host.
MEDIA
(SUPPORTI)
(giallo)
Normale
funzionamento. I
supporti sono
caricati
correttamente.
Supporti esauriti. Il motore di
stampa è in pausa, sul display LCD
è visualizzato un messaggio di
errore e la spia PAUSE (PAUSA) è
accesa.
—
RIBBON (NASTRO)
(giallo)
Normale
funzionamento. Il
nastro è caricato
correttamente.
Il nastro è inserito mentre il motore
di stampa si trova in modalità
termica diretta oppure non è inserito
alcun nastro mentre il motore di
stampa si trova in modalità
trasferimento termico. Il motore di
stampa è in pausa, sul display LCD
è visualizzato un messaggio di
errore e la spia PAUSE (PAUSA) è
accesa.
—
ERROR (ERRORE)
(arancio)
Nessun errore del
motore di stampa.
— Si sono verificati errori
nel motore di stampa.
Verificare lo stato sul
display LCD.
170PAX4 Guida rapida
Supporti
6
57517L-052 Rev. A 170PAX4 Guida rapida 06/08/2007
Supporti
Con il motore di stampa è possibile utilizzare diversi tipi di supporti (Tabella 3).
Tabella 3 • Tipi di supporti
Tipo di supporto Aspetto Descrizione
Rotolo di supporto
non continuo
Il supporto è avvolto intorno a un nucleo.
Le singole etichette sono separate da un
intervallo, una tacca, un foro o una riga
nera che consente di individuare la fine di
un'etichetta e l'inizio di quella successiva.
Quando si utilizzano supporti con fori o
tacche, posizionare il sensore direttamente
su un foro o su una tacca.
Rotolo di
supporto continuo
Il supporto è avvolto intorno a un nucleo
ed è privo di intervalli, fori, tacche o righe
nere. In questo caso, l'immagine può essere
stampata in qualsiasi punto dell'etichetta.
Supporti a fogli
ripiegati
Il supporto è ripiegato a zigzag.
7
170PAX4 Guida rapida
Nastro
06/08/2007 170PAX4 Guida rapida 57517L-052 Rev. A
Nastro
Il nastro è una sottile pellicola rivestita da un lato con cera o resina paraffinata che viene
fissata sul supporto durante il processo di trasferimento termico.
Quando utilizzare il nastro
La stampa su supporti a trasferimento termico richiede l'utilizzo di un nastro, che invece non è
necessario per la stampa termica diretta. Per determinare se con un particolare supporto deve
essere utilizzato un nastro, provare a graffiare il supporto.
Per effettuare il test, procedere come segue:
1. Graffiare con un'unghia la superficie di stampa del supporto.
2. Sul supporto appare un segno nero?
Lato rivestito del nastro
I nastri possono essere avvolti con il lato rivestito all'interno o all'esterno (Figura 4). Questo
motore di stampa supporta l'utilizzo solo di nastri rivestiti esternamente.
Figura 4 • Nastro rivestito all'esterno o all'interno
Per determinare qual è il lato rivestito di un nastro, procedere come segue:
1. Staccare un'etichetta dalla pellicola di supporto.
2. Premere un angolo del lato adesivo dell'etichetta sulla superficie esterna del rotolo di
nastro.
3. Staccare l'etichetta dal nastro.
Se un segno nero... Il supporto è di tipo...
Non appare sul supporto A trasferimento termico. È necessario utilizzare un
nastro.
Appare sul supporto A stampa termica diretta. Non è necessario un
nastro, anche se è possibile utilizzarlo per evitare
abrasioni della testina di stampa.
Esterno Interno
170PAX4 Guida rapida
Nastro
8
57517L-052 Rev. A 170PAX4 Guida rapida 06/08/2007
4. Osservare i risultati. Parti o residui d'inchiostro del nastro sono rimasti sull'etichetta?
Se l'inchiostro del nastro... Allora...
È rimasto aderente all'etichetta Il nastro è rivestito sul lato esterno.
Non è rimasto sull'etichetta Il nastro è rivestito sul lato interno. Per un'ulteriore
verifica, ripetere il test sulla superficie interna del
rotolo di nastro.
