3M Single Touch Displays Guida utente

La pagina sta caricando ...

TSD-30219 Rev F

Display MicroTouch™

3M™ C1500SS

Guida all’installazione

Leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza

contenute nella Guida rapida all’uso disponibile all’indirizzo

www.3M.co.uk/TouchUserGuides prima di procedere all’uso del

dispositivo. Conservare la Guida rapida all’uso per consultazioni future.

206 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

Sommario

Capitolo 1

Note importanti ...................................................................................................... 207

Indicatori di manutenzione e riparazione ............................................................... 207

Servizi di assistenza 3M Touch Systems ............................................................... 208

Modalità di contatto di 3M Touch Systems ........................................................... 208

Capitolo 2

Installazione del display C1500SS

Requisiti di sistema ................................................................................................ 209

Togliere il Display Touch dalla confezione ........................................................... 209

Montaggio del display C1500SS ............................................................................ 209

Accesso ai comandi sul display .............................................................................. 210

Distanza e ventilazione .......................................................................................... 210

Collegamento del Display Touch ........................................................................... 210

Fissare e posare i cavi di sistema ........................................................................... 211

Risoluzione video e frequenza di refresh supportate ............................................. 211

Configurazione delle impostazioni di visualizzazione ........................................... 211

Test del display C1500SS ...................................................................................... 212

Installazione del software MicroTouch .................................................................. 212

Calibrazione del sensore touch .............................................................................. 212

Capitolo 3

Regolazione del Display video

Comandi per la regolazione del display video ....................................................... 213

Comandi OSD ........................................................................................................ 213

Capitolo 4

Manutenzione e risoluzione dei guasti

Manutenzione del display Touch ........................................................................... 217

Manutenzione e pulizia del sensore tattile ............................................................. 217

Problemi di installazione del display ..................................................................... 218

Risoluzione dei problemi relativi al sensore tattile ................................................ 219

Autorizzazioni normative ....................................................................................... 220

207 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

CAPITOLO 1

Utilizzo previsto

I Display Touch di 3M™ Touch Systems sono progettati per l’inserimento di dati

tramite sfioramento e testati per sostituire i display in uso. I display sono destinati

all’installazione professionale e all’utilizzo in ambienti interni. Non sono progettati né

testati per l’utilizzo in aree pericolose. Usi diversi da quello previsto non sono stati

considerati da 3M e potrebbero creare situazioni di pericolo.

Note importanti

 Inserire il cavo di alimentazione in una presa adeguata.

 Inserire il cavo di alimentazione in una presa con messa a terra.

 Non scollegare il cavo di alimentazione tirando il cavo, ma staccando il connettore.

 Non collegare o scollegare il prodotto durante una tempesta elettrica.

 Installare il display in un’area ben ventilata. Mantenere sempre una ventilazione

adeguata per proteggere il display dal surriscaldamento e garantire un funzionamento

affidabile e continuo.

 Non dimenticare che la temperatura di funzionamento dell’impianto può essere

maggiore della temperatura ambiente, pertanto sarà necessario installare l’unità in un

ambiente compatibile con la temperatura di funzionamento massima nominale.

 Quando si installa l’unità, verificare che non riduca il passaggio dell’aria verso

qualsiasi altra apparecchiatura dell’impianto necessaria per un funzionamento sicuro.

 Non esporre il display alla luce solare diretta o al calore. Il calore passivo può causare

danni all’alloggiamento metallico e ad altri componenti.

 Non installare il display in aree soggette a potenziali vibrazioni estreme, ad esempio

vicino ad attrezzature produttive che possono originare forti vibrazioni. Le vibrazioni

possono determinare lo scolorimento delle immagini o una scarsa qualità video del

display.

 Assicurarsi che l’alloggiamento metallico non entri in contatto con il sensore tattile.

 Accertarsi di inserire un’opportuna guarnizione tra il display e l’alloggiamento.

 Per evitare problemi di natura ergonomica:

non installare il display con una modalità o in una posizione che ne compromettano la

facile accessibilità.

L’utilizzo prolungato può causare sollecitazioni a livello muscolare, tendineo o da

postura fissa. Si raccomanda di fare delle pause a intervalli regolari in caso di utilizzo

continuo.

Indicatori di manutenzione e riparazione

Non tentare di riparare l’unità da soli. La rimozione della copertura del display può

esporre a tensioni pericolose o altri rischi. Scollegare il display dalla sorgente di

alimentazione elettrica e rivolgersi a personale specializzato nei seguenti casi:

208 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

 Il prodotto viene bagnato con liquidi oppure è esposto alla pioggia o all’acqua.

 Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni d’uso.

 Il prodotto viene fatto cadere oppure l’alloggiamento in metallo subisce dei danni.

 Il prodotto mostra un cambiamento netto nelle prestazioni, indicando la necessità di

manutenzione.

 Il cavo di alimentazione o il connettore è danneggiato o sfilacciato.

Servizi di assistenza 3M Touch Systems

Dal sito 3M Touch Systems all’indirizzo http://www.3m.com/touch/ è possibile scaricare

software e driver MT 7 e ottenere documentazione tecnica.

 Hotline: 978-659-9200

 Fax: 978-659-9400

 Numero verde: 1-866-407-6666 (Opzione 3)

 E-mail: US-TS-techsupport@mmm.com

Modalità di contatto di 3M Touch Systems

I contatti di tutti gli uffici sono reperibili all’indirizzo: http://www.3m.com/touch/.

209 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

CAPITOLO 2

Installazione del display C1500SS

Installazione del display:

 Togliere i componenti dalla confezione

 Collegare il video, il sensore tattile e i cavi di alimentazione

 Accendere il display e verificare le impostazioni

 Installare il software touch

 Calibrare il sensore touch

Requisiti di sistema

Di seguito i requisiti del PC:

 Interfaccia di comunicazione seriale RS-232 (COM) o porta USB disponibili.

 Unica richiesta di interruzione (IRQ) disponibile per la porta COM che verrà

utilizzata dal sensore touch. Il sensore touch non può condividere una IRQ con un

altro dispositivo.

 Scheda video e un driver video già installati per il display

La postazione di lavoro deve essere una superficie resistente e in piano.

Togliere il Display Touch dalla confezione

Aprire la confezione con cautela e controllare il contenuto:

 Cavo video SVGA

 Cavo di comunicazione seriale RS-232 (o cavo USB se applicabile)

 Alimentazione opzionale CA/CC (uscita 12V CC)

 Cavo di alimentazione CA

 CD con software touch, documentazione e utility

 Kit hardware (comprende staffe di montaggio, viti e rondelle)

Montaggio del display C1500SS

Il display è provvisto di una cornice già montata che funge da interfaccia con la

superficie di montaggio frontale.

210 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

Il kit di accessori hardware del display C1500SS comprende due staffe, rondelle e viti. I

fori di montaggio sono posizionati sui lati del display e filettati con passo M4. Le staffe

presentano delle scanalature che permettono allo chassis di scivolare dentro e fuori. È

inoltre possibile ruotare le staffe in diverse posizioni.

L’unità è dotata del modello per il montaggio VESA da 75 mm sull’alloggiamento

posteriore che consente il montaggio su braccio.

Nota: Non montare l’unità dello chassis direttamente dal retro della copertura. Utilizzare

sempre i fori e le staffe in dotazione. Non effettuare ulteriori fori nell’unità per montare

le staffe in altre posizioni.

Accesso ai comandi sul display

I comandi per regolare il display si trovano sulla parte posteriore del display C1500SS.

Questi tasti permettono di visualizzare il menu in sovraimpressione e regolano fase,

posizione dell’immagine, contrasto e luminosità.

Distanza e ventilazione

Lasciare almeno cinque centimetri di spazio dietro il display C1500SS per consentire una

corretta ventilazione. Le unità hanno fori di sfiato nella parte superiore e inferiore sul

retro dello chassis: verificare che questi fori non siano bloccati durante l’installazione.

Mantenere sempre una ventilazione adeguata per proteggere il display dal

surriscaldamento e garantire un funzionamento affidabile e continuo. Fare riferimento

alle specifiche dichiarate per la temperatura di funzionamento massima e minima e le

condizioni di umidità.

Collegamento del Display Touch

Per collegare il display C1500SS

1. Spegnere il computer.

2. Collegare un’estremità del cavo video al connettore video sul FPD. Collegare l’altra

estremità all’uscita della scheda video del computer.

3. Collegare un’estremità del cavo del sensore touch (seriale o USB) al FPD. Collegare

l’altra estremità a un’uscita libera del computer. Assicurarsi di aver installato i driver

del software touch prima di collegare il cavo del sensore touch.

211 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

4. Inserire il cavo di alimentazione CA nel FPD. In alternativa si può utilizzare

l’alimentatore opzionale fornito da 3M.

5. Collegare il cavo di alimentazione.

Fissare e posare i cavi di sistema

Fissare tutte le connessioni dei cavi:

 Serrare tutte le viti dei cavi.

 Posare tutti i cablaggi e i cavi lontano da fonti di calore, bordi metallici taglienti e

interferenze elettromagnetiche e da radiofrequenze.

Risoluzione video e frequenza di refresh supportate

La scheda video deve supportare una delle modalità video specificate nella tabella 1.

Selezionando una modalità di visualizzazione non supportata, il display potrebbe

smettere di funzionare o mostrare una scarsa qualità di immagine.

Tabella 1. Risoluzione e frequenza di refresh applicabili

Risoluzione

Frequenza di refresh (Hz)

VGA (640 x 480)

50

60

75

SVGA (800 x 600)

50

56

60

75

XGA (1024 x 768)

50

60

75

Tabella 2. Range di frequenza

Modalità

Range di frequenza

Normale

Orizzontale 20-60 kHz

Verticale 50-75 Hz

Configurazione delle impostazioni di visualizzazione

Dopo avere collegato il display C1500SS e avere acceso il computer, può essere

necessario configurare una o più delle seguenti impostazioni di visualizzazione. Le

impostazioni ideali per questi display sono:

 Risoluzione (chiamata anche area desktop o risoluzione video) 1024 x 768

 Frequenza di refresh (chiamata anche frequenza di scansione verticale o

sincronizzazione verticale) 60 Hz

 Profondità di colore (chiamata anche gamma di colori o numero di colori) almeno 16-

bit (high color)

212 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

Test del display C1500SS

Una volta collegato, il display si accende automaticamente. Prima di testare il display

touch, accertarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente. Serrare tutte le viti dei

cavi.

Per testare il corretto funzionamento del display:

1. Accendere il computer.

2. Verificare che l’immagine compaia a video. In caso contrario, controllare il LED per

accertarsi che il display non sia in modalità di risparmio energetico (luce

arancione/rossa lampeggiante). Se il LED non è acceso, accendere il display.

3. Verificare che l’immagine sia centrata nell’area dello schermo. Regolare l’immagine

con i comandi video, se necessario.

È possibile regolare la posizione orizzontale e verticale, il contrasto e la luminosità in

base alle impostazioni della scheda video e alle preferenze individuali. Consultare il

Capitolo 3 per maggiori informazioni su come utilizzare il menu in sovraimpressione per

regolare il display video.

Installazione del software MicroTouch

Il CD fornito in dotazione con il display contiene due versioni del software touch. Prima

di installare qualsiasi software, si consiglia vivamente di leggere il file README.TXT.

Windows Vista

Windows 2000

Windows XP

Windows 9x

Windows NT

Controller

MT 7

x

Tutti gli attuali controller (seriali e USB)

TouchWare

(Legacy)

x

Serie EX II

Serie resistive seriali

Il software MicroTouch comprende il driver touch e il pannello di controllo che

consentono al sensore touch di lavorare con il proprio computer. Una volta installato il

software, riavviare il computer per caricare e attivare il driver touch. Per completare

l’installazione, calibrare il sensore touch.

Calibrazione del sensore touch

Per calibrare il sensore touch aprire il pannello di controllo del sensore e selezionare

Calibrare. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per ulteriori informazioni

sulla calibrazione, fare riferimento alla guida online o alla documentazione dell’utente.

213 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

CAPITOLO 3

Regolazione del Display video

Comandi per la regolazione del display video

Il display C1500SS dispone di cinque comandi per la regolazione del display.

 

MENU SELECT LEFT RIGHT LED POWER

 MENU – Premendo il pulsante del menu viene richiamato il menu in sovrimpressione

(OSD). Con una seconda pressione si accede all’attuale sottomenu di OSD. Ulteriori

pressioni permettono di passare tra le varie opzioni di sottomenu disponibili.

 SELECT -- Ritorna al livello precedente del menu OSD. Se ci si trova nel livello

superiore, selezionando questo comando il display OSD viene chiuso.

 LEFT -- Diminuisce il valore.

 RIGHT -- Aumenta il valore.

 LED – Indica se il display è acceso.

 POWER -- Accende e spegne il display.

Comandi OSD

Premendo il tasto MENU compare il menu di visualizzazione in sovraimpressione

(OSD), come mostrato di seguito.

214 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

Luminosità

Regolare la luminosità tramite i tasti UP o DOWN e premere EXIT per

confermare la nuova impostazione.

Contrasto

Usare i tasti UP e DOWN per modificare l’impostazione. Premere EXIT per

tornare al menu principale.

Regolazione automatica

Il display cerca di regolare le impostazioni video al livello ottimale

Posizione orizzontale e verticale

La posizione dell’immagine visualizzata può essere regolata secondo necessità

modificando queste due impostazioni.

215 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

Impostazione orologio

Regolare questa impostazione in modo che o le barre verticali del rumore siano

sostituite da una pari quantità di rumore in tutto lo schermo, o il rumore scompaia

completamente. Regolando l’impostazione fase si può eliminare il rumore

residuo.

Impostazione fase

Se si notano linee orizzontali di rumore instabili e fenomeni di diafonia che si

estendono dal margine di piccole finestre sul display, regolare l’impostazione

fase per eliminare questo rumore.

Nitidezza

L’opzione Nitidezza si può utilizzare per regolare la nitidezza dell’immagine

quando vengono visualizzate basse risoluzioni.

Informazione

Questa opzione visualizza la risoluzione monitor, H. Freq., V. Freq, e versione.

Temperatura di colore

Sono disponibili tre impostazioni di colore predefinite, oltre a un’opzione per le

impostazioni utente che si può memorizzare.

Regolando un colore singolo, si può rendere l’immagine più calda (tendente al

rosso) o più fredda (tendente al blu). Regolando tutti i tre livelli, si renderanno i

colori più o meno vividi.

Sottomenu OSD

Selezionando il sottomenu OSD è possibile modificare la posizione del menu

OSD sul display, la lingua di visualizzazione del menu OSD e la durata di

visualizzazione del menu sullo schermo quando non viene premuto alcun

pulsante.

216 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

Menu varie

Riporta il display alle impostazioni di fabbrica.

217 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

CAPITOLO 4

Manutenzione e risoluzione dei guasti

Manutenzione del display Touch

 Tenere pulito il display e il sensore.

 Regolare i comandi del display. Fare riferimento al Capitolo 3 per ulteriori

informazioni.

 Non installare il display in luoghi nei quali la ventilazione potrebbe essere ostacolata.

Mantenere sempre una ventilazione adeguata per proteggere il display dal

surriscaldamento e garantire un funzionamento affidabile e continuo.

Manutenzione e pulizia del sensore tattile

3M Touch Systems raccomanda di pulire periodicamente la superficie in vetro del

sensore tattile.

In genere il migliore agente pulente per il sensore tattile è una soluzione di alcol

isopropilico e acqua in rapporto 50:50. Quando si utilizzano solventi, attenersi alle

direttive di utilizzo e alle avvertenze fornite dal produttore del solvente.

 È importante evitare l’utilizzo di prodotti chimici caustici sul sensore tattile. Non

utilizzare soluzioni a base di aceto.

 Inumidire sempre il panno e poi pulire il sensore.

 Applicare il detergente con un panno morbido che non lasci pelucchi. Non utilizzare

panni ruvidi.

 Maneggiare sempre il sensore tattile con cura. Non tirare o sollecitare il cavo

flessibile.

218 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

Problemi di installazione del display

Nessuna immagine

visualizzata

(schermata vuota)

Il display è alimentato?

 Controllare che il cavo di alimentazione del display sia collegato

correttamente e in modo sicuro a una presa elettrica con messa a terra.

 Controllare che il jack di ingresso AC sia inserito saldamente nel

display.

 Controllare che il cavo di alimentazione del display sia collegato

correttamente e in modo sicuro a una presa elettrica.

 Provare un altro cavo di alimentazione.

 Provare un’altra presa elettrica.

Il display sta ricevendo un segnale video valido dal PC?

 Controllare che il computer sia acceso.

 Controllare che il cavo video sia collegato correttamente e in modo

sicuro al display e al computer.

 Controllare che il LED sul retro del display sia verde.

 Controllare che non vi siano perni piegati nel connettore del cavo

video.

 Controllare che la scheda video sia inserita saldamente nell’apposito

slot del computer.

 Controllare che l’input video della scheda video sia compatibile con

la frequenza di refresh del display. Per i dettagli consultare

la Tabella 1.

 Controllare che il computer stia utilizzando una risoluzione video

supportata. Per i dettagli consultare la Tabella 1.

Il display è in modalità di risparmio energetico?

 Se il LED sul retro del display è arancione/rosso lampeggiante, toccare

lo schermo, premere un tasto qualsiasi sulla tastiera, oppure muovere il

mouse per ripristinare il funzionamento.

Le impostazioni di luminosità e contrasto sono troppo basse?

 Regolare i valori con i comandi del display.

Immagine anomala

 Controllare che l’input video della scheda video sia compatibile con

la frequenza di refresh del display. Per i dettagli consultare

la Tabella 1.

 Controllare che il cavo video sia collegato correttamente e in modo

sicuro al display e al computer.

I colori dell’immagine

sono anomali

 Controllare che il cavo video sia collegato correttamente e in modo

sicuro al display e al computer.

 Controllare che non vi siano perni piegati nel connettore del cavo

video.

Disturbi sullo

schermo

 Le regolazioni video del display sono errate. Consultare il Capitolo 3

per le procedure di regolazione.

219 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

Risoluzione dei problemi relativi al sensore tattile

In caso di problemi con il sensore tattile, controllare la seguente lista di errori comuni di

installazione.

Tabella 3. Problemi comuni di installazione del sensore tattile

Problemi comuni di

installazione

Possibili soluzioni

Il sensore tattile non

risponde al tatto

 Rivedere le procedure di installazione. Tutti i cavi sono collegati

correttamente?

 Dopo l’installazione del software Touch, il PC è stato riavviato

per attivare il driver del sensore tattile?

 Le impostazioni di comunicazione sono corrette? Il sensore tattile

sta cercando di utilizzare la stessa porta COM o IRQ come un

altro dispositivo (ad esempio un mouse)? In questo caso, si avrà

un conflitto tra dispositivi hardware e il sensore touch non

funzionerà.

Il sensore tattile non è

preciso

Calibrare il sensore tattile per la risoluzione video e il sistema

operativo attuali.

Il cursore non segue il

movimento del dito o non

raggiunge i bordi del

sensore

Calibrare il sensore tattile per la risoluzione video e il sistema

operativo attuali.

Il cursore non è

posizionato direttamente

sotto il dito

 Aprire il pannello di controllo del sensore tattile e verificare che

tutti gli offset del cursore (verticale, bordo/orizzontale) siano

spenti.

 Calibrare il sensore tattile per la risoluzione video e il sistema

operativo attuali.

Il cursore funziona a scatti

o vaga sullo schermo

Stabilizzare il cursore regolando la frequenza di funzionamento del

controller touch.

Il cursore perde il

sincronismo con il dito.

Ridurre il baud rate del controller touch e del driver touch.

220 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

Autorizzazioni normative

Il display C1500SS è conforme ai seguenti standard normativi:

 FCC-B

 CE

 UL/cUL

 C-Tick

Il presente dispositivo è stato testato ed è risultato rientrare nelle limitazioni previste per

i dispositivi digitali di classe B, ai sensi della sezione 15 delle normative FCC. Tali

limitazioni intendono fornire un’adeguata protezione contro le interferenze nocive in

ambienti residenziali. Il presente dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se installato o utilizzato senza seguire il manuale di istruzioni, può

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia che in

un particolare ambiente non si possano verificare interferenze. Se il presente dispositivo

causa interferenze alla ricezione di apparecchi radio o televisivi, che possono essere

verificate spegnendo e accendendo il dispositivo, l’utente dovrebbe tentare di eliminare

l’interferenza tramite una o più delle seguenti misure:

 Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

 Allontanare il dispositivo dal ricevitore.

 Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per ulteriori consigli.

 Si richiama l’attenzione sul fatto che qualsiasi modifica o variazione non

espressamente approvate dal responsabile della conformità possono invalidare

l’autorizzazione all’uso dell’apparecchiatura da parte dell’utente.

 Questo dispositivo digitale di classe B è conforme a tutti i requisiti delle normative

canadesi sulle apparecchiature che causano interferenze (Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations).

 Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur

le matériel brouilleur du Canada.

 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC: l’utilizzo è soggetto

alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve provocare interferenze

dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese

quelle che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.

 Utilizzare cavi e connettori con adeguata schermatura e messa a terra per soddisfare i

limiti delle emissioni FCC. 3M Touch Systems non è responsabile per qualsiasi

interferenza radio o televisiva provocata dall’uso di cavi e connettori diversi da quelli

raccomandati o da modifiche o variazioni non autorizzate al presente dispositivo.

Variazioni e modifiche non autorizzate potrebbero invalidare l’autorità dell’utente

all’utilizzo dell’apparecchiatura.

221 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione

TSD-30219 Rev F

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. È vietata qualunque forma di

riproduzione o trasmissione, con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, per qualsiasi scopo, senza il consenso esplicito

scritto di 3M Touch Systems, Inc. 3M potrebbe detenere brevetti, domande di brevetto depositate, marchi registrati, diritti

d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale a tutela del contenuto del presente documento. La fornitura del presente

documento non costituisce alcuna concessione di licenza su brevetti, marchi registrati, diritti d’autore o altra proprietà

intellettuale, salvo espressamente disposto da eventuali accordi di licenza scritti stipulati con 3M Touch Systems, Inc.

Le informazioni contenute nel presente documento hanno puramente carattere indicativo. Per i dati di progettazione aggiornati,

contattare il responsabile tecnico presso 3M Touch Systems, Inc. Dato l’impegno costante di 3M Touch Systems, Inc. teso al

miglioramento dei propri prodotti, le specifiche del prodotto possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

Smaltire il display e i componenti in conformità con tutte le normative locali e statali applicabili.

La dicitura “Conforme a RoHS 2011/65/UE” indica che il prodotto o una sua parte non contengono nessuna delle sostanze

indicate dalla Direttiva UE RoHS 2011/65 in quantità superiore rispetto ai valori massimi di concentrazione fissati nella suddetta

normativa, fatta eccezione per i casi in cui una determinata sostanza sia utilizzata per applicazioni che non ricadono nell’ambito

della Direttiva RoHS. I valori massimi di concentrazione vengono stabiliti in base al peso nei materiali omogenei. Le

informazioni qui riportate costituiscono lo stato attuale delle conoscenze e dei principi di 3M, basati interamente o in parte sulle

informazioni ricevute dalla stessa tramite terzi.

NOTA: Data la varietà di fattori che possono influire sull’utilizzo e le prestazioni di un prodotto 3M Touch Systems, Inc. (di

seguito “il prodotto”), tra cui il fatto che le apparecchiature a stato solido presentano caratteristiche operative diverse rispetto alle

apparecchiature elettromeccaniche, alcuni dei quali noti esclusivamente all’utilizzatore finale, che è pertanto l’unico in grado di

controllarli, è indispensabile che questi valuti il prodotto 3M Touch Systems, Inc. e il relativo software per determinare se sia

idoneo allo scopo specifico e adatto alla propria applicazione. Le dichiarazioni, le specifiche tecnico-progettuali e le

raccomandazioni di 3M Touch Systems, Inc. sono unicamente fornite a scopo di praticità per l’utilizzatore, senza garanzia alcuna

di precisione e completezza. I prodotti e i software 3M Touch Systems, Inc. non sono specificamente concepiti per l’utilizzo in

apparecchiature mediche ai sensi della legge federale degli Stati Uniti, pertanto non devono essere impiegati in tali applicazioni

senza esplicito consenso scritto di 3M Touch Systems, Inc. Gli utilizzatori sono tenuti a contattare il responsabile delle vendite

qualora l’ambito di utilizzo specifico contempli un’apparecchiatura medica.

AVVISO IMPORTANTE PER L’ACQUIRENTE: Specifiche soggette a modifiche senza preavviso. I prodotti e i software

3M Touch Systems, Inc. sono coperti da una garanzia che ne assicura la conformità alle specifiche dichiarate alla data di

spedizione e per tutto il periodo indicato nelle stesse. 3M Touch Systems, Inc. non offre altre garanzie o condizioni, esplicite

o implicite, comprese, a titolo puramente esemplificativo, garanzie e condizioni implicite di commerciabilità o idoneità a un

particolare scopo. È responsabilità dell’utilizzatore verificare che i prodotti e i software 3M Touch Systems, Inc. siano idonei

per l’utilizzo specifico e i relativi processi di produzione, nonché accertare che l’applicazione non violi i diritti di proprietà

intellettuale. Laddove il prodotto o il software non risultassero conformi alla garanzia 3M Touch Systems, Inc. l’unico vincolo

per 3M Touch Systems, Inc. e il solo rimedio per l’Utilizzatore e l’Acquirente consisteranno, a discrezione di 3M Touch

Systems, Inc., nella riparazione o sostituzione del prodotto o nel rimborso del prezzo di acquisto del software. Non sussiste alcun

obbligo per 3M Touch Systems, Inc. ai sensi della garanzia di 3M Touch Systems, Inc. per prodotti, software o supporti

informatici modificati o danneggiati in seguito a utilizzo improprio, incidente, negligenza o successive attività di produzione o

assemblaggio compiute da terzi diversi da 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. non potrà essere ritenuta

responsabile nell’ambito di una qualsivoglia azione legale intentata nei suoi confronti, riferita a prodotti o servizi difettosi,

per qualsiasi danno o perdita, siano essi non specificatamente diretti, indiretti, speciali, incidentali o conseguenti (compresi

inattività, perdite di profitti o avviamento), indipendentemente dalla tesi legale asserita.

Titolo documento: Guida all’installazione del Display MicroTouch

TM

3M

TM

C1500SS

Numero documento: TSD-30219, Versione F

3M, il logo 3M logo, MicroTouch e il logo MicroTouch sono marchi registrati o marchi di 3M negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Windows e/o gli altri prodotti Microsoft citati nel presente documento sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

e/o in altri Paesi.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

La pagina sta caricando ...

TSD-30219 Rev F

Gwida għall-Installazzjoni

għal

3M™ MicroTouch™

Display C1500SS

Jekk jogħġbok aqra, ifhem u segwi l-informazzjoni kollha dwar is-sikurezza

li hemm fil-Gwida Rapida Introduttorja li tinsab fuq

www.3M.co.uk/TouchUserGuides qabel tuża dan l-apparat. Żomm il-Gwida

Rapida Introduttorja biex tirreferi għaliha fil-futur.

La pagina sta caricando ...

258 Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS

TSD-30219 Rev F

KAPITOLU 1

Użu Maħsub

It-3M™ Touch Systems Touch Displays huma ddisinjati għall-input bil-mess u ttestjati

biex jissostitwixxu displej eżistenti. Dawn id-displejs huma maħsuba għal installazzjoni

professjonali u biex jintużaw f'ambjent ta' ġewwa. Dawn mhumiex maħsuba jew

ittestjati biex jintużaw f'postijiet perikolużi. L-użu fi kwalunkwe applikazzjoni oħra ma

ġiex evalwat minn 3M u jista' jwassal għal nuqqas ta' sigurtà.

Noti Importanti

 Ipplaggja l-wajer tal-elettriku f'sors tal-enerġija xieraq.

 Ipplaggla l-wajer tal-elettriku f'reċipjent ertjat.

 Meta taqla' l-wajer tal-elettriku, iġbed mill-plakka mhux mill-wajer.

 Tikkonnettjax jew tiskonnettja dan il-prodott matul maltempata bir-ragħad jew

sajjetti.

 Installa d-displej f'żona ventilata sew. Dejjem żomm ventilazzjoni tajba sabiex tevita

li d-displej jisħon iżżejjed u tiżgura li jaħdem b'mod affidabbli u kontinwu.

 Ftakar li t-temperatura operattiva tal-installazzjoni tista' tkun ogħla minn dik tal-

kamra, u qies li tinstalla l-unità f'ambjent kompatibbli mat-temperatura tal-kamra

massima nominali.

 Meta tinstalla l-unità, kun ċert li din ma tirrestrinġix il-fluss tal-arja lejn kwalunkwe

tagħmir ieħor fl-installazzjoni meħtieġ għall-operat sikur

 Tesponix dan id-displej għad-dawl tax-xemx jew sħana diretta. Is-sħana passiva tista'

tikkawża ħsara lill-kaxxa tal-metall u partijiet oħrajn.

 Tinstallax dan id-displej f'żoni fejn jistgħu jiġu ġġenerati vibrazzjonijiet estremi.

Pereżempju, tagħmir tal-manifattura li jinstab fil-viċinanzi jista' jipproduċi

vibrazzjonijiet qawwijin. Il-vibrazzjonijiet jistgħu jikkawżaw id-displej biex juri

stampa skulurita jew kwalità tal-vidjow bagħtuta.

 Ara li l-interkjużura ma tmissx mat-touch sensor.

 Ara li twaħħal id-displej mal-interkjużura sew.

 Sabiex tevita kwistjonijiet ergonomiċi:

Tinstallax id-displej b'mod jew f'post b'aċċessibbiltà diffiċli.

L-użu fit-tul jista' jirriżulta f'tensjoni fil-muskoli, l-għeruq jew minħabba qagħda

fissa. Huwa rakkomandat li tieħu pawżi regolari mill-użu kontinwu.

Indikaturi tas-Servisjar u tat-Tiswija

Tippruvax twettaq servisjar tal-unità inti stess. Jekk tneħħi l-kaver tad-displej tista'

tesponi lilek innifsek għal vultaġġ perikoluż jew riskji oħrajn. Aqla' l-plakka tad-displej

mill-iżbokk tal-elettriku u rreferi għal personal kwalifikat għas-servisjar fil-każ li:

 Jinxtered xi likwidu fil-prodott jew il-prodott ikun espost għax-xita jew l-ilma.

 Il-prodott ma jaħdimx sew jekk l-istruzzjonijiet tal-operat ma jiġux segwiti.

259 Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS

TSD-30219 Rev F

 Il-prodott twaqqa' jew il-kaxxa tal-metall saritilha l-ħsara.

 Il-prodott juri bidla distinta fil-prestazzjoni, li juri l-ħtieġa għal servisjar.

 Il-wajer tal-elettriku jew il-plakka għandhom il-ħsara jew imżarrtin.

Servizzi ta' Appoġġ ta' 3M Touch Systems

Żur is-sit web ta' 3M Touch Systems fuq http://www.3m.com/touch/ sabiex tniżżel is-

softwer, id-drajvers u tikseb id-dokumentazzjoni teknika tal-MT 7.

 Hot Line: 978-659-9200

 Faks: 978-659-9400

 Mingħajr Ħlas: 1-866-407-6666 (Għażla 3)

 Email: US-TS-techsupport@mmm.com

Ikkuntattja lil 3M Touch Systems

L-informazzjoni tal-kuntatt għall-uffiċċji kollha tista' tinsab fuq:

http://www.3m.com/touch/.

La pagina sta caricando ...

3M Single Touch Displays Guida utente

3M Single Touch Displays Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti