GYS Adaptateur rivets aveugles pour riveteuse 8T/10T & PUSH PULL Manuale del proprietario

73502_V1_04/12/2020

FR

EN

ES

IT

02-15

16-28

29-41

42-55

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50kN POUR RIVETEUSE 10T

50KN BLIND RIVET ADAPTER FOR 10T RIVETER

ADAPTADOR REMACHES CIEGOS 50KN PARA REMACHADORA 10T

ADATTATORE RIVETTI CIECHI 50KN PER RIVETTATRICE 10T

Notice Originale

2

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

FR

Notice Originale

DESCRIPTION

L’adaptateur pour rivets aveugles est compatible avec les riveteuses GYSPRESS 8T/10T et GYSPRESS 8T PUSH PULL. Sa force de

rivetage est de 50 kN. Il permet de poser des rivets aveugles de diamètre 4.0 à 7.8 mm pour l’aluminium et de 4.0 à 6.4 mm pour

l’acier ainsi que des écrous et goujons a sertir.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• L’adaptateur 50KN ne doit pas servir à faire autre chose que poser des rivets aveugles ainsi que des écrous et

goujons a sertir.

• Port obligatoire : lunettes de protection, protection anti-bruit, gants de sécurité.Ne jamais diriger le nez de l’outil

vers soi ou vers quelqu’un d’autre.

• Utiliser obligatoirement des rivets de pose aveugle suivant les spécications.

• Monter l’embout en fonction de la taille du rivet. Ne jamais forcer pour placer la queue de rivet dans l’embout.

Ne jamais utiliser un embout plus large que la queue de rivet.

• Vérier que le bridage de la pièce à riveter soit correct.

• Maintenir fermement la riveteuse jusqu’à ce que la coupure de la queue de rivet soit achevée et éjectée. Dans le

cas contraire relâcher la gâchette puis reprendre la traction en appuyant de nouveau sur la gâchette,

• Débrancher systématiquement la machine après chaque utilisation et changement d’embout de rivetage.

• Conserver précieusement ce manuel d’utilisation. En cas de perte, contactez-nous.

ENVIRONNEMENT

Ce matériel doit être utilisé uniquement pour faire des opérations de rivetage dans les limites indiquées par la plaque signalétique

et/ou le manuel. Il faut respecter les directives relatives à la sécurité. En cas d’utilisation inadéquate ou dangereuse, le fabricant ne

pourra être tenu responsable.

L’installation doit être utilisée dans un local sans poussière, ni acide, ni gaz inammable ou autres substances corrosives de même

pour son stockage. S’assurer d’une circulation d’air lors de l’utilisation.

Plages de température :

Utilisation entre -10 et +40°C (+14 et +104°F).

Stockage entre -20 et +55°C (-4 et 131°F).

Humidité de l’air :

Inférieur ou égal à 50% à 40°C (104°F).

Inférieur ou égal à 90% à 20°C (68°F).

Altitude :

Jusqu’à 1000 m au-dessus du niveau de la mer (3280 pieds).

EN CAS DE PANNE

L’opération de rivetage ne s’effectue pas :

• Vérier si l’écrou de réglage de course est bien réglé à la bonne valeur.

• Vérier si la riveteuse utilisée fonctionne correctement.

• Vérier si il n’y a pas de fuites d’huiles ou d’air comprimé.

CONSIGNES DE MAINTENANCE

• Conserver l’outil en bon état de propreté. Vérier périodiquement le bon état des raccordements d’air comprimé, le

bon fonctionnement de l’adaptateur 50 kN (le jeu naturel entre la queue de rivet et l’embout).

• En cas de fuite d’huile, enlever de la riveteuse et retourner l’appareil.

• Remplacement des mors (voir p.6)

RÉCAPITULATIF

Riveteuses Puissance

GYSPRESS 8T 40 kN

GYSPRESS 8T PP 40 kN

GYSPRESS 10T 50 kN

GYSPRESS 10T PP 50 kN

GYSPRESS 10T Connect 50 kN

3

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

FR

Notice Originale

MONTAGE SUR GYSPRESS

GYSPRESS 8T :

Matrice D17

GYSPRESS 8T PP :

GYSPRESS 10T :

GYSPRESS 10T Connect :

Jack

4

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

FR

Notice Originale

REGLAGES DE L’EFFORT DE L’ADAPTATEUR

L’effort de traction de l’adaptateur dépend de l’effort émis par la riveteuse :

Tableau de correspondance avec l’effort fournit par la riveteuse et de la pression d’air en entrée de la riveteuse.

Pression d’air 2 bar / 39 Psi 3 bar / 44 Psi 4 bar / 58 Psi 5 bar / 58 Psi 6 bar / 87 Psi 6,5 bar / 94 Psi 7 bar / 101 Psi 8 bar / 116 Psi

Effort

Riveteuse Adaptateur Riveteuse Adaptateur Riveteuse Adaptateur Riveteuse Adaptateur Riveteuse Adaptateur Riveteuse Adaptateur Riveteuse Adaptateur Riveteuse Adaptateur

GYSPRESS 8T 20 kN 10 kN 30 kN 15 kN 40 kN 20 kN 50 kN 25 kN 60 kN 30 kN 65 kN 32,5 kN 70 kN 35 kN 80 kN 40 kN

GYSPRESS 8T PP 20 kN 10 kN 30 kN 15 kN 40 kN 20 kN 50 kN 25 kN 60 kN 30 kN 65 kN 32,5 kN 70 kN 35 kN 80 kN 40 kN

GYSPRESS 10T 39 kN 19,5 kN 44 kN 22 kN 58 kN 29 kN 72 kN 36 kN 87 kN 43,5 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN

GYSPRESS 10T PP 39 kN 19,5 kN 44 kN 22 kN 58 kN 29 kN 72 kN 36 kN 87 kN 43,5 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN

GYSPRESS 10T Connect 39 kN 19,5 kN 44 kN 22 kN 58 kN 29 kN 72 kN 36 kN 87 kN 43,5 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN

REGLAGES DE LA COURSE

La course de l’adaptateur est réglable de 0 à 25 mm.

Elle se fait par l’intermédiaire de la molette A.

Visser à fond pour avoir 0 de course.

Dévisser à fond pour avoir 25 mm de course.

0

25

A

DIFFÉRENTS KITS SUR ADAPTATEUR

Kit 1 :

Pose de rivets aveugles pour diamètre de tige

jusqu’à 5 mm + extraction de rivet auto-poinçonneur.

Kit 2 :

Pose d’écrous et de goujons à sertir M5 à M14.

Kit 3 :

Rallonge pour pose de rivets aveugles pour diamètre

de tige jusqu’à 5mm + extraction de rivet auto-poinçonneur.

Kit 4 :

Pose de rivets aveugles ø 9.8 mm.

5

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

Notice Originale

KIT 1

POSE DE RIVETS AVEUGLES POUR DIAMETRE DE TIGE JUSQU’À 5MM + EXTRACTION DE

RIVET AUTO-POINÇONNEUR.

Ordre de montage du kit 1 :

4

3

2

1

5

Clic

1- Mettre la tuyère 1

2- Visser le support de mors 2 avec les 2 clés de serrage (bien serrer)

3- Visser le support de buse 3 avec les 2 clés de serrage

4- Visser l’une de buse adaptée au rivet à poser :

Ø3.2 ref : 065994

Ø3.5 ref : 066007

Ø4.0 ref : 066014

Ø4.5 ref : 066021

Ø5.0 ref : 066038

Pour faciliter la mise en place des buses :

• 1- Positionner un rivet dans la buse.

• 2- Insérer le rivet avec la buse dans le support monté.

• 3- Serrer la buse avec clé de serrage.

1-

2- 3-

Clé de serrage

5- Enler le bol de récupération

Pose d’un rivet aveugle :

Après avoir monté la buse adéquate, placer le rivet jusqu’en butée de la buse

Placer le rivet à travers le trou des tôles à riveter et appuyer sur la gâchette de la riveteuse suivant le modèle ci-dessous :

GYSPRESS 8T GYSPRESS 8T PP GYSPRESS 10T GYSPRESS 10T PP GYSPRESS 10T Connect

Une fois le rivet claqué posé, lâchez la gâchette . Pour les riveteuses 8T et 10 T appuyer sur la gâchette ci-dessous.

GYSPRESS 8T GYSPRESS 10T

6

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

FR

Notice Originale

En penchant l’adaptateur en arrière, les tiges des rivets tombent

dans le bol de récupération.

En penchant vers l’avant, les tiges sortent par la buse.

Récupération des tiges :

Pour récupérer les tiges, tirez sur

le couvercle du bol.

Une fois les tiges récupérées re-

mettre le couvercle jusqu’au clic.

1- Bol M0077

2- Couvercle M0078

3- Joint torique 55262

4- Joint torique 55121

4

1

3

2

Remplacement des mors :

Dévisser a l’aide des clés de

serrage.

Remplacer les mors 2 puis,

les positionner dans 3 à 120°.

Placer 4 puis 5 et ensuite visser

1 a l’aide des clés (bien serrer).

Clé de serrage

1- Liaison cône mors M0042

2- Mors (réf. 058446) 51522

3- Cône mors M0043

4- Écarteur M0044

5- Ressort 55189

1

5

4

2

3

Extraction de rivets auto poinçonneur :

Le kit peut recevoir une buse spéciale pour l’extraction des rivets auto-poinçonneur via la soudure d’une tige sur le rivet (ref. 066151).

Montage de la buse :

Monter la buse d’extraction 066151 sur le support de buse. Régler l’écrou de réglage de course sur 15 mm.

0

15

Étapes d’extraction :

1- Soudure de la tige d’extraction :

Matériel : ARC PULL 350 062191 + ARC PULL RIVET BOX 064584

7

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

Notice Originale

2- Insérer la tige d’extraction du rivet jusqu’au bout dans le pistolet, la buse en contact avec la tôle :

3- Actionner l’adaptateur suivant les modèles ci-dessous :

GYSPRESS 8T GYSPRESS 8T PP GYSPRESS 10T GYSPRESS 10T PP GYSPRESS 10T Connect

Une fois le rivet extrait de la tôle, relâcher la gâchette. Pour les riveteuses 8T et 10T, appuyez sur la gâchette ci-dessous :

GYSPRESS 8T GYSPRESS 10T

Le rivet et la tige ressortent sur l’avant :

8

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

FR

Notice Originale

KIT 2

POSE D’ÉCROUS ET DE GOUJONS A SERTIR M5 À M14.

6-4

6-5

6-6

6-2

6-3

6-1

6-4

54 32

6

1

M14

M12

M10

M8

M6

M5

7

Ordre de montage du kit 2 :

1- Mettre l’entraineur 1

2- Positionner la vis adaptée à l’écrou ou au goujon à sertir (M5, M6, M8, M10, M12, M14)

3- Visser l’écrou de blocage 3 avec les 2 clés de serrage (bien serrer)

4- Visser le support de buse 4

5- Visser la buse 5 adaptée à l’écrou ou au goujon à sertir (M5, M6, M8, M10, M12, M14)

6- Positionner la molette d’entrainement 6 (poussez le bouton 7 pour l’inserer)

Pour enlever la molette, pousser le bouton 7 et tirer sur la molette

7

Couple vis et buse en fonction de l’insert à poser :

Ecrou à sertir M14 Buse M14 Tige M14

Ecrou à sertir M12

Buse M12 Tige M12

Ecrou à sertir M10

Buse M10 Tige M10

9

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

Notice Originale

Ecrou à sertir M8 Buse M8

Tige M8

Vis M8

Ecrou à sertir M6

Buse M6

Tige M6

Vis M6

Ecrou à sertir M5

Buse M5

Tige M5

Vis M5

Goujon à sertir M8

Buse M8 Tige M8

Goujon à sertir M6

Buse M6 Tige M6

Goujon à sertir M5

Buse M5 Tige M5

Pose d’un écrou à sertir :

Il y a deux méthodes pour poser les écrous à sertir :

1.

2. Visser l’écrou

à sertir au moins

jusqu’au bout de

la tige.

3. Dévisser la

buse contre

l’insert et serrer

le contre écrou.

4. Réglage pour pose des écrous à sertir.

1 / Pose à la pression

Suivant la taille de l’écrou a sertir, l’effort nécessaire à la pose varie.

Règles indicatives de la pose d’écrous à sertir (varie suivant les constructeurs).

Effort de pose recommandé par taille

Ø Matière Effort kN

Correspondance riveteuse 8T Correspondance riveteuse 10T

Effort kN Pression bar Effort kN Pression bar

M5 acier 8 16 1.6 16 1.1

M6 acier 12 24 2.4 24 1.6

M8 acier 18 36 3.6 36 2.5

M10 acier 21 42 4.2 42 3

M12 acier 23 46 4.6 46 3.2

M14 acier 50 - - 100 6.5

M5 alu 3,8 7.6 0.8 7.6 0.5

M6 alu 5,5 11 1.1 11 0.75

M8 alu 10 20 2.0 20 1.5

M10 alu 12 24 2.4 24 1.6

M12 alu 15 30 3.0 30 2.0

Pour la pose à la pression, la course de l’adaptateur peut-être règlée à 25 mm (maxi).

Le réglage de l’effort se fait avec la riveteuse. (réglage avec le bouton et lecture de la pression).

10

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

FR

Notice Originale

1.1 / Options

Lecture du manomètre.

Réglage de la pression

Lecture de la pression

Lecture sur le capteur d’effort

(plus précis) solution à privilegier

Réglage

de la pression

Lecture de l’effort

Capteur 062115

1.2 / Exemple

Écrou a sertir M10 acier à poser avec une riveteuse 10T.

Réglage de la course sur 25 mm. Réglage de la riveteuse avec capteur sur 210 bars qui correspond à 42 kN.

210

ou

Réglage de la riveteuse avec manomètre 3 bars

correspond à 42 kN.

• Appuyer sur la commande de la riveteuse, et attendre qu’elle cale.

• Relâcher la gâchette et vérier que l’insert est bien posé.

• Si l’écrou à sertir ne semble pas assez sertit, augmenter un peu l’effort de la

riveteuse.

• Pour retirer la tige de traction de l’écrou à sertir, dévisser à l’aide de la molette

arrière.

11

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

Notice Originale

2/ Pose à la course

1. Mesurer la cote intérieure de l’écrou à sertir (A)

2. Mesurer la cote de l’épaisseur de la collerette (B)

3. Mesurer l’épaisseur de la tôle qui doit recevoir

l’écrou à sertir (C)

4. Régler sur l’adaptateur le résultat obtenu (D)

avec la formule :

D = A – B – C

A

B

C

2.1 / Exemple :

Ecrou à sertir M12 / Tôle épaisseur 2mm

1. Mesurer la cote intérieur de l’écrou à sertir (A) = 10.5mm

2. Mesurer la cote de l’épaisseur de la collerette (B) = 2mm

3. Mesurer l’épaisseur de la tôle qui doit recevoir l’insert (C) = 2mm

4. Régler sur l’adaptateur le résultat obtenu

D = 10.5 – 2 – 2 = 6.5 mm

Une rainure

=

0.1 mm

D = 10.5 – 2 – 2 = 6.5 mm

Pour un réglage le plus précis, s’aider de la graduation (en mm) et des rainures

sur la molette.

Un tour de molette correspond à 1.5mm de course et il y a 15 rainures sur l’écrou.

5. appuyer sur la commande de la riveteuse, et attendre qu’elle cale.

6. Relâcher la gâchette et vérier que l’écrou à sertir est bien posé.

7. Pour retirer la tige de traction de l’écrou à sertir, dévisser à l’aide de la molette

arrière.

Le réglage incorrect de la course de l’outil, peut provoquer le mauvais serrage des écrous à sertir et la casse du tirant.

Le réglage de la course est essentiel pour la xation de l’écrou à sertir.

Il faut considérer qu’une course excessive peut provoquer la casse du tirant, tandis qu’une course insufsante ne garantit pas la

stabilité de l’écrou à sertir.

Il est préférable d’y aller par étape en augmentant la course au fur et à mesure.

3 / Pose des gougeons à sertir :

Pour la pose des gougeons à sertir, une mesure de cote pour déformation n’est pas possible.

Il est préférable d’y aller par étape en augmentant la course au fur et à mesure.

12

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

FR

Notice Originale

KIT 3

RALLONGE POUR POSE DE RIVETS AVEUGLES POUR DIAMETRE DE TIGE JUSQU’À 5MM

+ EXTRACTION DE RIVET AUTO-POINÇONNEUR

Ordre de montage du kit 3 :

1

2

3

Pour utiliser le kit d’extension il n’est pas nécessaire d’utiliser le bol de récupération des tiges.

Les tiges, une fois cassées sortent sur l’avant.

1. Visser le support de mors 3 avec les 2clés de serrage (bien serrer)

2. Visser le support de buse 2 avec les 2clés de serrage

3. Visser l’une de buse adaptée au rivet à poser (inclus dans kit de base)

Ø3.2 ref : 065994

Ø3.5 ref : 066007

Ø4.0 ref : 066014

Ø4.5 ref : 066021

Ø5.0 ref : 066038

Pour faciliter la mise en place des buses :

• 1- Positionner un rivet dans la buse.

• 2- Insérer le rivet avec la buse dans le support monté.

• 3- Serrer la buse avec clé de serrage.

1-

2- 3-

Clé de serrage

Pose d’un rivet aveugle :

Après avoir monté la buse adéquate, placer le rivet jusqu’en butée de la buse

Placer le rivet à travers le trou des tôles à riveter et appuyer sur la gâchette de la riveteuse suivant le modèle ci-dessous :

GYSPRESS 8T GYSPRESS 8T PP GYSPRESS 10T GYSPRESS 10T PP GYSPRESS 10T Connect

Une fois le rivet claqué, lâchez la gâchette . Pour les riveteuses 8T et 10 T appuyer sur la gâchette ci-dessous.

GYSPRESS 8T GYSPRESS 10T

13

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

Notice Originale

En penchant l’adaptateur sur l’avant, les tiges des rivets sortes par la buse.

Remplacement des mors :

1- Liaison cône mors M0042

2- Cone mors M0043

3- Mors 058446

4- Écarteur M0044

5- Ressort 55189

6- Rallonge M0041

7- Poussoir 93058

8- Ressort 55223

9- Joint 55133

1

6

8

7

5

4

3

2

1

Dévisser 2 à l’aide des clés de serrage

Remplacer les mors 3 puis, les positionner dans 3 à 120°.

Placer successivement 4, 5, 7 et 8 .Ensuite visser 6 a l’aide des clés (bien serrer).

Extraction de rivets auto poinçonneur : (voir chapitre précédent)

14

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

FR

Notice Originale

KIT 4

POSE DE RIVETS AVEUGLES Ø 9.8

Ordre de montage du kit 4 :

4

3

2

1

5

1- Mettre la tuyère 1.

2- Visser le support de mors 2 avec les 2 clés

de serrage (bien serrer).

3- Visser le support de buse 3 avec les 2 clés

de serrage.

4- Visser la buse Ø6 ref : 066052.

5- Enler le bol de récupération 5.

Clé de serrage

Pour faciliter la mise en place des buses :

• 1- Positionner un rivet dans la buse.

• 2- Insérer le rivet avec la buse dans le support monté.

• 3- Serrer la buse avec clé de serrage.

1-

2- 3-

Pose d’un rivet aveugle :

Après avoir monté la buse adéquate, placer le rivet jusqu’en butée de la buse

Placer le rivet à travers le trou des tôles à riveter et appuyer sur la gâchette de la riveteuse suivant le modèle ci-dessous :

GYSPRESS 8T GYSPRESS 8T PP GYSPRESS 10T GYSPRESS 10T PP GYSPRESS 10T Connect

Une fois le rivet claqué, lachez la gachette . Pour les riveteuses 8T et 10 T appuyer sur la gachette ci-dessous.

GYSPRESS 8T GYSPRESS 10T

15

ADAPTATEUR RIVETS AVEUGLES 50KN POUR RIVETEUSE 10T

Notice Originale

En penchant l’adaptateur en arrière, les tiges des rivets tombent

dans le bol de récupération.

En penchant vers l’avant, les tiges sortent par la buse.

Récupération des tiges :

Pour récupérer les tiges, tirez sur

le couvercle du bol.

Une fois les tiges récupérées re-

mettre le couvercle jusqu’au clic.

1- Bol M0077

2- Couvercle M0078

3- Joint torique 55262

4- Joint torique 55121

4

1

3

2

Remplacement des mors :

Dévisser a l’aide des clés de

serrage.

Remplacer les mors 2 puis,

les positionner dans 3 à 120°.

Placer 4 puis 5 et ensuite visser

1 a l’aide des clés (bien serrer).

Clé de serrage

1- Liaison cône mors M0042

2- Mors 51522

3- Cône mors M0043

4- Écarteur M0044

5- Ressort 55189

1

5

4

2

3

50KN BLIND RIVET ADAPTER FOR 10T RIVETER

EN

Translation of

the original

notice

DESCRIPTION

The blind rivet adapter is compatible with the GYSPRESS 8T/10T and GYSPRESS 8T/10T PUSH PULL riveters. ]Its tensile force is 50

kN. It allows the setting of blind rivets with diameters from 4.0 to 7.8 mm for aluminium and 4.0 to 6.4 mm for steel.

SAFETY INSTRUCTIONS

• The 50KN adapter must not be used for anything other than setting blind rivets and blind rivet nuts and bolts.

• Mandatory wearing: safety glasses, anti-noise protection, safety gloves. Never point the nose of the tool towards

yourself or anyone else.

• Never exceed the maximum allowable pressure of 7 bar.

• Blind rivets must be used according to the specications..

• Fit the end cap according to the size of the rivet. Never force the rivet tail into the nozzle. Never use a nozzle

wider than the rivet tail.

• Check that the clamping of the part to be riveted is correct.

• Hold the riveter rmly until the rivet tail cut is completed and ejected. Otherwise, release the trigger and then

resume pulling by pressing the trigger again,

• Always unplug the machine after each use and after changing the riveting head.

• Keep this user manual in a safe place. In case of loss, please contact us.

ENVIRONMENT

This equipment must only be used for riveting operations in accordance with the limits indicated on the descriptive panel and/or in

the user manual. Safety instructions must be followed. In case of improper or unsafe use, the manufacturer cannot be held liable.

This equipment must be used and stored in a room free from dust, acid, ammable gas or any other corrosive agent. Operate the

machine in an open, or well-ventilated area.

Operating temperature:

Use between -10 and +40°C (+14 and +104°F).

Storage between -20 and +55°C (-4 and 131°F).

Air humidity:

Lower or equal to 50% at 40°C (104°F).

Lower or equal to 90% at 20°C (68°F).

Altitude:

Up to 1000 meters above sea level (3280 feet).

IN CASE OF A BREAKDOWN

The riveting operation is not performed:

• Check that the stroke adjusting nut is set to the correct value.

• Check that the riveter being used is working properly.

• Check for oil or compressed air leaks.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

• Keep the tool in a good state of cleanliness. Periodically check that the compressed air connections are in good

condition and that the 50 kN adapter (the natural play between the rivet shank and the bit) is working properly.

• In case of oil leakage, remove from the riveting machine and turn the tool over.

• Replacing the jaws (see p.6)

SUMMARY

Riveting Machines Power

GYSPRESS 8T 40 kN

GYSPRESS 8T PP 40 kN

GYSPRESS 10T 50 kN

GYSPRESS 10T PP 50 kN

GYSPRESS 10T Connect 50 kN

50KN BLIND RIVET ADAPTER FOR 10T RIVETER

EN

Translation of

the original

notice

INSTALLATION ON GYSPRESS

GYSPRESS 8T :

Die D17

GYSPRESS 8T PP :

GYSPRESS 10T :

GYSPRESS 10T Connect :

Jack

50KN BLIND RIVET ADAPTER FOR 10T RIVETER

EN

Translation of

the original

notice

ADAPTER FORCE SETTINGS

The pulling strength is based on the effort supplied by the riveter:

Correspondence table with the pulling strengh provided by the riveting machine and the air pressure at the riveter

inlet.

Air pressure 2 bar / 39 Psi 3 bar / 44 Psi 4 bar / 58 Psi 5 bar / 58 Psi 6 bar / 87 Psi 6,5 bar / 94 Psi 7 bar / 101 Psi 8 bar / 116 Psi

Effort

Riveting

Machine

Adapter

Riveting

Machine

Adapter

Riveting

Machine

Adapter

Riveting

Machine

Adapter

Riveting

Machine

Adapter

Riveting

Machine

Adapter

Riveting

Machine

Adapter

Riveting

Machine

Adapter

GYSPRESS 8T 20 kN 10 kN 30 kN 15 kN 40 kN 20 kN 50 kN 25 kN 60 kN 30 kN 65 kN 32,5 kN 70 kN 35 kN 80 kN 40 kN

GYSPRESS 8T PP 20 kN 10 kN 30 kN 15 kN 40 kN 20 kN 50 kN 25 kN 60 kN 30 kN 65 kN 32,5 kN 70 kN 35 kN 80 kN 40 kN

GYSPRESS 10T 39 kN 19,5 kN 44 kN 22 kN 58 kN 29 kN 72 kN 36 kN 87 kN 43,5 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN

GYSPRESS 10T PP 39 kN 19,5 kN 44 kN 22 kN 58 kN 29 kN 72 kN 36 kN 87 kN 43,5 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN

GYSPRESS 10T Connect 39 kN 19,5 kN 44 kN 22 kN 58 kN 29 kN 72 kN 36 kN 87 kN 43,5 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN 100 kN 50 kN

STROKE SETTINGS

The adapter stroke is adjustable from 0 to 25 mm.

This is done by using the A knob.

Screw it in tightly to get 0 stroke.

Unscrew all the way down to have 25 mm of travel.

0

25

A

DIFFERENT KITS ON ADAPTER

Kit 1 :

Blind rivet installation for shank diameter up to 5 mm + self-pierce rivet extraction.

Kit 2 :

Installation of blind rivet nuts and bolts M5 to M14.

Kit 3 :

Extension for Blind rivet installation for shank diameter up to 5 mm + self-pierce rivet

extraction.

Kit 4 :

Installation of blind rivets ø 9.8 mm.

50KN BLIND RIVET ADAPTER FOR 10T RIVETER

EN

Translation of

the original

notice

KIT 1

BLIND RIVET INSTALLATION FOR SHANK DIAMETER UP TO 5 MM + SELF-PIERCE RIVET

EXTRACTION.

Assembly order of kit 1:

4

3

2

1

5

Clic

1- Insert nozzle 1

2- Screw the jaw support 2 with the 2 spanners (tighten well)

3- Screw the nozzle holder 3 with the 2 spanners

4- Screw one of the nozzles adapted to the rivet to be set:

Ø3.2 ref : 065994

Ø3.5 ref : 066007

Ø4.0 ref : 066014

Ø4.5 ref : 066021

Ø5.0 ref : 066038

To facilitate the installation of the nozzles:

• 1- Position a rivet into the nozzle.

• 2- Insert the rivet with the nozzle into the assembled support.

• 3- Tighten the nozzle with a spanner.

1-

2- 3-

Tightening spanner

5- Thread the recovery bowl

Blind rivet setting:

After tting the appropriate nozzle, place the rivet as far as the nozzle end stop

Place the rivet through the hole in the sheets to be riveted and press the riveter trigger according to the model below:

GYSPRESS 8T GYSPRESS 8T PP GYSPRESS 10T GYSPRESS 10T PP GYSPRESS 10T Connect

Once the rivet has been set, release the trigger. For 8T and 10T riveters press the trigger below.

GYSPRESS 8T GYSPRESS 10T

50KN BLIND RIVET ADAPTER FOR 10T RIVETER

EN

Translation of

the original

notice

By tilting the adapter backwards, the rivet pins fall into the collecting bowl.

By leaning forward, the pins come out through the nozzle.

Pin collection:

To collect the pins, pull the lid off

the bowl.

Once the pins have been collec-

ted, put the lid back on until it

clicks.

1- Bowl M0077

2- Lid M0078

3- O-ring 55262

4- O-ring 551211

4

1

3

2

Clamping jaws change:

Unscrew the nozzle with a span-

ner.

Replace the jaws 2 then,

position them in 3 to 120°.

Place 4 then 5 and then screw 1

with the keys (tighten well).

Tightening

spanner

1- Connection cone jaws M0042

2- Jaws (ref. 058446) 51522

3- M0043 jaw cone

4- Spreader M0044

5- Spring 55189

1

5

4

2

3

Self-piercing rivet extraction:

The kit can be tted with a special nozzle for extracting self-piercing rivets by welding a pin to the rivet (ref. 066151).

Nozzle assembling:

Install the extraction nozzle 066151 on the nozzle holder. Set the stroke adjusting nut to 15mm

0

15

Extraction stages:

1- Welding of the extraction pin:

Material: ARC PULL 350 062191 + ARC PULL RIVET BOX 064584

La pagina sta caricando ...

GYS Adaptateur rivets aveugles pour riveteuse 8T/10T & PUSH PULL Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

GYS Adaptateur rivets aveugles pour riveteuse 8T/10T & PUSH PULL Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti