Huawei P smart Pro Manuale utente

Manuale dell'utente

Sommario

Funzioni emozionanti

Suggerimenti d'utilizzo in evidenza

1

Usa la modalità panorama per scattare foto panoramiche

1

Altre funzioni

2

Nuovo dispositivo

Congurazione del nuovo dispositivo

5

Schermata Home

Barra di navigazione

7

Utilizzare le scorciatoie per attivare rapidamente le funzioni

utilizzate di frequente

7

Area notiche e barra di stato

8

Blocco e sblocco schermo

10

Gestione schermata Home

12

Contatti

Gestione dei contatti

15

Composizione

Funzioni di chiamata base

16

VoLTE: eettua chiamate e utilizza i dati

contemporaneamente

17

Fotocamera

Funzioni della fotocamera base

18

Usare la modalità apertura ampia per mettere in risalto i

soggetti degli scatti

18

Usa la modalità panorama per scattare foto panoramiche

19

Modalità light painting

20

Altre modalità di scatto

24

Galleria

Gestione foto

26

Optimizer

Usare Ottimizza

27

Gestione dell'utilizzo dei dati mobili

27

Attivare lo scanner virus

27

E-mail

Aggiungere account email

29

Gestione degli account e-mail

29

i

Calendario

Importare le attività per mantenere il lavoro organizzato

31

Visualizzare le festività del mondo

31

Orologio

Usare l'orologio

32

Blocco note

Gestire le note per mantenere i documenti in ordine

33

Utility

Verica del tempo di attività dello schermo

34

Connessione del dispositivo

Connettere il Telefono a dispositivi Bluetooth

35

Trasferisci dati tra il Telefono e il computer

36

Huawei Share

37

Sicurezza e privacy

Attivare o disattivare i servizi di localizzazione

40

Attivare Blocco app

40

Backup e ripristino

Backup dei dati su un dispositivo di archiviazione USB

41

Ripristinare il Telefono

41

Wi-Fi e rete

Wi-Fi

43

Connessione a Internet

44

Condividere la rete mobile con altri dispositivi

45

App e notiche

App gemella: doppio accesso ai social contemporaneamente

46

Audio e schermo

Impostare la modalità Non disturbare

47

Usare le scorciatoie per accedere alle funzioni utilizzate di

frequente

47

Archiviazione

Attivare la pulizia della memoria

48

Assistenza intelligente

Accedere alle funzioni del dispositivo da qualsiasi luogo con il

menu veloce

49

Sistema

Sommario

ii

Modicare il metodo di inserimento

50

Accessibilità

50

Impostazioni generali

50

Avviso legale

Note legali

53

Sicurezza delle informazioni e dei dati personali

55

Assistenza

56

Per maggiori informazioni

56

Sommario

iii

Funzioni emozionanti

Suggerimenti d'utilizzo in evidenza

Accedere alle funzioni del dispositivo da qualsiasi luogo con il menu veloce

Per chiudere un'app o tornare alla schermata Home è necessario utilizzare la barra di

navigazione nella parte inferiore del dispositivo. È possibile attivare la funzionalità Menu

veloce sul dispositivo per evitare di utilizzare i pulsanti di navigazione e usare comodamente

il dispositivo con una sola mano.

Apri

Impostazioni. Accedi a Sistema > Navigazione di sistema > Menu veloce e attiva

Menu veloce. Il Menu veloce apparirà sullo schermo. È possibile quindi trascinarlo nella

posizione preferita. Il Menu veloce può eseguire le seguenti azioni:

• Indietro: tocca il Menu veloce una volta per tornare indietro di un passaggio o toccalo due

volte per tornare indietro di due passaggi.

• Home: tocca e tieni premuto il Menu veloce, quindi rilascialo per passare alla schermata

Home.

• Visualizzare le app in background: tocca e tieni premuto il Menu veloce e quindi scorri

verso sinistra o verso destra per visualizzare le app che sono in esecuzione in background.

Utilizzare le scorciatoie per attivare rapidamente le funzioni utilizzate di

frequente

Vuoi attivare o disattivare rapidamente i dati mobili o l'hotspot? Puoi attivare le funzionalità

utilizzate di frequente con gli interruttori scorciatoia.

Visualizza tutte

le scorciatoie

Tocca per attivare

questa funzione

Tieni premuto per

accedere alle

Impostazioni

Organizza scorciatoie

Usa la modalità panorama per scattare foto

panoramiche

I panorami orono un angolo di visione più ampio delle normali foto, permettendoti di

scattare ampie fotograe di paesaggi.

1

Per eettuare uno scatto panoramico, la fotocamera scatta più foto di oggetti all'interno del

nostro campo visivo e le combina in una singola foto.

Quando acquisisci un panorama, trova un ampio spazio all'aperto lontano dal soggetto e

cerca di evitare sfondi di un solo colore.

1 Vai su Fotocamera > Altro > Panorama.

2 Tocca nella parte inferiore dello schermo per congurare la direzione di scatto.

3 Tieni ben fermo il Telefono, quindi tocca

per avviare l'acquisizione. Sposta lentamente

il Telefono verso la direzione indicata, mantenendo il dispositivo fermo e assicurandoti che

la freccia sia allo stesso livello della linea centrale.

4 Tocca una volta terminato. La fotocamera combinerà automaticamente le foto per

creare un panorama.

Altre funzioni

Attivare Blocco app

Blocco app ti consente di impostare una password per le tue app importanti. Una volta che

riavvii il dispositivo o sblocchi lo schermo, ti verrà chiesto di inserire la tua password di Blocco

app quando apri queste app. Blocco app fornisce un ulteriore livello di protezione alle tue

informazioni private e impedisce l'accesso non autorizzato a importanti app sul dispositivo.

Attivare Blocco app: apri

Impostazioni. Accedi a Sicurezza e privacy > Blocco app.

Quando accedi per la prima volta a Blocco app seleziona Password blocco schermo o

Personalizza il PIN come la tua password di verica di Blocco app. Inserisci la tua password

come richiesto e nella schermata Blocco app attiva il pulsante per le app che vuoi bloccare.

Impostare la password di Blocco app: tocca nella schermata Blocco app, quindi tocca

Tipo di password. Seleziona Password blocco schermo o Personalizza il PIN.

Funzioni emozionanti

2

Impostare lo sfondo della schermata Home

Si è stanchi degli sfondi predeniti? È possibile impostare una foto di proprio gradimento

come sfondo della schermata Home per personalizzarla.

Aprire Impostazioni, quindi andare su Schermata Home e sfondi > Sfondo. È possibile:

Impostare un'immagine come sfondo della schermata Home: toccare Galleria o

selezionare uno sfondo preimpostato nel dispositivo, quindi seguire le istruzioni sullo schermo

per selezionare Blocco schermo, Schermata Home o Entrambi.

Impostare una foto come sfondo dalla Galleria: si ha a disposizione una bella foto che si

desidera impostare come sfondo? In Galleria, aprire la foto desiderata, andare su >

Imposta come > Sfondo e seguire le istruzioni sullo schermo per impostare la foto come

sfondo della schermata Home.

Gestire i widget della schermata Home

Vuoi aggiungere rapidamente widget come blocco schermo, meteo, blocco note, orologio,

contatti o calendario alla schermata Home? Puoi aggiungere, spostare o eliminare i widget

della schermata Home per mettere in ordine la schermata Home e semplicarne l'utilizzo.

Aggiungere widget: avvicina le dita sulla schermata Home per accedere alla modalità di

modica della schermata Home. Tocca Widget, tocca e tieni premuto un widget e trascinalo

in un'area vuota della schermata Home, oppure tocca il widget desiderato.

Verica che vi siano spazi vuoti sucienti sulla schermata Home per il widget. Se non vi

è spazio suciente, aggiungi una pagina di schermata vuota o libera dello spazio sulla

pagina della schermata Home corrente.

Eliminare i widget: tocca e tieni premuto un widget nella schermata Home no a quando il

dispositivo non vibra, quindi seleziona Rimuovi.

Spostare i widget: tocca e tieni premuto un widget nella schermata Home no a quando il

dispositivo non vibra. Trascina il widget in qualsiasi posizione sulla schermata.

Usare il cassetto app per archiviare le app

Si desidera archiviare le app in un'unica posizione sulla schermata Home per rendere

l'aspetto della schermata più ordinato? È possibile attivare il cassetto app sulla schermata

Home per archiviare tutte le app e liberare spazio sulla schermata Home.

Aprire

Impostazioni, passare a Schermata Home e sfondi > Stile schermata Home e

selezionare Drawer. Se si desidera ritornare alla schermata Home standard, selezionare

Standard.

Funzioni emozionanti

3

Aggiungere un'icona app del cassetto app alla schermata Home: dopo l'attivazione

del cassetto app, toccare sulla schermata Home per accedere all'elenco di app.

Dall'elenco di app, toccare e tenere premuta l'icona dell'app che si desidera aggiungere

nché il Telefono non vibra, quindi trascinarla nella posizione desiderata sulla schermata

Home.

Attivare la pulizia della memoria

Il dispositivo può rallentare nel tempo man mano che lo spazio di archiviazione si riduce.

Utilizza la pulizia della memoria per liberare spazio di archiviazione, migliorare le prestazioni

del sistema e garantire il corretto funzionamento del dispositivo.

Apri Optimizer, quindi tocca Pulizia per ripulire la memoria e svuotare la cache per

ottimizzare le prestazioni . Se lo spazio di archiviazione è ancora ridotto, esegui una pulizia

profonda per liberare altro spazio di archiviazione.

Funzioni emozionanti

4

Nuovo dispositivo

Congurazione del nuovo dispositivo

Connessione a Internet

Connettersi facilmente alle reti Wi-Fi con il dispositivo.

Connessione a una rete Wi-Fi

1 Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area

notiche.

2 Tenere premuto per aprire la schermata delle impostazioni Wi-Fi.

3 Attivare il Wi-Fi. Il dispositivo elencherà automaticamente le reti Wi-Fi disponibili nella

posizione.

4 Selezionare la rete Wi-Fi a cui si desidera connettersi. Se si seleziona una rete

crittografata, sarà anche necessario inserire la password Wi-Fi.

Connessione utilizzando dati mobili

Prima di utilizzare i dati mobili, accertarsi di disporre di un piano dati con il proprio

gestore per evitare costi eccessivi.

1 Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notiche.

2 Toccare per attivare i dati mobili.

Per risparmiare la carica della batteria e ridurre l'utilizzo dei dati, disattiva la

connessione dati mobili quando non è necessaria.

Connettersi al Wi-Fi

Connettendo il dispositivo a una rete Wi-Fi, si possono ecacemente risparmiare i dati

mobili.

Per evitare potenziali rischi per la sicurezza, come l'accesso non autorizzato ai dati

personali e alle informazioni nanziarie, connettersi sempre con cautela alle reti Wi-Fi

pubbliche.

5

Connettersi a una rete Wi-Fi: Andare su Impostazioni, Wireless e reti > Wi-Fi e

attivare Wi-Fi. Toccare una rete Wi-Fi per accedervi e inserire la password di rete o

completare l'autenticazione, se richiesto. In alternativa, è possibile scorrere in fondo al menu,

toccare Aggiungi rete e seguire le istruzioni sullo schermo per aggiungere un hotspot di rete

inserendone nome e password.

Nuovo dispositivo

6

Schermata Home

Barra di navigazione

Utilizzo del tasto Recenti per gestire le app in background

Se si desidera passare rapidamente a un'app utilizzata di recente, è possibile provare a usare

il tasto Recenti. Il tasto Recenti consente di passare rapidamente da un'app utilizzata di

recente a un'altra. È inoltre possibile utilizzarlo per chiudere le app in background in modo da

aumentare la velocità operativa del Telefono.

Toccare

. È possibile visualizzare, cambiare, chiudere o bloccare le app in background

utilizzate di recente:

• Visualizzazione delle app utilizzate di recente: le app utilizzate di recente saranno

visualizzate sullo schermo ed è possibile vericarle scorrendo verso sinistra o verso destra.

• Passaggio a un'app utilizzata di recente: scorrere verso sinistra o verso destra sullo

schermo per individuare l'app che si desidera utilizzare, quindi toccare la scheda dell'app.

• Chiusura di un'app: scorrere verso l'alto sulla scheda di un'app per chiudere l'app

corrispondente.

• Chiusura di tutte le app: toccare per chiudere tutte le app.

Navigare usando le gesture

La navigazione con le gesture consente di tornare rapidamente al menu precedente, passare

alla schermata Home e visualizzare le attività recenti.

Apri Impostazioni, accedi a Sistema > Navigazione di sistema e seleziona Gesture. Da

qui è possibile:

• Tornare alla pagina precedente: Scorri verso l'interno da un lato dello schermo.

• Tornare alla schermata Home: Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.

• Visualizzare le attività recenti: Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo e tieni

premuto. Scorri rapidamente sull'anteprima dell'app per chiudere l'app o tocca

per

chiudere tutte le app.

Utilizzare le scorciatoie per attivare rapidamente le

funzioni utilizzate di frequente

Vuoi attivare o disattivare rapidamente i dati mobili o l'hotspot? Puoi attivare le funzionalità

utilizzate di frequente con gli interruttori scorciatoia.

7

Visualizza tutte

le scorciatoie

Tocca per attivare

questa funzione

Tieni premuto per

accedere alle

Impostazioni

Organizza scorciatoie

Area notiche e barra di stato

Descrizioni delle icone di stato e di notica

Le icone della barra di stato orono una vista rapida dello stato globale del dispositivo,

inclusi la connessione di rete, il livello della batteria e tutti i nuovi messaggi ricevuti quando il

dispositivo è nella modalità invisibile.

Icone di stato: Dando una rapida occhiata alle icone di stato è possibile conoscere

rapidamente lo stato del dispositivo, ad esempio la connessione di rete, l'intensità del

segnale, il livello della batteria, la data e altro ancora.

Le icone relative allo stato della rete possono variare in base alle regioni e ai fornitori di

servizi.

Intensità del segnale Nessun segnale

Rete 4G+ connessa Rete 3G connessa

Rete 4G connessa Rete HSPA connessa

Rete 2G connessa

LTE

Rete LTE connessa

LTE

Rete LTE+ connessa NFC attivato

Rete HSPA+ connessa Modalità aereo attivata

VoLTE disponibile Rete Wi-Fi connessa

Roaming

Ricezione dei dati di posizione

dalla rete GPS

Bluetooth attivato Modalità silenziosa attivata

Rete Wi-Fi disponibile Carica

Modalità vibrazione attivata Livello della batteria basso

Sveglie attivate Nessuna Scheda SIM rilevata

Schermata Home

8

Batteria completamente carica Cue collegate

Modalità di risparmio energetico

attivata

Modalità prestazioni attivata

Proiezione con cavo o wireless in

uso

Super carica

Carica rapida

Modalità protezione occhi

attivata

Modalità non disturbare attivata Cavo USB collegato

Modalità risparmio dati attivata Potenza Bluetooth

Hotspot attivato Promemoria Optimizer

Segnale instabile

Impossibile connettere una

chiamata sulla rete attuale

Seleziona per parlare attivato

Gestione durata schermo

attivata

Icone di notica: Quando c'è un nuovo messaggio, una nuova notica o un nuovo

promemoria sul tuo dispositivo, la relativa icona sarà visualizzata nella barra di stato.

Chiamate senza risposta Nuove e-mail

Download dati in corso Nuovi messaggi in segreteria

Promemoria degli eventi Caricamento dati in corso

Sincronizzazione dei dati in

corso

Memoria piena

Problema di accesso o

sincronizzazione

Sincronizzazione non riuscita

VPN connessa Più notiche

Aprire l'area notiche per acquisire informazioni importanti

Controlla le notiche e lo stato di funzionamento del tuo dispositivo sulla barra di stato.

Quando è presente un promemoria di notica, puoi accendere lo schermo e scorrere verso il

basso dalla barra di stato per visualizzare la notica.

Accedere all'area notiche quando lo schermo è sbloccato: scorri verso il basso dalla barra

di stato per aprire l'area notiche. È possibile attivare o disattivare gli interruttori scorciatoia

o toccare le notiche per visualizzarne i dettagli.

Schermata Home

9

Disattivare le notiche delle app

Apri Impostazioni e tocca Notiche. Da qui puoi:

• Bloccare le notiche da un'app: Seleziona l'app, quindi disattiva Consenti notiche.

• Bloccare le

notiche da più app: Tocca Gestione a gruppi, quindi disattiva Tutto.

Per bloccare le notiche da un'app, puoi anche scorrere verso il basso dalla barra di stato

per aprire l'area notiche, toccare e tenere premuta la notica di un'app, quindi

disattivare Consenti notiche.

Blocco e sblocco schermo

Imposta una password per la schermata di blocco per proteggere la tua

privacy

Il Telefono archivia numerose informazioni sensibili come foto personali, informazioni di

contatto, app bancarie (ad esempio, Alipay). Imposta una password per la schermata di

blocco in modo che ne venga richiesta una ogni volta che sblocchi il Telefono. Una password

per la schermata di blocco aiuta a proteggere le tue informazioni personali se il Telefono

viene perso o utilizzato da un utente non autorizzato.

Imposta una password per la schermata di blocco: apri

Impostazioni, vai su Sicurezza

e privacy > Password blocco schermo e imposta il tipo di password per la schermata di

blocco che preferisci.

• Imposta un PIN: un numero PIN è una sequenza di cifre. L'inserimento di un PIN per

sbloccare il Telefono è rapido e semplice. Per una maggiore sicurezza, utilizza una sequenza

lunga di numeri casuali come PIN. Vai su Imposta la password di blocco schermo, segui le

istruzioni per impostare un PIN. In alternativa, tocca Modica il metodo di sblocco e

imposta PIN di 4 cifre o PIN personalizzato.

Schermata Home

10

• Imposta una sequenza: sblocca il Telefono tracciando una sequenza preimpostata sullo

schermo. Per una maggiore sicurezza, utilizza una sequenza che includa segmenti di linee

in sovrapposizione. Vai su Imposta la password di blocco schermo > Modica il metodo

di sblocco > Sequenza e traccia due volte la stessa sequenza. La sequenza deve collegare

almeno 4 punti.

• Imposta una password: una password composta da numeri, lettere e caratteri speciali è

più sicura di un PIN o di una sequenza. Per una maggiore sicurezza, utilizza una password

con 8 o più caratteri che includa numeri, lettere e caratteri speciali. Assicurati di

memorizzare la password per non rimanere bloccato fuori dal Telefono qualora la

dimenticassi. Vai su Imposta la password di blocco schermo > Modica il metodo di

sblocco > Password, segui le istruzioni per impostare una password.

• Sblocca il dispositivo usando una smart band: se il dispositivo supporta lo sblocco con

una smart band, lo schermo si accenderà automaticamente quando la band si trova a una

distanza minima di 80 cm dal dispositivo. Il gesto di scorrimento sullo schermo del Telefono

sbloccherà all'istante il dispositivo. Tocca Sblocco intelligente e segui le istruzioni sullo

schermo per completare la congurazione.

• Sblocca il dispositivo usando un'impronta digitale: se il dispositivo supporta lo

sblocco con l'impronta digitale, questo è il metodo di sblocco consigliato. L'utilizzo di

un'impronta digitale è un modo rapido e sicuro di sbloccare il dispositivo. Dopo

l'impostazione di una password per la schermata di blocco, tocca Registra nella

nestra di dialogo a comparsa e segui le istruzioni sullo schermo per registrare le tue

impronte digitali.

• Per motivi di sicurezza, non disattivare la password della schermata di blocco: una

password per la schermata di blocco impedisce l'accesso non autorizzato al dispositivo.

Per la sicurezza del dispositivo, non selezionare Disattiva la password di blocco

schermo come metodo di blocco dello schermo.

• Messaggi regolari ti aiutano a ricordare la password: se non hai inserito la password

della schermata di blocco per 3 giorni, il sistema ti chiederà di inserirla per sbloccare il

dispositivo.

Blocca lo schermo per mettere in sicurezza i tuoi dati

Se non utilizzi il dispositivo per un certo lasso di tempo, lo schermo verrà disattivato e

bloccato automaticamente. Quando lo schermo è attivo, potrai utilizzare il tuo dispositivo

senza doverlo sbloccare. Il blocco con lo schermo in standby protegge la tua privacy ed evita

operazioni accidentali.

Imposta una password di blocco schermo per proteggere la privacy. È possibile bloccare il

dispositivo nei seguenti modi:

Blocco istantaneo dello schermo con il tasto di accensione: premere una volta il tasto di

accensione per bloccare lo schermo.

Schermata Home

11

Utilizzo del tasto di blocco one-touch: unisci due dita sulla schermata Home per accedere

alla modalità di modica schermo. Toccare Widget > Blocco schermo e aggiungere il widget

Blocco schermo alla schermata Home. L'azione aiuta a ridurre l'usura del tasto di

accensione. Dopo aver chiuso la modalità di modica, toccare il widget Blocco schermo per

bloccare immediatamente lo schermo. Per bloccare lo schermo, accedere alla schermata

Home dove è situato il widget Blocco schermo.

Gestione schermata Home

Gestire le icone della schermata Home

Spostare un'icona di app o una cartella: Dalla schermata Home, tocca e tieni premuta

l'icona di un'app o cartella

nché il dispositivo non vibra, quindi trascinala in qualsiasi punto

sulla schermata Home.

Eliminare l'icona di un'app: Dalla schermata Home, tieni premuta l'icona dell'app che vuoi

disinstallare nché il dispositivo non vibra, quindi tocca Disinstalla.

Per garantire il normale funzionamento del sistema, alcune app di sistema preinstallate

non possono essere disinstallate.

Bloccare il layout della schermata Home: Apri Impostazioni, accedi a Schermata

Home e sfondi > Impostazioni schermata Home e attiva Blocca layout.

Creare una cartella: Dalla schermata Home, tocca e tieni premuta l'icona di un'app nché il

dispositivo non vibra, quindi trascinala sulla parte superiore di un'altra icona di app. Le due

icone saranno ora posizionate in una nuova cartella.

Eliminare una cartella: Apri una cartella, tocca , deseleziona tutte le app, quindi tocca

OK. La cartella sarà eliminata e tutte le icone delle app all'interno della cartella saranno

spostate sulla schermata Home.

Rinominare una cartella: Apri una cartella e tocca il nome della cartella per inserire un

nuovo nome.

Aggiungere o rimuovere le icone delle app da una cartella: Apri una cartella e tocca

.

Seleziona le app che desideri aggiungere alla cartella, deseleziona quelle che desideri

rimuovere, quindi tocca OK.

Un altro modo per rimuovere l'icona di un'app da una cartella è toccare e tenere premuta

l'icona nella cartella nché il dispositivo non vibra, quindi trascinarla su un'area vuota

della schermata Home.

Gestire la schermata Home

Sono presenti troppe icone sulla schermata Home? È possibile aggiungere una nuova pagina

alla schermata Home e personalizzarla a proprio piacimento.

Avvicina le dita sulla schermata Home per accedere alla modalità di modica della

schermata Home. È possibile eseguire le seguenti operazioni:

Schermata Home

12

• Aggiungere una nuova pagina di schermata: Tocca sul lato sinistro o destro dello

schermo per aggiungere una nuova pagina di schermata.

• Eliminare una pagina di schermata vuota: Tocca per eliminare la pagina.

Le pagine di schermata con icone delle app o widget non possono essere eliminate.

• Modicare l'ordine della pagina di schermata: Tieni premuta la pagina di schermata che

desideri spostare e trascinala nella posizione desiderata.

• Impostare la pagina della schermata Home predenita: Tocca nella parte superiore

della schermata Home per impostare la pagina di schermata selezionata come pagina

iniziale predenita.