Braun Oral-B ProfessionalCare 4729 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

52

Oral-B ProfessionalCare è stato

appositamente studiato per offrire a voi

e alla vostra famiglia un’esperienza di

spazzolamento unica, efficace e sicura

al tempo stesso. Tuttavia, quando si

utilizzano prodotti elettrici, è buona

norma attenersi sempre alle basilari

norme di sicurezza. Leggere atten-

tamente le istruzioni prima dell’uso.

Importante

Controllare periodicamente che il

cavo elettrico non sia danneggiato.

Non usare un apparecchio danneg-

giato o non funzionante. In questi

casi portatelo presso un centro di

assistenza Oral-B Braun.

Questo prodotto non va utilizzato sui

bambini di età inferiore ai tre anni.

Questo prodotto non deve essere

usato da bambini o persone con

ridotte capacità fisiche o mentali, a

meno che non ci sia la supervisione

da parte di un adulto per la loro

sicurezza. In generale, raccoman-

diamo di tenere il prodotto fuori dalla

portata dei bambini.

In caso di caduta del prodotto, sosti-

tuire la testina prima del successivo

utilizzo anche in caso non vi siano

danni visibili.

Descrizione

a Testina Oral-B PrecisionClean

b Interruttore

c Manico

d Indicatore di ricarica

e Unità di ricarica

f Contenitore per testine

g Supporto da parete

h Gamma di testine ed accessori

•

Italiano

3728165_D19_Euro.indd 523728165_D19_Euro.indd 52 04.01.2008 12:02:33 Uhr04.01.2008 12:02:33 Uhr

53

Connessione e

ricarica

Lo spazzolino è impermeabile,

elettricamente sicuro ed è creato per

esser usato in bagno senza problemi.

Collegate l’unità di ricarica (e) ad una

presa di corrente e mettete il manico

dello spazzolino nell’unità di ricarica.

La spia verde dell’indicatore di

ricarica (d) lampeggia mentre lo

spazzolino è in carica. Se usate lo

spazzolino prima che la ricarica sia

completata e lo rimettete nell’unità di

ricarica, la luce verde lampeggierà di

nuovo per informarvi che lo spazzo-

lino si sta ricaricando.

Quando lo spazzolino è completa-

mente ricaricato, la luce verde

dell’indicatore di ricarica rimane

fissa. Una ricarica completa richiede

almeno 16 ore e permette circa due

settimane di regolare utilizzo (2 volte

al giorno per 2 minuti).

La spia rossa dell’indicatore di

ricarica (d) inzia a lampeggiare

quando la batteria è poca. E’ il

momento di ricaricare lo spazzolino.

Per l’uso quotidiano, lo spazzolino

può essere riposto nell’unità di

ricarica per mantenerlo al massimo

livello di efficienza. Non è possibile il

sovraccarico.

Per mantenere la massima efficienza

delle batterie ricaricabili, scollegate

almeno ogni 6 mesi l’unità di ricarica

dalla presa di corrente e scaricate

completamente lo spazzolino.

Caratteristiche

Vedere il fondo dell’unità di ricarica per

le caratteristiche di voltaggio.

•

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Care

charge

+

–

16 h

Oral-B

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Care

charge

+

–

16 h

Oral-B

3728165_D19_Euro.indd 533728165_D19_Euro.indd 53 04.01.2008 12:02:33 Uhr04.01.2008 12:02:33 Uhr

54

Utilizzo dello

spazzolino

Agganciate una testina (1–3) al manico.

Lo spazzolino può essere utilizzato con

qualsiasi tipo di dentifricio. Per evitare

schizzi, accendete lo spazzolino dopo

aver posizionato la testina sui denti.

Modalità di spazzolamento

Il vostro spazzolino offre differenti

modalità di spazzolamento per le

diverse esigenze personali:

«Pulizia» – per una pulizia

eccezionale

«Delicato» – per una pulizia delicata

ma profonda delle aree

sensibili

«Lucidatura» – per una eccezionale

lucidatura e uno

sbiancamento naturale,

per uso occasionale o

per tutti i giorni.

Come cambiare modalità di spazzola-

mento:

Premendo il pulsante di accensione,

lo spazzolino si avvia automatica-

mente in modalità «Pulizia».

Per passare dalla modalità «Pulizia»

a quella «Delicato», premete ancora

una volta il pulsante di accensione.

Se il vostro spazzolino ha la modalità

«Lucidatura», premete ancora una

volta il pulsante di accensione per

passare dalla modalità «Delicato» a

quella di «Lucidatura».

Per spegnere lo spazzolino in moda-

lità «Lucidatura», premete di nuovo il

pulsante di accensione.

Per spegnere lo spazzolino in

modalità di «Pulizia» o «Delicato»,

tenete premuto il pulsante di accen-

sione fino a quando il motore non si

fermerà.

•

timer

2

s

p

e

d

s

Oral-B

O

ral-B

timer

2

s

p

e

d

s

Oral-B

O

ral-B

D 19.523.1

«Pulizia»

D 19.535.2

«Pulizia»

«Delicato»

D 19.575.3 X

«Pulizia»

«Delicato»

«Lucidatura»

D 19.523.1

«Pulizia»

D 19.535.2

«Pulizia»

«Delicato»

D 19.575.3 X

«Pulizia»

«Delicato»

«Lucidatura»

3728165_D19_Euro.indd 543728165_D19_Euro.indd 54 04.01.2008 12:02:34 Uhr04.01.2008 12:02:34 Uhr

55

Straordinaria rimozione della placca

Oral-B ProfessionalCare pulisce

delicatamente le aree dove la placca

può accumularsi, per denti puliti e

gengive sane e forti. Offre una straor-

dinaria rimozione della placca persino

nelle aree difficili da raggiungere ed è

delicato su denti e gengive.

Tecnica di spazzolamento:

• Guidate lentamente la testina da

dente a dente.

• Mantenete la testina nella posizione

per alcuni secondi prima di passare

al dente successivo.

• Spazzolate sia il bordo gengivale sia i

denti, prima l’esterno, quindi l’interno

e inﬁ ne le superﬁ ci di masticazione.

• Non premete troppo o stroﬁ nate, è

sufﬁ ciente lasciare che lo spazzolino

svolga la propria azione.

Sensore di Pressione

Per aiutarvi ad ottenere risultati ottimali,

Oral-B ProfessionalCare è dotato

di una funzione di controllo della

pressione per aiutarvi ad effettuare uno

spazzolamento delicato. Questa carat-

teristica aiuta a proteggere le gengive

da un’azione eccessiva e semplifica

l’uso dello spazzolino. Se si applica

troppa pressione, il movimento oscil-

lante continua, mentre la pulsazione

viene interrotta. Il cambiamento, oltre

ad essere percepito, sarà avvertito

anche attraverso un suono differente.

Professional Timer

Ad intervalli di 30 secondi, un breve

segnale, che potete sentire e percepire,

vi indica di passare al quadrante

successivo della bocca, per aiutarvi ad

effettuare una pulizia uniforme di tutti e

quattro i quadranti.

Timer 2 minuti

Un lungo segnale acustico vi indica che

avete raggiunto i 2 minuti di spazzola-

mento, tempo raccomandato dai

dentisti.

Entrambi i timer memorizzano il tempo

di spazzolamento trascorso, anche

quando lo spazzolino si spegne

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728165_D19_Euro.indd 553728165_D19_Euro.indd 55 04.01.2008 12:02:34 Uhr04.01.2008 12:02:34 Uhr

56

momentaneamente durante l’uso. Solo

quando lo spazzolino rimane spento

per più di 30 secondi, il timer si azzera.

Durante i primi giorni di utilizzo dello

spazzolino, le gengive potrebbero

sanguinare leggermente. In generale

dopo qualche giorno il sanguinamento

dovrebbe cessare. Se il disturbo

dovesse persistere per più di 2 setti-

mane, consultate il vostro dentista o

igienista. Per denti e gengive sensibili,

si consiglia di utilizzare la modalità di

spazzolamento «Delicato».

Testine personali ed

accessori

La serie di spazzolini Oral-B

ProfessionalCare vi offre una varietà

di testine ed accessori, creati per l’uso

quotidiano, tra i quali scegliere quello

che meglio risponde alle vostre

esigenze personali.

1 Testina Oral-B PrecisionClean

La testina Oral-B PrecisionClean grazie

alla straordinaria azione oscillante-

rotante, pulisce efficacemente tra i

denti e lungo il bordo gengivale e nelle

aree più difficili da raggiungere. La

testina rotonda e compatta avvolge

ogni dente per una pulizia profonda. Le

setole verdi PrecisionClean si piegano

permettendo alle punte blu Interdental

di penetrare delicatamente ed in

profondità tra dente e dente.

Applicate la tecnica di spazzolamento

descritta nella sezione «Straordinaria

rimozione della placca».

2 Testina Oral-B Sensitive

(non con tutti i modelli)

La testina Oral-B Sensitive offre una

pulizia accurata per denti e gengive

sensibili. E’ dotata di setole ultra

morbide per una pulizia delicata di

denti e gengive. Applicate la stessa

tecnica di spazzolamento descritta

nella sezione «Straordinaria rimozione

della placca».

3728165_D19_Euro.indd 563728165_D19_Euro.indd 56 04.01.2008 12:02:34 Uhr04.01.2008 12:02:34 Uhr

57

3 Testina Oral-B ProBright

(non con tutti i modelli)

La testina ProBright è appositamente

studiata per lucidare e rimuovere le

macchie superficiali dovute a caffè, tè e

tabacco per denti naturalmente bianchi.

E’ dotata dell’azione oscillante-rotante

come la testina Oral-B PrecisionClean

per una pulizia efficace, combinata ad

una speciale coppa lucidante per denti

naturalmente splendenti. Applicate la

stessa tecnica di spazzolamento

descritta nella sezione «Straordinaria

rimozione della placca». E’ sconsi-

gliabile usare questa testina in caso

di apparecchi ortodontici. La testina

Oral-B ProBright non è indicata per i

bambini al di sotto dei 12 anni.

Tutte e tre le testine sono dotate delle

setole blu INDICATOR

®

per aiutarvi a

monitorare l’usura della testina.

Utilizzando la testina 2 volte al giorno

per 2 minuti, le setole blu scoloriranno

entro 3 mesi segnalando che è il

momento di sostituire la testina.

4 Testina Interspace

(non con tutti i modelli)

La testina Interspace è progettata per

la pulizia tra i denti ed attorno a ponti,

corone ed impianti. Per l’uso, inclinate

la testina a 45° sul bordo gengivale.

Guidate lentamente la testina lungo il

bordo gengivale, lasciandola tra i denti

qualche secondo per risultati eccezio-

nali.

5 Nettalingua

(non con tutti i modelli)

Il nettalingua aiuta a rinfrescare l’alito.

E’ progettato per aiutare ad eliminare

i cattivi odori e può essere usato

quotidianamente – prima o dopo lo

spazzolamento. E’ possibile usare un

collutorio insieme al nettalingua.

Agganciate il nettalingua al manico,

accendete lo spazzolino e passatelo

lungo la lingua partendo dal retro in

avanti. E’ consigliabile usare la

modalità «Delicato» per migliorare il

controllo durante l’uso. Risciacquate

dopo l’uso. Sostituite il nettalingua

quando si è consumato.

3728165_D19_Euro.indd 573728165_D19_Euro.indd 57 04.01.2008 12:02:34 Uhr04.01.2008 12:02:34 Uhr

58

6 Stuzzicadenti Interdentale

(non con tutti i modelli)

Lo stuzzicadenti interdentale pulisce

efficacemente tra i denti ed aiuta a

mantenere le gengive sane. Si consiglia

di utilizzarlo prima dello spazzola-

mento. Prendete uno stuzzicadenti

dalla custodia (7) e inseritelo nell’appo-

sito accessorio bianco. Agganciate

quindi l’accessorio al manico ed

accendete lo spazzolino. In base

all’area della bocca che state pulendo,

lo stuzzicadenti dovrebbe esser

orientato in modo che la parte con il

lato smussato sia sempre rivolta verso

i denti. Guidate lo stuzzicadenti tra

i denti e pulite sistematicamente tra

gli spazi. Si consiglia di utilizzare

la modalità «Delicato» per migliorare

il controllo durante l’uso. Uno

stuzzicadenti può essere usato

indicativamente due o tre volte finchè

non diventa troppo morbido per

inserirsi efficacemente e pulire tra i

denti. Gli stuzzicadenti di ricambio

sono disponibili separatamente.

Le testine di ricambio e gli accessori

di Oral-B ProfessionalCare sono

disponibili presso i rivenditori e i centri

di assistenza Oral-B Braun.

Raccomandazioni per

la pulizia

Dopo l’uso, risciaquate la testina o

l’accessorio per alcuni secondi sotto

l’acqua corrente con lo spazzolino

acceso.

Spegnete quindi lo spazzolino e

rimuovete la testina o l’accessorio.

Risciaquate entrambe le parti sepa-

ratamente sotto l’acqua corrente ed

asciugatele prima di riassemblare lo

spazzolino e riporlo sull’unità di

ricarica.

Di tanto in tanto si consiglia di pulire

anche l’unità di ricarica e il conteni-

tore porta testine (solo con i modelli

D 19.575.3 X, D 19.535.2) con un

panno umido.

•

180°180°

3728165_D19_Euro.indd 583728165_D19_Euro.indd 58 04.01.2008 12:02:35 Uhr04.01.2008 12:02:35 Uhr

59

Per la pulizia, il contenitore porta

testine (solo con i modelli

D 19.575.3 X, D 19.535.2) può

essere rimosso.

Soggetto a modifica senza preavviso.

Questo prodotto è conforme

alle normative EMC come

stabilito dalla Direttiva Europea

2004/108/EC e dalla Direttiva Bassa

Tensione 2006/95/EC.

Il presente prodotto contiene

batterie ricaricabili. Nell’interesse

della salvaguardia ambientale, al

termine della vita utile si prega di

non smaltire il prodotto insieme ai

rifiuti domestici. Lo smaltimento può

essere realizzato presso un centro di

assistenza tecnica Oral-B Braun

oppure presso i centri di raccolta

appositamente predisposti.

Garanzia

Forniamo una garanzia valevole per

2 anni dalla data di acquisto del

prodotto. Nel periodo di garanzia

verranno eliminati, gratuitamente, i

guasti dell’apparecchio conseguenti

a difetti di fabbrica, riparando il

prodotto o sostituendo l’intero

apparecchio. Questa garanzia è

estesa a tutti i paesi nei quali il

prodotto è fornito da Braun o da un

suo distributore autorizzato.

Questa garanzia non copre: i danni

derivanti da un uso improprio del

prodotto, la normale usura di

funzionamento - in particolare delle

testine - e i difetti marginali che hanno

un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio. La

garanzia decade se vengono effettuate

delle riparazioni da persone non

autorizzate o con parti non originali

Braun.

Per usufruire del servizio durante il

periodo di garanzia, portare o spedire il

prodotto con la ricevuta di acquisto ad

un centro di assistenza Oral-B Braun

autorizzato.

•

3728165_D19_Euro.indd 593728165_D19_Euro.indd 59 04.01.2008 12:02:35 Uhr04.01.2008 12:02:35 Uhr

La pagina sta caricando ...

Braun Oral-B ProfessionalCare 4729 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun Oral-B ProfessionalCare 4729 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti