Konig Electronic HAV-DISC22 Manuale del proprietario

21-09-2011

HAV-DISC22

MANUAL (p. 2)

Portable CD Player

ANLEITUNG (S. 8)

Tragbarer CD-Player

MODE D’EMPLOI (p. 15)

Lecteur CD portable

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 22)

Draagbare CD-speler

MANUALE (p. 29)

Riproduttore CD portatile

MANUAL DE USO (p. 36)

Reproductor de CD portátil

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 42.)

Hordozható CD-lejátszó

KÄYTTÖOHJE (s. 49)

Kannettava CD-soitin

BRUKSANVISNING (s. 55)

Bärbar CD-spelare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 62)

Přenosný CD přehrávač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 68)

CD player portabil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 75)

Φορητή συσκευή αναπαραγωγής CD

BRUGERVEJLEDNING (s. 82)

Bærbar CD-afspiller

VEILEDNING (s. 89)

Bærbar CD-spiller

La pagina sta caricando ...

29

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten worden ontleend.

König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding

of de gevolgen daarvan.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit

soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Riproduttore CD portatile

FUNZIONAMENTO A BATTERIA (LE BATTERIE NON SONO INCLUSE)

Il vostro riproduttore CD funziona con due (2) batterie AA alcaline. Aprire il coperchio CD ed inserire

le batterie nell’alloggiamento batteria rispettando il diagramma per la polarità inserito al suo interno.

FUNZIONAMENTO CON BATTERIE RICARICABILI (LE BATTERIE NON SONO INCLUSE)

Potete far funzionare il vostro riproduttore CD con due batterie ricaricabili AA. Per le batterie

scariche, siano essere ricaricabili o no, si raccomanda la loro sostituzione con nuove (si faccia

riferimento alla guida del costruttore).

Quando si fa funzionare il riproduttore CD con un alimentatore AC, se non sono installate nel

comparto batterie ricaricabili, assicuratevi che il selettore “ricarica” sia impostato sulla posizione

“off” per evitare danni al riproduttore.

1. Aprire il coperchio dell’alloggiamento delle batterie ed inserire le batterie ricaricabili (2 x AA) nel

comparto, rispettando il diagramma della polarità situato all’interno.

ENTRAMBE LE BATTERIE DEVONO ESSERE RICARICABILI DEL TIPO AL NiCd O NiMh

ALTRIMENTI LE BATTERIE POTREBBERO ESPLODERE O PERDERE.

2. Inserite l’alimentatore AC e portate in posizione “on” il selettore di “Ricarica” per avviare la

ricarica.

30

ALIMENTATORE NON INCLUSO

Disconnettete l’alimentatore dopo la ricarica.

NON CARICARE LE BATTERIE PER PIU DI 24 ORE O PIU DEL TEMPO CONSIGLIATO.

SOVRACCARICARE LE BATTERIRE POTREBBE PEGGIORARNE LE PRESTAZIONI.

Se il tempo di funzionamento diminuisce in modo sensibile dopo che le batterie sono state caricate

in modo adeguato, comprate nuove batterie ricaricabili NiCd o NiMh.

Non cercare di ricaricare le batterie alcaline. Ciò potrebbe causare perdita o danni al riproduttore

CD. Non mischiare batterie alcaline con batterie ricaricabili. Quando si fa funzionare il riproduttore

CD con un alimentatore AC e con batterie non ricaricabili nel comparto batterie ricaricabili,

assicuratevi che il selettore “ricarica” sia impostato sulla posizione “off” per evitare danni al

riproduttore (Interruttore sul fondo). CONSIGLI DI RISPARMIO.

A causa della natura della tecnologia CD, il riproduttore utilizza energia anche quando è spento. Per

aumentare la durata delle batterie, utilizzate un alimentatore per le operazioni al coperto o ovunque

vi sia presente la rete elettrica. Utilizzate l’alimentazione a batteria solo quando il riproduttore non

ha sorgenti di energia alternativa.

FUNZIONE DBBS

Il Dynamic Bass Boost System (DBBS) migliora la risposta della bassa frequenza (Bassi) in uscita.

Impostare il volume ad un basso livello e impostare il selettore DBBS sulla posizione “ON” per

attivare tale funzione.

Note: Alcuni CD con DBBS potrebbero eccedere nella capacità di risposta ai bassi e possono

causare distorsione. Non riprodurre DBBS con alti volumi poiché potrebbero causare danni alle

cuffie e soprattutto al vostro udito.

FUNZIONE BLOCCO

La funzione “BLOCCO” previene cambi di funzione non voluti durante le modalità di “PLAY” o

“STOP”. Spostare il selettore “BLOCCO” in direzione delle freccia per attivare tale funzione. Non

funzioneranno altri pulsanti funzione in modalità “BLOCCO” ad eccezione del pulsante DBBS.

ATTENZIONE

Esperti dell’udito sconsigliano l’uso costante di riproduzioni musicali su cuffia ad alto volume. Un

volume alto costante può condurre alla perdita dell’udito. Se avvertite suoni nelle orecchie o perdita

di udito, interrompete l’uso e chiedete un consulto medico.

31

GESTIONE DEI DISCHI

Per rimuovere un disco dalla sua custodia, premere sul centro della custodia e sollevare il disco.

Maneggiarlo con cura attraverso i bordi come mostrato qui sotto.

Inserite il disco nel riproduttore CD con l’etichetta del disco rivolta verso l’alto.

Pulite il disco gentilmente utilizzando un panno morbido dal centro verso l’esterno per rimuovere

polvere, impronte o altre particelle dalla superficie del disco. Non utilizzare prodotti chimici come

spray per dischi, spray antistatici, benzene o acidi per pulire il CD. Questi prodotti chimici possono

danneggiare la superficie del disco in modo permanente.

Per evitare graffi seri sul CD, dopo ogni uso conservatelo nella sua custodia. I graffi possono

causare una cattiva riflessione del laser e salti durante la riproduzione

Non mettere etichette ne scrivere nulla sul disco.

MANUTENZIONE E CURA

• Leggere il manuale di istruzioni prima di far funzionare il riproduttore CD

• Non esporre il riproduttore ad alte temperature o umidità. Utilizzare un panno umido per pulirlo.

Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi per pulire il riproduttore

• Assicuratevi che tutte le connessioni elettriche (incluso lo spinotto principale, le porte di

estensione e le connessioni tra i pezzi del dispositivo) siano eseguite in modo corretto e nel

rispetto delle istruzioni del costruttore.

• Consultate il vostro rivenditore se avete dubbi sull’installazione, funzionamento o sicurezza del

vostro equipaggiamento.

IMPORTANTE

Il meccanismo del CD ed il lettore ad alta sensibilità potrebbero causare interferenze a

sintonizzatori radio nelle vicinanze. Non fate funzionare questo riproduttore CD mentre funzionano

altri dispositivi radio. PERICOLO: questo prodotto utilizza radiazioni laser non visibili. Evitare il

contatto con la retina.

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

ACCENSIONE

Premere PLAY/PAUSA per accendere.

32

Il display LCD mostrerà “40 SEC”

Il riproduttore andrà in modalità anti-shock una volta che viene acceso ed il simbolo anti-shock

“ESP” comparirà sul display. Premere il pulsante ASP/DIR per uscire dalla modalità anti-shock.

Lo schermo LCD mostrerà “NO DISC” se non viene rilevato nessun disco dal riproduttore.

In modalità CD lo schermo LCD mostrerà “Er” se i dati del CD non possono esser letti.

Una volta che il disco viene riconosciuto dal lettore, il numero totale di tracce ed il tempo totale di

riproduzione appare sullo schermo. Per un disco MP3, lo schermo mostrerà il numero totale degli

album e le tracce.

Modalità MP3

Dopo pochi secondi, il riproduttore inizierà la riproduzione dalla prima traccia automaticamente.

Premere il pulsante STOP per interrompere la riproduzione.

Modalità CD

Il riproduttore rimarrà in modalità stop per pochi secondi e quindi si spegne automaticamente. In

modalità STOP, lo schermo viene letto come segue:

Modalità MP3

PAUSA

Premere il pulsante PLAY/PAUSA per mettere in pausa accendere o spegnere in modo alternato.

FUNZIONE DI MEMORIA PER SPEGNIMENTO

Questa funzione permette al riproduttore CD di ricordare il punto in cui è stato spendo e quindi

ripartire da esso.

MODALITA’ DI RIPRODUZIONE

ASCOLTARE LA TRACIA DESIDERATA

Premere il pulsante FF/REW per passare alla traccia desiderata.

Per un disco MPR, premere il pulsante ASP/DIR per selezionare un album e premere il pulsante

FF/REW per selezionare una traccia.

Premere il pulsante FF per passare alla traccia successiva. Premere il pulsante REW per passare

alla traccia precedente.

Durante la riproduzione, premere il pulsante REW una volta, si passerà all’inizio della traccia

corrente; premerlo due volte, per passare alla traccia precedente.

il pulsante FF/WW funziona in modalità di riproduzione, in modalità stop e anche in modalità pausa.

PASSARE AD UN PUNTO DESIDERATO

Durante la modalità di riproduzione, premere e tener premuto il pulsante FF/REW per cercare

all’interno di una traccia e rilasciare il pulsante nel punto desiderato.

33

RIPETIZIONE

Per CD

Premere il pulsante MODE una volta per ripetere la traccia attualmente riprodotta.

L’indicatore di funzione apparirà sullo schermo. Premere il pulsante MODE due volte per ripetere

tutte le tracce. TUTTE appare sullo schermo.

Per MP3

Premere il pulsante MODE una volta per ripetere la traccia attualmente riprodotta.

L’indicatore di funzione apparirà sullo schermo. Premere il pulsante MODE due volte per ripetere

l’intero album.

ALBUM appare sullo schermo. Premere MODE una terza volta per ripetere l’intero disco.

Per uscire dalla modalità di ripetizione, premete il tasto MODE fino a che gli indicatori scompaiono

dallo schermo.

RIPRODUZIONE INTRO

Il riproduttore CD riprodurrà pochi secondi di ogni traccia.

Continuate a premere il tasto MODE fino a che INTRO appare sullo schermo.

La funzione INTRO può essere attivata sia in modalità di riproduzione che in modalità stop.

In modalità STOP, premere PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione INTRO a partire dalla prima

traccia.

Modalità CD

In modalità di riproduzione, la riproduzione dell’INTRO partirà automaticamente al completamento

della traccia corrente. O premere il pulsante PLAY/PAUSA per avviare.

Modalità MP3

Per uscire dalla modalità INTRO, premete il tasto MODE fino a che gli indicatori scompaiono dallo

schermo.

RIPRODUZIONE CASUALE

Continuate a premere il tasto MODE fino a che RAND appare sullo schermo. La funzione

CASUALE può essere attivata sia in modalità di riproduzione che in modalità stop.

Modalità MP3

Per uscire dalla modalità CASUALE, premete il tasto MODE fino a che gli indicatori scompaiono

dallo schermo.

O premere il pulsante PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione CASUALE. In modalità di

riproduzione, la modalità casuale inizierà al termine della traccia corrente. O premere il pulsante

PLAY/PAUSA per avviare.

34

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA

Per CD

Premere il pulsante PRG in modalità stop.

Premere il pulsante FF/REW per selezionare la traccia desiderata.

Premere il pulsante PRG per confermare. P-01 passa a P-02 ed è pronto per la selezione

successiva.

Ripetere i passi qui sopra per settare fino a 20 tracce.

La lista programmata può essere vista premendo il tasto PRG.

Premere il pulsante PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione.

Per uscire dalla modalità di impostazione programma, premere una volta il tasto STOP.

Premere STOP una volta per uscire dalla riproduzione del programma; premere STOP due volte

per attivare la modalità di stand-by.

Ripetere i passi precedenti per modificare la lista di programma.

Premere il pulsante PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione.

Per uscire dalla modalità di impostazione programma, premere una volta il tasto STOP.

Premere STOP una volta per uscire dalla riproduzione del programma; premere STOP due volte

per attivare la modalità di stand-by.

Per MP3

Premere il pulsante PRG in modalità stop. L’inserimento album inizia a lampeggiare.

Premere il pulsante FF/REW per selezionare l’album desiderato.

Premere il pulsante PRG per confermare e l’inserimento traccia inizierà a lampeggiare.

Premere il pulsante FF/REW per selezionare la traccia desiderata. Premere il pulsante PRG per

confermare. P-01 passa a P-02 ed è pronto per la selezione successiva.

RIPRODUZIONE ANTI SHOCK

Premere il pulsante ASP/DIR per prevenire interruzione o salti della riproduzione CD per 40

secondi.

Lo schermo LCD mostrerà il simbolo per l’anti shock “ESP”.

RILEVAMENTO BASSA CARICA BATTERIA

“o” viene visualizzato quando il voltaggio della batteria risulta basso.

Quando il voltaggio è troppo basso, l’unità si spegnerà automaticamente.

Caratteristiche:

• Risposta di frequenza: 20 ~ 20.000Hz

• Uscita massima: 20 mW + 20 mW (32 ohm)

35

• Alimentazione: 2 batterie AA o alimentatore AC (non inclusi)

• Adatto per: CD/CD-R/CD-RW/CDs con file MP3

• Memoria digitale anti interruzione: 120 sec. in MP3 e 45 sec. in CD

• Funzioni: Avanti, indietro, ricerca, play/pausa, casuale, ripetizione

(tutte e una)

• DBBS: Dynamic bass boost system

• Ingresso per cuffie: 3.5mm

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci

un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti.

König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali

conseguenze.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici

ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste

un sistema di raccolta differenziata.

La pagina sta caricando ...

Konig Electronic HAV-DISC22 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Konig Electronic HAV-DISC22 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti