Casella dBadge Noise Dosimeter Series Guida utente
- Tipo
- Guida utente
Introduzione
Con pochi e semplici passaggi questa guida permette all'utente
di iniziare a eseguire le misure del rumore. Per un utilizzo
ottimale del sistema CEL-35X
dB
adge rimandiamo al manuale
di istruzioni, dove sono riportate informazioni più dettagliate.
Ricarica
Per ricaricare CEL-35X
dB
adge utilizzare il caricabatterie in
dotazione. Durante La ricarica il LED rosso lampeggia.
V
erificare che
dB
adge abbia carica sufficiente a eseguire la
misura richiesta. A tale proposito lo schermo mostra il tempo
di funzionamento disponibile, calcolato in base allo stato di
carica della batteria. Completata la ricarica, il LED passa da
rosso a blu. La ricarica di batterie completamente esaurite
richiede all'incirca 90 minuti.
A
ccensione e spegnimento di CEL-35X
Per accendere CEL-35X premere il tasto sinistro "S". Avrà
inizio la sequenza di avvio mostrata di seguito.
La prima schermata mostra il numero di modello e la versione
di firmware. La schermata successiva mostra il testo definito
dall'utente, configurato tramite il software dB35.
Per spegnere
dB
adge premere "S" per tre secondi.
La schermata finale visualizza l'ora e la data correnti. Questi
v
alori vengono impostati automaticamente dal software ogni
v
olta che
dB
adge è collegato a un computer. La prima volta che
si utilizza un'unità
dB
adge si consiglia di collegarsi a un
computer e regolare correttamente l'ora. Lo schermo di
dB
adge visualizzerà i dati dell'ultimo ciclo di misura. Vedere la
sezione sulla visualizzazione dei dati di misura.
Configurazione di
dB
adge
Premendo e mantenendo premuto il tasto destro ("D")
durante la sequenza di avvio è possibile accedere al menu di
configurazione. Premere il tasto "S" per modificare le
impostazioni correnti e il tasto "D" per confermare le
modifiche e passare alla schermata successiva. Le schermate
sono quelle riportate di seguito. Una volta confermata la
schermata finale premendo il tasto "D",
dB
adge ritornerà alla
modalità standard di funzionamento.
Taratura
Per tarare
dB
adge, posizionare il calibratore acustico CEL-110
sul microfono come mostrato di seguito. Spingere il
calibratore e in direzione perpendicolare a
dB
adge senza
ruotarlo; in questo modo si eviterà di serrare o allentare
eccessivamente la vite del microfono.
A
ccendere il calibratore CEL-110.
dB
adge riconoscerà
automaticamente la tonalità e passerà nella modalità di
taratura, visualizzando la schermata seguente.
Premere il tasto "D" per confermare l'intenzione di procedere
con la taratura.
dB
adge impiegherà alcuni secondi per regolare
automaticamente il livello di 114 dB.
Completata la taratura, verrà visualizzato il messaggio "Tar.
OK".
dB
adge memorizzerà la data, l'ora e il livello di taratura,
quindi ritornerà alle schermate predefinite.
A
vvio di una misura
Per avviare una misura, premere e mantenere premuti
entrambi i tasti per tre secondi. Durante un ciclo di misura
v
errà visualizzato il simbolo nella parte superiore sinistra
dello schermo, per indicare che la misura è in corso.
Per ottenere consigli su come indossare
dB
adge, consultare il
manuale.
Prima della cancellazione della memoria verrà visualizzata
una seconda schermata con la richiesta di conferma
dell'operazione. Premere "S" per scegliere "Sì", quindi
premere "D" per confermare l'eliminazione.
Montaggio e smontaggio della cuffia
antivento
Si raccomanda di utilizzare sempre la cuffia antivento
quando si usa
dB
adge. La cuffia infatti protegge l'unità e
i
mpedisce alterazioni della misura provocate dal movimento
dell'aria. Afferrare sempre la cuffia dall'anello di plastica nero
che si trova alla base. Per bloccare la cuffia in posizione
i
nserire le linguette nei relativi fori e ruotare delicatamente in
senso orario. Prima di tarare
dB
adge con il calibratore
acustico CEL-110 è necessario rimuovere la cuffia antivento.
Ruotare l'anello di plastica nero si trova la base della cuffia
antivento in senso antiorario, quindi sollevare. Non ruotare
la cuffia antivento afferrando la parte in schiuma.
Premere "S" per selezionare
ISO (Europa) o OSHA (USA).
Premere "D" per confermare.
Permette la cancellazione della
memoria, premere "S" per
v
isualizzare "S', quindi premere
"D" per confermare le
modifiche.
Contrasto dello schermo,
premere "S" per regolare, "D"
per confermare le modifiche.
Lingua del menu, premere "S"
per regolare, "D" per
confermare le modifiche.
CASELLA
Ce L-350
V1.01
JOE BLOGGS
CONSULTANTS
23 JUL 05
13:45:03
A
llarme di esposizione (LED blu),
premere "S" per abilitare o
disabilitare. Premere "D" per
confermare. Per ulteriori
informazioni consultare il manuale.
Premere
Premere
CARICAMENTO
27
Hrs
CALIBRAZIONE
CAL. OK
114.0
COMPLETE
32
Hrs
Sul modello
dB
adge "Plus" verrà
v
isualizzata l'indicazione CEL-352
Introduzione
Con pochi e semplici passaggi questa guida permette all'utente
di iniziare a eseguire le misure del rumore. Per un utilizzo
ottimale del sistema CEL-35X
dB
adge rimandiamo al manuale
di istruzioni, dove sono riportate informazioni più dettagliate.
Ricarica
Per ricaricare CEL-35X
dB
adge utilizzare il caricabatterie in
dotazione. Durante La ricarica il LED rosso lampeggia.
V
erificare che
dB
adge abbia carica sufficiente a eseguire la
misura richiesta. A tale proposito lo schermo mostra il tempo
di funzionamento disponibile, calcolato in base allo stato di
carica della batteria. Completata la ricarica, il LED passa da
rosso a blu. La ricarica di batterie completamente esaurite
richiede all'incirca 90 minuti.
A
ccensione e spegnimento di CEL-35X
Per accendere CEL-35X premere il tasto sinistro "S". Avrà
inizio la sequenza di avvio mostrata di seguito.
La prima schermata mostra il numero di modello e la versione
di firmware. La schermata successiva mostra il testo definito
dall'utente, configurato tramite il software dB35.
Per spegnere
dB
adge premere "S" per tre secondi.
La schermata finale visualizza l'ora e la data correnti. Questi
v
alori vengono impostati automaticamente dal software ogni
v
olta che
dB
adge è collegato a un computer. La prima volta che
si utilizza un'unità
dB
adge si consiglia di collegarsi a un
computer e regolare correttamente l'ora. Lo schermo di
dB
adge visualizzerà i dati dell'ultimo ciclo di misura. Vedere la
sezione sulla visualizzazione dei dati di misura.
Configurazione di
dB
adge
Premendo e mantenendo premuto il tasto destro ("D")
durante la sequenza di avvio è possibile accedere al menu di
configurazione. Premere il tasto "S" per modificare le
impostazioni correnti e il tasto "D" per confermare le
modifiche e passare alla schermata successiva. Le schermate
sono quelle riportate di seguito. Una volta confermata la
schermata finale premendo il tasto "D",
dB
adge ritornerà alla
modalità standard di funzionamento.
Taratura
Per tarare
dB
adge, posizionare il calibratore acustico CEL-110
sul microfono come mostrato di seguito. Spingere il
calibratore e in direzione perpendicolare a
dB
adge senza
ruotarlo; in questo modo si eviterà di serrare o allentare
eccessivamente la vite del microfono.
A
ccendere il calibratore CEL-110.
dB
adge riconoscerà
automaticamente la tonalità e passerà nella modalità di
taratura, visualizzando la schermata seguente.
Premere il tasto "D" per confermare l'intenzione di procedere
con la taratura.
dB
adge impiegherà alcuni secondi per regolare
automaticamente il livello di 114 dB.
Completata la taratura, verrà visualizzato il messaggio "Tar.
OK".
dB
adge memorizzerà la data, l'ora e il livello di taratura,
quindi ritornerà alle schermate predefinite.
A
vvio di una misura
Per avviare una misura, premere e mantenere premuti
entrambi i tasti per tre secondi. Durante un ciclo di misura
v
errà visualizzato il simbolo nella parte superiore sinistra
dello schermo, per indicare che la misura è in corso.
Per ottenere consigli su come indossare
dB
adge, consultare il
manuale.
Prima della cancellazione della memoria verrà visualizzata
una seconda schermata con la richiesta di conferma
dell'operazione. Premere "S" per scegliere "Sì", quindi
premere "D" per confermare l'eliminazione.
Montaggio e smontaggio della cuffia
antivento
Si raccomanda di utilizzare sempre la cuffia antivento
quando si usa
dB
adge. La cuffia infatti protegge l'unità e
i
mpedisce alterazioni della misura provocate dal movimento
dell'aria. Afferrare sempre la cuffia dall'anello di plastica nero
che si trova alla base. Per bloccare la cuffia in posizione
i
nserire le linguette nei relativi fori e ruotare delicatamente in
senso orario. Prima di tarare
dB
adge con il calibratore
acustico CEL-110 è necessario rimuovere la cuffia antivento.
Ruotare l'anello di plastica nero si trova la base della cuffia
antivento in senso antiorario, quindi sollevare. Non ruotare
la cuffia antivento afferrando la parte in schiuma.
Premere "S" per selezionare
ISO (Europa) o OSHA (USA).
Premere "D" per confermare.
Permette la cancellazione della
memoria, premere "S" per
v
isualizzare "S', quindi premere
"D" per confermare le
modifiche.
Contrasto dello schermo,
premere "S" per regolare, "D"
per confermare le modifiche.
Lingua del menu, premere "S"
per regolare, "D" per
confermare le modifiche.
CASELLA
Ce L-350
V1.01
JOE BLOGGS
CONSULTANTS
23 JUL 05
13:45:03
A
llarme di esposizione (LED blu),
premere "S" per abilitare o
disabilitare. Premere "D" per
confermare. Per ulteriori
informazioni consultare il manuale.
Premere
Premere
CARICAMENTO
27
Hrs
CALIBRAZIONE
CAL. OK
114.0
COMPLETE
32
Hrs
Sul modello
dB
adge "Plus" verrà
v
isualizzata l'indicazione CEL-352
GUIDA PRATICA per CEL-35X
dB
adge
Misuratore di esposizione personale a rumore
CEL-35X
dB
adge si compone di corpo strumento, microfono,
cuffia antivento e kit di montaggio. La famiglia CEL-35X
comprende CEL-350
dB
adge e CEL-352
dB
adge "Plus".
L'ultima schermata, evidenziata in rosso, è disponibile solo
sul modello CEL-352
dB
adge "Plus".
Scaricamento dei dati sul computer
Controllare che l'adattatore di scaricamento a raggi infrarossi
(193200B) sia collegato alla porta USB del computer. Avviare
i
l software dB35 sul computer, quindi orientare la porta a raggi
infrarossi di
dB
adge in direzione dell'adattatore, avvicinando il
più possibile l'unità.
dB35 rileverà automaticamente
dB
adge una volta che sia entro
i
l raggio d'azione, e scaricherà automaticamente i dati dell'unità
sul computer e, cancellando la memoria e azzerando il tempo
v
isualizzato su
dB
adge.
Messaggi d'errore
Se durante le procedure descritte in questa guida pratica
v
erranno visualizzati dei messaggi d'errore, consultare la
sezione per la risoluzione dei problemi del manuale di
istruzioni di
dB
adge.
Il LED rosso lampeggiante indica che la
memoria o la batteria sono insufficienti.
Fermagli di montaggio
Consultare il manuale prima di sostituire i fermagli del
dB
adge; l'eventuale inserimento di una vite in un foro non
corrispondente può danneggiare lo strumento.
Casella CEL
Regent House,
W
olseley Road,
Kempston,
Bedford,
MK42 7JY,
Regno Unito,
Telefono: +44 (0) 1234 844 100,
Fax: +44 (0) 1234 841 490,
E-mail: info@casellacel.com
W
eb: www.casellacel.com
Casella USA
17 Old Nashua Road #15,
A
mherst,
NH 03031,
U.S.A.
Numero verde: +1 800 366 2966
Fax: +1 603 672 8053
E-mail: info@casellaUSA.com
W
eb: www.casellaUSA.com
CEL-35X
dB
adge
HB3324-04
Agosto 2008
w
ww.casellacel.com Pensa all'ambiente Pensa a Casella
La schermata visualizzerà in successione il livello dB, la
durata e lo stato della memoria/batteria.
Blocco dei tasti
È possibile bloccare i tasti durante un misura per evitare
interferenze e impedire la visualizzazione dei livelli dB. Pe
r
bloccare i tasti, premere tre volte "S" mantenendo nel
contempo premuto "D".
V
errà visualizzato il simbolo del lucchetto, come mostrato di
seguito.
Per sbloccare i tasti ripetere la procedura sopra descritta.
A
rresto di una misura
Per interrompere una misura, mantenere premuti entrambi i
tasti per tre secondi, fino a quando non scompaia il simbolo
. Una volta interrotta la misura,
dB
adge visualizzerà i dati
dell'ultimo ciclo di misura.
V
isualizzazione dei dati della misura
Quando
dB
adge
non sta misurando, sullo schermo
compaiono in successione i dati del ciclo di misura
precedente. I dati visualizzati dipendono dalla configurazione
di
dB
adge e possono essere di tipo ISO o OSHA. I dati
v
isualizzati sono mostrate di seguito. Premendo il tasto "D" la
schermata visualizzata rimarrà sullo schermo per cinque
secondi..
w
ww.casellacel.com Pensa all'ambiente Pensa a Casella
LED di
stato rosso e
blu
Fermaglio
Porta a raggi
infrarossi
Cuffia
antivento
Tasto
destro
("D")
Tasto
sinistro
("S")
Schermo
Fermaglio
Consultare il manuale principale per le
informazioni di sicurezza sull'utilizzo
dei modelli intrinsecamente sicuri
Vista ISO
Vista OSHA
Stato della batteria
e della memoria
SPL e ora
istantanei
Durata dell'ultimo
ciclo di misura
Tempo ponderato e
dati di picco
Dati di esposizione
al rumore calcolati
Dati di esposizione
al rumore proiettati
Dati per la sele-
zione della prote-
zione dell'udito
15
Hrs
145
Hrs
LAF 112.3
dB
DUR 07:45:12
DURATA
07:55:12
DURATA
07:45:12
LAEQ 89.9
LCPK
101.4
DURATA
07:59:32
LAVG
111.4
LZPK
119.4
,dB
OSHA DOSE
4.3 %
PA Hrs
3.20
10
Hrs
80
Hrs
10
Hrs
80
Hrs
LAS 109.1
14:05:09
dB
LAF 112.3
13:45:03
dB
PROJ DOSE
352.5 %
PROJ DOSE
352.5%
PROJ DOSE
175.3 %
GUIDA PRATICA per CEL-35X
dB
adge
Misuratore di esposizione personale a rumore
CEL-35X
dB
adge si compone di corpo strumento, microfono,
cuffia antivento e kit di montaggio. La famiglia CEL-35X
comprende CEL-350
dB
adge e CEL-352
dB
adge "Plus".
L'ultima schermata, evidenziata in rosso, è disponibile solo
sul modello CEL-352
dB
adge "Plus".
Scaricamento dei dati sul computer
Controllare che l'adattatore di scaricamento a raggi infrarossi
(193200B) sia collegato alla porta USB del computer. Avviare
i
l software dB35 sul computer, quindi orientare la porta a raggi
infrarossi di
dB
adge in direzione dell'adattatore, avvicinando il
più possibile l'unità.
dB35 rileverà automaticamente
dB
adge una volta che sia entro
i
l raggio d'azione, e scaricherà automaticamente i dati dell'unità
sul computer e, cancellando la memoria e azzerando il tempo
v
isualizzato su
dB
adge.
Messaggi d'errore
Se durante le procedure descritte in questa guida pratica
v
erranno visualizzati dei messaggi d'errore, consultare la
sezione per la risoluzione dei problemi del manuale di
istruzioni di
dB
adge.
Il LED rosso lampeggiante indica che la
memoria o la batteria sono insufficienti.
Fermagli di montaggio
Consultare il manuale prima di sostituire i fermagli del
dB
adge; l'eventuale inserimento di una vite in un foro non
corrispondente può danneggiare lo strumento.
Casella CEL
Regent House,
W
olseley Road,
Kempston,
Bedford,
MK42 7JY,
Regno Unito,
Telefono: +44 (0) 1234 844 100,
Fax: +44 (0) 1234 841 490,
E-mail: info@casellacel.com
W
eb: www.casellacel.com
Casella USA
17 Old Nashua Road #15,
A
mherst,
NH 03031,
U.S.A.
Numero verde: +1 800 366 2966
Fax: +1 603 672 8053
E-mail: info@casellaUSA.com
W
eb: www.casellaUSA.com
CEL-35X
dB
adge
HB3324-04
Agosto 2008
w
ww.casellacel.com Pensa all'ambiente Pensa a Casella
La schermata visualizzerà in successione il livello dB, la
durata e lo stato della memoria/batteria.
Blocco dei tasti
È possibile bloccare i tasti durante un misura per evitare
interferenze e impedire la visualizzazione dei livelli dB. Pe
r
bloccare i tasti, premere tre volte "S" mantenendo nel
contempo premuto "D".
V
errà visualizzato il simbolo del lucchetto, come mostrato di
seguito.
Per sbloccare i tasti ripetere la procedura sopra descritta.
A
rresto di una misura
Per interrompere una misura, mantenere premuti entrambi i
tasti per tre secondi, fino a quando non scompaia il simbolo
. Una volta interrotta la misura,
dB
adge visualizzerà i dati
dell'ultimo ciclo di misura.
V
isualizzazione dei dati della misura
Quando
dB
adge
non sta misurando, sullo schermo
compaiono in successione i dati del ciclo di misura
precedente. I dati visualizzati dipendono dalla configurazione
di
dB
adge e possono essere di tipo ISO o OSHA. I dati
v
isualizzati sono mostrate di seguito. Premendo il tasto "D" la
schermata visualizzata rimarrà sullo schermo per cinque
secondi..
w
ww.casellacel.com Pensa all'ambiente Pensa a Casella
LED di
stato rosso e
blu
Fermaglio
Porta a raggi
infrarossi
Cuffia
antivento
Tasto
destro
("D")
Tasto
sinistro
("S")
Schermo
Fermaglio
Consultare il manuale principale per le
informazioni di sicurezza sull'utilizzo
dei modelli intrinsecamente sicuri
Vista ISO
Vista OSHA
Stato della batteria
e della memoria
SPL e ora
istantanei
Durata dell'ultimo
ciclo di misura
Tempo ponderato e
dati di picco
Dati di esposizione
al rumore calcolati
Dati di esposizione
al rumore proiettati
Dati per la sele-
zione della prote-
zione dell'udito
15
Hrs
145
Hrs
LAF 112.3
dB
DUR 07:45:12
DURATA
07:55:12
DURATA
07:45:12
LAEQ 89.9
LCPK
101.4
DURATA
07:59:32
LAVG
111.4
LZPK
119.4
,dB
OSHA DOSE
4.3 %
PA Hrs
3.20
10
Hrs
80
Hrs
10
Hrs
80
Hrs
LAS 109.1
14:05:09
dB
LAF 112.3
13:45:03
dB
PROJ DOSE
352.5 %
PROJ DOSE
352.5%
PROJ DOSE
175.3 %
-
1
-
2
