Casella 62x Series Sound Level Meter Guida utente
- Tipo
- Guida utente
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
Il CEL-62X richiede tre batterie formato torcia. Aprire il coperchio del vano
batterie e inserire le batterie rispettando la polarità indicata. Chiudere il
coperchio del vano batterie.
Nota: è possibile utilizzare batterie zinco carbonio, alcaline o ricaricabili.
Non mischiare batterie di tipo diverso.
ACCENSIONE
Premere il tasto ACCESO/SPENTO - figura 1 (3). Controllare che il simbolo
dello stato di carica delle batterie indichi carica sufficiente.
Dopo la schermata di inizializzazione verrà visualizzata la schermata di
misurazione in modalità di ARRESTO (barra rossa nelle parti superiore e
inferiore della schermata). Premere il tasto Menu per accedere alle
impostazioni, alla memoria e allo stato dello strumento. La schermata
visualizzata dipende se CEL-62X è a banda larga (CEL-62XA) o un
modello in ottava (CEL-62XB o C).
SCHERMATA IMPOSTAZIONI (fare riferimento alla figura 2)
1 –IMPOSTAZIONI / 2 – RISULTATI MEMORIZZATI / 3 – STATO DELLO
STRUMENTO /
A – RITORNA ALLA SCHERMATA PRECEDENTE / B – PASSA ALLA
SCHERMATA SUCCESSIVA / C CURSORI DI SPOSTAMENTO
Figura 2 Schermata Impostazioni
IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA (fare riferimento alla figura 2)
Selezionare (1) Impostazioni. Premere (B) per continuare. Usare i tasti
cursore (C) per selezionare il simbolo della lingua (4). Premere (B) per
continuare. Usare i tasti cursore (C) per selezionare la lingua. Premere
Seleziona (B). Premere Esci (A)
.
IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ FREQUENZA (fare riferimento alla
figura 2)
Nei modelli CEL-62XC è possibile selezionare la misurazione in ottava o
quella in 1/3 di ottava. Selezionare (1) Impostazioni. Premere (B) per
continuare. Usare i tasti cursore (C) per selezionare il simbolo Modo metro
(5). Premere (B) per continuare. Usare i tasti cursore (C) per selezionare la
modalità in ottava. Premere Seleziona (B). Premere Esci (A)
.
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORA (fare riferimento alla figura
3)
Selezionare (1) Impostazioni. Premere (B) per continuare. Utilizzare i tasti
cursore (C) per selezionare il simbolo Imposta Orologio (2). Premere (B) per
continuare. Premere Modifica (B) e utilizzare i tasti cursore (C) per
impostare l'ora. Premere Salva (B). Utilizzare i tasti cursore (C) per abilitare
la data. Premere (B) per modificare. Ripetere l'operazione per ottenere la
data richiesta. Al termine premere Esci (A).
Figura 3 Impostazione della data e dell'ora
TARATURA (fare riferimento alla figura 4)
Montare il calibratore acustico sul microfono amovibile e spingerlo in sede.
Premere il tasto ACCESO/SPENTO del calibratore acustico (1). Lo
strumento rileva il segnale e attiva la schermata di taratura (barra gialla).
Premere (B). Al termine della taratura verrà visualizzata la parola
SUPERATA. Premere Esci (A) per ritornate alla schermata di Arresto.
Premere e mantenere premuto il tasto ACCESO/SPENTO per spegnere il
calibratore. Rimuovere il calibratore acustico.
Figura 4 Schermate di taratura
IMPOSTAZIONE (fare riferimento alla figura 5)
Dalla schermata IMPOSTAZIONI, selezionare (1) e premere (B) per
continuare. Utilizzare i tasti cursore (C) per selezionare IMPOSTAZIONE (2).
Premere (B) per continuare. Utilizzare i tasti cursore (C) per selezionare la
vista della misura richiesta dalla legislazione locale. Per ulteriori dettagli sulla
procedura di modifica della "Vista utente", fare riferimento al manuale per
l'operatore.
Figura 5 Opzioni di impostazione
RETROILLUMINAZIONE Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale per
l'operatore.
DURATA CICLO (fare riferimento alle figure 6 e 7)
Utilizzare questa funzionalità per effettuare cicli di misura di lunghezza
prestabilita. Dalla schermata IMPOSTAZIONI selezionare DURATA CICLO (1)
utilizzando i tasti cursore (C). Premere (B) per continuare. Premere Modifica
(B) per modificare l'ATTIVAZIONE. Utilizzare i tasti cursore (C) per effettuare
le modifiche. Premere Salva (B) per continuare.
Figura 6 Durata ciclo
Usare i tasti cursore (C) per abilitare la DURATA e premere Modifica (B) per
continuare. Utilizzare i tasti cursore (C) per impostare l'ora della Durata.
Premere Salva (B
).
Figura 7 Durata ciclo
TARATURA RIFERIMENTO LIVELLO (fare riferimento alla figura 8)
Accedere a questa impostazione solo se si utilizza un calibratore acustico il cui
livello di uscita non sia esattamente 114.0dB. Dalla schermata IMPOSTAZIONI
(vedere figura 2) selezionare TAR. RIF. LIVELLO (1) utilizzando i tasti cursore
(C). Premere (B) per continuare. Il livello dB verrà evidenziato. Premere
Modifica (B). Utilizzare i tasti cursore (C) per modificare il livello dB. Premere
Salva (B) per ritornate alla schermata Tar. Rif. livello Premere Esci (A) per
ritornare alla schermata Impostazioni.
Figura 8 Tar. Rif. livello
RISULTATI MEMORIZZATI (fare riferimento alle figure 9 e 10)
Dalla schermata MENU selezionare RISULTATI MEMORIZZATI (1) utilizzando i
tasti cursore (C). Premere (B) per continuare. Utilizzare i tasti cursore (C) per
selezionare un risultato memorizzato. Premere (B) per selezionare una misura.
Utilizzare i tasti cursore (C) per selezionare VISTA RISULTATI (2) (vedere la
figura 10 nella pagina successiva). Premere Seleziona (B) per continuare.
Verranno visualizzati i risultati memorizzati. Per visualizzare ulteriori dati
premere Vista (B)
.
Figura 9 Risultati memorizzati
Questa schermata visualizza dati specifici dettagliati relativi ai risultati
memorizzati (figura 10). Questi dati sono di sola lettura. Per visualizzare questi
dati in forma di grafico, premere Vista (B). Il valori in ottava salvati tra i risultati
memorizzati saranno visualizzati in forma di grafico. Utilizzare i tasti cursore (C)
per spostare la linea verticale all'interno del grafico. Ogni barra del grafico
rappresenta un livello in ottava misurato in Hz o kHz. Premere nuovamente
Vista (B) per vedere i risultati in ottava in forma tabellare.
Utilizzare i tasti cursore (C) per passare tra le funzioni LMAX e LAEQ. Per
visualizzare i risultati in ottava in forma tabellare, premere Vista (B). I
risultati archiviati per il grafico della banda in ottava visualizzeranno i
parametri LMAX e LEQ. Premere Esci per uscire dai risultati memorizzati o
Vista (B) per visualizzare nuovamente la schermata Risultati memorizzati.
Nota: le schermate di CEL-62X differiscono a secondo della variante di
modello.
Figura 10 Risultati memorizzati.
ELIMINA I RISULTATI MEMORIZZATI Per ulteriori dettagli fare riferimento
al manuale per l'operatore.
ESECUZIONE DELLA MISURA (fare riferimento alla figura 11)
Prima di effettuare le misure, portare lo strumento in modalità ARRESTO
(barre rosse), come mostrato in figura 11.
CEL-62XA – Premere il tasto Avvio/Arresto (D) per passare alla
schermata Banda larga (ciclo).
CEL-62XB (& C) – Schermata IN OTTAVA (o In 1/3 di ottava). Premere il
tasto Avvio/Arresto (D) per passare alla schermata In ottava (ciclo).
Figura 11 Schermate di arresto.
SCHERMATE DI CICLO
Tutti i modelli serie CEL-62X – Il simbolo "Riproduci" viene visualizzato
nell'angolo superiore sinistro della schermata. Il simbolo "Pausa" viene
visualizzato nell'angolo inferiore sinistro della schermata. Il tasto software di
sinistra (A) corrisponde alla funzionalità PAUSA/RIPRENDI. Quando viene
selezionata la pausa, sullo schermo compare l'indicazione "IN PAUSA!" Il
numero di ciclo incrementale e la durata appaiono sempre nell'angolo
superiore destro della schermata. Se il timer della durata del ciclo è
impostato, a fianco del timer compare l'icona di un cronometro. Il timer della
durata del ciclo viene abilitato o disabilitato nelle IMPOSTAZIONI (fare
riferimento alle figure 6 e 7)
.
Se la durata del ciclo non è impostata, il timer
digitale continua il conteggio a crescere fino a quando il ciclo non viene
interrotto manualmente (premendo D).
CEL-62XA (fare riferimento alla figura 12). I valori della banda larga
possono essere visualizzati in forma di grafico a barre sulla schermata
Principale, o come cronologia grafica sulla schermata Grafico. Premendo il
tasto Vista (B) è possibile passare dalla schermata Grafico alla schermata
Principale e viceversa.
Figura 12 Schermata Principale/Grafico
.
Modelli CEL-62XB & C (fare riferimento alla figura 13).
Il CEL-62XB (& C) due ulteriori schermate in ottava (o in 1/3 di ottava), come
mostrato in figura 13. Utilizzare il tasto Vista (B) per passare attraverso le
quattro schermate disponibili. Utilizzare i tasti cursore Sinistro/Destro (C) per
spostarsi tra le bande di frequenza (1) quando si è in modalità grafica.
Utilizzare i tasti cursore Su/Giù (C) per passare tra i parametri LMAX e LAEQ
(2).
Ogni barra del grafico rappresenta una banda in ottava misurata in Hz o kHz.
Per visualizzare i valori in ottava in forma tabellare, premere Vista (B). In 1/3 di
ottava, utilizzare i tasti cursore Su/Giù (C) per cambiare le frequenze
visualizzate nella tabella.
Figura 13 Schermate Principali (ciclo) di CEL-62XB (& C)
Il modello CEL-62XB (& C) visualizzerà tutte le schermate mostrate nelle figure
12 e 13.
Al termine del ciclo di misura premere il tasto Avvio/Arresto (D) per
visualizzare la schermata di conferma: premere "Sì" per confermare.
Nota: le schermate di CEL-62X differiscono a secondo della variante di
modello.
MEMORIZZAZIONE
Spegnere il CEL-62X quando non lo si utilizza e togliere le batterie se si
prevede di non utilizzare l'unità per lunghi periodi di tempo. Proteggere
sempre lo strumento da danni fisici e dall'acqua. Si raccomanda di utilizzare
sempre la cuffia antivento.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale per l'operatore.
Casella CEL
Regent House, Wolseley Road
Kempston, Bedford,
MK42 7JY,
United Kingdom
Telefono: +44 (0) 1234 844 100
Fax: +44 (0) 1234 841 490
E-mail: [email protected]
Web: www.casellameasurement.com
Casella USA
17 Old Nashua Road #15
Amherst, NH 03031-2839,
U.S.A.
Toll Free: +1 800 366 2966
Fax: +1 603 672 8053
E-mail: [email protected]
Web: www.casellausa.com
Guida sul campo
Fonometri serie CEL – 62X
Figura 1 Serie CEL-62X
1 – Cuffia antivento (copertura asportabile del microfono) 2 – Amplificatore fisso
3 – Tasto ACCESO/SPENTO 4 – Schermo 5 – Tasti software 6 – Tasti cursore
di spostamento
7 – Tasto Avvio/Arresto
INTRODUZIONE
La guida di avvio rapido permette di fare conoscenza con lo strumento per poter
iniziare a utilizzarlo in poco tempo. Si presume che questo sia il primo utilizzo
dello strumento. Per questo motivo spiegheremo come installare le batterie,
come effettuare il setup, tarare, effettuare le misure e come conservare lo
strumento.
Poiché desideriamo che l'utente utilizzi al meglio lo strumento; raccomandiamo
di consultare il manuale per l’operatore, dove sono contenute informazioni di
tipo avanzato.
HB3339-02 marzo 2010
Casella CHINA
W1 911
: 100738
: +86 10 85183141
: +86 10 85183143
: www.casellachina.cn
Casella ESPAÑA S.A.
Polígono Európolis
Calle C, nº4B
28230 Las Rozas - Madrid
España
Teléfono: + 34 91 640 75 19
Fax: + 34 91 636 01 96
E-mail: [email protected]
Web: www.casella-es.com
-
1
-
2