9
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del supporto
06/08/2007 170PAX4 Guida rapida 57517L-052 Rev. A
Caricamento del supporto
Nella Figura 5 sono identificati i componenti per la gestione dei supporti di un motore di
stampa in configurazione destra. Un'unità in configurazione sinistra contiene un'immagine
speculare di questi componenti. Nella Figura6 apagina10 sono illustrati entrambi i motori di
stampa con supporti caricati.
Figura 5 • Componenti per il caricamento dei supporti (configurazione destra)
1
Fermo della testina di stampa
8
Guida supporti
2
Gruppo testina di stampa
9
Gruppo cilindro di presa
3
Barra di spellicolatura
10
Gruppo guida etichetta
4
Rullo
11
Guida inferiore
5
Spina di blocco della testina di
stampa
12
Guida superiore
6
Gruppo cilindro spellicolatore
13
Gruppo sensore supporti
superiore
7
Fermo cilindro spellicolatore
1
2
589 6
3
4
12
11
710
13
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del supporto
10
57517L-052 Rev. A 170PAX4 Guida rapida 06/08/2007
Figura 6 • Supporto caricato
Configurazione sinistra
Configurazione destra
11
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del supporto
06/08/2007 170PAX4 Guida rapida 57517L-052 Rev. A
Per caricare i supporti, procedere come segue:
1. Caricare il supporto sulla bobina di alimentazione dell'applicatore (fare riferimento alla
Guida per l'utente relativa all'applicatore).
2. Aprire lo sportello supporti.
3. Vedere la Figura 7. Premere verso il basso il dispositivo di apertura del cilindro di presa.
Il gruppo cilindro di presa si sposta in alto per effetto della molla (Figura 8).
Figura 7 • Pressione del dispositivo di apertura del cilindro di presa
Figura 8 • Gruppo cilindro di presa aperto
Attenzione • Quando si caricano supporti o nastri, rimuovere collane, bracciali o altri
gioielli che potrebbero venire a contatto con la testina di stampa o altre parti della
stampante.
1
Dispositivo di apertura del
cilindro di presa
1
Gruppo cilindro di presa
1
1
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del supporto
12
57517L-052 Rev. A 170PAX4 Guida rapida 06/08/2007
4. Vedere la Figura 9. Sotto il motore di stampa, afferrare il dado ad alette in ottone della
guida supporti esterna ed estrarla completamente.
Figura 9 • Estrazione della guida supporti esterna
1
Dado ad alette in ottone
2
Guida supporti esterna
1
2
13
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del supporto
06/08/2007 170PAX4 Guida rapida 57517L-052 Rev. A
5. Vedere la Figura 10. Aprire il gruppo testina di stampa agendo sulla spina di blocco che
trattiene il fermo della testina di stampa.
Figura 10 • Apertura del gruppo testina di stampa
Attenzione • La testina di stampa potrebbe essere molto calda e causare gravi ustioni.
Attendere che si raffreddi.
1
Fermo della testina di stampa
2
Spina di blocco
1
2
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del supporto
14
57517L-052 Rev. A 170PAX4 Guida rapida 06/08/2007
6. Vedere la Figura 11. Far passare il supporto attraverso il percorso supporti superiore nel
modo seguente:
a. Sotto la guida superiore
b. Tra il gruppo sensore supporti superiore e il gruppo guida etichetta
c. Sotto il gruppo cilindro di presa
d. Sotto il gruppo testina di stampa
7. Vedere la Figura 11. Far avanzare il supporto di circa 75 cm oltre la barra di spellicolatura.
Rimuovere ed eliminare le etichette dal supporto esposto.
Figura 11 • Inserimento dei supporti
1
Guida superiore
2
Gruppo sensore supporti superiore
3
Gruppo guida etichetta
4
Gruppo cilindro di presa
5
Gruppo testina di stampa
6
Barra di spellicolatura
7
Pellicola di supporto
8
Etichetta
1 4
5
7
2 3
6
8
15
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del supporto
06/08/2007 170PAX4 Guida rapida 57517L-052 Rev. A
8. Vedere la Figura 12. Posizionare il supporto in modo che sia allineato e che sfiori appena
la guida supporti interna.
9. Vedere la Figura 12. Sotto il motore di stampa, afferrare il dado ad alette in ottone della
guida supporti esterna e posizionarla in modo che sia a contatto con il bordo esterno del
supporto.
Figura 12 • Regolazione della guida supporti esterna
10. Vedere la Figura7 apagina11. Premere verso il basso il gruppo cilindro di presa finché
non si blocca chiudendosi.
11. Vedere la Figura10 apagina13. Chiudere il gruppo testina di stampa ruotando il relativo
fermo finché viene agganciato dalla spina di blocco.
1
Guida supporti esterna
2
Supporto
2
1
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del supporto
16
57517L-052 Rev. A 170PAX4 Guida rapida 06/08/2007
12. Vedere la Figura 13. Alzare il fermo cilindro spellicolatore in modo che il gruppo cilindro
spellicolatore ruoti verso il basso.
Figura 13 • Apertura del gruppo cilindro spellicolatore
13. Vedere la Figura 14. Avvolgere la pellicola di supporto intorno alla barra di spellicolatura,
sotto il rullo e attraverso il gruppo cilindro spellicolatore.
Figura 14 • Inserimento della pellicola di supporto
1
Fermo cilindro spellicolatore
2
Gruppo cilindro spellicolatore
Nota • Se l'applicatore è dotato di un tubo dell'aria, far passare la pellicola di supporto tra
il tubo e la barra di spellicolatura. Non inserire la pellicola di supporto sopra il tubo
dell'aria.
1
Barra di spellicolatura
2
Rullo
3
Gruppo cilindro spellicolatore
4
Guida inferiore
1
2
1
2
3
4
17
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del supporto
06/08/2007 170PAX4 Guida rapida 57517L-052 Rev. A
14. Vedere la Figura 15. Ruotare il gruppo cilindro spellicolatore finché si blocca in posizione
chiusa.
Figura 15 • Gruppo cilindro spellicolatore chiuso
15. Vedere la Figura 14. Far passare la pellicola di supporto sotto la guida inferiore e intorno
al perno di avvolgimento dell'applicatore (fare riferimento alla Guida per l'utente relativa
all'applicatore).
16. Chiudere lo sportello supporti.
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del nastro
18
57517L-052 Rev. A 170PAX4 Guida rapida 06/08/2007
Caricamento del nastro
Con i supporti a trasferimento termico utilizzare un nastro (vedere Nastro apagina7). Il nastro
dovrà essere rivestito esternamente ed essere più largo del supporto. Se il nastro è più stretto
del supporto, alcune aree della testina di stampa non sono protette e quindi maggiormente
soggette a usura precoce.
Nella Figura 16 sono identificati i componenti del sistema di gestione dei nastri, presenti nel
comparto supporti di un motore di stampa in configurazione destra. Un'unità in configurazione
sinistra contiene un'immagine speculare di questi componenti. Nella Figura17 apagina19 è
illustrato il motore di stampa con nastro caricato.
Figura 16 • Componenti per il caricamento del nastro
1
Perno di alimentazione del
nastro
5
Gruppo testina di stampa
2
Perno di avvolgimento del
nastro
6
Spina di blocco
3
Rullo guida nastro superiore
7
Rullo guida nastro inferiore
4
Fermo della testina di stampa
1 2
4
5
3
7
6
19
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del nastro
06/08/2007 170PAX4 Guida rapida 57517L-052 Rev. A
Figura 17 • Nastro caricato
Configurazione sinistra
Configurazione destra
170PAX4 Guida rapida
Caricamento del nastro
20
57517L-052 Rev. A 170PAX4 Guida rapida 06/08/2007
Per caricare il nastro, procedere come segue:
1. Vedere la Figura 18. Inserire un intero rotolo di nastro sul perno di alimentazione in modo
che il nastro ruoti come illustrato, quindi spingere il rotolo in direzione del telaio del
motore di stampa finché non si trova nella posizione corretta.
Figura 18 • Inserimento del nastro sul perno di alimentazione
Attenzione • Quando si caricano supporti o nastri, rimuovere collane, bracciali o altri
gioielli che potrebbero venire a contatto con la testina di stampa o altre parti della
stampante.
Configurazione sinistra Configurazione destra
1
Perno di alimentazione del nastro con nastro
1
1
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documenti correlati
-
Zebra 105SLPlus Manuale del proprietario
-
-
Zebra ZE500 Manuale del proprietario
-
Zebra ZT200 Manuale del proprietario
-
Zebra S4M Manuale del proprietario
-
-
-
Zebra ZD500 Manuale del proprietario
-
-