Zebra ZD500 Manuale del proprietario

Guida per l'utente

Stampante a trasferimento

termico

ZD500 Series™

P1062653-052 Rev. A

ii

P1062653-052 Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 19/12/2013

della stampante di etichette in esso descritta sono proprietà di ZIH Corp. La riproduzione non

autorizzata di questo manuale o del software e/o del firmware installato nella stampante di

etichette può comportare pene pecuniarie o la reclusione, secondo quanto previsto dalle locali

norme vigenti. La violazione delle leggi sul copyright è legalmente perseguibile.

Questo prodotto può contenere programmi ZPL

®

, ZPL II

®

, e ZebraLink™; Element Energy

Equalizer

®

Circuit; E3

®

; e font Monotype Imaging. Software © ZIH Corp. Tutti i diritti

riservati a livello mondiale.

ZD500 Series, ZD500R, ZebraLink e tutti i nomi e i numeri di prodotti sono marchi e Zebra,

il logo Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit, ed E

3

Circuit sono marchi

Tutti gli altri nomi di marchi, nomi di prodotti o marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Per ulteriori informazioni su copyright e marchi, consultare "Marchi commerciali" sul sito

Web Zebra.

www.zebra.com/copyright

Dichiarazione di proprietà In questo manuale sono contenute informazioni di proprietà

di Zebra Technologies Corporation e delle sue controllate ("Zebra Technologies"). Il manuale

ha il solo scopo di informare coloro che utilizzano le apparecchiature descritte nel presente

documento e che ne curano la manutenzione. Tali informazioni proprietarie non possono

essere utilizzate, riprodotte o fornite a terze parti per qualsiasi scopo senza il consenso

esplicito e in forma scritta di Zebra Technologies.

Miglioramento del prodotto Zebra Technologies segue una politica di miglioramento

continuo dei propri prodotti. Tutte le specifiche e i disegni sono soggetti a modifiche senza

alcun preavviso.

Dichiarazione di non responsabilità Zebra Technologies intraprende tutte le azioni

necessarie a garantire che le specifiche tecniche e i manuali siano corretti, tuttavia è possibile

che vi siano degli errori. Zebra Technologies si riserva il diritto di correggere eventuali errori

e non si assume alcuna responsabilità per quanto possa derivare da essi.

Limitazione di responsabilità In nessun caso Zebra Technologies o chiunque abbia

partecipato allo sviluppo, alla produzione o alla consegna del presente prodotto (incluso

l'hardware e il software) sarà responsabile per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazione

alcuna, i danni consequenziali comprendenti perdite derivanti da mancato guadagno,

interruzione dell'attività o perdita di informazioni aziendali) derivanti dall'uso, come

conseguenza dell'uso o dall'incapacità di utilizzare tale prodotto, anche se Zebra Technologies

è stata informata della possibilità di questi danni. Alcune legislazioni non ammettono

l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione

o l'esclusione esposte precedentemente potrebbero non essere applicabili nel singolo paese

d'acquisto.

iii

19/12/2013 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-052 Rev. A

Dichiarazioni di conformità alle normative

Dichiarazione di conformità alle norme FCC (USA)

Il presente dispositivo è conforme alle norme FCC, parte 15. Il funzionamento è soggetto alle

due condizioni seguenti:

1. il dispositivo non deve provocare interferenze dannose;

2. il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse eventuali interferenze

che possano causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali

di classe B, come specificato nelle norme FCC, Parte 15. Tali limiti sono stati calcolati per

garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene

utilizzata in un contesto residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare

energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con quanto indicato nei

manuali del prodotto, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia

non viene fornita alcuna garanzia che non si verificheranno comunque interferenze in una

particolare installazione. Se l'apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla

ricezione di apparecchi radiotelevisivi, l'utente dovrebbe provvedere, applicando una o più

delle seguenti raccomandazioni:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza fra l'apparecchiatura e il dispositivo ricevente.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente facente parte di un circuito diverso da

quello che alimenta il dispositivo ricevente.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.

Importante •

1. Il trasmettitore deve essere installato con una distanza minima di 20 cm tra l'utente

e l'antenna.

2. Il trasmettitore non deve essere posizionato o azionato in combinazione con altri

trasmettitori.

3. Sul sistema host deve essere presente un'etichetta per indicare che il sistema contiene

un modulo certificato.

Esempio: "Contiene FCC ID: I28MD-EXLAN11N , IC ID: 3798B-EXLAN11N".

4. Il trasmettitore è destinato esclusivamente all'utilizzo in interni nella banda di frequenza

5150-5250 GHz.

Si avvisa l'utente che qualsiasi modifica non espressamente approvata da Zebra Technologies

potrebbe annullare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura. Per garantire la

conformità, è necessario utilizzare la stampante con cavi di comunicazione completamente

schermati.

Messico — NOM-121-SCT1-2009

Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una

ganancia máxima de antena de [x] dB. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta

lista o que tengan una ganancia mayor que [x] dB quedan prohibidas. La impedancia requerida

de la antena es de [y] ohms.

auden - p/n 220370-09

• Gain = 2.77dbi @ 2.4 GHz

• Gain = 2.69 - 3.19dBi @ 5 GHz

• Impedance = 50 ohms

iv

P1062653-052 Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 19/12/2013

Dichiarazione di conformità alle norme Canadian DOC

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Il presente dispositivo digitale di classe B è conforme alle norme ICES-003.

Avviso Industry Canada (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza dell'Industry Canada. Il

funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: 1) il dispositivo non può causare

interferenze, e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse eventuali

interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Brasil — Aviso da Anatel

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência

a sistemas operando em caráter primário.

“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados”

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

This equipment's operation is of a secondary character; that is, it doesn't have the right to

protection against damaging interference, even from stations of the same type, nor can it cause

interference to systems with a primary operating character.

Este produto utiliza internamente o modulo de RF M6E- micro numero de homologação pela

ANATEL 3059-13-8108 e o modulo WYSBMVGXB numero de homologação pela ANATEL

3825-13-9965

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a

sistemas operando em caráter primário.

Limitazione delle frequenze in Giappone

この周波数帯は 5.725 5.825 GHz の日本で利用できるされません。

La banda di frequenza 5,725 - 5,825 GHz non è disponibile in Giappone.

v

19/12/2013 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-052 Rev. A

Limitazione delle frequenze a Taiwan

5.15-5.25 GHz, 該頻段將在臺灣不可用。

La banda di frequenza 5,15 - 5,25 GHz non è disponibile a Taiwan.

Dichiarazione di conformità alle norme coreane

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파 적합기기 로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로

하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

L'apparecchiatura è per uso domestico (Classe B) e ha acquisito la registrazione di conformità

elettromagnetica, quindi può essere utilizzata non solo in aree residenziali, ma anche in tutte le

altre aree.

Non è ammesso l'utilizzo di questo dispositivo per la sicurezza umana in quanto vi potrebbero

essere interferenze radio durante il funzionamento.

Informazioni sulla normative europea

Nota • Gli stati membri dell'UE in cui vi sono restrizioni per l'utilizzo di questo dispositivo

sono stati barrati. L'utilizzo di questo dispositivo è inoltre autorizzato in tutti gli stati membri

dell'EFTA (CH, IS, LI, NO).

vi

P1062653-052 Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 19/12/2013

NCC

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變

更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛

航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方

得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機

須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

In conformità con "Administrative Regulations on Low Power Radio Waves Radiated

Devices". Senza l'autorizzazione garantita da NCC, a nessuna società, azienda o utente

è consentito di modificare la frequenza, aumentare la potenza di trasmissione o modificare

le caratteristiche originali e le prestazioni di qualsiasi dispositivo in radiofrequenza a bassa

potenza. I dispositivi in radiofrequenza a bassa potenza non devono influenzare la sicurezza

degli aerei e interferire su comunicazioni legali. Nel caso ciò avvenga, l'utente deve

interrompere immediatamente l'utilizzo finché non si ottiene una situazione di non

interferenza. Con il termine "comunicazioni legali" si intendono comunicazioni radio

conformi con il Telecommunications Act.

I dispositivi in radiofrequenza a bassa potenza devono essere sensibili alle interferenze

derivanti da comunicazioni legali o da dispositivi che emettono onde radio ISM.

vii

19/12/2013 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-052 Rev. A

Specifiche radio WLAN

802.11 b

•2,4 GHz

• DSSS (DBPSK, DQPSK e CCK)

• Potenza RF 63 mW (Server di stampa ZebraNet n)

802.11 g

•2,4 GHz

• OFDM (16-QAM e 64-QAM con BPSK e QPSK)

• Potenza RF 63 mW (Server di stampa ZebraNet n)

802.11 n

•2,4 GHz

• OFDM (16-QAM e 64-QAM con BPSK e QPSK)

• Potenza RF 63 mW (Server di stampa ZebraNet n)

802.11 a/n

• 5,15-5,25 GHz, 5,25-5,35 GHz, 5,47-5,725 GHz, 5,725-5,825 GHz

• OFDM (16-QAM e 64-QAM con BPSK e QPSK)

• Potenza RF 50 mW (Server di stampa ZebraNet n)

Bluetooth 2.1 + EDR

•2,4 GHz

•FHSS

• Potenza RF 0,4 mW

Specifiche radio RFID

• 902 - 928 MHz (US); 865 - 868 MHz (UE)

• ISO-18000 - 6B; ISO 18000-6C

• Potenza RF <30 dBm ERP

Smaltimento

viii

P1062653-052 Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 19/12/2013

Smaltimento

Convenzioni adottate nel documento

Non smaltire questo prodotto nella raccolta municipale dei rifiuti non differenziati. Il prodotto

è riciclabile e deve essere riciclato in base alle norme locali.

Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito Web:

Indirizzo Web: www.zebra.com/environment

Tabella 1 • Convenzioni adottate nel documento

Colore alternativo

Quando si visualizza la guida in linea, è possibile fare clic sul testo blu, utilizzato per riferimenti

incrociati e collegamenti ipertestuali, per accedere direttamente ad altre sezioni della guida o dei

siti Web su Internet.

Esempi di riga di comando, nomi di file e directory

Gli esempi di riga di comando e i nomi di file e directory sono visualizzati con il font

Typewriter style (Courier) mono-spaced. Ad esempio,

Digitare

ZTools per eseguire gli script post-installazione nella directory /bin.

Aprire il file

Zebra<numero_versione>.tar nella directory /root.

Icone e avvertenze

Le icone e avvertenze seguenti vengono utilizzate per attirare l'attenzione su determinate aree

di testo.

Attenzione • Mette in guardia da potenziali scariche elettrostatiche.

Attenzione • Mette in guardia da potenziali rischi di scossa elettrica.

Attenzione • Mette in guardia dal rischio di ustioni derivanti da parti surriscaldate.

Attenzione • Mette in evidenza che l'errata o mancata esecuzione di una determinata azione

può provocare lesioni personali.

(Nessuna

icona)

Attenzione • Mette in evidenza che l'errata o mancata esecuzione di una determinata azione

può provocare danni alle apparecchiature.

Importante • Mette in evidenza informazioni essenziali per condurre a termine una determinata

attività.

Nota • Indica informazioni neutre o positive che sottolineano o integrano importanti passaggi

del testo principale.

Strumenti • Indica quali strumenti sono necessari per condurre a termine una determinata

attività.

19/12/2013 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-052 Rev. A

Sommario

Dichiarazioni di conformità alle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Convenzioni adottate nel documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

• Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

1 • Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stampanti termiche ZD500 Series™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzionalità della stampante ZD500 Series™:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Le opzioni della stampante ZD500 Series™: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Contenuto dell'imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disimballaggio e ispezione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funzionalità della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu e icone sul display del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display del pannello di controllo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Navigazione tra le schermate dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mappa dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 • Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Selezionare una posizione per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamento dell'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Preparazione e gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Suggerimenti per l'immagazzinaggio dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Impostazione della lingua dei menu e del display della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caricamento dei rotoli di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento del nastro di trasferimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Test della stampa con stampe del rapporto di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sommario

x

P1062653-052 Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 19/12/2013

Collegamento della stampante al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Requisiti del cavo di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Interfaccia seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Interfaccia cablata (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opzione ZebraNet® Internal Wireless Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurazione dell'opzione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Connessione a un dispositivo master Windows Vista® SP2 o Windows 7® . . . . . . . 45

Quando la stampante è connessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3 • Configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Modifica delle impostazioni della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menu IMPOSTAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menu STRUMENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menu RETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Menu RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menu LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Menu SENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Menu PORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Menu BLETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Calibrazione manuale - Supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Calibrazione RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4 • Funzionamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Determinazione della configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Stampa termica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Modalità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Impostazione del metodo di stampa termica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tipi di supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Determinazione dei tipi di supporti termici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Caricamento dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Installazione degli adattatori bobina da 3 pollici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Caricamento di bobine con diametro di 3 pollici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rimozione degli adattatori bobina da 3 pollici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Panoramica del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Quando utilizzare il nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Lato rivestito del nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Test del nastro con adesivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Test di graffiatura del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sostituzione materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Aggiunta di un nuovo nastro di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sostituzione di un nastro di trasferimento usato parzialmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

xi

Sommario

19/12/2013 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-052 Rev. A

Impostazione della larghezza di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Regolazione della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rilevamento dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uso del sensore mobile dei segni neri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Regolazione del sensore mobile per segni neri o tacche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Regolazione del sensore mobile per rilevare interspazi (gap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Stampa su supporti a fogli ripiegati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Stampa con supporti in rotolo montati esternamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Invio di file alla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

I font e la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Identificazione dei font nella stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Localizzazione della stampante con le code page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Font asiatici e altri grandi set di font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Disponibilità dei font asiatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5 • Opzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Distributore di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Opzione taglierina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Caricamento dei supporti con l'opzione taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ZebraNet® Internal Wireless Print Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Opzione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Etichetta di stato della configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6 • Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Pulizia della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Pulizia del percorso dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Pulizia del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Pulizia e sostituzione del rullo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Altre operazioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Batteria RTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Fusibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Sostituzione della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

7 • Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Problemi relativi al nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Problemi relativi alle comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Problemi vari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Risoluzione dei problemi RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sommario

xii

P1062653-052 Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 19/12/2013

Diagnostica della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Autotest all'accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Rapporto di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Rapporto di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ripristino delle impostazioni di rete predefinite di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Test di diagnostica delle comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Profilo del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A • Appendice: Cablaggio dell'interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Interfaccia porta seriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Collegamento della stampante a un dispositivo DTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

B • Appendice: Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Dimensioni esterne della stampante ZD500 Series™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Distributore di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

19/12/2013 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-052 Rev. A

1

Introduzione

In questa sezione viene introdotta la nuova stampante termica desktop di etichette Zebra

®

ZD500 Series™. Viene descritto il contenuto dell'imballaggio di spedizione e viene fornita

una panoramica delle funzionalità della stampante. Inoltre, vengono descritte le procedure

da seguire per aprire e chiudere la stampante e per segnalare eventuali problemi.

Una volta connessa a un computer host, la stampante opera come un sistema completo per

la stampa di etichette, ricevute, moduli e cartellini.

In questo manuale vengono fornite tutte le informazioni necessarie per l'utilizzo

quotidiano della stampante.

Stampanti termiche ZD500 Series™

I modelli Zebra

®

ZD500 Series™ sono le stampanti termiche desktop di etichette con la

più ampia gamma di funzionalità e opzioni, tra cui l'opzione encoder RFID UHF.

• La versione della stampante da 203 dpi (densità in punti per pollice) esegue stampe

termiche dirette e a trasferimento termico a velocità fino a 6 ips (pollici per secondo).

• La versione della stampante da 300 dpi esegue stampe termiche dirette e a trasferimento

termico a velocità fino a 4 ips.

• Queste stampanti supportano il linguaggio di programmazione della stampante Zebra

ZPL™ e un'ampia gamma di opzioni di interfaccia e funzionalità.

Introduzione

Stampanti termiche ZD500 Series™

2

P1062653-052 Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 19/12/2013

Funzionalità della stampante ZD500 Series™:

• Display utente e pannello di controllo semplificano l'installazione e consentono di

accedere direttamente a controlli delle funzionalità che si ritrovano di solito solo nelle

stampanti di primissima qualità.

• Design OpenAccess™ per semplificare il caricamento dei supporti.

• Controlli operatore e guide supporti codificati a colori.

• Soluzioni di stampa globali Zebra™ – supporta la codifica della tastiera per Microsoft

Windows (e ANSI), Unicode UTF-8 e UTF-16 (Unicode Transformation Formats),

XML, ASCII (7 e 8 bit utilizzato da programmi e sistemi legacy), codifica dei caratteri

a un byte singolo o a doppio byte, JIS e Shift-JIS (Japanese International Standards),

codifica esadecimale e mappatura personalizzata di caratteri (creazione tabella DAT,

collegamento dei font e mappatura dei caratteri).

• Dimensionamento e importazione dei font OpenType e TrueType, Unicode,

font scalabile residente e selezione di font bitmap residenti.

• Stampa abilitata XML – consente le comunicazioni XML per la stampa di etichette

con codici a barre, eliminando i costi delle licenze e l'hardware del server di stampa

e riducendo i costi di personalizzazione e programmazione.

• Sensore mobile: un sensore di segni neri o tacche spostabile lungo l'intera larghezza

e un sensore trasmissivo (gap etichette) di posizione multicentro.

• 60 MB di memoria flash a cui l'utente può accedere per memorizzare moduli,

font e grafica.

• Porte USB 2.0, seriale RS-232 parallela bidirezionale.

• Server di stampa interno ZebraNet10/100 – supporta reti auto-swintching 10Base-T,

100Base-TX e fast Ethernet 10/100.

• RTC (Real Time Clock) integrato.

• Segnalazione della manutenzione della testina di stampa abilitata e personalizzabile

dall'utente.

Le opzioni della stampante ZD500 Series™:

• Encoder RFID UHF interno (per ulteriori informazioni, vedere il manuale RFID

Programming Guide (Guida alla programmazione RFID).

• Alimentatore di etichette (spellicolatore e presentazione di etichette per l'operatore).

• Taglierina supporti multifunzione.

• Wi-Fi (802.11a/b/g/n).

• Bluetooth 3.0.

• Font Swiss 721 Latin 1 precaricato (stampanti vendute nell'UE). Il font è disponibile

per il download.

3

Introduzione

Stampanti termiche ZD500 Series™

19/12/2013 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-052 Rev. A

• Supporto delle lingue asiatiche con opzioni di configurazione della stampante per

grandi set di caratteri Cinese Semplificato e Tradizionale, Giapponese e Coreano. Font

Simplified Chinese SimSun preinstallato (stampanti vendute in Cina).

• Linguaggio di programmazione Zebra® ZBI 2.0 (Zebra BASIC Interpreter). ZBI

consente di creare operazioni della stampante personalizzate in grado di automatizzare

processi e utilizzare periferiche (ovvero scanner, bilance, tastiere, Zebra® ZKDU™

e così via), senza essere collegati a un PC o a una rete.

Una volta connessa a un computer host, la stampante opera come un sistema completo

per la stampa di etichette, ricevute, moduli e cartellini. È possibile controllare molte

impostazioni della stampante tramite il driver della stampante o il software per la

preparazione delle etichette. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione

relativa al driver o al software.

Per creare formati di etichette, consultare le guide alla programmazione o le applicazioni

per il design di etichette quali il software per il design di etichette e moduli

ZebraDesigner™.

La stampante include una suite completa di applicazioni software Link-OS e driver

gratuiti per configurare le impostazioni della stampante, realizzare e stampare etichette

e ricevute, ottenere lo stato della stampante, importare grafica e font, inviare comandi

di programmazione, aggiornare il firmware e scaricare file.

Clonare le impostazioni della stampante e inviare grafica, file, font e firmware

(aggiornamenti) a una o più stampanti Ethernet Zebra® e stampanti connesse localmente

con ZebraNet™ Bridge.

Introduzione

Contenuto dell'imballaggio

4

P1062653-052 Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 19/12/2013

Contenuto dell'imballaggio

Conservare il cartone e tutti i materiali per l'imballaggio, nel caso che in seguito sia

necessario spedire o riporre la stampante. Dopo il disimballaggio, accertarsi che tutte

le parti siano presenti. Seguire le procedure di controllo della stampante, per imparare

a conoscere le singole parti ed essere in grado di seguire le istruzioni presenti in questo

manuale.

Disimballaggio e ispezione della stampante

Alla ricezione della stampante, disimballarla subito per controllare se vi sono danni dovuti

alla spedizione.

• Conservare tutti i materiali di imballaggio.

• Controllare che le superfici esterne non siano danneggiate.

• Aprire la stampante e controllare che i componenti nel comparto supporti non

abbiano subito danni.

Se vengono rilevati danni dovuti alla spedizione:

• Comunicarlo immediatamente e presentare una certificazione dei danni alla

società di spedizioni. Zebra Technologies Corporation non si assume alcuna

responsabilità per eventuali danni occorsi alla stampante durante la spedizione

e non coprirà il rimborso di tali danni con la propria garanzia.

• Conservare tutti i materiali di imballaggio per la verifica che condurrà la società

di spedizioni.

• Informare il rivenditore Zebra

®

autorizzato.

Cavo di alimentazione

varia a seconda del paese

Documentazione

e software

AlimentatoreCavo USB

Stampante

Bobina nastro

Adattatore rotolo supporti

diametro interno 76,2 mm (3 in).

5

Introduzione

Funzionalità della stampante

19/12/2013 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-052 Rev. A

Funzionalità della stampante

La Figura 1 mostra le caratteristiche esterne, mentre la Figura 2 mostra l'interno del

comparto supporti della stampante. A seconda del modello della stampante e dei

componenti opzionali installati, la stampante potrebbe risultare leggermente diversa

da quella visualizzata nell'immagine.

Figura 1 • Caratteristiche della stampante

Connettori

di interfaccia

Pannello di controllo

Dispositivi

di apertura

Dispositivi

di apertura

Presa

alimentatore CC

Interruttore

di alimentazione

Ingresso per supporti

in fogli ripiegati

Introduzione

Funzionalità della stampante

6

P1062653-052 Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 19/12/2013

Figura 2 • Funzionalità della stampante (continua)

Sensore prelievo

etichetta

Barra di

spellicolatura

Rullo

Testina di stampa

Sensore

linea

nera mobile

Sensore fine nastro

(nascosto nella figura)

Supporti rotolo e

guide supporti

Sensore testina alzata

(interno)

Cilindro di

presa

Sportello distributore

(aperto)

Perni

di avvolgimento

Perni di alimentazione

Supporti rotolo di nastro

Opzione distributore

Sensore

gap

Regolazione arresti

delle guide supporti

Antenna RFID

(interna)

7

Introduzione

Funzionalità della stampante

19/12/2013 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-052 Rev. A

Figura 3 • Caratteristiche della stampante - Opzione taglierina

Taglierina

(Opzione)

Introduzione

Pannello di controllo

8

P1062653-052 Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 19/12/2013

Pannello di controllo

Il pannello di controllo indica lo stato operativo della stampante e controlla le operazioni

di base della stampante.

Z

12

6 5811 9 7

1

2

3

4

Figura 4 • ZD500 Series™ Pannello di controllo

10

1

Spia STATO Mostra lo stato corrente della stampante. Per ulteriori informazioni,

vedere Tabella1 apagina9.

2

Il pulsante PAUSA consente di sospendere o riprendere il funzionamento della stampante.

3

Ogni volta che viene premuto il pulsante AVANZAMENTO, nella stampante viene alimentata

un'etichetta vuota.

4

Il pulsante ANNULLA consente di annullare i lavori di stampa quando la stampante è in pausa.

5

Il pulsante FRECCIA DESTRA, attivo solo nei menu, consente di spostarsi a destra nel menu

principale e di passare all'elemento precedente nei sottomenu.

6

Il pulsante FRECCIA GIÙ consente di cambiare i valori dei parametri. Gli utilizzi comuni sono

diminuire un valore o scorrere delle scelte.

7

Il pulsante SELEZIONE () opera come descritto di seguito:

• Nella schermata principale, premendo  si accede ai menu.

• Nei menu, premendo  si accettano i valori visualizzati.

8

Il pulsante FRECCIA SU consente di cambiare i valori dei parametri. Gli utilizzi comuni sono

aumentare un valore o scorrere delle scelte.

9

Il pulsante FRECCIA SINISTRA, attivo solo nei menu, consente di spostarsi a sinistra nel menu

principale e di passare all'elemento precedente nei sottomenu.

10

Pulsante OPZIONE

DESTRO

Questi pulsanti eseguono le azioni o i comandi visualizzati

immediatamente sopra di essi sul display.

11

Pulsante OPZIONE

SINISTRO

12

Il display mostra lo stato operativo della stampante e consente all'utente di navigare nei menu.

La pagina sta caricando ...

Zebra ZD500 Manuale del proprietario

Zebra ZD500 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti