Philips hd 4440 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Introduzione

Caro cliente, complimenti per aver acquistato la nuova griglia Philips! Grazie alle quattro posizioni

della griglia, potrete preparare qualsiasi tipo di cibo. Con questo apparecchio grigliare sarà

un'operazione semplice e sicura e grazie al nuovo vassoio raccogli-grasso, anche più salutare!

Descrizione generale

A Spia temperatura

B Apertura di svuotamento

C Piastre per grigliare asportabili

D Maniglie fredde al tatto

E Termostato

F Gancio di fissaggio della piastra

G Vassoio raccogli-grasso (2 pezzi)

H Ganci per il cavo

I Gancio per il vassoio raccogli-grasso.

Importante

Leggete queste istruzioni con attenzione prima di usare l'apparecchio e conservatele per future

consultazioni.

◗ Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla parte inferiore

dell'apparecchio corrisponda a quella locale.

◗ Nel caso il cavo fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso un Centro Autorizzato

Philips o comunque da personale debitamente autorizzato, per evitare situazioni a rischio.

◗ Collegate l'apparecchio solo ed esclusivamente ad una presa dotata di messa a terra.

◗ Fate in modo che il cavo non penzoli sopra il bordo del tavolo o del piano su cui è

appoggiato l'apparecchio. Tenete il cavo lontano dalle superfici bollenti dell'apparecchio.

◗ Appoggiate l'apparecchio su una superficie piatta e stabile, con attorno uno spazio sufficiente.

◗ Preriscaldate sempre le piastre prima di appoggiarvi il cibo.

◗ Le superfici accessibili potrebbero diventare bollenti durante il funzionamento..

◗ Tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

◗ Non lasciate mai incustodito l'apparecchio in funzione.

◗ Fate attenzione al grasso che potrebbe schizzare dalla griglia preparando carne grassa o

salsicce.

◗ Dopo l'uso, togliete sempre la spina dalla presa.

◗ Pulite sempre l'apparecchio dopo l'uso.

◗ Lasciate raffreddare completamente l'apparecchio prima di togliere le piastre, pulire

l'apparecchio o riporlo.

◗ Non immergete l'apparecchio o il cavo nell'acqua o in altri liquidi.

◗ Non toccate mai le piastre con utensili appuntiti o abrasivi, per evitare di danneggiare il

rivestimento antiaderente.

◗ Controllate di rimontare correttamente le piastre dopo averle tolte.

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta

1 Togliete eventuali adesivi e pulite il corpo dell'apparecchio con un panno umido.

2 Pulite accuratamente le piastre e l'apparecchio (vedere il capitolo "Pulizia").

◗ Srotolate completamente il cavo dai ganci posti nella parte inferiore dell'apparecchio (fig. 2).

La prima volta che userete l'apparecchio, potrete notare un po' di fumo: si tratta di un fenomeno

del tutto normale.

ITALIANO 31

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 31

Come usare l'apparecchio

Potete usare la griglia in quattro posizioni diverse.

◗ Posizione Party Grill (aperta a metà) (fig. 3).

In questa posizione la griglia offre un'ampia superficie per preparare qualsiasi tipo di snack, come

spiedini di carne, verdura, frutta ecc.

B

Solo la piastra inferiore è a contatto con il cibo.

◗ Posizione Party Grill (

completamente aperta) (fig. 4).

In questa posizione la griglia offre un'ampia superficie per preparare qualsiasi tipo di snack, come

spiedini di carne, verdura, frutta ecc.

B

Solo la piastra inferiore è a contatto con il cibo.

◗ Posizione Panini Grill (fig. 5).

Questa posizione è particolarmente indicata per grigliare rapidamente ad alte temperature

(bistecche, hamburger ecc.) e per preparare sandwich e panini.

B

Entrambe le piastre sono a contatto con il cibo.

◗ Posizione Gratin Grill (fig 6).

E' la posizione ideale per grigliare e al tempo stesso gratinare i cibi. La posizione Gratin Grill è

indicata anche per la preparazione di tutti i tipi di toast "aperti", ad esempio toast con uovo,

pomodoro, peperoni e/o cipolle ricoperti di formaggio.

B

La piastra superiore non deve essere a contatto con il cibo.

Non lasciate incustodito l'apparecchio acceso.

1 Inserite le piastre nell'apparecchio ("click") (fig. 7).

2 Ungete leggermente le piastre con un po' di olio o burro.

3 Inserite la spina nella presa di corrente.

4 Ruotate il termostato sull'impostazione più adatta per i cibi da cuocere. Vedere la sezione

"Tempi di cottura" in questo capitolo.

Si accenderà la spia della temperatura.

5 Quando la spia si spegne, mettete la griglia nella posizione desiderata.

Fate attenzione: le piastre sono roventi!

◗ Posizione Party Grill (aperta a metà): mettete la piastra superiore nella posizione più alta (1)

(fig.8).

◗ Posizione Panini grill: aprite a metà la griglia (fig. 9).

◗ Posizione Gratin grill: aprite a metà la griglia.

6 Mettete il vassoio raccogli-grasso sotto l'apertura di svuotamento, per raccogliere il grasso o

i succhi (fig. 10).

◗ Nota: quando l'apparecchio è nella posizione Party Grill (completamente aperta) dovrete

mettere due vassoi raccogli-grasso, uno sotto ciascuna piastra (fig. 11).

7 Appoggiate gli ingredienti sulla/e piastra/piastre.

- Per un risultato ottimale, gli ingredienti dovrebbero essere posti al centro della piastra o delle

piastre.

- Durante la grigliatura, la spia della temperatura si accenderà e spegnerà più volte, per indicare

che la serpentina si accende o spegne per mantenere la temperatura corretta.

◗ Posizioni Party Grill: appoggiate il cibo sulla piastra per grigliare, girando ogni tanto i pezzi

con l'aiuto di una spatola di legno o di plastica (fig. 12).

◗ Posizione Panini grill: appoggiate il panino al centro della piastra inferiore (fig. 13).

◗ Posizione Gratin grill: appoggiate il cibo al centro della piastra inferiore (fig. 14).

ITALIANO32

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 32

8 Chiudete l'apparecchio (solo per le posizioni Panini e Gratin) (fig. 15).

◗ Posizione Panini grill: abbassate delicatamente la piastra superiore sul cibo da grigliare. La

piastra superiore deve poggiare sul cibo, che verrà così grigliato in modo uniforme su

entrambi i lati.

◗ Posizione Gratin grill: portate la piastra superiore nella sua posizione massima (1) e quindi in

posizione orizzontale (2). La piastra superiore non deve essere a contatto con il cibo, (fig.

16).

9 Una volta trascorso il tempo previsto per la cottura, aprite l'apparecchio (solo per le

posizioni Panini e Gratin).

Il tempo di cottura dipende dal tipo di ingredienti utilizzati, dal loro spessore e dai vostri gusti

personali. Per conoscere i tempi consigliati, consultate la tabella.

10 Togliete il cibo.

Usate sempre una spatola di plastica o legno per togliere il cibo dall'apparecchio. Non usate mai

utensili metallici, appuntiti o abrasivi.

Per un risultato ottimale, togliete dalle piastre il grasso in eccesso usando un pezzo di carta da

cucina prima di continuare a grigliare.

Per continuare a grigliare, appoggiate le altre porzioni di cibo sulla/e piastra/e non appena si spegne

la spia della temperatura.

Tempi di grigliatura

Nella tabella riportata alla fine delle istruzioni per l'uso troverete alcuni dei piatti che potrete

preparare con la vostra griglia. La tabella indica la temperatura da selezionare, il tempo di grigliatura

consigliato e la posizione della griglia. Il tempo di grigliatura indicato non include il tempo necessario

per riscaldare l'apparecchio.

Il tempo di grigliatura e la temperatura dipendono dal tipo di cibo che volete preparare (ad es.

carne), dal suo spessore e dalla sua temperatura oltre, naturalmente, che dai vostri gusti personali.

Vedere anche le indicazioni riportate sulla griglia.

B

Durante il processo di grigliatura, la spia della temperatura si accenderà e spegnerà più volte, per

indicare che la griglia sta regolando la temperatura in base al valore impostato. In questo caso,

potete comunque continuare a grigliare.

Consigli

◗ Potete anche usare la griglia come uno scaldavivande controllato termostaticamente, per

mantenere automaticament i piatti alla temperatura desiderata. Mettete l'apparecchio nella

posizione Party grill, impostate il termostato sulla posizione 2 o 3 e coprire le piastre con un

foglio di alluminio, con la parte lucida rivolta verso l'alto (fig. 17).

◗ Se volete scongelare del cibo congelato, mettete l'apparecchio nella posizione Gratin grill,

avvolgete il cibo congelato in un foglio di allumino e impostate il termostato sulla posizione 3

o 4. Il tempo di scongelamento dipende dal peso del cibo (fig. 18).

◗ Per preparare spiedini di pollo, maiale o vitello, abbrustolite per prima cosa la carne ad alta

temperatura (posizione 5). Se necessario, potete poi impostare il termostato a una posizione

inferiore, per completare la cottura.

◗ Le salsicce tendono a esplodere durante la cottura. Per evitare questo inconveniente,

ricordate di bucherellarle con una forchetta prima di cuocerle.

◗ Con la carne fresca si ottengono risultati migliori rispetto alla carne congelato o scongelata.

◗ Salate la carne solo dopo averla grigliata, in modo che rimanga più morbida e gustosa.

◗ La griglia non è adatta per preparare cibi impanati.

ITALIANO 33

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 33

Come pulire l'apparecchio

Non usate prodotti e oggetti abrasivi per pulire l'apparecchio , per evitare di danneggiare il

rivestimento antiaderente delle piastre.

Non immergete mai l'apparecchio nell'acqua.

1 Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare l'apparecchio.

2 Togliete le piastre (fig. 19).

Eliminate sempre il grasso in eccesso con un po' di carta da cucina prima di togliere le piastre. Per

togliere le piastre, premere i ganci di fissaggio ed estrarle.

3 Pulite le piastre e i vassoi raccogli-grasso con un panno o una spugna morbida immersa in

acqua calda saponata, oppure lavatele direttamente in lavastoviglie (fig. 20).

Per eliminare i residui di cibo lasciate le piastre in ammollo in acqua calda saponata per cinque

minuti. In questo modo i residui di cibo o di grasso si staccheranno dalle piastre.

4 Asciugate le piastre e rimontatele sull'apparecchio (fig. 21).

- Mettete l'apparecchio nella posizione Party Grill (fig. 3)

- Mettete il bordo posteriore delle piastre nell'apparecchio (1) e premete verso il basso,

fissandole sotto gli appositi ganci (2).

5 Pulite la parte esterna dell'apparecchio con un panno umido.

Ambiente

◗ A fine vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta dei rifiuti, ma portalo

presso uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo modo contribuirai a preservare

l'ambiente (fig. 22).

Come riporre la tostiera

◗ Avvolgete il cavo attorno ai ganci posti nella parte inferiore dell'apparecchio (fig. 2).

◗ I vassoi raccogli-grasso possono essere riposti un sull'altro, attaccandoli al gancio posto nella

parte inferiore dell'apparecchio (fig. 23).

◗ L'apparecchio può essere riposto in posizione orizzontale o verticale.

Garanzia e Assistenza

Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito Philips su

www.philips.com oppure contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (troverete

il numero di telefono sull'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci siano Centri

Assistenza Philips, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ITALIANO34

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 34

ITALIANO 35

La griglia non è adatta per preparare cibi impanati.

Impostazione

temperatura

4-5

4

4-5

5

4-5

5

4-5

2-3

3-4

Tempo di

grigliatura

(minuti)

5-7

3-4

4-6

6-8

8-10

6-8

4-6

in base allo

spessore della

carne e al gusto

personale

4-5

3-4

8-10

5-6

8-10

3-4

»

»»

»

»»

»

»»

»

»»

»

»»

»

Tipo di cibo

Filetto di salmone o tonno

Gamberi

Pesce (pezzi piccoli)

Filetti di pollo/tacchino

Salsicce

Hamburger (congelato,

precotto)

Costoletta d'agnello

Carne che cuoce velocemente

(bistecca, entrecote)

Pezzi di carne

Verdura/frutta

Verdura/frutta coperta di

formaggio

Fette di ananas

Grigliata mista (pezzi piccoli)

Toast aperto

Spiedini

Panini/toast

Funzione scaldavivande

Funzione scongelamento

Posizione Grill:

Party grill aperta a metà (1)/completamente

aperta (2) Panini grill Gratin grill

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 35

La pagina si sta caricando...

v<ñUã76

ÆbÅU! v/ V<UMî ÊUï È«ñ«œ È«cä Êœdë »U§ë È«d! eÄ »U§ë s|«ÆbÅU! v/ V<UMî ÊUï È«ñ«œ È«cä Êœdë »U§ë È«d! eÄ »U§ë s|«

v|«cä ÁœUî Ÿuïv|«cä ÁœUî Ÿuï

s" vÙUî U| œ«“¬ vÙUî pO¶<«s" vÙUî U| œ«“¬ vÙUî pO¶<«

”U§îUÖ”U§îUÖ

⁄dîØÊuLKèu! tKOã⁄dîØÊuLKèu! tKOã

fO<u<fO<u<

È« tLIì bMH<uÖ XÅuÖÈ« tLIì bMH<uÖ XÅuÖ

“UOï vLë ÊUî“ t! Ê¬ Êœdë »U§ë të v¶ÅuÖ“UOï vLë ÊUî“ t! Ê¬ Êœdë »U§ë të v¶ÅuÖ

XÅuÖ ÈUÙ tJ"XÅuÖ ÈUÙ tJ"

ÁuOîØ†Uº|eO<ÁuOîØ†Uº|eO<

dOMÄ U! ÁbÅ ÁbOÅuÄ ÁuOîØ†Uº|eO<dOMÄ U! ÁbÅ ÁbOÅuÄ ÁuOîØ†Uº|eO<

”UïUï¬ ÈUÙ tJ"”UïUï¬ ÈUÙ tJ"

vÅd! Xﬁ"vÅd! Xﬁ"

ÈU"U<ØpOKAOÅÈU"U<ØpOKAOÅ

ÁbÅ X<u"ØvMOïUÄ ê|ËbïU<ÁbÅ X<u"ØvMOïUÄ ê|ËbïU<

7Å«œ ÁU~ï ÂdÖ7Å«œ ÁU~ï ÂdÖ

«cä a| Êœdë »¬«cä a| Êœdë »¬

Êœdë »U§ë ÈUNïUî“Êœdë »U§ë ÈUNïUî“

©tIOèœ®©tIOèœ®

∑≠˚∑≠˚

˘≠≥˘≠≥

˙≠˘˙≠˘

∏≠˙∏≠˙

±∞≠∏±∞≠∏

∏≠˙∏≠˙

˙≠˘˙≠˘

XÅuÖ XîU‹{ ”U<« d!XÅuÖ XîU‹{ ”U<« d!

vB‹Å tIOK< U|vB‹Å tIOK< U|

˚≠˘˚≠˘

˘≠≥˘≠≥

±∞≠∏±∞≠∏

˙≠˚˙≠˚

±∞≠∏±∞≠∏

˘≠≥˘≠≥

»

»»

»

»»

»

»»

»

»»

»

»»

»

†ñ«d4 t3ñœ Ê«eOî†ñ«d4 t3ñœ Ê«eOî

˚≠˘˚≠˘

˘˘

˚≠˘˚≠˘

˚˚

˚≠˘˚≠˘

˚˚

˚≠˘˚≠˘

≥≠≤≥≠≤

˘≠≥˘≠≥

∫ÈeÄ »U§ë XOF{Ë ∫ÈeÄ »U§ë XOF{Ë

vMOïUÄ »U§ë 5"«dÖ »U§ë vMOïUÄ »U§ë 5"«dÖ »U§ë

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 76

La pagina si sta caricando...

Philips hd 4440 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips hd 4440 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti