Tetra TETRATEST KH Manuale del proprietario

Tetra
Marca
Tetra
Modello
TETRATEST KH
Categoria
Tester di rete via cavo
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
Istruzioni
Tetratest GH (durezza totale) per acqua dolce e
Tetratest KH (durezza carbonatica) per acqua dolce e marina
P
er la misurazione precisa della durezza totale (per acqua dolce) e della durezza carbonatica
(per acqua dolce e marina).
Import
ante:
il Te
tra
test GH è adatto esclusivamente per misurazioni in acquari d’acqua dolce e
laghetti da giardino. Non va usato in acquari marini poiché la durezza totale in acqua marina
raggiunge valori superiori a 300° dH. Il Tetra
test KH è adatto per misurazioni in acquari d’acqua
dolce, laghetti da giardino e acquari marini.
Perché eseguire il test?
L’acqua di rubinetto (e quindi l’acqua per l’acquario) presenta caratteristiche chimiche diverse
dovute a svariate influenze. Due dei valori più importanti per la determinazione della qualità
dell’acqua sono la durezza totale e la durezza carbonatica. I kit Tetra
test misurano entrambi in
gradi di durezza tedesca °dH.
La durezza totale (GH) dell’acqua deriva dalla concentrazione di sali di calcio e di magnesio
disciolti. Questi sali influenzano direttamente il metabolismo dei pesci, delle piante e dei
microorganismi. Se il contenuto di sali di calcio e di magnesio è alto, l’acqua viene definita dura,
se il loro contenuto è basso essa viene definita tenera. La maggior parte dei pesci d’acqua dolce
gradisce un’acqua con durezza totale compresa tra i 6° e i 16 °dH.
La durezza carbonatica (KH) dell’acqua è determinata dal contenuto di carbonati e bicarbonati.
Questa misurazione è particolarmente importante, poiché i valori KH e pH sono interdipendenti.
Il valore KH dà la misura della capacità-tampone dell’acqua. Più è alto il valore KH dell’acqua
maggiore è il contenuto di sostanze tampone: sarà quindi più facile acidificare l’acqua a causa
dell’effetto di queste sostanze. Più è basso il valore KH dell’acqua minore è il contenuto di
sostanze tampone: sarà quindi più facile acidificare l’acqua ma si otterrà un pH meno stabile
(sbalzi del pH). Un giusto valore di durezza carbonatica impedirà una dannosa diminuizione del
valore del pH e quindi un’eccessiva acidificazione dell’acqua.
Un valore KH compreso tra 3°-10 °dH è consigliabile per la maggior parte dei pesci d’acqua
dolce. I pesci marini richiedono valori più alti, tra 8° e 10 ° dH.
Come eseguire il test
Preghiamo di leggere tutta la parte che segue prima d’incominciare il test.
1. Sciacquare la provetta con l’acqua dell’acquario
2. Versare nella provetta 5 ml di acqua dell’acquario
3. Capovolgere il flaconcino contagocce e versare goccia a goccia il reagente nella provetta
4. Agitare leggermente la provetta dopo ogni goccia e contare il numero di gocce necessario
al viraggio del colore
5. GH: viraggio da rosso a verde
KH: viraggio da blu a giallo
Osservazione: se il cambiamento di colore si verifica immediatamente dopo la prima goccia, il
valore è compreso tra 0 e 1° dH
6. Il numero di gocce aggiunte fino al viraggio indica il livello di durezza (gradi tedeschi). Per
esempio, 3 gocce = 3° dH
Dopo ogni test, sciacquare la provetta con acqua di rubinetto.
Osservazione: La misurazione è ancora più precisa se si effettua il test con 10 ml di acqua
dell’acquario (1 goccia di liquido per la misurazione = 1/2 ºdH).
Dopo il test
Se i risultati della misurazione indicano una durezza troppo alta (GH o KH), questa si può
abbassare aggiungendo acqua povera di minerali come, per esempio, acqua distillata o
osmotica. Il metodo più semplice e più rapido per abbassare la durezza carbonatica è l’aggiunta
di Tetra pH/KH Minus.
In caso di durezza carbonatica troppo bassa (per esempio, meno di 1-2º dH) è necessario
aumentare la durezza dell’acqua introducendo pietrisco di calcare o marmo o aggiungendo
Tetra pH/KH Plus.
Ad ogni cambio dell’acqua si consiglia l’aggiunta di Tetra AquaSafe per neutralizzare il cloro e
legare i metalli pesanti.
Mode d’emploi
Tetratest GH (Dureté Totale) pour eau douce
Tetratest KH (Dureté Carbonatée) pour l’eau douce et l’eau de mer
P
our une évaluation précise et fiable de la dureté totale (en eau douce) et de la dureté carbonatée (en eau douce et en eau
d
e mer).
Important : Le Tetratest GH permet de tester l’eau des aquariums tropicaux d’eau douce ainsi que l’eau des bassins de
jardin. Il ne doit pas être utilisé pour l’eau de mer dans la mesure où les résultats ne seraient pas pertinents. Le Tetratest
KH convient pour tester l’eau des aquariums tropicaux ou des bassins de jardin ainsi que l’eau des aquariums marins.
Pourquoi tester l’eau de votre aquarium ?
L’eau du robinet, généralement utilisée pour remplir l’aquarium, présente des caractéristiques chimiques très diverses en
fonction de son origine. Deux des valeurs les plus importantes pour déterminer la qualité de l’eau sont la dureté totale et
la dureté carbonatée. Les kits du Tetratest mesurent ces deux valeurs exprimées en degrés de dureté Allemand dH.
La dureté totale (GH) correspond à la quantité des sels de calcium et de magnésium dissous dans l’eau. Les sels
influencent directement le métabolisme des poissons, des plantes et des micro-organismes. Quand l’eau présente un taux
important de sels de calcium et de magnésium, elle est définie comme dure et quand elle présente un faible taux, elle est
définie comme douce. La plupart des poissons d’eau douce prospèrent dans une eau d’une dureté totale se situant entre
6° et 16° dH.
La dureté carbonatée (KH) correspond aux taux de carbonates et de bicarbonates. Son évaluation est très importante,
dans la mesure où les valeurs du KH et du pH sont interdépendantes :
• Plus le KH est important, plus l’eau est alcaline et plus le pH augmente.
Il est alors aussi plus difficile d’acidifier l’eau à cause de l’effet tampon du KH.
• Plus le KH est faible, plus l’eau est acide, c’est à dire que le pH diminue et qu’il devient moins stable. Il y a aussi un
risque de variations marquées du pH, ce qui est extrêmement dangereux pour la vie des plantes et des poissons.
Un KH situé entre 3
°et 10
° dH est recommandé pour la plupart des poissons d’eau douce. Les poissons de mer ont besoin
d’un taux plus élevé, entre 8° et 10° dH.
Nous conseillons Tetra pH/KH Moins ou Tetra pH/KH Plus pour obtenir le KH et le pH idéal.
Comment faire le test ?
Lire attentivement ce qui suit avant de commencer le test.
1.
Rincer le flacon de test avec l’eau à tester
2. Remplir le flacon, jusqu’à la marque 5 ml (cc) avec l’eau à tester
.
3. Prendre la bouteille de liquide de réactif, tête en bas et introduire une goutte à la fois dans le flacon de test.
4. Agiter le flacon doucement après chaque goutte et compter le nombre de gouttes nécessaires pour que la couleur change.
5. GH : la couleur passe du rouge au vert.
KH : la couleur passe du bleu au jaune.
Note
:
si un changement de couleur apparaît après la 1
ère
goutte, alors le degré est compris entre 0 et 1
° dH.
6.
Le nombre de gouttes ajoutées pour que la couleur change représente le degré de dureté (dureté Allemande GH et
KH). Par exemple, 3 gouttes = 3° dH.
Après chaque test, rincer soigneusement le flacon de test à l’eau du robinet.
Note : La précision de la mesure augmente si le test est effectué avec 10 ml d’eau de l’aquarium (1 goutte du liquide de
test = 1/2 °dH).
Actions correctives
Si les résultats du test révèlent une dureté excessive (GH ou KH), celle-ci peut être réduite en ajoutant de l’eau plus douce,
comme de l’eau de pluie, de l’eau distillée ou de l’eau traitée avec un système d’osmose inverse. La méthode la plus rapide
et la plus simple pour réduire la dureté carbonatée est d’ajouter du Tetra pH/KH Moins.
Dans le cas d’un degré de dureté carbonatée trop faible (en dessous de 1-2° dH), l’eau devra être durcie en la laissant en
contact avec des graviers de calcaire ou de marbre ou en ajoutant du Tetra pH/KH Plus.
Dans tous les cas, vous devez traiter l’eau avec du Tetra AquaSafe pour neutraliser le chlore et les métaux lourds dissous
dans l’eau.
Pour plus amples informations, vous pouvez écrire au ser
vice Tetra Information –BP 754- 83052 Toulon Cedex.
IF
Tetratest GH/KH
1 2 3 4 5
Attention: Conserver hors de portée des enfants. Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de
collecte des déchets dangereux ou spéciaux.
GH: Facilement inflammable. Peut entraîner une sensibilisation par
inhalation et par contact avec la peau. Ne pas respirer la
vapeur/l'aérosol. Éviter le contact avec la peau. En cas d'accident ou
de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui
montrer l'étiquette). Contient du pipérazine.
KH: Inflammable. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage
ou l'étiquette.
Note pour la Suisse : BAGT - N° 49919, toxicité de classe 5. Lire attentivement les précautions d’emploi indiquées
sur l’emballage.
Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · T
el. ++49
5422 105-0
www.tetra.net · Made in Germany
Xn
Nocif!
F
Facilement
inflammable!
Attention: Conservare fuori della portata dei bambini. Smaltire questo materiale e i relativi contenitori
in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali.
GH: Facilmente infiammabile. Può provocare sensibilizzazione per
inalazione e contatto con la pelle. Non inalare vapore/aerosol.
Evitare il contatto con la pelle. In caso di incidente o di malessere
consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli
l'etichetta). Contiene piperazina.
KH: Infiammabile. In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il
contenitore o l'etichetta.
Nota per la Svizzera: BAGT-Nr. 49919, tossicità classe 5. Seguire le avvertenze sulla scatola.
Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · Tel. ++49 5422 105-0
www.tetra.net · Made in Germany
Xn
Nocivo!
F
Facilmente
infiammabile!
6
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Tetra TETRATEST KH Manuale del proprietario

Tetra
Marca
Tetra
Modello
TETRATEST KH
Categoria
Tester di rete via cavo
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti