MPMan CSU70R Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

E-4

LOCATION OF CONTROLS

1. Function Button 9. STOP Button

2. Standby Button 10. HIGH quality sound

3. VOL-/CLOCK/VOL+ 11. Handles

4. CD Door 12. Telescopic Antenna

5.  Button/ Play/Pause/  Button 13. CD Mirror

6. SD Slot 14. Speaker Net

7. USB Slot 15. AUX-IN jack

8. SLEEP Button

La pagina sta caricando ...

IT-1

ATTENZIONE

PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON USARE QUESTA SPINA

CON UNA PROLUNGA, UN RICETTACOLO O UN’ALTRA PRESA ELETTRICA A MENO

CHE LE LAME NON SIAMO INSERITE COMPLETAMENTE PER PREVENIRE LA LORO

ESPOSIZIONE. PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE

L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Il simbolo di avvertimento è posizionato alla base dell’involucro dell’apparecchio.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

1. Leggi queste istruzioni.

2. Conserva queste istruzioni.

3. Presta attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Segui tutte le istruzioni.

5. Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulizia-Scollega il prodotto dalla presa a muro prima di pulire. Non usare detergenti

liquidi o spray. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare alcun foro di ventilazione. Installa secondo le istruzioni del produttore.

8. Non posizionare il prodotto su una superficie o su un carrello,

supporto, treppiede, braccio o tavolo instabile. Il prodotto

potrebbe cadere, causare serie lesioni a un adulto o a un

bambino e seri danni al prodotto stesso. Usa solo con un carrello,

supporto, treppiede, braccio o tavolo consigliato dal produttore o

venduto con il prodotto. Qualsiasi montaggio del prodotto deve seguire le istruzioni

del produttore e deve usare un accessorio di montaggio consigliato da lui consigliato.

Un prodotto e un carrello combinati devono essere spostati con interruzioni attente e

veloci, la forza eccessiva e le superfici irregolari possono causare il capovolgimento

del prodotto e del carrello combinati.

IT-2

9. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termometri, stufe o altri

apparecchi (incluso amplificatori) che producono calore.

10. Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di tipo a terra. Una

spina polarizzata ha due lame, una più grande dell’altra. La spina di tipo a terra ha

due lame e una terza punta a terra. La lama più grande o la terza punta viene fornita

per la tua sicurezza. Se la spina fornita non entra nella tua presa a muro, consultare

un elettricista per la sostituzione della presa elettrica obsoleta.

11. Proteggi il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o lesionato, in particolare le

spine, i ricettacoli di convenienza e il punto in cui escono dall’apparecchio.

12. Usa solo gli allegati/gli accessori specificati dal produttore.

13. Scollega quest’apparecchio durante le tempeste di fulmini o quando non vengono

utilizzati per un lungo periodo di tempo.

14. Rivolgersi per tutta la manutenzione a personale qualificato. La manutenzione è

richiesta quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo come quando

il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, i liquidi o gli oggetti sono caduti

nell’apparecchio, l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona

normalmente o è stato lasciato cadere.

15. L’apparecchio non deve essere esposto alla perdita o agli schizzi d’acqua e nessun

oggetto colmo di liquidi come i vasi deve essere posizionato sull’apparecchio.

16. Non sovraccaricare la presa a muro. Usa solo la fonte di alimentazione come indicato.

17. Usa la parte sostitutiva come specificato dal produttore.

18. Il prodotto può essere montato al muro solo se consigliato dal produttore.

19. Al completamento di qualsiasi manutenzione o riparazione del prodotto, chiedere al

tecnico di manutenzione di eseguire i controlli di sicurezza.

20. Fonti di alimentazione – Questo prodotto deve essere messo in funzione solo con il

tipo di alimentazione indicato sull’etichetta. Se non sei sicuro del tipo di

alimentazione della tua abitazione, consulta il tuo rivenditore o azienda dell’energia

locale. Per i prodotti creati per funzionare con la batteria, o altre fonti, fare riferimento

alle istruzioni di funzionamento.

21. Ingresso di oggetti e liquidi – Non inserire mai oggetti di alcun tipo in questo prodotto

attraverso le aperture poiché essi possono toccare punti di voltaggio pericolosi o parti

di cortocircuito che possono provocare incendi o scosse elettriche. Non far cadere

mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.

22. Danni che richiedono riparazioni – Scollega il prodotto dalla presa a muro e rivolgersi

per la manutenzione a personale qualificato alle seguenti condizioni:

a) Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,

b) Se è stato fatto cadere del liquido o degli oggetti sono entrati nel prodotto,

c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua,

d) Se il prodotto non funziona normalmente con le seguenti istruzioni di

funzionamento. Regola solo quei comandi che sono coperti dalle istruzioni di

funzionamento poiché la regolazione scorretta degli altri comandi possono

provocare danni e richiederanno spesso un lavoro esteso di un tecnico qualificato

per riportare il prodotto al funzionamento normale.

IT-3

e) Se il prodotto è stato lasciato cadere o è stato danneggiato in alcun modo e

f) Quando il prodotto mostra un evidente cambiamento nella prestazione – ciò

indica che serve una manutenzione.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ATTENZIONE

Segui le seguenti avvertenze in basso per un funzionamento sicuro.

PROTEZIONE CONTRO L’ESPOSIZIONE ALL’ENERGIA LASER

• Poich é il raggio laser usato nel lettore compact disc è dannoso per gli occhi, non

cercare di smontare l’involucro.

• Interrompi immediatamente l’operazione qualora qualsiasi liquido o oggetto solido

dovesse cadere nella base.

• Non toccare o colpire la lente. Se lo fai, puoi danneggiarla e il lettore potrebbe non

funzionare correttamente.

• Non inserire nulla nella porta di sicurezza. Se lo fai, il diodo laser si ACCNDER À

quando la porta del CD è ancora aperta.

• Se l’unità non è usata per un lungo periodo di tempo, assicurati che tutte le fonti di

alimentazione siano scollegate da essa. Rimuovi tutte le batterie dal vano batteria.

• Quest’unità utilizza un laser. L’uso di comandi, regolazioni o le esecuzioni di

procedimenti doversi da quelli qui specificati possono provocare l’esposizione a

radiazioni pericolose.

Qualora dovesse verificarsi qualche problema, rimuovi la fonte di alimentazione e rivolgiti

per la manutenzione a personale qualificato.

IT-4

POSIZIONE DEI COMANDI

1. Pulsante funzione 9. Pulsante STOP

2. Pulsante standby 10. Suono di ALTA qualità

3. VOL-/OROLOGIO/VOL+ 11. Manici

4. Porta CD 12. Antenna telescopica

5. Pulsante / Play/Pause/ Pulsante  13. Schermo CD

6. Slot SD 14. Rete altoparlante

7. Slot USB 15. Presa AUX-IN

8. Pulsante SLEEP

IT-5

NOTE IMPORTANTI

Evita di installare l’unità nei luoghi descritti in basso:

• Luoghi esposti alla luce solare diretta o vicini ad apparecchi che irradiano calore come

le stife elettriche.

• Luoghi polverosi.

• Luoghi soggetti a una vibrazione costante.

• Luoghi umidi.

FONTI DI ALIMENTAZIONE

Quest’unità funziona su 120V 60Hz o 230V 50Hz oppure con 6 batterie di tipo “C”

(UM-2) da DC1.5V . Non cercare di mettere in funzione la radio su qualsiasi altra fonte di

alimentazione. Potresti causare danni all’unità e annullare la tua garanzia.

Assicurati che la presa elettrica a cui colleghi l’unità funzioni e riceva consistente energia

(non commutata).

FUNZIONAMENTO AC

1. Quando il cavo di alimentazione AC (incluso) è collegato alla presa elettrica AC sul

retro dell’unità e l’altra estremità è collegata a una presa a muro da 230V AC~ 50Hz,

l’unità scollegherà le batterie automaticamente e funzionerà solo con la corrente AC.

2. Premi il PULSANTE STANDBY per accendere, premi STANDBY di nuovo per

spegnere!

3. Premi l’INTERRUTTORE FUNZIONE su “FM” o “CD” o “AUX”

IT-6

FUNZIONAMENTO A BATTERIA

1. Rimuovi il COPERCHIO DELLA BATTERIA.

2. Installa 6 batterie di tipo “C” (UM-2) da DC1.5V (non incluse) secondo lo schema della

polarità all’interno del vano batteria.

3. Chiudi il COPERCHIO DELLA BATTERIA.

IMPORTANTE

: Assicurati che le batterie siano installate correttamente.

La polarità sbagliata può danneggiare l’unità e annullare la garanzia.

Per una migliore prestazione e un tempo di funzionamento più lungo,

consigliamo l’uso di batterie di tipo alcalino di buona qualità.

ATTENZIONE

1. Non mischiare batterie vecchie e nuove.

2. Non mischiare batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nickel-cadmio).

3. Se l’unità non è usata per un lungo periodo di tempo, rimuovila. Batterie vecchie o che

perdono possono causare danni all’unità e annullare la garanzia.

4. Non smaltire le batterie nel fuoco, possono esplodere o avere fuoriuscite.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Quando il suono emesso dall’unità diventa distorto il funzionamento del lettore CD appare

instabile, le batterie sono deboli. Devi sostituire tutte le batterie esaurite

contemporaneamente il prima possible per evitare la fuoriuscita della batteria.

FUNZIONAMENTO FM

1. Premi il PULSANTE STANDBY per accendere e l’indicatore FM si illuminerà ed

emetterà dei suoni

2. Premi a lungo il pulsante “” per 2-3 s e il lato inferiore dell’ FM cercherà il canale

automaticamente e lo sistemerà

3. Premi a lungo il pulsante “

” per 2-3 S e il lato superiore dell’ FM cercherà il canale

automaticamente e lo sistemerà

4. Durante la ricezione FM tieni sempre l’ANTENNA TELESCOPICA FM

completamente estesa per una migliore ricezione. Tuttavia, se la ricezione FM è

debole, cerca di riposizionare l’unità vicino a una finestra aperta fino ad ottenere una

ricezione migliore.

5. Premi “VOL+” o “VOL-“ per alzare e abbassare il volume

6. Premi il PULSANTE STANDBY per spegnere

IT-7

FUNZIONAMENTO CD

NOTA: Quest’unità non riproduce solo i compact disc commerciali ma anche i dischi CD-

RW auto-conformi.

• A causa del formato non standardizzato della produzione/definizione dei CD-R/RW,

la qualità della riproduzione e della prestazione non sono garantite.

• Il produttore non è responsabile della riproducibilità del CD-R/RW per le condizioni di

registrazione quali prestazione del PC, proprietà multimediali del software di scrittura,

ecc.

• Non attaccare un’etichetta o un adesivo su un qualsiasi lato del disco CD-R/RW.

Potrebbe causare malfunzionamenti.

MODALITÀ RIPRODUZIONE

1. Premi il PULSANTE FUNZIONE in posizione “CD”.

2. Apri la PORTA CD, carica un CD con il lato con l’etichetta rivolto verso l’alto e quindi

chiusi la porta CD.

3. L’unità visualizzerà “LETTURA CD” ,e leggerà le informazioni del disco

4. Dopo aver letto il numero totale di tracce, l’unità riprodurrà il CD automaticamente!

5. Premi il pulsante “

” ,il CD riprodurrà l’ultima traccia, premi il pulsante “”, il CD

riprodurrà la traccia successiva, premi il PULSANTE PLAY/PAUSA per mettere in

pausa, premi di nuovo per riprodurre

6. Premi “VOL+” o “VOL-“ per alzare o abbassare il volume

7. Premi STANDBY per spegnere

NOTA: Se si verifica il salto durante la riproduzione del CD, cerca di abbassare il volume.

Non aprire la PORTA DEL CD quando un CD è in riproduzione.

IT-8

RIPRODUZIONE DA USB

1. Premere il pulsante STANDBY per accendere

2. Premere il pulsante FUNZIONE fino alla posizione "USB"

3. Collegare una chiavetta USB al connettore, l'unità visualizzerà "LETTURA USB", e

l'indicatore luminoso dell’USB lampeggerà.

4. Dopo aver letto il numero totale dei brani, l'apparecchio inizierà automaticamente la

riproduzione dell'USB

5. Premere il pulsante "

", e l’ultimo brano dell'USB eseguito sarà riprodotto di nuovo,

premere il pulsante "", la USB riprodurrà il brano successivo, premere il pulsante

PLAY/PAUSA per mettere in pausa, premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione

6. Premere il tasto "VOL+" o "VOL-" per aumentare e ridurre il volume

7. Premere il tasto STANDBY per spegnere

L'unità non può leggere il dispositivo USB.

- Dopo aver collegato il dispositivo all’unità, potrebbe essere necessario dover accendere

il dispositivo USB prima che possa operare.

- Questa unità non supporta una connessione USB diretta con un computer. È necessario

utilizzare un dispositivo USB o un lettore MP3.

- Se si utilizza un disco rigido esterno USB, è necessario collegare contemporaneamente

il dispositivo a una fonte di alimentazione esterna e all'unità. Se si utilizza un dispositivo

PMP autosufficiente, assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica.

- Verificare che i file di sistema del dispositivo USB siano formattati nel formato FAT o FAT

32. Dispositivi USB formattati in NTFS non sono compatibili con questa unità. Attenzione:

se si desiderasse modificare il file di sistema, la formattazione del dispositivo cancellerà

tutti i dati. Si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo USB.

IT-9

RIPRODUZIONE DA SCHEDA SD

1. Premere il pulsante STANDBY per accendere

2. Premere il pulsante FUNZIONE fino alla posizione "CARD"

3. Collegare una scheda SD al connettore, l'unità visualizzerà "LETTURA SCHEDA", e

l'indicatore luminoso della SD lampeggerà.

4. Dopo aver letto il numero totale dei brani, l'apparecchio inizierà automaticamente la

riproduzione della SD

5. Premere il pulsante "

", e l’ultimo brano della SD eseguito sarà riprodotto di nuovo,

premere il pulsante "", la SD riprodurrà il brano successivo, premere il pulsante

PLAY/PAUSA per mettere in pausa, premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione

6. Premere il tasto "VOL+" o "VOL-" per aumentare e ridurre il volume

7. Premere il tasto STANDBY per spegnere

L'unità non può leggere la scheda di memoria.

Verificare innanzitutto che la scheda di memoria sia compatibile con l'unità. I formati

supportati sono SD, SDHC, MMC. Abbiamo testato positivamente questa unità con la

maggior parte delle schede di memoria sul mercato, tuttavia non possiamo garantire una

piena compatibilità con tutte le carte sul mercato a causa dei molteplici standard

tecnologici in uso. Se si verificasse un problema di compatibilità: si prega di utilizzare

una scheda di memoria con una capacità inferiore (2GB o inferiore) oppure collegare

l'unità attraverso un dispositivo USB.

FUNZIONAMENTO OROLOGIO

1. Premi il pulsante OROLOGIO per 2-3 secondi per visualizzare il simbolo OROLOGIO,

ora “24”lampeggerà sul display.

2. Premi il pulsante “

” o “” per selezionare lo stile “12” o “24” ore, quindi premi il

pulsante OROLOGIO di nuovo per mantenerlo. Ora l’”ora” sul display lampeggerà,

premi il pulsante “

” o il pulsante “ ” per selezionare l’ora desiderata, quindi premi il

pulsante orologio per mantenerla

3. A questo punto i “minuti” sul display lampeggeranno, premi il pulsante “” o il pulsante

“

” per selezionare il minuto desiderato, quindi premi il pulsante orologio per

mantenerlo

4. A questo punto, la “data” sul display lampeggerà, premi il pulsante “” o il pulsante

“” per selezionare la data desiderata, quindi premi il pulsante orologio per mantenerla

IT-10

FUNZIONAMENTO SVEGLIA

1. Premi “AL1” sul telecomando per aprire e chiudere la funzione SVEGLIA

2. Premi a lungo “AL1” per 2-3 secondi per visualizzare il simbolo SVEGLIA, ora l’”ora”

sul display lampeggerà, premi il pulsante “

” o il pulsante “ ” per selezionare l’ora

desiderata, quindi premi “AL1” per mantenerla

3. A questo punto i “minuti” sul display lampeggeranno, premi il pulsante “

” o il pulsante

“ ” per selezionare il minuto desiderato, quindi premi “AL1” per mantenerlo

4. Seleziona “ZZ” o “Radio” o “CD” per la SVEGLIA , premi “AL1” per mantenerlo

5. Regola il volume al livello desiderato, quindi premi “AL1” per mantenerlo!

La funzione SVEGLIA per “AL2” è la stessa di “AL1”

FUNZIONAMENTO AUX IN

Il CD ha una presa aux line-in per il collegamento al tuo iPod, lettore MP3 o ad un altro

lettore musicale digitale

1. Collega la presa cuffie del tuo dispositivo esterno alla presa AUX IN posizionata sul

lato sinistro del lettore CD (Il cavo di connessione non è incluso).

2. Accendi il lettore CD e questo entrerà in modalità funzione AUX una volt ache un

dispositivo esterno è collegato in una presa AUX IN.

3. Inizia a riprodurre il tuo iPod, lettore MP3 o altro dispositivo audio esterno.

4. Regola lentamente sia i controlli del volume sul tuo lettore CD che sul dispositivo

esterno.

5. Spegni il tuo iPod, il lettore MP3 ecc. quando termini l’ascolto. Spegni il CD e scollega

la presa AUX IN.

Nota: Una volt ache la presa AUX IN è collegata, il lettore CD entrerà automaticamente in

modalità AUX non importa se il selettore di funzione è in modalità CD o Radio. Ricorda di

scollegare il cavo dal lettore CD dopo l’uso per poter ascoltare di nuovo la radio o il lettore

CD.

FUNZIONAMENTO SLEEP

1. Premi il PULSANTE STANDBY per spegnere

2. Premi il PULSANTE SLEEP per impostare il tempo (90Sǃ80Sǃ70Sǃ60Sǃ50Sǃ

40Sǃ30Sǃ20Sǃ10S) per l’autospegnimento

IT-11

SPECIFICHE

Generale

Alimentazione: AC100V - 230V~ 50/60Hz

DC: 6 Batterie ‘C’ (UM-2) da 1.5V (Non incluse)

Consumo di energia: 15 W

Potenza di emissione (RMS): 0.6 W * 2

Dimensioni unità: 289.5 x 220.5 X 148.5 MM

Peso unità: 1.36 kg 

MP3

Bit Rate: 128 kbps

Radio

Frequenza di sintonizzazione: FM: 87.5 -108MHz

CURA E MANUTENZIONE

1. I bambini devono essere supervisionati quando usano l’apparecchio.

2. Non avvolgere mai il filo dell’auricolare intorno ad animali o persone, Deve essere

prestata una special attenzione ai fili lunghi.

3. Pulisci l’unità con un panno umido (mai bagnato). Non devono mai essere usati

solventi o detersivi.

4. Evita di lasciare l’unità alla luce solare diretta o in posti caldi, umidi o polverosi.

5. Tenere lontana l’unità da apparecchi di riscaldamento o fonti di rumore elettrico come

le lampade fluorescenti o i motori.

6. Se avvengono scomparse o interruzioni nella musica durante

la riproduzione del CD o se il CD non si riproduce affatto, la

sua superficie inferiore può richiedere della pulizia. Prima di

riprodurre, pulisci il disco dal centro verso l’esterno con un bel

panno morbido.

IT-12

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo Possibile causa Soluzione

Rumore o audio

distorto sulla

trasmissione FM

- Stazione non sintonizzata

correttamente su FM.

- Antenna telescopica FM non

estesa.

- Risintonizzare la stazione di

trasmissione FM.

- FM: Estendere l’antenna

telescopica FM.

Nessun audio FM - Unità non in modalità funzione

“FM”.

- Volume impostato al minimo

- Premi l’interruttore di funzione

in posizione “FM”.

- Aumenta il volume.

Il lettore CD non

riproduce

- Unità non in modalità funzione

CD.

- CD non caricato correttamente.

- Se il CD è auto compilato, i

media usati possono non

essere compatibili con il

lettore.

- Seleziona la modalità

funzione CD.

- Carica il CD con il lato

dell’etichetta rivolta verso

l’alto.

- Usa i media vuoti di migliore

qualità e riprova.

Il CD salta durante

la riproduzione

- Il disco è sporco o

graffiato.

- Pulisci il CD con un panno

pulito o usa un altro disco.

Audio intermittente

dal lettore CD

- Disco sporco o difettoso

- Lente di presa sporca

- Il lettore è soggetto a

vibrazione o scossa eccessiva

- Pulisci o sostituisci il disco

difettoso.

- Usa un disco CD di pulizia

della lente per pulirla.

- Posiziona il lettore lontano da

scosse o vibrazioni.

L’audio sembra

distorto con

impostazione di

volume alto

- Il controllo del volume è

impostato al massimo.

- Regola il controllo del volume

ad un livello comodo più

basso.

- Spegni la funzione DBBS per

la musica molto alta.

Questo certifica che CSU70R è conforme a direttiva del

consiglio 89/336/EEC ( direttiva EMC)

Standard Applicabile:

EN55013:2001+A1+A2

EN61000-3-2:2006+A1+A2

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007

Per ulteriori informazioni visitare il sito

www .mp mane uro pe. com

La pagina sta caricando ...

MPMan CSU70R Manuale del proprietario

MPMan CSU70R Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti