Laserliner DigiLevel Pro 80 Manuale del proprietario

DigiLevel Pro 40/60/80

02

09

16

23

30

37

44

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

RO

BG

EL

Laser

635 nm

magnetic

AutoSound

La pagina sta caricando ...

44

– Attenzione: non guardare direttamente il raggio o quello riesso.

– Non puntare il raggio laser su persone.

– Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire

gli occhi, chiuderli e spostare la testa dalla direzione del raggio.

–

Non osservare in nessun caso il raggio laser o i riessi con strumenti

ottici (lenti d‘ingrandimento, microscopi, binocoli, ecc.).

– Non utilizzare il laser all‘altezza degli occhi (1,40 ... 1,90 m).

– Le superci riettenti, a specchio o lucenti devono essere coperte

durante il funzionamento di apparecchi laser.

Radiazione laser!

Non guardare direttamente

il raggio! Laser classe 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Indicazioni di sicurezza

Manipolazione di laser della classe 2

Indicazioni generali di sicurezza

– Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità

con gli scopi previsti e nei limiti delle specicazioni.

– Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli.

Conservare lontano dalla portata di bambini.

– Manomissioni o modiche dell‘apparecchio non sono ammesse

e fanno decadere l‘omologazione e la specica di sicurezza.

– Non sottoporre l‘apparecchio a carichi meccanici, elevate tempera-

ture, umidità o forti vibrazioni.

– Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più

funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.

Livella elettronica a bolla d’aria digitale con tecnologia laser a luce rossa

– Laser a punto per una prolunga visiva della livella a bolla d’aria

– Indicazione dell’angolo orizzontale e verticale

– La memoria della pendenza consente il semplice trasferimento

di angoli

– I dati di misura possono essere trasmessi tramite l’interfaccia

Bluetooth

®

Funzionamento / Utilizzo

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo

allegato “Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia”,

nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggi-

ungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni.

Questo documento deve essere conservato e fornito insieme

all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

!

IT

DigiLevel Pro 40/60/80

45

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

READ

HOLD

CALREF

%

mm/m

SET

DigiLevel Pro

Rev19W38

LASER RADIATION! DO NOT STARE

INTO THE BEAM! CLASS 2 LASER

< 1 mW · 635 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017

LASERSTRAHLUNG!

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN!

LASERKLASSE 2 · < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Di

giLevel Pro 40

A quality product from

GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg

Germany, Tel: +49 2932 638-300

Fax: -333, www.laserliner.com

WARNING

With magnet

on the bottom

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione RF

– L‘apparecchio di misurazione è dotato di un‘interfaccia

per la trasmissione via radio.

– L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità

elettromagnetica e le radiazioni elettromagnetiche ai sensi della

direttiva RED 2014/53/UE.

– Con la presente Umarex GmbH & Co. KG dichiara che il tipo

di impianto radiotrasmittente DigiLevel Pro 40/60/80 soddisfa

i requisiti essenziali e le altre disposizioni della direttiva europea

„Radio Equipment Richtlinie“ 2014/53/UE (RED). Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet:

http://laserliner.com/info?an=AHJ

– Il misuratore rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità

elettromagnetica ai sensi della direttiva CEM 2014/30/UE,

che viene ricoperta dalla direttiva RED 2014/53/UE.

– Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo

di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone

portatrici di pacemaker. Presenza di un inusso pericoloso

o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici.

– L’impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettro-

magnetici alternati può compromettere la precisione della

misurazione.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

1

1 Applicazione delle pile

Aprire il vano batterie ed

introdurre le batterie come

indicato dai simboli di

installazione, facendo attenzione

alla correttezza delle polarità.

Laser

635 nm

Uscita del raggio laser

– In zone di trafco pubblico il percorso dei raggi deve essere

limitato possibilmente con sbarramenti e pareti mobili, segnalando

l‘area d‘intervento del laser con cartelli di avvertimento.

IT

46

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

READ

HOLD

CALREF

%

mm/m

SET

DigiLevel Pro

5

6

4

2

3

1

7 aa c

d f h

jm l

b

e g i

k

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

READ

HOLD

CALREF

%

mm/m

SET

DigiLevel Pro

9

10

8

11

14

12

13

11

Verso dell‘inclinazione

Funzione Bluetooth

®

attivata

Funzione Pendenza impostata

HOLD: viene mantenuto

l‘attuale valore misurato

Unità di misura %

Livella digitale

Unità di misura mm/m

Valore di riferimento

dell‘angolo impostato

Visualizzazione dello stato delle pile

Unità di misura ° gradi

Segnalatore acustico attivo

Angolo di inclinazione

Laser attivo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

Tasto ON/OFF / READ: trasmissione

dei dati di misura tramite inter-

faccia Bluetooth

®

Impostazione del valore di riferimento

dell‘angolo / 3 sec.: Cambia sensibilità

Impostazione della funzione Pendenza

Laser on/off

Cambio dell‘unità di misura

Segnalatore acustico on/off /

Funzione Hold

Calibrazione

Livella orizzontale

Livella verticale

Uscita del raggio laser

Magneti

Vano delle pile (Parte posteriore)

Supercie di misura

Scala di misura

(solo DigiLevel Pro 40 / 60)

IT

DigiLevel Pro 40/60/80

47

2

3

Calibrazione4

Lo strumento è tarato correttamente se in entrambe

le posizioni (0° e 180°) visualizza gli stessi valori di misura.

!

3. Ruotare ora la livella di 180° orizzontalmente e collocarla

esattamente sulla supercie marcata (misura ad inversione).

Quindi premere di nuovo il tasto READ (1). La schermata -2-

lampeggia. Il segnale acustico successivo termina l‘operazione.

1. Posizionare la supercie di misura (13) dello strumento su un

piano rettilineo e marcato (vedere gura in basso). Accendere

l’apparecchio (3). Per raggiungere la modalità di calibrazione pre-

mere contemporaneamente i tasti 3 e 8. -1- compare sul display.

2. Subito dopo premere il tasto READ (1).

La schermata -1- lampeggia Segue la visualizzazione di -2-.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

READ

HOLD

CALREF

%

mm/m

SET

DigiLevel Pro

Rev19W38

LASER RADIATION! DO NOT STARE

INTO THE BEAM! CLASS 2 LASER

< 1 mW · 635 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017

LASERSTRAHLUNG!

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN!

LASERKLASSE 2 · < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

DigiLevel Pro 60

A quality product from

GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg

Germany, Tel: +49 2932 638-300

Fax: -333, www.laserliner.com

WARNING

With magnet

on the bottom

Per mantenere il valore misurato al momento sul display, tenere

premuto il tasto Hold (6) per alcuni secondi.

HOLD5

Con il tasto (5) si commuta l‘unità di misura tra gradi, % e mm/m.

Selezione dell‘unità di misura

La DigiLevel Pro 40/60/80 può misurare qualsiasi angolo no a 360°.

– Accendere l‘apparecchio con il tasto (1).

– L‘angolo di inclinazione compare sul display (l). Se si misurano

angoli sotto sopra, il verso di visualizzazione si adatta auto-

maticamente.

– Con il simbolo (a) viene inoltre visualizzato il verso attuale

dell‘inclinazione.

Prima di ogni misurazione assicurarsi che la funzione

di riferimento sia disattivata.

!

Accensione e misura

IT

48

7

8

Con il tasto (3) si possono regolare le pendenze predenite 1%, 2%,

3% e 4%. In tal caso premere ripetutamente il tasto (3) nché sul

display non compare il valore desiderato.

La funzione Pendenza si disattiva tenendo premuto il tasto (3) per

alcuni secondi.

Funzione Pendenza

L’apparecchio dispone di una funzione Bluetooth

®*

per la trasmissione dei dati via radio a terminali mobili

con interfaccia Bluetooth

®*

(per es. smartphone, tablet).

I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth

®*

sono

disponibili al sito http://laserliner.com/info?an=ble

L‘apparecchio può stabilire una connessione Bluetooth

®*

con terminali compatibili con lo standard Bluetooth 4.0.

La portata massima è di 10 m dal terminale e dipende fortemente

dalle condizioni ambientali, come ad es. lo spessore e la composi-

zione di pareti, fonti di disturbo per la trasmissione via radio,

nonché dalle caratteristiche di invio / ricezione del terminale.

Bluetooth

®*

è sempre attivo dopo l’accensione, dato che il sistema

radio è predisposto per un consumo di corrente molto ridotto.

Trasmissione dati

Con il tasto (2) si possono trasferire inclinazioni. A tal ne posizionare

l‘apparecchio sull‘inclinazione desiderata e premere il tasto (2). Subito

dopo il display visualizza “0,00°” e compare la dicitura “REF” per

segnalare che l’angolo di riferimento desiderato è stato impostato.

Adesso l‘inclinazione può essere trasferita su altri oggetti.

Premendo nuovamente il tasto (2) il valore di riferimento dell‘angolo

viene disattivato.

6 Modifica del valore di riferimento dell‘angolo

L‘apparecchio di misurazione si spegne automaticamente dopo

10 minuti di inattività, per risparmiare la batteria. La retroillumina-

zione si disattiva dopo 1 minuto.

Funzione Auto Off

Se si lavora con un valore di riferimento dell‘angolo modifi-

cato, il segnalatore viene attivato per questo nuovo valore

di riferimento (visualizzazione 0°, 45°, 90°).

!

Con il tasto (6) si attiva e si disattiva il segnalatore. Se l‘angolo

di inclinazione è pari a 0°, 45°, 90° o all‘ultimo valore di memoria,

ciò viene segnalato acusticamente.

Segnalazione acustica

IT

DigiLevel Pro 40/60/80

49

* Il marchio denominativo e il logo Bluetooth

®

sono marchi registrati della

Bluetooth SIG, Inc.

Dopo l’avvio dell’applicazione e con la funzione Bluetooth

®*

attivata,

è possibile stabilire una connessione tra un terminale mobile e l’appa-

recchio di misurazione.Se l‘applicazione rileva più di un apparecchio

di misurazione, selezionare quello di interesse.

All‘avvio successivo l‘apparecchio di misurazione sarà connesso

automaticamente.

Accertarsi che l‘interfaccia Bluetooth

®*

del terminale

mobile sia attivata.

!

Per usare la funzione Bluetooth

®*

è necessaria un‘app, che può

essere scaricata dai vari store a seconda del tipo di terminale:

Applicazione (app)

* Il marchio denominativo e il logo Bluetooth

®

sono marchi registrati della

Bluetooth SIG, Inc.

Un terminale mobile si può connettere all’apparecchio di

misurazione tramite un’app.

Pericoli causati da forti campi magnetici

Forti campi magnetici possono causare danni a persone con ausili

sici attivi (per es. pacemaker) e ad apparecchi elettromeccanici

(per es. schede magnetiche, orologi magnetici, meccanica ne,

dischi ssi).

A causa dell‘inuenza di forti campi magnetici su persone, vanno

rispettate le rispettive disposizioni e norme nazionali, ad esempio

in Germania la norma BGV B11 §14 „Campi elettromagnetici“.

Pe evitare disturbi, tenere i magneti sempre a una distanza di ameno

30 cm dai rispettivi impianti e apparecchi.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed

evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere

la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato.

Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

IT

50

Calibrazione

L’apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato

regolarmente al ne di assicurare precisione e funzionamento.

Si consigliano intervalli di taratura annuali. Contattare il proprio

rivenditore specializzato oppure rivolgersi al reparto assistenza

della UMAREX-LASERLINER.

Norme UE e smaltimento

L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie

per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto

essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con

la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed

elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=AHJ

Con riserva di modifiche tecniche. 19W43

Dati tecnici

Precisione di misura

elettronica

± 0,05° a 0° … 1°

± 0,1° a 1° … 89°

± 0,05° a 89° … 90°

Precisione della livella

± 0,5 mm/m

Precisione di

visualizzazione

2 cifre decimali

Lunghezza delle

onde laser

635 nm

Classe laser

2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Alimentazione elettrica

2 x 1,5V LR03 (AAA)

Durata funzionamento

con laser: circa 10 ore

senza laser: circa 55 ore

Dati di esercizio

del modulo radio

Interfaccia Bluetooth LE 4.x; Banda di

frequenza: banda ISM 2400-2483.5 MHz,

40 canali; potenza di trasmissione: max

10 mW; larghezza di banda: 2 MHz;

velocità di trasmissione: 1 Mbit/s;

modulazione: GFSK / FHSS

Condizioni di lavoro

-10°C … 50°C, umidità dell‘aria max.

80% rH, non condensante, altezza di

lavoro max. 2000 m sopra il livello del

mare (zero normale)

Condizioni di stoccaggio

-20°C … 70°C,

umidità dell‘aria max. 80% rH

Dimensioni 40

400 x 63 x 33 mm (L x H x P)

Dimensioni 60

600 x 63 x 33 mm (L x H x P)

Dimensioni 80

800 x 63 x 33 mm (L x H x P)

Peso 40/60/80

548 g / 722 g / 968 g (con batterie)

IT

La pagina sta caricando ...

Laserliner DigiLevel Pro 80 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Laserliner DigiLevel Pro 80 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti