Huawei Y5 2019 Manuale utente

Marca: Huawei

Modello: Y5 2019

Categoria: Smartphone

Tipo: Manuale utente

Manuale dell'utente

Sommario

Funzioni emozionanti

Gestisci il tuo telefono 1

Schermata Home

Barra di navigazione 3

Disattivare le notiche delle app 4

Imposta una password per la schermata di blocco per proteggere la

tua privacy

Tornare alle basi con la modalità Semplice 5

Gestione schermata Home 5

Contatti

Gestire i contatti

Composizione

Funzioni di chiamata base

VoLTE 9

Galleria

Organizzare album

Optimizer

Gestione dell'utilizzo dei dati mobili

Utilizzare l'avvio automatico per impedire alle app di eseguire

attività indesiderate

Utility

Verica

del tempo di attività dello schermo 12

Usare il registratore per prendere appunti audio 12

Ripristinare il Telefono 12

Connessione del dispositivo

Utilizzare Bluetooth per condividere i dati

Trasferisci dati tra il Telefono e il computer 14

Sicurezza e privacy

Attivare o disattivare i servizi di localizzazione

Attivare Blocco app 16

App e notiche

Personalizzazione delle autorizzazioni dell'app per utilizzare il

dispositivo secondo le proprie esigenze

Audio e schermo

Impostare la modalità Non disturbare 18

Archiviazione

Attivare la pulizia della memoria 19

Sistema

Impostazioni generali 20

Aggiorna sistema

Aggiornare il sistema del dispositivo online 21

Avviso legale

Note legali

Sicurezza delle informazioni e dei dati personali 24

Assistenza 24

Sommario

Funzioni emozionanti

Gestisci il tuo telefono

Attivare Blocco app

Blocco app ti consente di impostare una password per le tue app importanti. Una volta che riavvii il

dispositivo o sblocchi lo schermo, ti verrà chiesto di inserire la tua password di Blocco app quando apri

queste app. Blocco app fornisce un ulteriore livello di protezione alle tue informazioni private e

impedisce l'accesso non autorizzato a importanti app sul dispositivo.

Attivare Blocco app: apri Impostazioni. Accedi a Sicurezza e privacy > Blocco app. Quando

accedi per la prima volta a Blocco app seleziona Password blocco schermo o Personalizza il PIN

come la tua password di verica di Blocco app. Inserisci la tua password come richiesto e nella

schermata Blocco app attiva il pulsante per le app che vuoi bloccare.

Impostare la password di Blocco app: tocca nella schermata Blocco app, quindi tocca Tipo

di password. Seleziona Password blocco schermo o Personalizza il PIN.

Impostare lo sfondo della schermata Home

Si è stanchi degli sfondi predeniti? È possibile impostare una foto di proprio gradimento come sfondo

della schermata Home per personalizzarla.

Aprire Impostazioni, quindi andare su Schermata Home e sfondi > Sfondo. È possibile:

Impostare un'immagine come sfondo della schermata Home: toccare Galleria o selezionare uno

sfondo preimpostato nel dispositivo, quindi seguire le istruzioni sullo schermo per selezionare Blocco

schermo, Schermata Home o Entrambi.

Impostare una foto come sfondo dalla Galleria: si ha a disposizione una bella foto che si desidera

impostare come sfondo? In

Galleria, aprire la foto desiderata, andare su > Imposta come >

Sfondo e seguire le istruzioni sullo schermo per impostare la foto come sfondo della schermata

Home.

Gestire i widget della schermata Home

Vuoi aggiungere rapidamente widget come blocco schermo, meteo, blocco note, orologio, contatti o

calendario alla schermata Home? Puoi aggiungere, spostare o eliminare i widget della schermata

Home per mettere in ordine la schermata Home e semplicarne l'utilizzo.

Aggiungere widget: avvicina le dita sulla schermata Home per accedere alla modalità di modica

della schermata Home. Tocca Widget, tocca e tieni premuto un widget e trascinalo in un'area vuota

della schermata Home, oppure tocca il widget desiderato.

Verica che vi siano spazi vuoti sufcienti sulla schermata Home per il widget. Se non vi è spazio

sufciente, aggiungi una pagina di schermata vuota o libera dello spazio sulla pagina della

schermata Home corrente.

Eliminare i widget: tocca e tieni premuto un widget nella schermata Home no a quando il

dispositivo non vibra, quindi seleziona Rimuovi.

Spostare i widget: tocca e tieni premuto un widget nella schermata Home no a quando il

dispositivo non vibra. Trascina il widget in qualsiasi posizione sulla schermata.

Usare il cassetto app per archiviare le app

Si desidera archiviare le app in un'unica posizione sulla schermata Home per rendere l'aspetto della

schermata più ordinato? È possibile attivare il cassetto app sulla schermata Home per archiviare tutte

le app e liberare spazio sulla schermata Home.

Aprire Impostazioni, passare a Schermata Home e sfondi > Stile schermata Home e

selezionare Drawer. Se si desidera ritornare alla schermata Home standard, selezionare Standard.

Aggiungere un'icona app del cassetto app alla schermata Home: dopo l'attivazione del

cassetto app, toccare

sulla schermata Home per accedere all'elenco di app. Dall'elenco di

app, toccare e tenere premuta l'icona dell'app che si desidera aggiungere nché il Telefono non

vibra, quindi trascinarla nella posizione desiderata sulla schermata Home.

Attivare la pulizia della memoria

Il dispositivo può rallentare nel tempo man mano che lo spazio di archiviazione si riduce. Utilizza la

pulizia della memoria per liberare spazio di archiviazione, migliorare le prestazioni del sistema e

garantire il corretto funzionamento del dispositivo.

Apri Optimizer, quindi tocca Pulizia per ripulire la memoria e svuotare la cache per ottimizzare le

prestazioni . Se lo spazio di archiviazione è ancora ridotto, esegui una pulizia profonda per liberare

altro spazio di archiviazione.

Funzioni emozionanti

Schermata Home

Barra di navigazione

Congurare il layout della barra di navigazione

Grazie alla barra di navigazione, puoi comodamente accedere alla schermata Home, tornare alla

pagina precedente, uscire da un'app, o visualizzare le app utilizzate di recente.

Per congurare il layout della barra di navigazione, apri Impostazioni, quindi accedi a Sistema >

Navigazione di sistema > Navigazione a Tre tasti > Impostazioni e seleziona la combinazione di

tasti di navigazione, e attiva o disattiva Nascondi i tasti di navigazione a seconda delle tue abitudini

d'uso.

l Tasto Indietro: Tocca per tornare alla pagina precedente o uscire da un'app. Tocca per

chiudere la tastiera sullo schermo quando si immette del testo.

Tasto Home: Tocca per tornare alla schermata Home.

l Tasto Recenti: Tocca per aprire un elenco di app usate di recente. Tocca e tieni premuto per

attivare la modalità Schermo diviso.

l Scorrimento verso il basso sul tasto notiche: Tocca per aprire l'area notiche.

Navigare usando le gesture

La navigazione con le gesture consente di tornare rapidamente al menu precedente, passare alla

schermata Home e visualizzare le attività recenti.

Apri

Impostazioni, accedi a Sistema > Navigazione di sistema e seleziona Gesture. Da qui è

possibile:

l Tornare alla pagina precedente: Scorri verso l'interno da un lato dello schermo.

l Tornare alla schermata Home: Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.

l Visualizzare le attività recenti: Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo e tieni

premuto. Scorri rapidamente sull'anteprima dell'app per chiudere l'app o tocca per chiudere

tutte le app.

Disattivare le notiche delle app

Apri Impostazioni e tocca Notiche. Da qui puoi:

l Bloccare le notiche da un'app: Seleziona l'app, quindi disattiva Consenti notiche.

l Bloccare le notiche da più app: Tocca Gestione a gruppi, quindi disattiva Tutto.

Per bloccare le

notiche da un'app, puoi anche scorrere verso il basso dalla barra di stato per

aprire l'area notiche, toccare e tenere premuta la notica di un'app, quindi disattivare Consenti

notiche.

Imposta una password per la schermata di blocco per

proteggere la tua privacy

Il Telefono archivia numerose informazioni sensibili come foto personali, informazioni di contatto, app

bancarie (ad esempio, Alipay). Imposta una password per la schermata di blocco in modo che ne

venga richiesta una ogni volta che sblocchi il Telefono. Una password per la schermata di blocco aiuta

a proteggere le tue informazioni personali se il Telefono viene perso o utilizzato da un utente non

autorizzato.

Imposta una password per la schermata di blocco: apri

Impostazioni, vai su Sicurezza e

privacy > Password blocco schermo e imposta il tipo di password per la schermata di blocco che

preferisci.

l Imposta un PIN: un numero PIN è una sequenza di cifre. L'inserimento di un PIN per sbloccare il

Telefono è rapido e semplice. Per una maggiore sicurezza, utilizza una sequenza lunga di numeri

casuali come PIN. Vai su Imposta la password di blocco schermo, segui le istruzioni per

impostare un PIN. In alternativa, tocca Modica il metodo di sblocco e imposta PIN di 4 cifre o

PIN personalizzato.

l Imposta una sequenza: sblocca il Telefono tracciando una sequenza preimpostata sullo schermo.

Per una maggiore sicurezza, utilizza una sequenza che includa segmenti di linee in sovrapposizione.

Vai su Imposta la password di blocco schermo > Modica il metodo di sblocco > Sequenza e

traccia due volte la stessa sequenza. La sequenza deve collegare almeno 4 punti.

l Imposta una password: una password composta da numeri, lettere e caratteri speciali è più sicura

di un PIN o di una sequenza. Per una maggiore sicurezza, utilizza una password con 8 o più caratteri

che includa numeri, lettere e caratteri speciali. Assicurati di memorizzare la password per non

rimanere bloccato fuori dal Telefono qualora la dimenticassi. Vai su Imposta la password di

blocco schermo > Modica il metodo di sblocco > Password, segui le istruzioni per impostare

una password.

Schermata Home

l Sblocca il dispositivo usando una smart band: se il dispositivo supporta lo sblocco con una

smart band, lo schermo si accenderà automaticamente quando la band si trova a una distanza

minima di 80 cm dal dispositivo. Il gesto di scorrimento sullo schermo del Telefono sbloccherà

all'istante il dispositivo. Tocca Sblocco intelligente e segui le istruzioni sullo schermo per

completare la congurazione.

l Sblocca il dispositivo usando un'impronta digitale: se il dispositivo supporta lo sblocco con

l'impronta digitale, questo è il metodo di sblocco consigliato. L'utilizzo di un'impronta digitale è

un modo rapido e sicuro di sbloccare il dispositivo. Dopo l'impostazione di una password per la

schermata di blocco, tocca Registra nella nestra di dialogo a comparsa e segui le istruzioni

sullo schermo per registrare le tue impronte digitali.

l Per motivi di sicurezza, non disattivare la password della schermata di blocco: una

password per la schermata di blocco impedisce l'accesso non autorizzato al dispositivo. Per la

sicurezza del dispositivo, non selezionare Disattiva la password di blocco schermo come

metodo di blocco dello schermo.

l Messaggi regolari ti aiutano a ricordare la password: se non hai inserito la password della

schermata di blocco per 3 giorni, il sistema ti chiederà di inserirla per sbloccare il dispositivo.

Tornare alle basi con la modalità Semplice

La tua schermata Home è piena di icone di app e di testo scritto in piccolo? La modalità Semplice

ottimizza il volume del sistema e visualizza icone e caratteri più grandi sulla schermata Home,

adottando un layout più conciso e facile da navigare.

Apri

Impostazioni, accedi a Sistema > Modalità semplice e tocca Attiva.

In modalità Semplice, puoi:

l Modicare le icone della schermata Home: Tocca e tieni premuta qualsiasi icona per trascinare o

disinstallare determinate app non di sistema.

l Uscire dalla modalità Semplice: Tocca Impostazioni e seleziona Chiudi la Modalità semplice.

Modalità semplice, accedi a Impostazioni > Altre impostazioni > Sistema > Reset >

Esegui il reset di tutte le impostazioni. Verrai reindirizzato alla schermata Home predenita di

sistema e tutte le tue impostazioni in Modalità semplice verranno reimpostate.

Gestione schermata Home

Gestire le icone della schermata Home

Spostare un'icona di app o una cartella: Dalla schermata Home, tocca e tieni premuta l'icona di

un'app o cartella

nché il dispositivo non vibra, quindi trascinala in qualsiasi punto sulla schermata

Home.

Eliminare l'icona di un'app: Dalla schermata Home, tieni premuta l'icona dell'app che vuoi

disinstallare nché il dispositivo non vibra, quindi tocca Disinstalla.

Schermata Home

Per garantire il normale funzionamento del sistema, alcune app di sistema preinstallate non

possono essere disinstallate.

Bloccare il layout della schermata Home: Apri Impostazioni, accedi a Schermata Home e

sfondi > Impostazioni schermata Home e attiva Blocca layout.

Creare una cartella: Dalla schermata Home, tocca e tieni premuta l'icona di un'app nché il

dispositivo non vibra, quindi trascinala sulla parte superiore di un'altra icona di app. Le due icone

saranno ora posizionate in una nuova cartella.

Eliminare una cartella: Apri una cartella, tocca , deseleziona tutte le app, quindi tocca OK. La

cartella sarà eliminata e tutte le icone delle app all'interno della cartella saranno spostate sulla

schermata Home.

Rinominare una cartella: Apri una cartella e tocca il nome della cartella per inserire un nuovo nome.

Aggiungere o rimuovere le icone delle app da una cartella: Apri una cartella e tocca .

Seleziona le app che desideri aggiungere alla cartella, deseleziona quelle che desideri rimuovere,

quindi tocca OK.

Un altro modo per rimuovere l'icona di un'app da una cartella è toccare e tenere premuta l'icona

nella cartella nché il dispositivo non vibra, quindi trascinarla su un'area vuota della schermata

Home.

Impostare lo sfondo della schermata Home

Si è stanchi degli sfondi predeniti? È possibile impostare una foto di proprio gradimento come sfondo

della schermata Home per personalizzarla.

Aprire

Impostazioni, quindi andare su Schermata Home e sfondi > Sfondo. È possibile:

Impostare un'immagine come sfondo della schermata Home: toccare Galleria o selezionare uno

sfondo preimpostato nel dispositivo, quindi seguire le istruzioni sullo schermo per selezionare Blocco

schermo, Schermata Home o Entrambi.

Impostare una foto come sfondo dalla Galleria: si ha a disposizione una bella foto che si desidera

impostare come sfondo? In Galleria, aprire la foto desiderata, andare su > Imposta come >

Sfondo e seguire le istruzioni sullo schermo per impostare la foto come sfondo della schermata

Home.

Gestire i widget della schermata Home

Vuoi aggiungere rapidamente widget come blocco schermo, meteo, blocco note, orologio, contatti o

calendario alla schermata Home? Puoi aggiungere, spostare o eliminare i widget della schermata

Home per mettere in ordine la schermata Home e semplicarne l'utilizzo.

Aggiungere widget: avvicina le dita sulla schermata Home per accedere alla modalità di modica

della schermata Home. Tocca Widget, tocca e tieni premuto un widget e trascinalo in un'area vuota

della schermata Home, oppure tocca il widget desiderato.

Schermata Home

Verica che vi siano spazi vuoti sufcienti sulla schermata Home per il widget. Se non vi è spazio

sufciente, aggiungi una pagina di schermata vuota o libera dello spazio sulla pagina della

schermata Home corrente.

Eliminare i widget: tocca e tieni premuto un widget nella schermata Home no a quando il

dispositivo non vibra, quindi seleziona Rimuovi.

Spostare i widget: tocca e tieni premuto un widget nella schermata Home no a quando il

dispositivo non vibra. Trascina il widget in qualsiasi posizione sulla schermata.

Usare il cassetto app per archiviare le app

Si desidera archiviare le app in un'unica posizione sulla schermata Home per rendere l'aspetto della

schermata più ordinato? È possibile attivare il cassetto app sulla schermata Home per archiviare tutte

le app e liberare spazio sulla schermata Home.

Aprire Impostazioni, passare a Schermata Home e sfondi > Stile schermata Home e

selezionare Drawer. Se si desidera ritornare alla schermata Home standard, selezionare Standard.

Aggiungere un'icona app del cassetto app alla schermata Home: dopo l'attivazione del

cassetto app, toccare

sulla schermata Home per accedere all'elenco di app. Dall'elenco di

app, toccare e tenere premuta l'icona dell'app che si desidera aggiungere nché il Telefono non

vibra, quindi trascinarla nella posizione desiderata sulla schermata Home.

Schermata Home

Contatti

Gestire i contatti

L'app Contatti include una serie di funzioni per la gestione dei contatti. Semplica il tuo elenco

contatti visualizzando solamente i contatti sul tuo dispositivo o sulla Scheda SIM. Aggiungi i contatti ai

Preferiti per trovarli facilmente.

Unire contatti duplicati: usa la funzione Unisci contatti duplicati per unire i contatti duplicati.

Dalla schermata dell'elenco contatti, accedi a > Impostazioni > Organizza contatti > Unisci

contatti duplicati. Seleziona i contatti che vuoi unire e tocca Unisci.

Visualizzare contatti per diversi account: dalla schermata dell'elenco contatti accedi a >

Impostazioni > Visualizzazione e seleziona gli account per i quali desideri visualizzare i contatti.

Puoi anche:

l Attivare la Visualizzazione semplice: Andare in > Impostazioni > Visualizzazione e

attivare Visualizzazione semplice.

l Visualizzare lo spazio di archiviazione dei contatti: Andare in

> Impostazioni >

Visualizzazione. Nell'area Account è visualizzato lo spazio di archiviazione totale e disponibile sulla

tua Scheda SIM.

Eliminare i contatti: dalla schermata dell'elenco contatti, tocca e tieni premuta la voce che desideri

eliminare, quindi tocca Elimina. Per eliminare i contatti in batch accedi a > Impostazioni >

Organizza contatti > Elimina più contatti, seleziona le voci che vuoi eliminare, quindi tocca .

Composizione

Funzioni di chiamata base

Attivare l'inoltro chiamata e non perdere mai una chiamata

Se non ti è possibile rispondere alle chiamate, puoi congurare il dispositivo in modo che inoltri le

chiamate a un altro numero.

Questa funzione potrebbe non essere supportata da alcuni operatori.

Apri Telefono e accedi a > Impostazioni > Inoltro chiamata. Se disponi di un dispositivo

con doppia scheda, nella sezione SIM 1 o SIM 2 tocca Inoltro chiamata e seleziona un metodo di

inoltro. Inserisci il numero a cui inoltrare le chiamate, quindi conferma. Quando l'inoltro chiamata è

attivato, il dispositivo inoltra automaticamente le chiamate idonee al numero preimpostato.

Attivare il roaming internazionale per una comunicazione senza conni

Quando si viaggia all'estero per lavoro o per vacanza, è possibile effettuare chiamate con il dispositivo

in roaming senza comporre il presso del Paese.

1 Contattare il proprio operatore per attivare il servizio di roaming o chiamate internazionali.

2 Aprire Telefono o Contatti ed effettuare una telefonata.

VoLTE

VoLTE: effettua chiamate e utilizza i dati contemporaneamente

VoLTE (Voice over LTE) consente chiamate e servizi di dati sulla stessa rete 4G. Questo

signica che

puoi utilizzare Internet anche quando effettui delle chiamate. VoLTE ti offre anche tempi di

connessione delle chiamate più brevi e chiamate vocali e video di qualità superiore.

Entrambi gli slot per schede SIM del Telefono supportano 4G, VoLTE e VoWiFi, quindi non è necessario

spostare le SIM da uno slot all'altro.

l Dual 4G: entrambi gli slot per schede SIM del Telefono supportano 4G.

l Dual VoLTE: entrambi gli slot per schede SIM del Telefono supportano VoLTE, consentendo l'utilizzo

di Internet effettuando al contempo chiamate HD.

l Dual VoWiFi: entrambi gli slot per schede SIM del Telefono supportano VoWiFi, che consente di

effettuare chiamate tramite Wi-Fi. Puoi utilizzare VoWiFi per effettuare chiamate anche in modalità

aereo.

Questa funzione potrebbe non essere supportata da alcuni operatori.

Galleria

Organizzare album

Aggiungere un album: Dalla scheda Album, tocca Aggiungi album, assegna un nome all'album,

quindi tocca OK. Seleziona le foto o i video che desideri aggiungere.

Spostare foto e video: Sposta foto e video da più album nello stesso album per una facile gestione e

navigazione. Tocca e tieni premuta una foto o un video che desideri spostare nché non viene

visualizzato , quindi seleziona tutte le foto e i video che desideri spostare. Tocca per

selezionare l'album desiderato. Una volta che gli oggetti sono stati spostati, non saranno più nei loro

album originali.

Aggiungere foto o video ai Preferiti: Aggiungi foto e video ai Preferiti per una visualizzazione più

semplice. Apri la foto o il video che desideri aggiungere all'album Preferiti, quindi tocca . Le foto

e i video preferiti rimarranno nei loro album originali e avranno un'icona sulle loro miniature.

Eliminare foto e video: Tocca e tieni premuta una foto o un album nché non viene visualizzata

l'icona

. Seleziona gli elementi che desideri eliminare, quindi accedi a > Elimina. Le foto e i

video eliminati rimarranno per qualche tempo nell'album Eliminati di recente prima di essere

eliminati denitivamente. I giorni rimanenti prima dell'eliminazione sono indicati sulle foto. Per

eliminare denitivamente una foto o un video manualmente, tocca e tieni premuta la sua miniatura,

quindi accedi a > Elimina.

Recuperare foto e video cancellati: Nell'album Eliminati di recente, tocca e tieni premuta una

foto o un video nché non viene visualizzata l'icona . Seleziona gli elementi che desideri

recuperare e tocca per ripristinarli nei loro album originali. Se l'album originale è stato eliminato,

ne verrà creato uno nuovo.

Optimizer

Gestione dell'utilizzo dei dati mobili

È possibile gestire l'utilizzo dei dati mobili per evitare ulteriori costi.

Apri Optimizer e tocca Utilizzo dati per visualizzare statistiche sull'utilizzo dei dati o attiva

Risparmio dati smart.

l Utilizzo dati del mese: Controlla la classica di utilizzo dei dati delle app.

l Accesso rete: per gestire le autorizzazioni di accesso a Internet per ogni app.

l Risparmio dati smart: Attiva il risparmio dati e seleziona le app a cui è consentito utilizzare i dati

mobili mentre sono in esecuzione in background.

Utilizzare l'avvio automatico per impedire alle app di

eseguire attività indesiderate

Temi che le app di terzi eseguano attività occulte, occupino risorse di sistema e consumino energia in

background? Utilizza l'avvio automatico per aiutarti a identicare e impedire le attività delle app

indesiderate.

Aprire Optimizer e toccare > Avvio app. Da qui è possibile:

l Gestire automaticamente le app: attivare Gestisci tutto automaticamente o attivare gli

interruttori delle singole app. Il sistema analizzerà automaticamente l'utilizzo delle app e impedirà

alle app l'avvio automatico, l'avvio secondario e l'esecuzione in background.

l Gestire le app manualmente: se non è stata attivata l'opzione Gestisci tutto automaticamente,

toccare l'interruttore di un'app desiderata e attivare o disattivare l'avvio automatico, l'avvio

secondario e l'esecuzione in background di conseguenza.

l Visualizzare i record di avvio: andare su > Registri di avvio per visualizzare la cronologia di

avvio dettagliata di ciascuna app.

Utility

Verica del tempo di attività dello schermo

Gestione digitale ti consente di controllare l'utilizzo delle app, ti aiuta a gestire il tempo di attività dello

schermo e ti guida ad abitudini più sane di utilizzo dei dispositivi.

Per controllare l'utilizzo del dispositivo, apri Impostazioni e accedi a Gestione digitale > Altro.

Controllare il tempo di attività dello schermo di oggi: Tocca Oggi per controllare Durata

schermo, Utilizzo app, Sblocchi.

Controllare il tempo di attività dello schermo degli ultimi sette giorni: Tocca Ultimi sette

giorni per controllare Durata schermo, Utilizzo app, Sblocchi.

Usare il registratore per prendere appunti audio

Hai la sensazione di non avere abbastanza tempo per prendere appunti importanti durante una

riunione? Hai bisogno di riordinare una grande quantità di note di un'intervista o di una lezione? Il

registratore consente di registrare le audio che è possibile riprodurre comodamente in un secondo

momento.

Apri Registratore e tocca per iniziare a registrare. Durante la registrazione, è possibile

aggiungere tag nei punti importanti. Tocca per terminare la registrazione e salvare il le audio.

Al termine della registrazione, è possibile:

l Riprodurre la registrazione dal tag: Nell'elenco dei le di registrazione, tocca una registrazione

per passare alla schermata di riproduzione. Sulla schermata di riproduzione, potrai quindi toccare un

tag che sia stato aggiunto e riprodurre la registrazione da quel punto.

l Gestire le registrazioni: tocca e tieni premuta una registrazione per accedere a opzioni come la

condivisione o l'eliminazione della registrazione.

Nell'elenco dei le di registrazione, tocca e tieni premuto un le di registrazione, quindi tocca

> Dettagli per visualizzare la sua posizione di archiviazione.

Ripristinare il Telefono

Se la velocità di funzionamento del Telefono inizia a diminuire a causa dell’accumulo a lungo termine

di dati nella cache e di

le residui, è possibile reimpostare il Telefono per eliminare completamente i

le nella cache e ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo.

Ripristina impostazioni di rete: Questa operazione ripristinerà tutte le impostazioni Wi-Fi, rete dati

mobili e Bluetooth, incluse le informazioni sul tethering hotspot e sull'associazione Bluetooth. Non

modicherà altre impostazioni sul Telefono né eliminerà dati o le.

Aprire Impostazioni, andare su Sistema > Reset > Esegui il reset delle impostazioni di rete,

toccare Reset impostazioni di rete e seguire le istruzioni sullo schermo per ripristinare le

impostazioni.

Ripristina tutte le impostazioni: Questa operazione ripristinerà le impostazioni di rete iniziali del

dispositivo, i dati dell'impronta digitale, i dati facciali e le password della schermata di blocco. Non

ripristinerà le impostazioni di Trova Telefono o di HUAWEI ID né eliminerà dati o le.

Aprire Impostazioni, andare su Sistema > Reset > Esegui il reset di tutte le impostazioni,

toccare Esegui il reset di tutte le impostazioni e seguire le istruzioni sullo schermo per ripristinare

le impostazioni.

Ripristina impostazioni di fabbrica: Questa operazione eliminerà tutti i dati presenti nella memoria

del dispositivo, tra cui impostazioni dell'account, impostazioni di sistema, dati delle app, app

installate, musica, documenti e immagini, e ripristinerà le impostazioni di fabbrica originali di Telefono.

Eseguire il backup dei dati prima del ripristino delle impostazioni di fabbrica del dispositivo.

Aprire Impostazioni, andare su Sistema > Reset > Esegui il reset del telefono, toccare

Ripristina telefono, inserire la password di sblocco dello schermo (se presente) e seguire le inserire

password per ripristinare le impostazioni.

Utility

Connessione del dispositivo

Utilizzare Bluetooth per condividere i dati

Connettere il Telefono a un altro dispositivo tramite Bluetooth per condividere dati, importare ed

esportare contatti e congurare il tethering Internet.

Utilizzare Bluetooth per inviare le: assicurarsi che il Telefono si trovi nel raggio di azione del

Bluetooth dell'altro dispositivo (circa 10 m). Puoi stabilire una connessione Bluetooth e condividere le

multimediali, pagine web, contatti, documenti e app tra i due dispositivi. Aprire Gestione le,

toccare e tenere premuto il le che si desidera inviare, quindi andare su Altro > Condividi >

Bluetooth. Segui le istruzioni sullo schermo per attivare Bluetooth. Quando viene rilevato l'altro

dispositivo (Bluetooth deve essere attivato e il dispositivo deve essere visibile), tocca il nome del

dispositivo per stabilire una connessione e inizia a inviare i le.

Ricevere le tramite Bluetooth: dalla schermata Home, scorrere verso il basso dalla barra di stato,

aprire il pannello delle scorciatoie e toccare per attivare Bluetooth. Toccare Accetta sulla notica

di trasferimento le per iniziare a ricevere i le. Per impostazione predenita i le ricevuti vengono

salvati nella cartella bluetooth in Gestione le.

Importare o esportare i contatti tramite Bluetooth: aprire Contatti e andare su >

Impostazioni > Importa/esporta per effettuare le seguenti operazioni:

l Importa contatti: toccare Importa tramite Bluetooth e seguire le istruzioni sullo schermo per

stabilire una connessione Bluetooth con l'altro dispositivo. I contatti dall'altro dispositivo verranno in

seguito importati sul Telefono automaticamente.

l Esporta contatti: toccare Condividi contatti, selezionare i contatti che si desidera condividere,

toccare

e selezionare Bluetooth. Segui le istruzioni sullo schermo per stabilire una connessione

Bluetooth con l'altro dispositivo. I contatti selezionati verranno esportati automaticamente dal

Telefono all'altro dispositivo.

Trasferisci dati tra il Telefono e il computer

Utilizza un cavo USB per collegare il Telefono al computer e trasferire i dati.

Seleziona la modalità di connessione USB

Utilizza un cavo USB per collegare il Telefono al computer. Quindi puoi selezionare un metodo di

connessione predenito. Puoi trasferire foto e le tra il Telefono e il computer oppure caricare il

Telefono tramite la connessione USB al computer.

Scorri in basso dalla barra di stato per aprire l'area notiche, quindi tocca Impostazioni > Tocca per

altre opzioni e seleziona un metodo per il collegamento del dispositivo e del computer.

l Trasferisci foto: Trasferisci foto tra il Telefono e il computer.

l Trasferisci

le: Trasferisci le tra il Telefono e il computer.

l Solo carica: Carica il Telefono con un semplice cavo USB.

l Inserisci MIDI: Utilizza il Telefono come dispositivo di input MIDI e riproduci la musica sul

computer.

Trasferisci dati con una porta USB

Collega il Telefono al computer usando un cavo USB per trasferire dati ed eseguire altre operazioni.

l Trasferisci le: MTP (Media Transfer Protocol) è un tipo di protocollo di trasmissione per i le

multimediali. Puoi trasferire le tra il Telefono e il computer usando questo metodo di connessione.

In primo luogo, installa Windows Media Player 11 o versioni successive sul computer.

Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notiche, quindi imposta il metodo di

connessione USB su Trasferisci le. Il computer installerà automaticamente i driver necessari. Al

termine dell'installazione, fai clic sull'icona della nuova unità denominata Telefono sul computer per

visualizzare i le presenti sul Telefono. Puoi utilizzare Windows Media Player per visualizzare i le

multimediali presenti sul Telefono.

l Trasferisci immagini: PTP (Picture Transfer Protocol) è un protocollo che consente di trasferire le

immagini. Puoi caricare e condividere foto tra il Telefono e il computer usando questo metodo di

connessione.

Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notiche, quindi imposta il metodo di

connessione USB su Trasferisci foto. Il computer installerà automaticamente i driver necessari. Al

termine dell'installazione, fai clic sull'icona della nuova unità denominata Telefono sul computer per

visualizzare le immagini presenti nel Telefono.

l Trasferisci dati MIDI sul Telefono: MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è un formato audio

standard di settore per la composizione di musica stabilito dai produttori di strumenti elettronici.

Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notiche, quindi imposta il metodo di

connessione USB su Inserisci MIDI. Puoi quindi usare il Telefono per ricevere ed elaborare messaggi

MIDI trasmessi da altri dispositivi.

Connessione del dispositivo

Sicurezza e privacy

Attivare o disattivare i servizi di localizzazione

Dopo aver ricevuto l'autorizzazione per le informazioni di posizione, le app possono ottenere la tua

posizione in qualsiasi momento. Se le informazioni sulla tua posizione sono ottenute da un'app

dannosa, potresti essere a rischio di danni o di frodi. Puoi attivare o disattivare i servizi di

localizzazione secondo le necessità, controllare e gestire regolarmente le autorizzazioni per le app, in

modo da proteggere la tua privacy e la tua sicurezza.

Attivare o disattivare i servizi di localizzazione: apri Impostazioni, accedi a Sicurezza e

privacy > Servizi di localizzazione e attiva o disattiva Accedi alla mia posizione. Quando i servizi

di localizzazione sono attivati, puoi anche impostare la modalità di localizzazione appropriata. Quando

i servizi di localizzazione vengono disattivati, tranne che per i software preinstallati (come ad esempio

Trova il Telefono), il Telefono interrompe la raccolta e l'utilizzo delle informazioni sulla tua posizione da

parte di app e servizi. Se utilizzerai queste app, il sistema ti chiederà di attivare i servizi di

localizzazione.

l Le funzioni possono variare a seconda dell'operatore.

l Huawei utilizza i dati di posizione solo per fornirti servizi e funzionalità necessarie, non per

ni

di identicazione e raccolta di informazioni private.

Impostare l'assistenza per la localizzazione in ambienti interni: apri Impostazioni, accedi a

Sicurezza e privacy > Servizi di localizzazione > Impostazioni avanzate e attiva o disattiva la

scansione Wi-Fi e Bluetooth. La scansione di reti Wi-Fi e dispositivi Bluetooth migliorerà la precisione

della localizzazione in ambienti interni.