PURE SIESTA Manuale del proprietario

Owner’s manual

IT

DE

Bedienungsanleitung

Manuale dell’utente

Manuel de l’utilisateur

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

DK

ES

FR

EN

Safety instructions

Keep the radio away from heat sources, such as naked flames or candles.

Ensure that the unit has adequate ventilation (at least 10cm space all round).

Do not use the radio near water.

Avoid liquids dripping or splashing onto the radio.

Do not place any objects containing liquids on the unit, such as vases.

When plugged in, Siesta iDock remains connected to mains power, even in standby with the display backlight off.

To disconnect completely, unplug from the mains socket.

Ensure that the mains plug is readily accessible in case isolation from the mains is required.

Do not remove screws from or open the radio casing.

Damage to hearing can occur with consistent exposure to high volume when using headphones.

Sicherheitsanweisungen

Halten Sie das Radio fern von Hitzequellen wie etwa offenen Flammen oder Kerzen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend Freiraum für einen angemessenen Luftaustausch hat (mindestens 10 cm auf allen Seiten).

Nutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Gewässern.

Vermeiden Sie den Kontakt des Radios mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten.

Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie zum Beispiel Blumenvasen) auf dem Gerät ab.

Wenn das Netzkabel des Siesta iDock eingesteckt ist, besteht eine aktive Verbindung zum Stromnetz. Dies gilt auch für den Stand-by-Modus mit

ausgeschalteter Display-Beleuchtung. Um das Gerät vollständig vom Netz zu lösen, muss es von der Netzsteckdose getrennt werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist, damit die Verbindung zum Netz jederzeit unterbrochen werden kann.

Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios.

Bei der Verwendung von Kopfhörern kann das Hören von Musik in hoher Lautstärke dauerhafte Hörschäden verursachen.

Instructions de sécurité

Maintenir l'appareil éloigné des sources de chaleur, telles qu'une flamme nue ou une bougie.

S'assurer que l'appareil est correctement ventilé en laissant au moins 10 cm de vide tout autour.

Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un point d'eau.

Éviter que des liquides ne gouttent sur l'appareil ou ne l'éclaboussent.

Ne pas déposer d'objets contenant du liquide (comme un vase) sur l'appareil.

Lorsqu'il est branché, le Siesta iDock reste alimenté au secteur, même en mode veille et avec son écran éteint. Pour assurer une déconnexion

complète, débrancher l'appareil de la prise de courant.

Veiller à ce que la prise de courant soit facilement accessible, pour le cas où l'on aurait besoin d'isoler la chaîne du réseau électrique.

Ne pas retirer les vis du boîtier de l'appareil et ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil.

Toute exposition prolongée à des niveaux élevés de volume, avec des écouteurs, peut entraîner une atteinte définitive de l'ouïe.

Istruzioni di sicurezza

Tenere la radio lontana da fonti di calore come fiamme vive o candele.

Assicurarsi che l'unità riceva una ventilazione adeguata (almeno 10cm di spazio libero).

Evitare il contatto con l'acqua.

Evitare lo sgocciolamento di liquidi sulla radio.

Non collocare oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sull'unità.

Una volta inserito nella presa, Siesta iDock resta connesso alla rete elettrica anche quando si trova in standby e con la luce del display spenta. Per

disconnettere completamente l'unità, staccare la spina dalla rete elettrica.

Assicurarsi che la spina di alimentazione principale sia facilmente accessibile in caso si renda necessaria la disconnessione dalla rete di

alimentazione principale.

L'esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all'uso delle cuffie può provocare danni all'udito.

Sikkerhedsanvisninger

Beskyt radioen mod varmekilde som for eksempel åbne flammer eller lys.

Sørg for, at enheden ventileres tilstrækkeligt (mindst 10 cm plads hele vejen rundt).

Undlad at bruge radioen i nærheden af vand.

Undgå, at der drypper væske ned på radioen.

Undlad at anbringe genstande med væsker som for eksempel vaser på enheden.

Når du slutter Siesta iDock til strømforsyningen, forsynes den med strøm i standbytilstand, også selvom baggrundsbelysningen i displayet er slukket.

Hvis du vil afbryde strømmen helt, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Kontroller, at netstikket er let tilgængeligt, såfremt der kræves afbrydelse fra el-nettet.

Du må ikke fjerne skruer fra eller åbne radiokabinettet.

Der kan ske skade på hørelsen ved vedvarende udsættelse for høj lydstyrke, når der bruges hovedtelefoner.

Instrucciones de seguridad

Mantenga la radio alejada de fuentes de calor como llamas o velas.

Asegúrese de que la unidad esté adecuadamente ventilada (10 cm como mínimo en todo su perímetro).

No utilice la radio cerca del agua.

Evite derramar o salpicar líquidos sobre la radio.

No ponga ningún contenedor de líquido encima de la radio como vasos o jarras.

Cuando está enchufada, la Siesta iDock está conectada a la red eléctrica, incluso en modo de espera con la luz trasera de la pantalla apagada. Para

desconectar completamente, desconéctela de la toma de la red eléctrica.

Asegúrese de se pueda obtener fácil acceso a la clavija eléctrica en caso de que se tenga que aislar la unidad de la red eléctrica.

No retire los tornillos ni abra el alojamiento de la radio.

Si se utilizan auriculares, los oídos pueden sufrir daños debido a una exposición prolongada a un volumen de audición alto.

La pagina sta caricando ...

1

IT

Sommario

Descrizione dei comandi e dei connettori ...........................................2

Elementi visualizzati sul display ........................................................3

Impostazione rapida ...........................................................................3

Selezione della lingua ........................................................................4

Selezione della sorgente ....................................................................4

Ascolto delle stazioni DAB ..................................................................4

Selezione di una stazione .............................................................................................................4

Modifica delle informazioni visualizzate sul display ......................................................................4

Autotune (Sintonizzazione automatica) ........................................................................................5

Ascolto delle stazioni FM ....................................................................5

Selezione di una stazione .............................................................................................................5

Modifica delle informazioni visualizzate sul display ......................................................................5

FM Stereo mode ...........................................................................................................................5

Riproduzione di file musicali contenuti in un iPod o iPhone ................6

Installazione di un Dock Adapter per iPod/iPhone .......................................................................6

Posizionamento dell'iPod/iPhone nel dock ...................................................................................7

Comandi per iPod/iPhone.............................................................................................................7

Uso di trasmissioni preimpostate (solo radio DAB + FM) ....................8

Memorizzazione di una stazione ..................................................................................................8

Selezione di una trasmissione preimpostata ...............................................................................8

Impostazione dell’orologio .................................................................8

PowerPort ..........................................................................................8

Impostazione delle sveglie .................................................................9

Come impostare una sveglia .........................................................................................................9

Attivazione della funzione snooze della sveglia .............................................................................9

Modifica durata dello snooze ......................................................................................................10

Interruzione di una sveglia ..........................................................................................................10

Attivazione e disattivazione di una sveglia ..................................................................................10

Utilizzo del timer di autospegnimento ..............................................10

Annullamento del timer di autospegnimento ..............................................................................10

Impostazioni generali .......................................................................11

Opzioni audio ..............................................................................................................................11

Opzioni di retroilluminazione.......................................................................................................11

Versione/aggiornamento del software ........................................................................................11

Domande e risposte ....................................................................................................................12

Specifiche tecniche ...........................................................................13

2

Descrizione dei comandi e dei connettori

3

- Volume +

Presets

Menu

Select

+

—

Standby

Source Sleep

Presets

Memorizzazione e

selezione di trasmissioni

preimpostate

Sleep

Impostazione

del timer di

autospegnimento

Menu

Visualizzazione

del menu

opzioni

Selezione (SNOOZE) e +/−

Scorrimento e selezione delle stazioni radio

Scorrimento, modiﬁca e conferma delle

opzioni di menu

Ripetizione di una sveglia

Parte inferiore

Ingresso USB

(tipo mini B) per

aggiornamenti

9V DC

Ingresso di

alimentazione per

trasformatore da 9 V

CC in dotazione

Fianco

PowerPort

per accessori

USB compatibili

Uscita per spinotto

cufﬁe da 3,5 mm

Source (Sorgente)

Selezione della

sorgente audio

PowerPort

9V DC

Standby

Commutazione tra

standby e accensione

Volume + / −

Regolazione del

volume

Sveglie 1-4

Impostazione o

annullamento

di singole sveglie

Parte superiore

3

IT

Elementi visualizzati sul display

Indicatori sveglie attive

(1, 2, 3, 4).

APSX^ 

=^f_[PhX]V)6[

iPod

Timer di autospegnimento/

snooze attivo

Indicatore

sorgente DAB

e FM

Indicatore di intensità

segnale

Impostazione rapida

Srotolare il filo dell'antenna e lasciarlo scendere verticalmente, quindi collegare il

trasformatore alla parte inferiore dell'apparecchio, come mostrato in figura.

9V DC

Innestare il trasformatore nella presa di rete.

BXTbcPX3^RZ

Attendere che Siesta iDock esegua la sintonizzazione automatica per ricercare le

stazioni radio DAB disponibili. Questa procedura richiede circa un minuto.

0dc^cd]T#$

?^_aPSX^

cTgccWTbW^f^]

Ora corrente

Indicatore di livello

volume

Visualizzazione Menu/testo/informazioni

Indicatore stereo/mono

Indicatore sorgente

iPod/iPhone

1

4

1. Premere i pulsanti + e − per scorrere l'elenco delle stazioni disponibili.

2. Premere Select per sintonizzare la stazione.

APSX^!

0\hbcTahc^dac

Selezione di una stazione

+

−

APSX^!

9PiiaPSX^

9PiiaPSX^

H^daYPiiUPe^da

Select

Modifica delle informazioni visualizzate sul display

Siesta iDock può visualizzare varie informazioni relative alla stazione DAB che si sta

ascoltando.

Per cambiare le informazioni visualizzate,

1. Premere il tasto Menu e selezionare ‘Display’.

2. Utilizzare i pulsanti + e − per scorrere l'elenco delle opzioni disponibili:

Scrolling text (Testo a scorrimento) Testo a scorrimento e informazioni

trasmesse dalla stazione.

Signal strength (Intensità del segnale) Barra che indica l'intensità attuale del

segnale DAB.

Signal quality (Qualità del segnale) Qualità del segnale ricevuto.

Date (Data) Data odierna.

Ascolto delle stazioni DAB

Selezione della lingua

Le visualizzazioni a display di Siesta iDock sono disponibili in quattro lingue: inglese, francese,

tedesco e italiano.

1. Premere Menu, quindi utilizzare i tasti + e − per scorrere fino a ‘Language’ (Lingua).

Premere Select.

2. Scegliere la lingua desiderata con i tasti + e − e premere Select per confermare.

La lingua cambierà immediatamente.

Menu

301

;P]VdPVT

;P]VdPVT

3TdcbRW

+

−

Select

B_aPRWT

3TdcbRW

+

−

Selezione della sorgente

Premere il tasto Source e ripetere per modificare la sorgente audio, scegliendo tra DAB, FM

e iPod.

5

IT

Ascolto delle stazioni FM

Selezione di una stazione

Durante l'ascolto delle stazioni FM, sono disponibili due modalità di sintonizzazione: Manual

(Manuale) e Seek (Ricerca: impostazione predefinita):

Manual Premere + o − per selezionare la frequenza di sintonizzazione a passi di +/-0,05 MHz

Seek Premere + o − per ricercare la stazione precedente/successiva.

Per impostazione predefinita, Siesta iDock è impostata su Seek (Ricerca).

Per cambiare modalità di sintonizzazione, premere Menu durante l'ascolto di una stazione FM

e selezionare ‘FM tuning mode’ (Modalità di sintonizzazione FM).

FM Stereo mode

"$<7i

2[PbbXRP[\dbXR

'($<7i

BRP]]X]V

+

−

5<cd]X]V\^ST

<P]dP[Cd]T

Selezionare Stereo (impostazione predefinita) o Mono: scegliendo la modalità Mono è

possibile ottenere un suono più pulito se il segnale stereo è debole.

Per cambiare modalità passando da FM Mono a Stereo e viceversa, premere Menu e

selezionare ‘FM stereo mode’ (Modalità stereo FM).

5<bcTaT^\^ST

<^]^

Modifica delle informazioni visualizzate sul display

Siesta iDock può visualizzare varie informazioni relative alla stazione FM che si sta ascoltando.

Per cambiare le informazioni visualizzate,

1. Premere il tasto Menu e selezionare ‘Display’.

2. Utilizzare i tasti + e − per scorrere le seguenti opzioni:

Radio Text (Testo radio) Testo a scorrimento e informazioni trasmesse dalla

stazione.

Date (Data) Data odierna.

Autotune (Sintonizzazione automatica)

Se la radio perde il segnale di una stazione, o si desidera aggiornare l'elenco delle stazioni,

è possibile eseguire la sintonizzazione automatica per ripetere la sintonizzazione di tutte le

stazioni DAB. Premere Menu, quindi selezionare 'Autotune' (Sintonizzazione automatica)

6

Riproduzione di file musicali contenuti

in un iPod o iPhone

Siesta iDock è compatibile con tutti i modelli di iPod e iPhone che si connettono a iPod

Universal Dock.

Scegliere il Dock Adapter compatibile con il modello di iPod/iPhone utilizzato (vedere

tabella).

Rimuovere il coperchio protettivo dal connettore (A) e inserire l'adattatore per iPod con il

numero del Dock Adapter rivolto verso la parte posteriore (B).

Numero Dock Adapter*

Installazione di un Dock Adapter per iPod/iPhone

Siesta iDock consente di riprodurre i file musicali memorizzati su un iPod o iPhone

attraverso gli altoparlanti stereo.

* Insieme alla maggior parte dei modelli di iPod viene fornito un Dock Adapter compatibile. Se il modello di iPod in

uso non figura tra quelli in cui il Dock Adapter è compreso nella dotazione, elencati nella tabella, e non si dispone

di un Dock Adapter compatibile, si consiglia di acquistare il modello corretto da Apple.

A

B

Numero

Dock

Adapter

iPod

nano

4a generazione

iPod

classic

iPod

touch

2a generazione

iPhone 3G iPhone 3GS

9 80/120 GB

10 160 GB

15 8/16 GB 16/32 GB

16 8/16/32 GB

17 8/16 GB

7

IT

Posizionamento dell'iPod/iPhone nel dock

1. Inserire l’iPod/iPhone nel Dock Adapter corretto sulla parte superiore dell’unità.

Se il Dock Adapter non è stato montato, consultare la tabella di pagina 6. Siesta

iDock inizierà il caricamento dell'iPod/iPhone, se necessario. Il caricamento verrà

interrotto quando l’iPod è completamente carico (verificare sullo schermo dell’iPod).

2. Premere il tasto Source e ripetere per modificare la sorgente audio in ‘iPod’. La

riproduzione delle tracce contenute nell'iPod/iPhone inizierà dall'ultima traccia

ascoltata. Se ciò non è possibile, verrà riprodotta la prima traccia disponibile.

Comandi per iPod/iPhone

Per saltare alla traccia successiva o precedente.

Tenere premuto per mandare avanti o indietro

velocemente.

Riproduce o interrompe la traccia attuale

È anche possibile utilizzare i comandi dell'iPod o iPhone, secondo le modalità abituali.

+

−

Select

8

Uso di trasmissioni preimpostate

(solo radio DAB + FM)

L'apparecchio è in grado di memorizzare fino a 15 stazioni DAB e 15 stazioni FM per una

selezione rapida delle stazioni preferite.

Selezione di una trasmissione preimpostata

Per ascoltare una stazione memorizzata come trasmissione preimpostata, premere una

volta il tasto Preset (Trasmissione preimpostate) per accedere alla schermata ‘Preset

recall’ (Richiamo trasmissioni preimpostate). Utilizzare i tasti +/- e Select per scorrere e

selezionare la stazione preimpostata desiderata.

Impostazione dell’orologio

Siesta iDock imposta automaticamente l'orologio utilizzando un segnale DAB o FM. Se non

vi sono segnali disponibili, è possibile impostare manualmente l'orologio selezionando in

qualsiasi momento ‘Clock’ (Orologio) dal menu. Scegliere il formato 12 o 24 ore, impostare

la data e selezionare il formato della data: giorno-mese-anno o mese-giorno-anno.

A^RZAPSX^

CWTVaTPcTbc

Bc^aT?aTbTc

!)4\_ch

A^RZAPSX^

?aTbTc!bc^aTS

Presets

+

−

Select

2

PowerPort

Siesta iDock è dotata di una PowerPort, che consente di alimentare dei dispositivi USB

standard, quali ad esempio ventilatori e caricabatterie per telefoni cellulari. In commercio

saranno presto disponibili degli accessori per PowerPort approvati da PURE Choice.

N.B.: PowerPort non è compatibile con alcun tipo di hub USB.

PowerPort

Memorizzazione di una stazione

1. Sintonizzare la stazione da memorizzare. Tenere premuto Presets finché non verrà

visualizzato ‘Preset store’ (Memorizzazione trasmissioni preimpostate) sul display.

2. Utilizzare i pulsanti +/− per selezionare il numero di preselezione con cui si

desidera salvare la stazione.

3. Premere il pulsante Select per confermare. Sul display verrà quindi visualizzato

un messaggio di conferma, per esempio:, ‘Preset 1 saved’ (Trasmissione

preimpostata 1 salvata).

9

IT

Attivazione della funzione snooze della sveglia

Quando una sveglia suona, premere il tasto Select/Snooze oppure i pulsanti −/+ per

interrompere la sveglia per dieci minuti (durata dello snooze predefinita) Il tempo rimanente

prima della riattivazione della sveglia è visualizzato nella parte inferiore del display.

B]^^iT()$&

Impostazione delle sveglie

Siesta iDock consente di impostare quattro sveglie. Quando sono attivate, le sveglie determinano

l'accensione della radio (se in standby) e la sintonizzano su una stazione radio DAB o FM,

attivano l'iPod (se inserito nel dock) iniziando la riproduzione di una traccia, oppure determinano

l'attivazione di una suoneria.

Come impostare una sveglia

1. Tenere premuto il pulsante Alarm (1-4) corrispondente al numero con cui si desidera

salvare la sveglia. In questo modo, viene avviata la procedura di impostazione della

sveglia.

4

0[Pa\#BTcd_

0[Pa\>]

2. Utilizzando i pulsanti + / — e Select, impostare le seguenti opzioni per la sveglia:

On/Off Attivazione o disattivazione della sveglia

On time Impostare l'ora a cui si desidera che venga attivata la sveglia (ore:minuti)

Source Scegliere la sorgente che si desidera utilizzare per la sveglia tra le opzioni

DAB, FM, iPod e Tone (Suoneria)

Last Used/ Se è stata selezionata l'opzione DAB o FM come sorgente,

Preset scegliere la stazione su cui dovrà sintonizzarsi la radio

all'attivazione della sveglia. Selezionando ‘Last Used’ (Ultima)

la adio si sintonizzerà sull'ultima stazione ricevuta. ‘Preset’

(Trasm. preimpostata) consente di selezionare una delle stazioni

di preselezione.

Once La sveglia suonerà all'ora selezionata e non verrà ripetuta.

Daily Tutti i giorni

Weekdays Lunedì – Venerdì, tutte le settimane

Weekends La sveglia suonerà solo nei fine settimana (sabato e domenica)

Infine, regolare il volume della sveglia (indicato da una barra visualizzata sul display) utilizzando

i pulsanti +/− e premendo Select per confermare. L'operazione è conclusa. Per controllare le

sveglie attive, fare riferimento alle icone numerate delle sveglie sul display, con la sveglia in

modalità di attivazione o standby.

Esempio:

APSX^!

0\hbcTahc^dac

Attualmente è

impostata la sveglia 1

10

APSX^!

0\hbcTahc^dac

È possibile variare il tempo in seguito al quale la sveglia viene ripetuta con la funzione

Snooze. Premere Menu, scorrere fino a ‘Snooze time’ (Durata Snooze), quindi premere

Select. Regolare la durata dello snooze con +/− (è possibile impostare un tempo compreso

tra 5 e 30 minuti), quindi premere Select per confermare.

Modifica durata dello snooze

B]^^iTcX\T

 \X]dcTb

Utilizzo del timer di autospegnimento

Il timer di autospegnimento fa sì che la radio si porti in modalità standby dopo un certo

numero di minuti.

Premere il pulsante Sleep e ripetere per impostare il tempo della funzione di

autospegnimento, scegliendo tra le opzioni Off (Disattivato)/15/30/45/60/90 minuti,

quindi premere Select per confermare.

Annullamento del timer di autospegnimento

Premere e tenere premuto il tasto Sleep per 2 secondi.

BTcb[TT_cX\T

"\X]dcTb

BTcb[TT_cX\T

B[TT_>UU

Sleep

2

Sleep

Il timer di autospegnimento è attivo

Interruzione di una sveglia

Quando una sveglia suona, premere il tasto Standby o il tasto Alarm corrispondente per

arrestare il suono della sveglia. Se viene premuto Standby durante la riproduzione del suono

di una sveglia, anche l’unità verrà spenta.

Per attivare o disattivare una sveglia, occorre premere il pulsante Alarm corrispondente con

Siesta iDock accesa o in modalità standby.

Attivazione e disattivazione di una sveglia

0[Pa\#

>UU

0[Pa\#

>]

11

IT

Impostazioni generali

Opzioni audio

Per regolare i bassi e gli acuti di Siesta iDock, premere Menu, quindi scorrere e selezionare

‘Audio’. Selezionare ‘Bass’ (Bassi) o ‘Treble’ (Acuti) e utilizzare pulsanti +/− per impostare un

valore compreso tra -3 e +3. Premere Select per confermare.

1Pbb

!

Opzioni di retroilluminazione

Per regolare la retroilluminazione del display di Siesta iDock, premere Menu, quindi scorrere

e selezionare ‘Backlight’ (Retroilluminazione). Il menu retroilluminazione comprende due

opzioni:

CX\T^dc

#$bTR

Level (Livello) Impostare la luminosità della retroilluminazione, scegliendo

un valore compreso tra 1 e 5, oppure Auto. In modalità Auto la

retroilluminazione viene impostata dal sensore di luce posto

sulla parte anteriore della radio.

;TeT[

0dc^

Versione/aggiornamento del software

Per verificare la versione del software di Siesta iDock, premere Menu, quindi selezionare

‘SW version’ (Versione software). La versione in uso verrà quindi visualizzata sul display. Per

uscire, premere un pulsante qualsiasi.

BFETabX^]

E !

Il software può essere aggiornato per fornire funzioni ottimizzate o migliorare le prestazioni. Per

installare l'aggiornamento, premere Menu, quindi scorrere e selezionare ‘Software Upgrade’

(Aggiornamento software) e seguire le istruzioni fornite insieme all'aggiornamento. Per ricevere

una notifica automatica via e-mail in seguito all'uscita di aggiornamenti software, registrare il

prodotto indicando un indirizzo e-mail, visitando il sito http://support.pure.com.

Nota: L’aggiornamento USB richiede un PC con sistema operativo Windows XP/Vista e un

cavo USB adatto (non incluso).

Timeout (Tempo prima Impostare il tempo di attivazione della retroilluminazione in

dello spegnimento) seguito alla pressione di un pulsante. È possibile impostare un

tempo compreso tra 0 e 180 secondi.

12

Domande e risposte

Sul display viene visualizzato il messaggio ‘No stations available’ (Nessuna stazione

disponibile)

La ricezione DAB non è forte abbastanza per ricevere le stazioni. Controllare che l’antenna

sia completamente srotolata e utilizzare la funzione Autotune (pagina 5) per ricercare le

stazioni. Provare a regolare la posizione dell’antenna e della radio.

Il display è molto scuro

Verificare le impostazioni del display. Controllare che il sensore di luce non sia ostruito se la

funzione Auto dimming è selezionata.

L’orologio sullo schermo non viene visualizzato

Se si disconnette l’unità dalla rete di alimentazione durante l’ascolto nell’iPod e la si collega

nuovamente, potrebbe essere necessario cambiare la sorgente audio selezionando DAB o

FM in modo da poter ricevere il segnale orario.

I bassi e gli acuti durante la riproduzione delle tracce dell'iPod/iPhone sono troppo alti

Controllare i comandi delle funzioni bass e treble dell’iPod/iPhone, che influiscono sul suono

emesso da Siesta iDock nella riproduzione delle tracce.

l comando del volume nell’iPod non influisce sul livello del volume

Quando l’iPod è inserito nel dock, il volume deve essere regolato dall'apparecchio, non

sull’iPod. Non aumentare il volume dell’iPod: lasciarlo impostato al livello normalmente

impiegato per l'ascolto in versione portatile.

Sistema di sicurezza per sveglie con suoni

Se si imposta una sveglia in modalità ‘iPod’ ma si dimentica di inserire l’iPod nel dock prima

dell’ora della sveglia, la sveglia suonerà comunque.

Reset di Siesta iDock

Resettando la radio si cancellano tutte le trasmissioni preimpostate, tutte le stazioni

memorizzate e le sveglie impostate, e si riportano tutte le opzioni ai valori predefiniti. Per

resettare:

1. Premere il tasto Menu e selezionare ‘Factory reset’ (Ripristina impostazioni di fabbrica).

2. Scegliere ‘Yes’ (Sì) quindi premere Select per confermare il reset.

5PRc^ahaTbTc.

=^+HTb-

ATbcPacX]V



Select

+

−

Menu

Eliminazione di stazioni non disponibili

Le stazioni non disponibili sono indicate dal simbolo ‘?’ visualizzato prima del nome

(es. ?Rock radio)

Per eliminare le stazioni non disponibili:

1. Premere il tasto Menu e selezionare ‘Trim stations’ (Elimina stazioni non disponibili).

2. Scegliere ‘Yes’ (Sì) quindi premere Select per confermare il reset.

CaX\.

=^+HTb-

13

IT

Specifiche tecniche

Specifiche: Radio digitale stereo con ricezione completa Band III e FM.

Apparecchio conforme a ETSI EN 300 401 e in grado di

decodificare tutte le modalità di trasmissione DAB1-4, da

384 kbps (DAB+ a 192 kbps). Compatibile con FM RDS e

RadioText. Aggiornamenti futuri per DAB+.

Frequenze: DAB Band III 174–240 MHz, FM 87.5–108 MHz.

Altoparlanti: Due driver da 2” mid-range.

Connettori in ingresso: ingresso alimentatore da 9 V CC. Connettore per iPod/iPhone

con 5 adattatori in dotazione.

Connettori in uscita: uscita stereo da 3,5 mm per cuffie.

PowerPort per accessori USB compatibili (5 V, max 500 mA).

Trasmissioni preimpostate: 15 preselezioni DAB e 15 preselezioni FM.

Display LCD: display LCD da 16 caratteri x 2, con orologio e icone delle

funzioni grandi, sensore di luce.

Alimentazione di rete: 100-240 V CA con trasformatore esterno da 9 V (1,5 A) CC

(in dotazione).

Consumo di energia: In standby: 0,6 W. In funzione: 2,2 W.

Approvazioni: marchio CE. Conforme alla direttiva sulla Compatibilità

elettromagnetica e alle direttive di Bassa tensione

(2004/108/CE e 2006/95/CE)

Dimensioni: 66 mm (H) x 180 mm (L) x 166 mm (P)

Antenna: Antenna a filo collegata.

Smaltimento di riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve

essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, esso deve essere consegnato a un adeguato

punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandosi del

corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercussioni negative

sull'ambiente e sulla salute, che potrebbero derivare da un'inadeguata gestione dello smaltimento

stesso. Il riciclaggio di materiali contribuisce a preservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di rivolgersi alle autorità locali, al servizio

locale di smaltimento di rifiuti domestici o al negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

“Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere connesso specificatamente a un iPod ed è certificato per gli

standard di prestazioni Apple.

“Works with iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere connesso specificatamente a un iPhone ed è certificato per

gli standard di prestazioni Apple.

Apple non è responsabile del funzionamento di questo apparecchio e della sua conformità alle norme di sicurezza o ai requisiti di legge.

iPod è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

iPhone è un marchio di Apple Inc.

La pagina sta caricando ...

Warranty information

Imagination Technologies Ltd. warrants to the end user that this product

will be free from defects in materials and workmanship in the course

of normal use for a period of two years from the date of purchase. This

guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it

does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear

and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorised by

us. Please visit www.pure.com/register to register your product with us.

Should you have a problem with your unit please contact your supplier or

contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual.

Disclaimer

Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties

with respect to the content of this document and specifically disclaims

any implied warranties of merchantability or fitness for any particular

purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the

right to revise this publication and to make changes in it from time

to time without obligation of Imagination Technologies Limited to

notify any person or organization of such revisions or changes.

Garantie-Informationen

Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endbenutzer, dass

dieses Produkt für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum bei

normalem Gebrauch frei von Schäden an Material oder Verarbeitung

ist. Diese Garantie umfasst Ausfälle aufgrund von Herstellungs- und

Konstruktionsfehlern; sie gilt nicht für Unfallschäden, wie auch immer

verursacht, Verschleiß, Fahrlässigkeit und Veränderung oder Reparatur

durch von uns nicht autorisierte Personen. Registrieren Sie Ihr Produkt

bei uns unter www.pure.com/register. Sollten Sie mit Ihrem Gerät ein

Problem haben, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder den PURE Support.

Die Adresse finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

Ausschlusshinweis

Imagination Technologies Limited gewährt keine Garantien für den Inhalt

dieses Dokuments und lehnt insbesondere implizierte Garantien für die

allgemeine Gebrauchstauglichkeit bzw. die Eignung für spezielle Zwecke ab.

Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese

Publikation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und zu ändern, ohne dass daraus

eine Verpflichtung für Imagination Technologies Limited entsteht, irgendeine

Person oder Organisation von solchen Änderungen in Kenntnis zu setzen.

Garantie

Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur que le présent produit

est exempt de défauts en termes de matériaux et de main-d’œuvre, dans le

cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de

la date d’achat. La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de

conception ou de fabrication ; elle ne prend pas en compte les dommages

accidentels, quelle que soit leur cause, l’usure normale du produit, ainsi que

tous dommages dus à la négligence, à la modification, au réglage ou à la

réparation effectué(e) sur l’appareil sans notre autorisation. Visiter le site www.

pure.com/register pour enregistrer votre produit auprès de nos services. En

cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter votre fournisseur ou

le centre d’assistance PURE, à l’adresse indiquée au dos du présent manuel.

Avis de non-responsabilité

Imagination Technologies Limited refuse toute représentation ou garantie

vis-à-vis du contenu du présent document et refuse spécifiquement

toute garantie implicite de valeur marchande ou d’adéquation à un

usage spécifique. En outre, Imagination Technologies Limited se

réserve le droit de réviser la présente publication et d’y apporter des

modifications, quand elle le souhaite, sans obligation de sa part de notifier

toute personne ou organisation desdites révisions ou modifications.

Informazioni sulla garanzia

Imagination Technologies Ltd. garantisce all’utente finale che il

presente prodotto è esente da difetti di materiale e fabbricazione in

condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla

data di acquisto. La presente garanzia copre i danni dovuti a difetti

di fabbricazione o progettazione; non si applica in casi quali danni

accidentali, in qualsiasi modo siano stati provocati, usura, negligenza,

regolazione, modifica o riparazione non autorizzate. Visitare il sito www.

pure.com/register per registrare il prodotto. In caso di problemi relativi

all’unità, contattare il proprio fornitore oppure contattare il Supporto

tecnico PURE all’indirizzo indicato sul retro del presente manuale.

Dichiarazione di non responsabilità

Imagination Technologies Limited non si assume alcuna responsabilità

rispetto al contenuto del presente documento, in particolare non riconosce

nessuna garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo

specifico. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di

revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi modifiche periodiche

senza alcun obbligo di notifica a qualsiasi persona o organizzazione.

Garantioplysninger

Imagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren, at dette

produkt ikke er fejlbehæftet, hvad angår materialer og håndværksmæssig

udførelse ved normal brug i to år fra købsdatoen. Denne garanti

dækker sammenbrud, der skyldes fremstillings- eller designfejl.

Den dækker ikke i tilfælde, hvor enheden beskadiges som følge af

hændeligt uheld, uanset hvordan dette sker, samt slitage, uagtsomhed,

justering, ændring eller reparation, som ikke er godkendt af os. Besøge

www.pure.com/register for at registrere produktet hos os. Hvis der skulle

opstå problemer med enheden, bedes du kontakte leverandøren eller PURE

Support på adressen, der er angivet på bagsiden af denne vejledning.

Ansvarsfraskrivelse

Imagination Technologies Limited afgiver ingen garantier eller erklæringer

med hensyn til indholdet af dette dokument og fralægger sig i særdeleshed

eventuelle stiltiende garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt

formål. Endvidere forbeholder Imagination Technologies Limited sig ret

til at revidere denne publikation og foretage ændringer fra tid til anden,

uden at Imagination Technologies Limited er forpligtet til at underrette

nogen person eller organisation om sådanne revideringer eller ændringer.

Información acerca de la garantía

Imagination Technologies Ltd. garantiza al usuario final que este producto no

presenta defectos ni de materiales ni de fabricación durante una utilización

normal en un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. Esta

garantía cubre averías ocasionadas por defectos de fabricación o diseño;

No es aplicable en caso de daños accidentales, independientemente

del hecho que los motive, además de desgaste, negligencia, ajuste,

modificación o reparación no autorizada por nosotros. Visite el sitio web

www.pure.com/register para registrar su producto. Si tiene cualquier

problema con esta unidad, por favor, póngase en contacto con su

distribuidor o póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente

de PURE en la dirección indicada en la parte posterior de este manual..

Renuncia de responsabilidad

Imagination Technologies Limited no asume ninguna declaración o garantía

en relación con el contenido de este documento y renuncia específicamente a

cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuación a un propósito

determinado. Asimismo, Imagination Technologies Limited se reserva el

derecho a actualizar esta publicación y a hacer los cambios necesarios de

forma periódica sin que ello obligue a Imagination Technologies Limited a

avisar a ninguna persona u organización de dichas revisiones o cambios.

La pagina sta caricando ...

PURE SIESTA Manuale del proprietario

PURE SIESTA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti