Leitz 65310019 Guida utente

Marca: Leitz

Modello: 65310019

Tipo: Guida utente

Spielzeug und sollten von Kindern femgehalten werden, Magnate k6nnen Herzschrittmacher oder andere

medizinische Ger3te beeintrtichtigen. Halten Sie Magnete von medizinischen Ger3ten fern, um StOrungen zu

vermeiden. Schalten Sie das Produkt aus, wann es Temperaturen auBerhalb des zulassigen Bereichs

ausgesetzt isl.

Safety information

This product is intended to be used as an input device for a oomputer. Keep all safety

information and instructions f0< future reference. The manufacturer is not liab e for casesof material damage or

personal injury caused by incorrect handling or use. The product is intended for use indoors. Keep the product

away from liquid, humidity or moisture. Do not attempt to open, modify or repair the product. Do not use wipes

chemicals as these could damage the surface. Wipe the housing with a damp cloth. This Product contains

high strength magnets. The magnets are not toys and should

kept away fromchildren. Magnets can

intertere with pacemakers or other medical devices. Keep magnets away from medical devices to prevent

interference. Switch the product off when it is exposed to out-of range temperatures.

Sicherer Umgang mit Batterien

Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr, wenn Batterien eines falschen Typs eingesetzt

werden. Achten Sfe darauf, die Batterien nicht kurzzuschlieBen. Versuchen Sie niemals, eine Batterie zu Offnen

und werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Nichl aufladbare Batterien dUrfen nicht wieder aurge1aden warden.

Achten Sie beim Ersetzen der Batterien darauf, dassSie die Anweisungen des Batterieherstellers befolgen.

Nehmen Sie die Batterien bei Iangerem Nichtgebrauch aus dem Produkt, um ein Auslaufen zu verhindem.

Batterien dUrfen nicht mil dem gewohnlichen Gemeindeabfall entsorgt warden, da sie giflige Schwermetalle

enthalten k6nnen, Sie untertiegen den Sondermllllverordnungen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien daher

bei einer Ortlichen SammelsteUe.

USER INSTRUCTIONS

Safe use of batteries

Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Be careful not to

short-circuit batteries. Do not attempt to open a battery or to throw batteries into fire. Batteries that are not

rechargeable must not be recharged, When replacing batteries, make sure to follow the battery manufacturer's

Instructions. When not in use for a longtime, remove the batteries from the product to prevent them from

leaking. Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste, they may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste regulations. For this reason, dispose or used batteries at a local collection

point.

COSY WIRELESS MOUSE

Vereinfachte EU•Konformitatserklarung

Hiermit erkl8rt die Esselte Leitz GmBH

Co KG, dass das Funkgerat des Typscosy Wireless Mouse·den

Anrorderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollstandigen Text der EU-Konformitatserklarung

finden Sie unter folgender lnternetadresse:

https://declarations.accobrands.com

Simplified EU Declaration of Conformity

Hereby, Esselte Leitz GmBH

Co KG declares that the radio equipment type'Cosy Wireless Mouse' is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text or the EU declaration of confom,ity is available at the

following internet address:

https:/ldeclarations.accobrands.com

Technische Oaten

Bedeutung der optischen Signale

Spannung

1,5 v DC (Maus) 5 voe Status

(Empfanger)

2402 - 2480MHz 2,4 GHz-Modus

LED

Betriebsfrequenz

Gr'lmes

Licht

istung

max. 0 dBm Bluetooth-Modus

Blaues Licht

Technical specifications

Voltage

Meaning of visual signals

1,5 V DC (Mouse) 5 voe Status

Betriebstemperatur

Obis 4o•c Kopplung

Schnell blinkend

LED

Lagertemperatur

-20 bis 60°C Verbindungsaufbau

Langsam blinkend

(Receiver)

2402 - 2480 MHz 2.4 GHz mode

Relative Luftfeuchligkeit

0% bis 95%, nichl Leistung schwach 10 Sek langsam blinkend

Operating frequency

Greenlight

kondensierend

Maximum transmit Power (EIRP)

max OdBm Bluetooth mode

Blue light

Operation temperature

0 to 40• C Pairing

Quick flashing

2012119/EU - Dieses Symbol auf dem Produkt, dem Zubehor oder der Verpackung weist darauf

hin. dass dieses Produkt nicht als unsortierter Hausmllll behandelt warden darf, sondemgetrennt

abgegeben werden muss. Entsorgen Sie das Produkl innerhalb der EU und in anderen

europaischen L8ndern, die Elektro- und Elektronik-Altgerate getrennt sammeln, Uber eine

Sammelstelle fOr die Wiederverwertung von Elektro- und Elektrooik-Altgeraten. Durch die

ordnungsgemaBe Entsorgung des Produkts tragen Sie zur Vermeidung von Gefahren fur die

Umwelt und die Offentliche Gesundheit bei, die sonst dutchdie unsachgema Entsorgung von

Altgeraten entstehen k6nnten. Die Wiederver-Nertung von Materialien tr3gt zur Schonung der

naturlichen Ressourcen bei.

Die Verpackung besteht aus umweltfreund1ichen Materialien, die Uber lhre ortlichen Verw-ertungsbetriebe

entsorgt warden kOnnen. Durch die ordnungsgemal!e Entsorgung der Verpackungen und Verpackungsabf8ille

tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der Offentlichen Gesundheit bei.

Storage temperature

-20 to so• C Connecting

Slow flashing

Slow flashing for 10 Sec

Relative Humidity

0% to 95% non-condensing Low power

2012119/EU - The symbol on the product, the accessories or packaging indicates that this

product must not be treated as unsorted municipal waste but must be collected separately.

Dispose of the product via a collection point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment within the EU and in other European countries that operate separate collection

systems for waste electrical and electronic equipment. By d sposing or the product in the proper

manner, you help to avoid possible hazards for the environment and public health that could

otherwise be caused by improper treatment of waste equipment. The recycling of materials

contributes to the conservation of natural resources.

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local

recycling facilities. By disposing of the packaging and packaging waste in the proper manner. you help to avoid

possible hazards for the environment and public health.

ClLEITZ 2021 6531

LEITZ 2021 6531

Consignes de securite

Ce produit est destine

etre utilise comme peripherique d'entree pour un ordinateur. Conserver

toutes les informations et les consignes de secunte pour consultation exterieure. Le fabricant decline toute

Sicherheitsinformationen

responsabilit8 en cas de dommage matllriel ou de blessure corporelle provoques par une manipulation ou une

utilisation incorrecte. Ce produit est destine a e1re utilise a l'interieur. Maintenir le produit a l'ecart des liquides

et de l'humidite. Ne pas ouvrir, modifier ou reparer ce produit. Ne pas utiliser de lingettes ou de substances

chimiques qui pourraient endommager la surface. Essuyer le boitier avec un chiffon humide.

produil

contient des aimants extremement puissants. Ces aimants ne sont pas des jouets et doivent etre tenus hors de

Dieses Produkt ist fOr die Verwendung als Eingabegerat eines Computers vorgesehen

ie alleSichertieitshinweise und Anweisungen zum spateren Nachschlagen auf. Der Herstel1er

haftet nicht Sach- oder Personenschaden. die durch unsachgetnaBe Handhabung oder Ver-Nendung entstehen.

Das Produkt ist fur die Verwendung in lnnenraumen vorgesehen. Ha11en Sie das Produkt von FIUssigkeiten,

Feuchtigkeit oder Nasse fem. Versuchen Sie nicht. das Produkt zu Offnen, zu modifizieren oder zu reparieren.

Ver-Henden Sie keine Tucher oder Chemika!ien, da diese die Oberf13che besch3digen kOnnten. Wischen Sie

das GeMuse mit einem feuchten Tuch ab. Dieses Produkt enth3It starke Magnete. Die Magnete sind kein

portee des enfants. Les aimants peuvent generer des interferences avec les stimulateurs cardiaques ou

d'autres disposilifs medicaux. Tenir les aimants a l'llcart des dispositifs medicaux pour 8viter toute interference.

2012/19 EU -Symbolet

produktel. tilbeh0ret eller emballasjen indikerer at detteproduktet ikke

ma behandles som kommunalt avfall men mfl samles separat. Kvitt deg med produktet via et

oppsamlingpunkt for EL-avfall og elektronisk utstyr i EU og i andre europeiske land som opererer

med separate oppsamlingssystmer for El-avfall

elektrisk utstyr. Veda kvitte deg med utstyret

en skikkelig mate, hjelper du tit med fl unnga mulige farer for milj0

folkehelsa som ellers

kan bli forfirsaket av feil Mndtering av avfall. Resirkulering av materia!er bidrar til konservering av

natur1ige ressurser.

Por la presente. Esselte Leitz GmBH

Co KG declara que el equipo de radiodel tipo «Rat6n lnalilmbrico

Cosy• cumplelos requisitos de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaraci6n de conformidad de

la UE esta disponible en la siguiente direcci6n de Internet:

hllps://declarations.accobrands.com

Eteindre ce produit lorsqu'il est

expo

adestemperatures hors plages.

dient u de instructies van de batterijfabrikantte volgen. Wanneer het product gedurende lange tijd niet word!

gebruikt, verwijdert u de batterijen om te voorkomen dat ze lekken. Batterijen mogen niet met het huishoudelijk

afvalwarden weggegooid; ze kunnengiftige zware metalen bevatten en vallenonder de voorschriften voor

gevaartijk afval. Daarom moeten gebruikte ballerijen in een plaatselijk inzamelpunt worden weggegooid.

Specifiche tecniche

Tensione

Significato dei segna1i visivi

1,5 V DC (mouse) 5 V DC Stato

Especifica oes tknicas

Voltagem

Significado dos sinais visuais

1,5 v DC (rato) 5 voe Estado

Opbevaringstemperatur

-20

Iii

so• c Forbindelse

Langsomt blink

Langsomt blink i 10 sek.

Iii

95% ikke Lav batterispcending

kondenserende

Relativ luftfugtighed

LED

Utilisation en toute s8curit8 des piles

(ricevitore)

2402 - 2480MHz Modama a 2,4

(recetor)

2402 - 2480 MHz Modo 2.4 GHz

Risque d'incendie ou d'explosion si la pileest remplacee par un type incorrect. Veiller

ne pas

Frequenza d'esercizio

Luce verde

Frequ8ncia de operacao

Pot ncia mttxima de transmissao (EIRP)

Luz verde

Luz azul

2012119/EU - Dette symbol

produktet, titbeh0ret eller emballagen angiver, at dette produkt

ikke ma bortskaffes sammenmed almindetig husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat.

Bortskaf produktet ptl di! lokale indsamlingssted for brugt elektrisk og elektronisk udstyr indenfor

EU og andre europ.eiske tande, der rader over indsam!ingssystemer for udtjent elektrisk og

elektronisk udstyr. Ved at bortskaffe produktet

rette vis medvirker du til at undgfl mulige farer

for milj0 og helbred, der i modsat fald kunne skyldes uhensigtsmcessig brug af udtjent udstyr.

Brugen af genanvendeligematerialer bidrager Iii opretholdelsen af naturtige ressourcer.

Emballagen er fremstillet af mi1j0venlige materia er, der b0r bortskaffes

Iii

genanvendelse. Voor med Iii at undg8

mulige farer for mflj0 og helbred, idet du bortskaffer emballage og emballage-affald pA retie vis

court-circuiter les piles. Ne pas essayer d'ouvrir une pileou de la jeter dansle feu. Nepas recharger des piles

non rechargeables.Observer les instructions du rabricant de piles lors de leur remplacement. En cas de

non-utilisation prolongee, retirer les piles du produit poureviler toute fuite. Les pilesne doivent pas etre

81imine8s avec les dechets menagers. Elles peuvent contenir des metaux lourds toxiques et sont soumises aux

r lements surlesd8chets dangereux. Pour celle raison, jeter les piles usagees a un point de conecte local.

GHz

O dBm max Modalit8

mttx. OdBm Modo bluetooth

o a 40 •c Aemparelhar

Vereenvoudlgde EU-conformlteltsverklarlng

Wij,Esselte Leitz GmBH

Co KG verktaren hierbij dat de radioapparatuur van het type 'Cosy draadloze muis'

overeenstemt met Richtlijn 2014/53/EU. De voUedige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op

het volgende lnternetadres:

https://dedarations.accobrands.com

Especificaciones tecnicas

Voltaje

Significado de las sei'lales visuales

1,5 V DC (rat6n) 5 voe Estado

Potenza di trasmissione massima

(EIRP)

Temperatura d'esercizio

Luce blu

Temperatura de funcionamento

lntermit ncia rttpido

Bluetooth

LED

Emballasjen er lagel av mtlj0vennlige materialer, som kan kastes via dine lokale fasiliterer for resirkulering. Ved

(receptor)

2402 - 2480 MHz Modo 2.4 GHz

da Oa 40 °C Accoppiamento

Luce lampeggiante

veloce

Luce tampeggiante lenta

durante 10 seg.

a kvitte deg med emballasjen og s0ppelet fra emballasjen

en skikkelig mflte, hjelper du til med

unnga

mulige farer for milj0 og folkehelsa.

Frecuencia de operaci6n

Potencia mttxima de transmisi6n

Luz verde

Luz

azul

condensa<;;ao

Temperatura di stoccaggio

Umidit8 relativa

da -20 a 60 "C Connessione

da 0% a 95% in assenza di Bassa potenza

mttx. OdBm Modo de bluetooth

D8claration UE de conformite simplifiee

(EIRP)

Temperatura de funcionamiento

2012J19JUE - 0 simbolo no produto, nos acess6rios ou na embalagem indica que este produto

nao deve ser tratado coma lixo municipal nao separado, devendo ser recolhido separadamente.

Eliminar o produto atraves de um ponto de recolha para a reciciagem de resfduos de

equipamento etetrico e eletr6nico na UE e noutros paises europeus que operam sistemas de

recolha separada de reslduos de equipamento ellltrico e eletr6nico. Ao eliminar o produto de

forma adequada, ajuda a evitar possfveis perigos parao ambiente ea saUdepUblica que de

outra fom,a poderiam ser causados por um tratamento inadequado dos residuos de

equipamenlo e18trico e eletr6nico. A recidagem dos materiais contribui para a conserva o dos

recursos naturais.

A embalagem e feita de materiais amigos do ambiente, que podem ser etiminados atraves das suas

instala¢es de reciclagem locals.

eliminar as embatagens e residuos de embalagens da forma adequada,

ajuda a evitar possiveis perigos para o ambiente ea saUde pUblica.

Luce tampeggiante lenta

per 10 sec.

Par la presente, Esselte Leitz GmBH & Co KG declare que le type d'6quipement radk>

Souris sans

fil

Cosy,.

Technische specificaties

Spanning

Betekenis van de visuele signalen

1,5 V DC (muis) 5 voe Status

ClLEITZ 20216531

est conforme 8 la directive 2014/53/UE. le texte integral de la declaration de conformite LIE est disponible

l'adresse Internet suivante

https:/ldedarations.accobrands.com

O hasta 40 •c Emparejando

-20 a 60° C Conectando

Parpadeo rilpido

Parpadeo

lento

condensa

LED

Temperatura de almacenamiento

(ontvanger)

2402 - 2480 MHz 2,4 GHz mode

2012119/UE • II simbolo riportato sull'articolo, sugU accessori o sulla confezione indica che none

consentito trattare ii presente articolo come rifiuto urbano indifferenziato, ma che e necessaria

una raccolta differenziata. Procedere allo smaltimento dell'articolo presso un punto di raccolta

destinato al riciclaggio di rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elellrontehe all'intemo della UE

e in altri paesi europei che gestiscono sistemi di raccolta differenziata per i rifiuli delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Procedendo allo sma11imento dell'articolo in modo

corretto si contribuisce ad escludere eventuali situazioni di pericofo per l'ambiente e la salute

pubbltca, attrimenti provocate da una gestione impropria dei rifiuti. II riciclaggio dei materiali

contribuisce a preservare le risorse naturali.

La confezione 8 realizzata con materiali ecocompatibili che 8 eventualmente possibile smallire presso gli

impianli di nciclaggio locali. Procedendo a11o smaltimenlo della conrezione e dei rifiuti dell'imballaggio in modo

correttosi contribuisce ad esdudere eventuali situazioni di pericolo per l'ambiente e la salute pubblica.

Humedad

relaliva

0% a 95% sin Baja potencia

condensaci6n

Parpadeo lento durante

10 segundos

Cl LEITZ 2021 6531

S3kerhetsinformation

Bedrijfsfrequentie

Maximum transltvennogen(EIRP)

Groenlicht

Blauw licht

max OdBm Bluetooth-rnodus

Otot 40• C Koppeten

Denna produkt

avsedd att anvandas, som en inmatningsenhet f6r en dator. Spara all

CaractGrlstiques techniques

Tension

Signification de la signalisation visuelle

Bedrijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

Snel knipperen

Traag

knipperen

2012/19/UE - El sfmbolo que aparece en el producto. los accesorios o el embalaje indica que

este producto no debe tratarse como residuo municipal sin dasificar, sino que debe recogerse

por separado. Elimine el producto a traves de un punto de recogida para el reciclaje de residuos

de aparalos el8ctricos y electr6nicos dentro de la UE y en olros pafses europeos que cuenten

con sistemas de recogida selectiva de residuos de aparatos electricos y electr6nicos. Al eliminar

el producto de forma adecuada, contribuyea evitar los posibles pehgros para el medk> ambiente

y la salud pUblica que podria causar un tratamiento inadecuado de los residuos de aparatos. El

reciclaje de materiales contribuye a la conservaci6n de los recursos naturales.

El embalaje esta fabricado con maleriales respetuosos con el medio ambiente, que pueden eliminarse a !raves

de las instataciones de reciclaje locales. Al eliminar los envases y los residuos de envases de forma adecuada,

contribuye a evitar posibles riesgos para el media ambiente y la salud pllblica.

S8kerhetsinformation och instruktioner fOr framtida referens. Tiltverkaren ansvarar inte fOr fall av materiel! skada

eller personskada, som orsakats av fetaktig hantering eller anvandning. Produkten ar avsedd fOI'

inomhusanvBndning. HAIi produkten borta fr8n vatska, fukt eller vata. F6rSOk inte Dppna, modifiera eller

reparera produkten. Anv8nd inte vatservetter eUer kemikalier, eftersom de kan skada ytan. Torka av holjet med

en fuktigtrasa. Denna produkt innehaller hOQMllfasta magneter. Magneterna ar inteleksaker och bar MIias

borta fran barn. Magneter kan stora pacemaker eller annan medicinsk utrustning. HM magneter borta frlln

medicinlekniska produkter, f6r att forhindra stOrningar. Stang av produkten, nar den ut58tts fOr temperaturer

utanfOr omradet

Sikkerhetsinformasjon

-20 tot 50• C Verbinden

0% tot 95% niet- Laag vennogen

1,5 V CC(souris) Etat

5 V CC(recepteur)

2 402 - 2 480 MHz 2,4 GHz mode

LED

Relalieve luchtvochtigheid

Traag knipperen

gedurende 10 sec

Delle produktet er tiltenkt brukt som en input enhet for PC. Behold an sikkertietsinformasjon

condenserend

FreQuence de fonctionnement

Puissance d'emission maximale (EIRP)

Voyant vert

Voyant bleu

oner for framtidig referanse. Produsenten er ikke ansvarlig for materielle skader eller personlig skade

forarsaket av uriktig Mndtering eller bruk. Dette produktet er til innend0rs bruk. Hold produktet vekke fra

va:iske, fukt eller fuklighet. lkke prnv a apne, modifisere eller reparere produktet. lkke bruk vlltservietter eller

kjemikalier da disse produktene kan 0delegge overflata. T0rk av

ramma

med en fuklig klut. Dette produktet

0 dBm max. Mode Bluelooth

40 °C Appariement

2012119/EU - Het symbool op het product,de accessoires of verpakking geeft aan dat het

product niet als ongesorteerd stedelijk afval magworden behandeld, maar afzonder1ijk moet

worden opgehaald. Verwijder he! product via een inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur binnende EU en in andere Europese landen die

afzonder1ijke inzamelsyslemen voor afgedankte elektrische en etektronische apparatuur

hanteren. Door dit product op de juiste manier te verwijderen, helpt u mogelijke gevaren voor het

milieu en de volksgezondheid le voorkomen die anders kunnenontstaan door he! foutief

behandelen vanafgedankte apparatuur. Het recyclen van materiaal draagt bij tot de conser,,ering

van natuurlijke grondstoffen

De verpakking is gemaakl uit mitieuvriendelijke materialen die in de plaatselijke recyclingcentra kunnen worden

verwijderd.

Door

de verpakking en het verpakkingsafval op de correcte manier weg le gooien, help! u mogelijke

gevaren voor het milieu en de volksgezondheidle voorkomen.

Temperature de service

Temperature de conservation

Clignotement rapide

Clignotement lent

-20

60 °C Connexion

ClLEITZ 2021 6531

95 % sans Faible puissance

Humidite relative

Clignotement lent

pendant 10 s

inneholder h0ye kraftige magneter. Magnetene er ikke leker og skaI holdes unna barn. Magnetene kan forstyrre

pacemakere eller annet medisinsk utstyr. Hold magnetene unnamedisinsk utstyr for a unngfi forstyrrelse. Skru

av produktet hvis det utsettes for temperaturer som ikke anbefales.

condensation

Siker anvandning av batterler

@LEITZ 2021 6531

Sikkerhedshenvisninger

2012/19/UE - Le symbole sur le produit, les accessoires ou l'emballage indique que ce produit ne

doit pas etre traite comme un dechet municipal non Irie mais doitetre collecteseparement.

Eliminer ce produit via un point de cotlecte pour le recyclage des d8chets d'equipemenls

eiectriques et eiectroniques dans l'UE et dans d'autres payseuropeens qui exploitent des

systemes de collecte pare& desdechets d'0quipements 8Iectriques et electroniques. En

8Iiminant ce produit correctement, vous contribuez a prevenir des risques potentials pour

t'environnemenl et la sante publique qui pourraient etre causes par un traitement incorrect des

d0Chets d'0quipement. Le recydage des materiaux contribue

la preservation des ressources

naturelles.

L'embatlage est constitue de materiaux respectueux de l'environnement, qui peuvent etre jetes dans les

installations de recyclage locales. En eliminant les emballages et les dechets d'emballages de mani8re

appropriee, vous evitez d'eventue1s dangers pour l'environnement et la sante publique

Risk fOr brandeller explostOn, om batteriet byts ut av fel typ. Var f6rsiktig, st! att du inte

Sikker bruk avbatteriene

i ma. F6rs0k inte Oppna ell balleri eller kastaballerier i eld. Ballerier som inte ar

@LEITZ 2021 6531

Delle produkt er beregnet Iii brug som inputenhed for en computer. Opbevar alle

uppladdningsbara, f8r inte laddas. N8r du byter batterier, se till att fOlja batteritillverkarens instruktioner. Ta bort

batteriema frfln produkten, for att fOrtiindra att de lacker, nar de inte anv8nds pa I3nge. Batterier ffir inte

kasseras med vantigt husMllsavfall, de kan innehalla giftiga tungmetaller

och

omfattas av far1igt avfall. Kassera

d8rf6r anv8nda batterier

en lokal uppsamlingsplats

sikkertiedshenvisningeme Iii fremtidig brug. Leverand0ren yder ingen garanti i tilfrelde af materiel eller

personlig skadesom folge af uhensigtsmressig hfmdtering elter brug. Produktet er beregnet Iii indend0rs brug

Hold produktet borte fra vresker, fugtighed og fugt. Fors0g ikke

at abne, modificere eller reparere produklet.

Brugikke vttdservietter eller kemikalier, idet brugen af disse kan beskadige overfladen. Reng0r huset med en

fugtig klud. Oette produkt indeholder meget kraftige magneter. Magneteme er ikke leget0j og b0r holdes borte

fra b0rn. Magneteme kan skabe interferens med medicinsk udstyr. Hold magneter borte fra medicinsk udstyr

for at undga interferens. Sluk for produktet. safremt det udsrettes for temperaturer udenfor toleranceomradet.

Advarsek Fare for brannelter eksplosjon hvis batteriet blir erstallet av feil type. Vrer forsiklig for

lnforma i!io de seguran a

ikke A kortslutte batteriene. lkke prnv fl llpneet batteri eller

kaste batteriene inn i flammer. Batterier som ikke

er oppladbare

ikke lades opp. N8r man erstaller batterier.

ma man s0rge for a f0lge instruks;onene fra

balleriprodusenten. Hvis de ikke er i bruk over en lengre periode, fjern batteriene fra produktet for a fortiindre

dem fra a lekkke. Batterier kan kanskje ikke kastesi vanlig husavfall, da de kan inneholde giftige tungmetaller

er underlagt reguleringer for giftig avfall. Av denne grunn b0r man kvitte seg med balleriene

et lokalt

innsamtingpunkt.

Este produlo destina-se a ser utilizado comaum dispositivo de entrada para um computador.

lndicazlonl di sicurezza

Guardar todas as informaCOOs e instru(:Oes de seguranca para referenda futura. 0 fabricante nAo se

necessario utilizzare ii presente articolo comedispositivo di input per computer ai sensi della

responsabiliza por danos materiais ou lesOes causados por manuseamento ou utiliza<;;ao incorretos. O produto

destina-se a ser utilizado no interior. Manter o produlo afastado de llquidos, vapores e humidade. Nao tentar

abrir. modificar ou reparar o produlo. Nao utilizar toalheles ou produtosquimicos, uma vez que estes podem

danificar a superficie. Limpar a parte exterior com um pano hllmido. Este produto contem imanes de alta

FOrenklad EU-f0rs8kran om Overensstammelse

Harmed forklarar Esselte Leitz GmBH

Co KG att radioutrustningstypen 'Cozy Wireless Mouse'

6verensstammer med direktiv 2014/53 / EU. Den fu11standiga texten f6r EU-f6rS8kran om Overensstammelse

finns

fOljande intemetadress:

https://declarations.accobrands.com

@LEITZ

20216531

sua destinazione d'uso. Conservare tulle le indicazioni e le istruzioni in meritoalla sicurezza per successive

consultaztOni. None possibi1e considerare

produllore come responsabile di eventuali danni materiali o lesioni

fisiche provocati da manipolazioni errate o uso improprio. II prodotto 8 destinalo all'ulilizzo in ambienli interni.

Forenklet EUs deklarasjon av konformltet

Herved erklrerer Esselte Leitz GmBH

Co KG at radio ulstyrstypen 'Cosy tr8dl0s mus' samsvarer med EU

direktivet 2014/53. Hele teksten

Iii

EUs deklarasjon av konfom,itet er tilgjengelig

f0lgende nettside:

https:1/dedarations.accobrands.com

pot ncia. Os fmanes nae sao brinquedos e devem ser mantidos afastados das crianc;as. Os /manes podem

interferir com

pacemakers

ou outros dispositivos medicos. Manter os imanes afastados de dispositivos

medicos para evitar interferlmcias. Desligar o produtoquando este for exposto a temperaturas fora de gama

permitida.

Sikker brug af batterier

lnformaci6n de seguridad

Conservare l'articolo fuoridalla portata di tiquidi, umidita o bagnato. Non tentare di aprire, modificare o riparare

l'articolo. Non usare salviette o prodotti chimici perche possono eventualmente provocare danni al!e superfici

Pulire l'alloggiamento con un pannoumido. Nel presente articolo sono presenti magneti ad alta potenza. I

magneti non sonogiocattoli e si consiglia di tenerti fuori dalla portata dei bambini. I magneti possono interferire

con i pacemaker o altri presidimedici. Conservare i magneti fuori dalla portata dei disposilivi medici per

escludere eventuali interferenze. Disattivare l'articolo in caso di esposizione a temperature fuori scala.

Risiko for eksplosion i tilf.elde af at batteriet skiftes ud med en forkert type. Batterier

mfi

ikke

Este producto esta deslinado a ser utilizado como dispositivo de entrada para un ordenador.

kortsluttes. Ballerier mfi ikke fibnes,

de mfi ikkeuds.ettes for Aben ild. lkke genopladelige batterier ma ikke

genoplades. F0lg leverand0rens anvisninger. m\r du skitter batteri. Fjern batterieme fra produktet for at undga

lrekage, nflr de ikkebruges i lrengere tid. Batterier mfl ikkebortskaffes som almindelig husholdningsaffald, idet

de kan indeholde visse giflige svcermetaller; de skal derfor bortskaffes scerskilt. Aflever ballerier

di! lokale

indsamlingssted.

ClLEITZ 2021 6531

Tekniska specifikationer

spanning

Betydelse av visuella signaler

1,5 V DC (mus) 5 voe Status

Conserve toda la informaci6n de seguridad y las instrucciones para futuras consultas. El fabricante nose

responsabiliza de los casos de dar'ios materiales o personales causados por una manipulaci6n o uso

incorrectos. El producto esta destinado a ser utilizado en inleriores. Mantenga el producto alejado de los

liquidos, los vapores o la humedad. No inlente abrir, modificar o reparar el produclo. No utilice toallitas ni

LED

Utiliza Ao segura das pilhas

Teknlske speslfikasjoner

Volt

Meningen med vlsuelle slgnal

1,5 V DC (Mus) 5 VCD Status

(mottagare)

2402 - 2480 MHz 2.4 GHz I3ge

Veiligheidsinformatie

Risco de incAndio ou explosAio se as pilhas forem substituldas por pilhas de um tipo incorreto.

Driftsfrekvens

Maximal sanctningseffekt (EIRP)

LED

Gr31jus

Bl3ttljus

productos quimicos, ya que podrian dar'iar la superficie. Limpie la carcasa con un par'iohllmedo. Esteproducto

contiene imanes de alta potencia. Los imanes no son juguetes

deben mantenerse fuera del alcance de los

nii\os. Los imanes pueden interferir con los marcapasos u otros dispositivos medicos. Mantenga los imanes

alejados de los dispositivos medicos para evitar interferencias. Apague el producto cuando esteeste expuesto

a temperaturas fuera del rango permitido.

Uso sicuro dellebatterie

Ter cuidado para evitar curto-circuitosnas pi1has. Nao tentar abrir as pilhas nem as atirar para o fogo. As pilhas

que nAo sao recarregaveis nao devem ser recarregadas. Ao substituir as pilhar, certificar-se de seguir as

instruCOOs do fabricante das pilhas. Seo produto nao for usado durante um longo perfodo, remover as pi1has

do produto para evitar fugas. Aspilhas nAo podem ser eliminadas com os residuos domesticos habituais pois

podem conter metaispesados t6xicos e esta:o sujeitas aos regu1amentos sobre residuos perigosos. Por esta

razAo, eliminar as pilhas usadas num ponto de recolha local.

Dit product is bedoeld om te warden gebruikt ats invoerapparaat voor een computer. Bewaar

(Mottaker)

2402 - 2480 MHz 2.4 GHz Modus

max o dBm Bluetooth-lage

presente ii pericolo d'incendio o esplosione in caso di sostituzione della balleria con tipi non

Forenklet EU konformitetserklEring

Harmederklcerer, Esselte Leitz GmBH

Co KG at det radiostyrede produkt 'Cosy Wireless Mouse' overholder

retningslinjeme 2014(53/EU. Den komplette tekst for EU konformitetserklceringen findes

f0lgende

intemetadresse:

hllps://declarations.accobrands.com

alle veiligheidsinformatieen instructies voor later gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor materi8Ie

Operativ frekvens

Maks transmisjonskraft (EIRP)

Gr0nt lys

Blattlys

Blinkar I8ngsamt

corretti. Prestare attenzione a non sottoporre le ballerie a cortocircuiti. Non tentare di aprire le batterie o

schade of lichamelijke letsels die veroorzaakt zijn door foutief gebruik. Het product is bedoeld voor binnenshuis

Maks OdBm B18tann modus

uter

gettar1e nel fuoco. Non 8 consentito ricaricare le batterienon ricaricabili. Quando si sostituiscono le ballerie,

gebruik. Houd het product weg van vloeistoffen of vocht. Probeer het product niet le openen, wijzigen of

herstellen. Gebruik geen natte doekjes of chemische producten aangezien deze het oppervlak kunnen

beschadigen. Wrijf de behuizing schoon met een nattedoek. Dit product bevat sterke magneten. De magneten

zijn geen speelgoed en moeten weggehouden worden van kinderen. Magneten kunnen storingen veroorzaken

bij pacemakers en andere medische apparaten. Houd magneten weg van medische apparaten om storingen te

vermijden. Schakel het product uit wanneer het aan hoge temperaturen word! blootgesteld.

Relativ luftfuktighet

0% till 95% icke- L8g effekt

Blinkar ltlngsamt i 10

accertarsi di rispettare le istruzioni del produttore delle batterie. Se non si utilizza l'articolo per un periodo

prolungato, rimuovere le ballerie per impedire eventuali perdite. Non 8 consentito lo sma!timento dellebatterie

con i comuni rifiuti domeslici perche possono eventualmente contenere metalli pesanti tossici e sonovincotate

at1e disposizioni in materia di rifiuti pericotosi. Per questo motivo, procedere allo smaltimento delle esauste

presso un punto di raccolta locale.

kondenserande

sekunder

0% Iii 95% ikke- litestr0m

Relativ fuktighel

Sakte blinking for 10 sek

Uso seguro de las pilas

2012J19JEU -Symbolen pfi produkten, tillbehoren eUer f6rpackningen indikerar alt denna produkt,

inte rar behandlas som osorterat kommunatt avfall utan mas.le samlas in separat. Avyttra

produkten via en insamlingsplats fOr tltervinning av elektriskt och elektroniskt avfall inom EU och i

andra europeiska lander, som anvander separata insamlingssystem, f6r avfall fran elektrisk och

elektron sk utrus ing. Genom all avyttra produkten

ratt satt, hj8Iper du till alt undvika

eventuella faror tor mi1j6n och folkhalsan, som annars kan orsakas av felaktig behandling av

avfaUsutrustning. Atervinning av material bidrar till bevarande av naturresurser.

kondenserende

Declara Ao de Conformidade Simplificada da UE

Pela presente. a Esselte Leitz GmBH

Co KG deciara que o equipamento de radio do tipo·Raio sem Fios

Cosy· cumpre o disposto na Diretiva 2014(53/UE. 0 texto completo da declarar,;Ao de conformidade da UE esta

disponivel no seguinte endereeo de Internet:

https://declarations.accobrands.com

Riesgo de incendio o explosi6n si se sustituyen las pilas por pilas de un tipo incorrecto. Tenga

Tekniske speclfikationer

Oriftsspoonding

Betydningen af de visuelle signaler

1,5 v DC (mus) 5 voe Status

cuidado de no cortocircuitar las pilas. No intente abrir una pila ni arrojarta a1fuego. Las pilas que no son

recargables no deben recargarse. Cuando sustituya las pitas, asegllrese de seguir las instrucciones del

LED

(modtager)

2402 - 2480 MHz 2.4 GHz modus

Veilig gebruik van batterljen

fabricante de las mismas. Cuando no utilice el producto durante mucho tiempo, retire las pilas del producto

Oichiarazione di conformita UE semplificata

Con ii presente atto, Esselte Leitz GmBH

Co KG dichiara che ii modello di apparecchiatura radio·cosy

Wireless Mouse· e conforme alla direttiva 2014/53/UE. II testo completo della dichiarazione di conformita LIE e

disponibi1e al seguente indirizzo Internet:

https:/ldeciarations.accobrands.com

Driftsfrekvens

Maks. effekt (EIRP)

Grnnt lys

Blflllys

para evitar que fugas. Las pi1as no pueden elimfnarse con los residuos domesticos habituales, ya que pueden

contener metales pesados t6xicos y estan sujetas a la normativa sobre residuos peligrosos. Por esta raz6n,

deseche las pilas usadas en un punto de recogida local.

Declaraci6n de conformidad simplificada de la UE

Risico op brandof explosie wanneer de batterijen warden vervangen door een foutief type.

maks. OdBm Bluetooth modus

Wees voorzichtig om batterijen niet kort te sluiten. Probeer nooit een batterij te openenof batterijen in hel vuur

le gooien. Niet-heroplaadbare ballerijen mogen niet warden heropgeladen. Bij het ver,,angen van ballerijen

Driftstemperatur

0 Iii 40° C Parring

Hurtig! blink

Operativ temperatur

0 Ii

i 40° C Paring

Rask! blinkende

Lagrfngs temperatu

-20 Ii

i 60° C Ti

kobling

Sakte

blinkende

Driftstemperatur

O t

ill

40°

C Parni

Snabbt b

inkande

FOrvaringstemperatur

-20 t

ill

60°

C Ansl

kortsl

uter

batter

instruksj

Temperatura de armazenamento

-20 a 60 •c A ligar

lnterm

tAnc

a lenta

Humidade relativa

0% a 95% sem Baixa potAncia

lnterm

it8nc

a lenta

Bewahren S

Maxima

e Sendele

FOrpackningen ar gjord av milj6v8nligt material, somkan kasseras genom lokala atervinningsanlaggningar.

Genom alt kassera fOrpackningen och f6rpackningsavfallet pA rattS8tt, hjalper du till att undvika eventuella

raror fOr milj6n och folkh3Isan.

etektrokardiostimulatoruvai citumedicTnas ierTtu darblbu. Lai novl!rstu traucl!jumus. turiet magnl!tus prom no

medicinas iericl!m. lzsll!dziet izstradajumu, ja tas tiek pak[auts temperaturai arpus diapazona.

8aterij4 negalima i$mesti kartu su jprastomis buitinemis atliekomis, jose gali bOti nuoding4 sunki4i4 metal4.ir

joms taikomos pavojing4 atiiek4.taisykles. Del Sias prietasties iAmeskite panaudotas baterijas j vietinj surinkimo

punklij.

bezprzewodowaM jest zgodne z postanowieniami Oyrektywy 2014/53/UE. Pefny tekst deklaracji zgodnoSCi UE

doSl$pny jest pod adresem intemetowym:

https:/ldeclarations.accobrands.com

2012119/EO - Symbol na1/yrobku, prfsluSenstve alebo obale znamena, te s 1,;mto1/yrobkom sa

nesmie zaobchadzaf ako s netriedenYm komun8Inym odpadom, a e musl sazbieraf osobitne.

VYrobok zlikvidujte prostrednictvom zbemCho miesta na recykl8ciu odpadu z elektrickYch a

elektronickfch zariadeni v r8mci EU av dal§ich eur6pskych krajinach, ktore prevlldzkujU systemy

separovaneho zberu odpadu z elektrickYch a elektronickych zariadenf. Spr3vnou likvid8ciou

1/yrobku pom6tete vyhnUf sa motnym rizik8m pre tivotne prostredie a verejn8 zdravie, ktore by

inak mohli byt'spOsobene nespravnym zaobchadzanim s odpadoYym zariadenim. Recyklllcia

materi8Iov prispieva k ochrane prirodn)'ch zdrojov.

Obal je vyrobeny z materi8Iov, ktore sU Setme vOO fivotn8mu prostrediu a ktorA je mofne zlikvidovat' v

lok8Inych recyklai!nYch prevadzkach. Likvid8ciou obalu a obalov8ho odpadu spr3vnym spOsobom pomOtete

zabezpetit', aby nedo§lo k ohrozeniu tivotneho prostredia a verejneho zdravia.

Ohulusalane

leave

Provoznf frekvence

2402 - 2480 MHz Retim 2,4 GHz

Zetene svetto

Maximalni vyzarenY vykon(EIRP)

max OdBm Retim Bluetooth

Modre sv tlo

See toode on mOeldud kasutamiseks arvuti sisestusseadmena.Hoidke ohutusalane teave ja

Oat

40 "C P8rovani

Provozni teplota

Rychte blik8ni

Orob baleriju izmantobna

juhised hilisemaks kasutamiseks alles. Tootja ei vastuta kahjude vOivigastuste eest, mis on tingitud ebaoigest

-20

60 "C Spojeni

Teplota skladov8ni

Pomate blik8ni

Supaprastinla ES atitikties deklaracija

.Esselte Leitz GmBH & Co KG" parei§kia, kadradijo jrangos tipas .cosy- belaide pele atitinka Direktyvfi

2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas Siuo intemeto adresu:

https:/ldectarations.accobrands.com

LEITZ 2021 6531

k8sitsemisest vOi kasutamisest. Toode on m6eldud kasutamiseks siseruumides. Hoidke toode eemal vedelikest

ja niiskusest. A.rge proovige toodet avada, modifitseerida ega remontida. Arge kasutage satvratte ega

kemikaale, kuna needvOivad pinda kahjustada. POhkige korpust niiskelapiga. Toode sisaldab tugevaid

magneteid. Magnetid pole manguasjad ning needtuleb hokla laste k8eulatusest eemal. Magnelid voivad

hairida sUdamestimulaatoreidvOi muidmeditsiiniseadmeid. Hoidke magnetid meditsiiniseadmetest eemal,

v81timaks haireid. LOlitage toode v8Ija, kui see puutub kokku temperatuurklega,mis on lubatud

temperatuurivahemikust v81jas.

Ja baterija tiek nomainTla a, nepareiza veida bateriju, pastav aizdeg nas vai eksplozijas risks.

Specyflkacja

lechnlczna

Napi cie

Wyjdnlenle oznaczeri

1,5 V DC (myszka) 5 V DC Stan

Relativni vlhkost

O % at 95 % nekondenzujici NizkY1/ykon

Pomalu blikajici po dobu

Uzmanieties, lai nepie!autu bateriju Tssavienojumu. Nem iniet atv&rt bateriju vai nemetiet baterijas ugunl.

Baterijas, kurasnav uzladl!jamas, nedrilcst uzladet. Nomainot baterijas, noteikti ieverojiet bateriju rafotaja

10s

Oloda LEO

2012119/EU - Tento symbol na 1/yrobku, pfisluSenstvi nebo obalu znamena, te s timto1/yfObkem

nesmf byt zach8zeno jako s netffd nym mistskytTl odpadem, nYbrf musl byt shromafdovan

samostatnA. Likvidace 1/yrobku musl byl prov8d8na pfes sMrna mista pro recyklaci odpadu z

elektrickfch nebo elektronickfch zafizeni v r8mci EU av jinYch evropskfch zemich, ktere

provozuji system separovaneho sMru pro odpad z elektrickych a elektronickych zarizeni. Tim,

te likvidujete 1/yrobek fadnYm zpOsobem, pom8hate zabfanit vzniku motnfch nebezpei!I pro

tivotni prostl'edf a pro vel'ejn8 zdravi, ktere by mohly by! jinak zpUsobeny nespr8vnYm

zachazenim s likvidovan,;m zafizenfm. Recyklacl materi81Use pi'ispiv8 k ochran" pfirodnlch

zdrojCt.

Obal je vyroben z materi8IUSetmYch k fivotnfmu prostfedl, ktere mohoubyt likvidovany ve va ich mlstnlch

recyklai!n/ch zafizenich. Likvidad obalu a odpadu z obalu f8dnYm zpOsobem zabr3nite motnym nebezi>OCim

pro tivotni prostredf a vefejne zdravi.

(odbiomik)

2402• 2480 MHz Tryb 2.4 GHz

Turvallisuustiedot

noradijumus. Ja izstradajumu ilgstOOi nelietojat, izi:,emiet baterijas no izstradajuma, lai nov&rstu bateriju noplOdi.

Cz stotliwoSCdzialania

Zielone Swiatto

Baterijas nedrTkst izmest kopa ar parastajiem sadzTves atkritumiem, tas var saturllt toksiskus smagos metalus

un uz tam attiecas bistamo atkritumu noteikumL $i iemesla dl!! nolietotas baterijas likvidl!jiet vietl!ja

savak nas punkta.

Tata tuotetta on ta,1(,oitus kayttaa tietokoneen sy6tt61aitteena. Siiilyta kaikki turvallisuustiedotja

Maksymalna mac transmisji

maks. 0 dBm Tryb Bluetooth

Niebieskie Swiatto

Technini?s

specifikacijos

Jtampa

Vaizdini4 signal4 reikSme

1,5 V nuolatine srove (peles) BOsena

ohjeet tulevaa k8ytt68 varten. Valmistaja ei vastaa materiaalivauriolsta taihenkilOvahingoista. jotka aiheutuvat

vaarastakaslttelysta tai k8yt0sta. Tuote on tarkoitettu sis8k8ytt00n. Ala altista tuotetta nesteil!e, kosteudelle tai

m8J1(.yydelle. Ala yrita avata. muuntaa taikorjata tuotetta. Ala k8yta pyyhkeita tai kemikaaleja, koska ne volvat

vaurioittaa pintaa. Pyyhi pinta kosteallaliinalla. Tama tuote sisattaa voimakkaita magneetteja. Magneetit eiv8t

ole letuja ja neon pidett8v8 lasten ulottumattomissa. Magneetit voivat hairita sydamentahdistimen tai muiden

I88kinn811isten laitteklen toimintaa. Ptd8 magneetit kaukana I88kinn8IIisista laitteista hairinnan estamiseksi.

Kytke tuote pois k8yt6st8, jos se altistuu rajat ylitt8vi!le I8mpcitiloille.

(EIRP)

LEO lempute

Temperatura robocza Q°C do +40°C Parowanie Szybkie miganie

Temperatura przechowywania -20°C do +60°C lijczenie Wolne miganie

5 V nuolatine srove (imtuvas)

Patareide ohulu kasutamine

VienkAriola ES albilstibas deklaricija

Ar00 Esselte Leitz GmBH & Co KG pazirJO, ka radioiekartas tips "Cozy Wireless Mouse· atbilst Direk!Tvai

2014/53/ES. ES atbilstTbas deklaracijas pilns teksts irpieejams §aja adresa:

https:/ldeciarations.accobrands.com

LEITZ 2021 6531

Veikimo

datnis

2402-2480 MHz 2,4 GHz retimas

2:alia lempute

Wilgotnosc wzgI$dna

0%do 95% bez kondensacji Niski poziom baterii

Wolne miganie przez 10 s

Plahvatuse oht, kui patarei asendatakse sobimatut tUUpi patareiga. Olge hoolikas, et mitte

Oidtiausia perdavimo galia maks. OdBm ffBluetooth· MClyna lempute

patareisid IOhistada. Arge proovige patareisid avada ning 8rge visake neid tulle. Patareid ei ole taaslaeta11ad ja

neid ei tohi uuesti laadida. Patareide vahetamisel j8rgige tingimata patarei tootja juhiseid. Kui toodet pikemat

aega ei kasutata, eemaldage patareid tootest, vatlimaks nende lekkimist. Patareisid ei tohi visata otmeprtigi

hulka, need vOivad sisaldada mUrgiseid raskemetalle ningneile kehtivad ohUike j88tmete m88rused. SeetOttu

viige kasutatud patareid kogumispunkti.

re.timas

nuo O•c iki 40 •c Susiejimas

2012/19/UE • Ten symbol na produkcie, akcesoriach lub opakowaniu oznacza, i.e danego

produktu nie wolno traktowaCjako niesortowanego odpadu komunalnego, bo wymaga

oddzielnego odbioru. Produkt nale.ty usuwaC za poSrednictwem punktu recy1<:1ingu odpad6w

etektronicznych i elektrycznych na terenie UE i winnych krajach europejskich, kt6ryprowadzi

system selektywnego odbioru odpad6w elektrycznych i elektronicznych. Usuwajijc produkt

w spos6b wtaSciwy pomaga si unikaC ewentualnych zagro!er'I dla Srodowiska i zdrowia

publicznego, jakie mogfyby zostaC spowodowane niewlaSCiwym posl$powaniem z odpadami.

Recylding material6w przyczynia si do zachowania zasob6w naturalnych.

Opakowanie wykonano z material6w przyjaznych dta Srodowiska, kt6re mog<t_ byCuty1izowane przez 1okalne

zak/ady recyklingowe. Usuwajijc opakowania i odpady opakowaniowe we

wla wy

spos6b, pomaga si

unikn Cewentualnych zagroter'I dla Srodowiska oraz zdrowia publicznego.

(EIRP)

Darbine temperatOra

BiztonsAgi

inform8ci6

Greitai mirksi

nuo -20 iki 60

•c

Jungiamasi

Laikymo temperatOra

Letai mirksi

Ezt a termeket a sz8mit6g8p beviteli eszkOzekent kell hasznalni. KCsObbi felhasznaIas C81j8b61

Tehniskie

dati

Spriegums

Vizu31o sign31u nozime

1,5 V DC (pele) 5 VOC Statuss

Paristojen

turvallinenkayttO

Letai miJ1(.si 10 s

Santykine dregme

0-95 % be susidarantio Ma.ta gatia

minden biztons.tigi informaci6t es utasltast &izzen meg. A gyart6 nem vallal felelOsseget a helytelen kezeles

LED

Tulipalo- tai r<lj<lhdysvaara. jos paristo vaihdetaan vaaraan tyyppiin. Varo oikosutkemasta

kondensato

vagyhasznillat a11aI okozott anyagi kilrokert vagy szemelyi seroiesekert. A termeket belterben va16 hasznillatra

(uztv&rajs)

2402- 2480 MHz 2,4 GHz refims

paristoja. Ala yrita avata paristoa tai heita sit8 tuleen. Paristoja, joita ei ole ta,1(,oitettu Jadattaviksi, ei saa ladata

uudelleen. Kun vaihdat paristoja. varmista. etta noudatat paristojen valmistajan ohjeita. Jos et k8yt8 tuotetta

pitk88n aikaan, poistaparistot tuotteesta niiden valumisen estamiseksi. Paristoja ei saaheitt88 roskiin

tavallisen kotitalousj8tteen mukana, koska ne voivat si581ta8 myrkyllisia raskasmetalleja ja ne kuuluvat

ongelmaj8tteisiin. Taman vuoksi k8ytetyt paristot on vietava paikaltiseen kerayspisteeseen.

terveztl!k. A term8ket tartsa t8vol fotyad8kt61, parat6I vagy nedvesseg101.A term8ket ne pr6balja meg kinyitnl,

m6dosltani vagy javltani. Ne haszn81jon torlOkendOket vagy vegyszereket. mivel ezek k8rosrthatj8k a felOtetet.

A boritast egy nedves ruhaval tor6Ije te.Ez a term8k nagy szil8rds8gUm8gneseket tartalmaz. A m8gnesek nem

minOsulnek jateknak es gyennekektOItllvol kell Okel tartani. A magnesek zavarhatj8k a pacemakereket vagy

mas orvosi eszkOzOket. Az interlerencia elkerOICse 8rdek8ben tartsa tavot a magneseket az orvosi eszkOzOktOL

Kapcsolja ki a termeket. ha az tartomanyon kivOti hOmersekleteknek van kitCve

lihlsustatud Ell vaslavusavaldus

K8esolevaga kinnitab ettevOte Esselte Leitz GmBH & Co KG, et raadiosideseadme tOUp 'Cosy juhtmevaba hiir'

vastab direktiivile 2014/53/EL. Eli vastavusavalduse taistekst on saadaval j8rgmisel veebiaadressil:

https:1/dectarations.accobrands.com

LEITZ 2021 6531

Oarbibas frekvence

Za!a gaisma

2012/19/ES - simbolis ant gaminio, pried4 ar pakuotes rodo, kad Sis gaminys neturi bOti laikomas

nerO iuotomis komunalinemis atliekomis, bet turi bOti surenkamas atskirai. I$meskite gaminiper

elektros ir elektronines jrangos atliek4. surinkimo punklij ES ir kitose Europos lyse,kuriose

veikia atskiros elektros ir elektronines jrangos aUiek4 surinkimo sistemos. Tinkamai i mesdami

gamini padesite iSvengti gatimopavojaus aplinkai ir visuomenes sveikatai, kurjkitu atveju galet4

sukelti netinkamas jrangos atliek4 tvarkymas. Medtiag4 perdirbimas padeda iSS8ugoti gamtos

i teklius.

Pakuote pagaminta iSaplinkai nekenksming4 medtiag4, kurias galima iSmesti per vietines perdirbimo jmones.

Tinkamai i§mesdami pakuotes ir paku004 atliekas padesite i§vengti galimo pavojaus aplinkai ir visuomenes

sveikatai.

Maksimata parraides jauda

maks. OdBm Bluetooth reflms

Zilagaisma

(EIRP)

OarbTbas temperatora

Bezpeenostne

informacie

noO lidz 40°C SavierlOOana parT

Atrimirgo

UzglabManas temperatOra

no -20 lidz SO"C Savienojas

LMi mirgo

Tento 1/yrobok je urt:eny pre poufitie ako vstupne zariadenie pre po{:itat. Uschovajte v§etky

Tehnilised andmed

Pinge

Visuaalsele signaalide t8hendus

1,5 V DC(hiir) 5 voe Olek

YksinkertaistettuEU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Taten Esselte Leitz GmBH & Co KG vakuuttaa, etta tyypin "Cosy langaton hiiri" radiolaite vastaa direktiivi8

2014153/EU. Taydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavilla seuraavasta

intemetosoitteesta:

https:/ldedarations.accobrands.com

Relativais

mitrums

no 0% ITdz 95% Zema jauda

Llmi mirgo 10 sek

bezpei!nostne inform8cie a n8vod pre budUce poutitie. VYrobca nezodpoved8 zapripady materi81neho

Cl LEITZ 2021 6531

Az elemek blztonsAgos haszn81ata

LED

nekondensajo§s

po§kodenia alebo zranenia os6b spOsobene nespr8vnou manipu18ciou alebo poutitim. VYrobok je urceny pre

poutitie vo vnUtri. Vytobok chfaflte pre tekutinami alebo vlhkost'ou. vyrobok sa nesnafte otvarar, upravovaf

a1ebo opravovaf. Nepoutlvajte ulier1<y alebo chemik8Iie, ktore by mohli po§kodif povrch. Teleso my§i utierajte

navlhi!enou I8tkou. VYrobok obsahuje vysoko Ui!inne magnety. Magnety nie sUna hranie a nesm(Jsa dostat' do

nJk defom. Magnety mOfu ru§if kardiostimul8tory alebo ine zdravotnlcke pristroje. Magnety sa nesmU dostaf

do blizkosti zdravotnlckych prfstro,iov, lebo by do$Io k ich ruSeniu. Ak je Yyrobok vystaveny teplotam mimo

povolenYrozsah, vypnite ho.

(vastuvOtja)

2402-2480 MHz 2,4 GHz retiim

rnz.vagy robban8sveszl!ly au fenn, ha az elemet nem megfelelOtipusUra cserelik. Ogyeljen

To6sagedus

Roheline tuli

2012/19/ES • simbols uz izstradajuma, piederumiem vai iepakojuma norada, ka §o izstradajumu

nedrikst uzskatit par ne irotu sadzTves atkritumu, bet tas ir jasavac atseviA i. AtbrTvojietiesno

izstradajuma, izmantojot savak nas punktu etektrisko un elektronisko iekartuatkritumu

parstradei ES un cit.as Eiropas valstis, kuras darbojas elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu

§ irotas savak§anas sist&mas. Atbrlvojoties no izstradajuma pienacTga veida, jOs palTdzat

izvairities no iespl!jamiem apdraudlljumiem videiun sabiedribas vesefibai. ko citadivaretuizraisit

nepareiza iekartu atkritumu apstrade.Materialu parstrade veicina dabas resursu saglabManu

lepakojums ir izgatavots no videi draudzigiem materiatiem, kurusvar likvidet vietejas parstrades vieltis. Pareizi

atbrivojoties no iepakojuma un izlietota iepakojuma, jOs palidzat izvairities no iespejamiem apdraudl!jumiem

videiun sabiedrlbas vesellbai.

arra, hogy ne za ar6vidre az elemeket. Ne pr6balja meg felnyitni az elemet vagy ne dobja !Ozbe. Az Ujra nem

tolthetOelemeket nem lehet Ujratolteni. Az elemcsere alkalm8val tartsa be az elem gy8rt6j8nak utasrtasait. Ha

hosszabb ideig nem haszn8Ija, vegye ki az elemeket a tenTl8kbOI, hogy megakad8Iyozza a sziv8rg8st. Az.

elemek nem artalmatlanfthat6k a szokasos Mztartasi hullad&kkal egyUtt, mivel m6rgezo neMzf8meket

tartalmazhatnak, es a vesz8Iyes huUad8kokra vonatkoz6 elOifasok vonatkoznak r8juk. Ezert a haszn8It

elemeket a hetyi gyGjtOhelyen kell elhelyezni.

Maksimaalne edastusvOimsus

max OdBm Bluetooth-retiim

Sinine tuli

Bezpetnoslni informace

(EIRP)

TOOtemperatuur

Tento yYrobek je urcen pro pou.titl jako vstupnl zaflzenf pro poi!itai!. Zachovejte veSker8

0 kuni 40• C Sidumine

Kiire vilkumine

Teknisel

omlnalsuudel

J8nnite

Visuaallsten

merkklenlarkolluksel

1.5 V DC (hiiri) 5 voe Tila

LEITZ 2021 6531

-20 kuni

so•

C Ohendamine

bezpei!nostni informace a pokyny pro budouci poutiti. vyrobce nenizodpovtklnY za pripady materi81nich §kod

neboUrazUosob zpUsobenYch nespr3vnou manipulacl nebopoufiv8nim. Tenlo V'yrobek je urten pro poufitf v

interieru. Uchov8vejte lento yYrobek mimo dosah kapalin, mokra nebo vlhkosti. Tento yYrobek neotevirejte,

neupravujte neboho neopravujte. Nepoutivejte ubrousky nebo chemikalie z dllvodu motneho poSkozeni

povrchu. PovrchoUrejte vlhkfmhadfikem. Tento yYrobek obsahuje velmi silne magnety. Tytomagnety nejsou

hracky a musi byt uchovavany mimo dosah dE!ti. Magnety mohou ruSit kardiostimu1atory nebo podobna

zaffzeni. Udr:fojte magnety mimo zdravotnicke prostfedky, abyste zabr8nili ruS8ni. Vfrobek vypnE!te, kdy:t je

vystaven teplotam mimo rozsah poutitL

Hoiustamise temperatuur

Aeglane vilkumine

LED

Suhteline Ohuniiskus

0% kuni 95%, Patarei tllhjeneb

Aeglane vilkumine 10 s

(vastaanotin)

2402-2480 MHz 2,4 GHz tila

Bezpel!n8 pouflvanie bal8ril

mittekondenseeruv

jooksul

lnformacje dotyczc1ce bezpieczeristwa

Toimintataajuus

Vihrea vale

EgyszerOsltett EU-megfelel0s8gl nyilatkozal

Az. Esselte Leitz GmBH & Co KG kijelenti, hogy a r8di6berendez8s tipusU•cosyWireless Mouse· megfelel a

2014/53/EU irllnyelvnek. Az EU-megfelelOsegi nyilatkozat tel.fas sz6vege a kOvetkezOintemetcfmen emeto el:

https://declarations.accobrands.com

Ak sa bat8ria vymeni za bateriu nespr8vneho typu, vznika nebezpetenstvopotiaru alebo vybuchu.

Suurin l8hetysteho (EIRP)

maks. 0 dBm Bluetooth-tila

Sininen valo

2012/19/EL - sUmbol tootel. tarvikutel vOi pakendil n8itab, et antud toodet ei tohi visata

sorteerimata olmej88tmete hulka, vaid tuteb koguda era1di. Utiliseerige toode kohalikuelektri• ja

elektroonikaseadmete j83tmete ring1ussev6tu ettevOtete kaudu EL-is ja muudes Euroopa riiktdes,

kus on olemas spetsiaatsed elektri- ja elektroomkaseadmetej33tmete kogumissOsteemid. Toole

nOuetekohase utiliseerimisega aitate v8Itida vOimatikke ohtusid keskkonnale ja inimeste tervisele,

mida vOrbpOhjustada seadmeromude mittenOuetekohane k8sitsemine. Materjalide

ringlussevOtmine aitab saasta loodusressursse.

Pakend on valmistatud keskkonnasObralikest materjatidest, mida vOib utiliseerida kohalike

j88tmek3illusettev0tete kaudu. Pakendi ja pakkimisja8kide nOuetekohase utitiseerimisega aitate v81tida

vOimalikke ohtusid keskkonnale ja inimeste tervisele.

Ten produkt przeznaczony jest do utycia jako urz.tdzenie wejSCiowe do komputera. Wszystkie

oavajte pozor. aby ste batMe neskratovali. Nesnatte sa otvorit' bateriu alebo vhodit' bat8rie do ohfla. Bat8rie,

Nopea vilkkuminen

K8ytt618mpcitila

o-40°c

Yhdistaminen

informacje i instrukcje dotyczijce bezpieczer'lstwa nalety zachowaC na przysztosc. Producent nie ponosi

ktor8 nie je motn8 op8tovne nabljaf, nenabfjajte. Pri yYmene baterii doddiavajte n8vod ad yYl'obcu baterii. Ak

sa vfrobok dlhu dobu nepoutiva, vyberte z nehobaterie, aby sa zabr8nilo ich vyteteniu. Baterie sa nesmU

likvidovat' spolu s betn,;m domoYym odpadom, mo.tu obsahovar jedovate l'a.2:k8 kovy a podliehajU predpisom o

nebezpetnom odpade. Z tohto dOvodu likvidujte poutite ba!Crie na tok8Inom zbernom mieste.

S<lilytyslBmpcitila

-2o-60°c

Yhdistaa

Hidas vilkkuminen

odpowiedzialnosci za szkody materia1ne lub obrai.enia spowodowane nieprawidtowymobchodzeniem si z

Suhteellinen kosteus

0----95 % ei-tiivistyva Virta v8hiSS8

Hidas vilkkuminen 10 sekuntia

urzcidzeniem lub jego niewtasciwym uZyciem. Produkt przeznaczony do uzytku w pomieszczeniach

zamknittych. Chronic przed cieczami i wilgoci,tf. Nie pr6bowac otwierac, modyfikowac, ani naprawiaC wyrobu.

Nie ui.ywaC wilgotnych SCiereczek. ani Srodk6w chemicznych, gdyi.mog.i. uszkodzic powierzchni1it. Obudow

przecieraC wilgotn<t_ SCiereczk<t_. Produkt zawiera mocne magnesy. Magnesy nie Sc!. zabawkami i nalefy

przechowywaC je poza zasi iem dzieci. Magnesy mogijzakl6caC

pra

rozrusznik6w serca lub innych

ur2c1dzer'l medycznych.

celuunikania zakl6ce0 nalei.y trzymaC je z dala od urzijdzen medycznych. WylijczyC

produkt. jeSli narai:ony jest na odziafywanie temperatur spoza zakresu.

MUszaki

adalok

FeszOltseg

Vizualis jelek jelentese

1,5

oc (egCr) 5 voe s1a1usz

2012/19IEU -Tuotteen, lis8tarvikkeiden tai pakkauksen merkki tarkoittaa, etta1ata tuotetta ei

tarvitse k8site118 lajittelemattomana yhdyskuntaj8tteen8, mutta on havitettava erillisesti. H8vit8

tuote s8hk0- ja elektroniikkalaitteiden kerayspisteen kautta EU- ja muissa Euroopan maissa, jotka

k8ytt8v8thyv8kseen S8hk6- ja eleklroniikkalaitteiden erillisi8 ker8ysj8rjestelmi8. H8vitt8m8118

tuotteen asianmukaisestiautal estamaan mahdollisia haittoja ymp8rist0lle ja kansanterveydelle,

}oita voi muuten aiheutua j8tteiden epaasianmukaisesta k8sittelysta. Materiaalien kierratys

edesauttaa luonnonvarojen 58ilytt8mista.

Pakkaus on tehty ymparist6ystav811isista materiaa!eista, jotka voidaan havittaa paikallisen kierratyslaitosten

kautta. H8vitt8m8118 pakkauksen ja pakkausmateriaalit asianmukaisesti autat estamaan mahdollisia haittoja

ymp3rist611e ja kansanterveydelle.

Bezpei!ne

pouiitibalerii

LED

NebezpOCI ohnA nebo yYbuchu. kdyt je baterie vymenena za nespravnY typ. Budle opatml,

Zjednodutene vyhl3senle o zhode EO

TYmto spoloi!nost' Esselte Leitz GmBH & Co KG vyhlasuje, fe r8diov8 zariadenie typu 'Pohodln8 bezdr6tov8

mys·je v zhode so smernicou 2014/53/EU. UplnY text vyhltisenia o zhode ELIje k dispozicii na nasledujllcej

intemetovej adrese:

https:/ldectarations.accobrands.com

Saugos

lnformaclja

(vevO)

2402 - 2480 MHz 2,4 GHz m6d

abyste baterie nezkratovali. Baterii neotevirejte nebo je nevhazujte do ohnE!. Baterie, ktere nejsou nabijeci,

Z6Id fCny

nesmi byt nabijeny. Pn vyroonll bateriise ujistete, .te dodrtujte navod 1/yrobce baterie. Pokud1/yrobek neni

dlouho pout/van, baterie z nAj vyjmAte, abyste zabfanili vyte¢enlelektrolytu. Baterie nelikvidujte s betnym

domacrm odpadem, protote mohou obsahovat jedovate tE!tke kovy a vztahuji se na ne pfedpisy o

nebezpetnem odpadu. Z tohoto dllvodu odevzdejte poutitCbaterie do mistniho sbl!mCho mista.

Ozemi frekvencia

Max. atv1teli teljesitmeny (EIRP)

$is gaminys skirtas naudoti kaipkompiuterio jvesties jrenginys. 1$saugokite vi

saugos

max OdBm Bluetooth m6d

40• c Paroztatas

Kek

feny

informacii<tir instrukcijas ateii!iai. Gamintojas neatsako ut materialin tal<1ar kOnosutalojimus. atsiradusius

del netinkamo naudojimo ar naudojimo. Gaminys skirtas naudoti patalpose. Laikykite gaminj atokiau nuo

skysti4 ir dregmes. Nebandykite atidaryti, modifikuoli ar taisyti gaminio. Nenaudol<ite servet li4 ar chemini4

medtiag1.1. nes jos ga1i pateisti pavir$i4. Nuva1ykite korpu5<1dr4¾Jna Sluoste. $iame gaminyje yra didelio

stiprumo magnet4. Magnetai nera taislai ir tur6t4 bOti laikomi atokiau nuo vaik1.1. Magnetai gali trukdyti Airdies

stimuliatoriams ar kitiems medicines prietaisams. Laikykite magnetus atokiau nuo medicinos prietais4. kad

iSvengtumete trukdti4. ISjunkite gaminj, kai jo temperatOra nepatenka j leistin<1intervat.i..

Ozemi hOmefSeklet

Tarotasi hOmersektet

Gyors villogas

Bezpieczne uiytkowanle bateril

-20 - 60• C Csatlakozas

Lass(Jvillog8s

LEITZ 20216531

W razie zast:tpienia baterii bateriijniewfaSCiwego typu wyst puje niebezpieczel'lstwopo.taru

Relatfv paratartalom

0% - 95% nem kondenzal6 Alacsony

LassUv111ogas 10 mp-ig

Technicke

!pecifik.icie

ElektrickC nap8tie

Vfznam vizu.ilnych signiilov

1,5 V= (myA) 5 V= (prijimai!) Slav

ZjednoduSene prohliiseni o shod6 EU

Timto spoletnost Esselte Leitz GmBH & Co KG prohla§uje, fe radiovll zarizeni typuBezdratova my Cosy" je

v souladu se sm6rnicl 2014/53/EU. OplnY text tohoto prohl858nl o shodE! EU je k dispozici na nllsledujfcl

intemetove adrese:

https:/ldeclarations.accobrands.com

lub wybuchu. UwataC, aby nie doprowadzic do zwarcia baterii. Nie pr6bowaC otwieraCbaterii, ani nie wrzucaC

tch do ognia. Nie pr6bowaCladowaC ponownie baterii. kt6re nie S<t akumulatorami. Podczas wymiany baterii

post powaC zgodnie z instrukcjami producenta. W przypadku dlutszego okresu niekorzystania z urzcidzenia,

wyjijC baterie, aby niedoszk>do wycieku. Baterii nie wotnowyrzucaC razem z odpadami z gospodarstwa

domowego. MOQ<t zawieraCtoksyczne metale ci i:kie, w zwiijzku z czym podlegajij przepisom o usuwaniu

odpad6w niebezpiecznych. Z tego

wzgl u

zu.tyte baterie nalety dostarczyCdo lokalnego punktu odbioru.

teljesitmCny

LED

lnformacija par droAibu

Prev8dzkov8 frekvencia

2402. 2480 MHz 2,4 GHz retim

Zelena kontrolka

LEITZ 2021 6531

Maxim8Iny prena ny Yykon (EIRP)

max OdBm Bluetooth retim

Modrti kontrolka

Sis izstradajums ir paredzl!ts izmanto nai ka datora ievades ierici. SaglaMjiet visudro§ibas

Saugus balerlj4 naudojimas

informaciju un instrukcijas turpmakai uzzir:iai. RatoUljs nav atbildTgs par materialiem zaudl!jumiem vai miesas

bojajumiem, ko izraisljusi nepareiza apie nas vailietotana. lzstradajums paredzl!ts lieto§anai telpas. Sargajiet

izstradajumu no A idruma vai mitruma. Nem iniet atvl!rt, parveidot vai labot izstradajumu. Nelietojiet satvetes

vaTi miskas vielas, jo tas var sabojat virsmu. Noslaukiet korpusu ar mitru dranu.Sis izstradajums satur augstas

stiprTbas magnetus. Magnl!ti nav rotallietas. untie j8sarga no bl!miem. Magnl!ti var traucl!t

Jeibaterija bus pakeista netinkamo tipobaterija, kyla gaisro arba sprogimo pavojus. BOkite

atsargOs, kad nesujungtumetebaterij4 trumpuoju jungimu. Nebandykite atidaryti baterijos arba mesti jos iugnj.

Technlcki!Ispecifikace

Na II

Vjznam vizutilnich signtilU

1,5 V DC

(m%)

5 VDC

Stav

Relativna vlhkost'

0 % ai: 95 % bez Nizky Yykon

kondenzacie

Pomale btikanie 10 sek.

Uproszczona Deklaracja zgodnoSci UE

Esselte Leitz GmBH & Co KG deklaruje ninlejszym, te urz<t_dzenie radiowe typuWygodna myszka

Baterij4, kuri4negalima jkrauti pakartotinai, nebandykite jkrauti. Keisdami baterijas bOtinai laikykites baterij4

gamintojo instrukcij4. Kai nenaudojate ilgij laikij,i$imkite baterijas iSgaminio, kad iSvengtumete j4 nuotCkk)

LED

(pfijfma{:)

2012119/EU - A termeken. a tartozekokon vagy a csomagolilson taltllhat6 szimb6lum azt jelzi.

hogy a termeket nem szabad szelekt8Iatlan telepUl8si hullad8kk8nt kezelni, hanem kUIOn kell

gyOjteni. A termeket az elektromos es elektronikus berendezesek hullad8kainak

Ujrahasznositas8ra szolg8I6 gyOjtohetyen ke118rtalmatlanftani az EU-n belul es mas otyan

eur6pai orsztigokban, ahol az elektromos es elektronikus berendezesek hullad8kaira

vonatkoz6an kUl6ngyUjt6rendszert mGkodtetnek. A termek megfelelOm6don torteno

artalmatlanitasilval On segit elkerOlni a kOrnyezetet es a kOzegeszsegOgyet fenyegetO

lehetseges veszelyeket, amelyeket egy8bk8nt a hul1adl!kberendezesek nem megfelelO kezelese

okozhatna. Az anyagok Ujrahasznositasa hozzajarul a termeszeti erOforrasok megOrzesehez.

A csomagotas kOrnyezetbarat anyagokb61 k8szult, amelyek a helyi Ujrahasznosit6 I8tesitm8nyeken keresztul

artalmatlanlthat6k. A csomagolas es a csomagot8si hulladek megfelelOm6don tortenO artalmatlanllasaval On

segft elkerOlni a kO!Tlyezetet es a k6zegeszseget fenyegetO lehetseges veszelyeket

2012/19/UE - Simbolul de pe produs, accesorii sauambalaj indica faptul ca produsulnu trebuie

tratat ca

de uri

municipale nesortate $i trebuie colectat separat. EliminaV acest produs la un

centrude colectare pentru

de uri

electrice i electronice din cadrul UE i In toate tfjrile membre

UE care au sisteme de colectare separalti pentru echipamentele electrice i electronice.

Eliminand in mod

corect

ambalajele

de urile

deambalaje, ajutati la prevenirea pericolelor

potentiate pentru mediu $i s.Anatatea publicli ce ar putea fi cauzate de manipularea incoreelti a

de urilor deechipamente. Recictarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale.

Ambalajul este reatizat din materiale nepoluante, ce pot fi eliminate prin sistemul k>cal de reciclare.Eliminand

in modcorect ambalajele i de urile deambalaje, ajuta1i la prevenirea pericolelor potenVale pentru mediu i

sanatatea publiC8.

2012119/EU • CMMBOn Ha i.t3-Qen111-t, AOnonHMTenbHblXnpHHaAne>KHOCTRX MnH ynaKOBKe

yKaJt,jeaeT Ha TO, "ITO AaHH0e H3Aen1>1e H8cn9Ay8T paCCM8TPHB8Tb K81C H8COpTMpoeaHHt,je

6blT08ble OTXC),Qbl, a

Heo6Xo,QHMO YTHnH3Mp088Tb

OT,o,enbHO. YTH11H3Hpyi.1Te M3Aen11e 8

nyHKT8

c6opa OTXQQOB 3neKTp1N8CKOro1-1 3/leKTpoHHOfO

o6opyAOB8HHR

Ha TeppHTOPlilH

\II e

Al)yr1-1x

eeponel'ICKHX CTpattax, fAe,Q811CTeylOT 0TAenbHbl8 ClilCTeMbl c6opa OTX(),QOB 3n8KTPH'-i8CKOro

Iii

31l8KTp0HHOro o6opy,O,OB8HHR. YTHnH3HpyR

i.t3Aeni.1e HaA/18)1(8ll.lHMo6pa30M, Bbl noM0ra8T8

H36e>KaTb

803M0)1{Hbl)(onaCHOCTel'I AJ1R OKPYllC810ll.lel1cp8Abl \II 3-QOpo8bR

HaceneHHR, KOTOpble

MOryT 6b1Tb Bb13B8Hbl HenpaSHllbHblMo6pa1J.18HHeMCOTp86oTaHHblM o6opyA088HH8M.

nepepa6orKa Marep1-1anoe cnoco6cTeyer coxpaHett11110 npHpo,QHblX pecypcoe.

YnaKOSKa H3roT08fleHa

1-13 3K0n0rM'-i8<:KH '-iHCTblX M8Tep111anoe, KOTOpble MQ)l{HO yntnH3Hp088Tb Ha MeCTHblX

nP9AnpHRTMRX

nepepa6oTKe OTXQQOB.

YTMnH3HPYR ynaKOBKy \II ynaK080'-IHb18 OTXC),Qbl Hap,118)1(8Ul\llM

o6pa30M, Bbl noMoraeTe npe.norepaTHTb BOOMQ)l{HYIO onaCHOCTb AflR OICpy>KalOUlel'I Cpe.Qbl \II JAOpo8bR

HaC8J18HHR.

2012119 I EU - CHMeon Ha BHpo6i, aKcecyapax a6o naKYBaHHi 03Ha<-lac, l.1.10 u.eH8Hpi6 He cnip,

po3rnRAaTHf'IK HeCOpTOBaHi no6yroei BiAXQQl-1, a Heo6xiAHOyrM11i3yeaTM OKpeMO. Yrnni3y1he

e11pi6 8 nyHl(Ti 36opy BiAXOAiB eneKTpM"IHOro Ta eneKTpoHHOro 06n8AHaHHA Ha rep1-1ropti €C i B

iHWHX ceponel1Cbl<HX KJ)a'iHaK, Ae.QilOTb OKpeMi CHCTeMH36opy eiAxo.o.ie eneKTpH"IHOro Ta

eneKTpoHHOfO o6naAHaHHR. naM'Rtal'ITe, 1.40 yrHnilyKNH81-1pi6

HaJle>KHl>iM '-il4HOM, Slil

,QOOOMaraCTe

YHMKHYTH MO>K11i.t8i.tX He6e3n8K AflRHaBKOf!HWHbOfOC8peAOBHll.la i

3-QOpoe'R

HaceneHHA, RIO MO>KYTb 6yr118\111(111-tlCaHi HenpaeHnbH"1M noBQA)l(eHHRM

eiAnpa

bOB8Hl1M

06na,QHaHHl'IM. nepepo6neHHR MaTepianie cnpHRC36epe)l(eHHIO npMp0AHHK pecypcie.

naKy88HHR

81'1rQT081leHe3 eKonorNHO '-iHCTHX

MaTepianie, RiciMO)l(Ha

yrMni3y88TMHa MiCLleBHX ni,QnpHCMCTBaK

3 nepepo6neHHRBiAXOAie,

naM'RT811Te,

1.40

yr11ni3y!OYl4

naKyeaHHl'I

naicyeanbHi

ei,Qxo,QMH8fl8)KHl,IM

'-iHHOM,

81>1

2012/19/EO • 8HiMAeri, KepeK-)l{apal(Tap,Qafbl HeMece maMa,Qarbl TaH,6a OCb1 8HiM,Qi

cypblmanMafaH TypMblCTbll',11BnAbll\ peTiHAe )l(HHanMaMTblHblH6i1l,Qipe,Qi, onap 6eneK )l(HHanybl

T14iC. 8HiM 3neKTP )1(8H8 3neKTpoH,Qblll;)1(86iQblll;11,a!l,Qbtf'blH6eneK )l(Httal'ITblH >K'(l1enepi

MblC

icTel1TiH EO

)1(8He 6a

Eyponanblll;8J1A8p,Qe ll;an.Qbll\ 3/leKTp )1(9He 3n8KTp()H,Qbll',lK86,o,bll(Tbl

ll;al'ITa eH,O,eyre apHanraH >Kl4Hay OpHblHAcl )1(011blnybl TMiC. 8HiMAi TMiCTi aManMeH)l(QIOapIQ:,tnbl

ci311;0pwaraH OpTara )1(8H8 i-;oraM AeHcay11blfblHa 6onaTblH11,ayinTePAi11aJlAblH anyra

K8MeKTececi3, al1rnece, 6yn 11;81\Qbll', )1(86,o,bll(Tbl AVPblC eMec eHJ;leyre ce6en 6onap BAi

MaTep11an,QapAb1ll;c!MTa eH,O,ey Ta61-11l1pecypcrap,Qbl cal',Tayra MyMKiHAiK6epe,Qi.

maMa 11;opwaraHopTafa 3HRH 11:enTipMeHTiHMaTep11al\Qap,QaH>Kacanratt, onap,Qbl >KepriniKTi 11;011Ta

&HAey

K8Cinopb1H.Aapb1H,0,8 )1(010f'8 6ona,Qbl.

nTaMaHbl >K8He i.;8MTaMa 1/,BflAblfblH THiCTi aManM8H)1(010 aptliblnbl ci3

11,0pwaraH opTara :«8H8 11;oraM ,o,eHcaynblfblHa 6onaTblH11;ayimep,Qit18flAblHanyra K8M8KT8ceci3.

Ambalaj. yerel geri d6nO Om tesisinizde bertaraf edilebilecek cevre dostu materyaller kullanilarak yap1lm1st1r.

Ambalaj1n ve ambalaj materyalinin dUzgUnekilde at1lmas1olas1cevre ve halk sa91191risklerini On1emenize

yardImcI olur.

H OUOK(UOOia civo1KOTOO'l((UOOµtvri OTT6 q>1i\11COTTpot; TOntp•

Mov

ui\1KO, TO OTToia

µm>pti VO onopp1q,8ouv

µtow TWV TOTTIKWV xWpwv OVOKUKAworic;. Mc TflV arr6ppnvri rric;OUOIC(UOOiac;KOi TWV 6owv TT(p1txc1µ( TOV

l(OT6Mri>,o Tp6TTO, Pori80T( OTl']V OTTOIPUVfl m0avWv KlV&:ivwv yI0 TOm:p1 >.Aov KOi Tfl 6riµ00I0 uyclo.

©LEITZ 2021 6531

C>LEITZ 2021 6531

nAripoq,oplcc;aaq,aAdac;

Aur6 TOnpo'i6v

npoopl(ETOI VO

XPflOlµOTl01fl8Ci

we;

OUOKCUI')

(106&>u

y,a

uno>.oy10Tf). a,o,rip(JOTE

6>.tc; m:; TTAflpoq,opfcc:a;:mpa>.ciac; KOi Ti<;OOflyiEc;xpfioric:y;:I0 µcMovnKi') avmpop6. 0 KOTOOKcuamf)c; 6Ev q>tpc1

cuBUvri

mpmn.OOc1c;ui\tKWv (riµ1Wv

l'l

TpouµaT1oµWv

nou

rrpoKOM)\JVTOI

on6

coq,o>..µtvo

xciptoµ6

r'l

xMOri

Tfl<;OUOKEUr'lc:;:. Tonpo'i6v npoopi(ETOI YIO xpfloriOE EOWT[plKOU<;xWpouc:;:. Kpcm'lOTt TO npoi6v µol(plOon6

uyp6, TflV uypooio (} uyp6 mp1l36>.Aovra. Mrivm1xc1p(}ouc VOavoi CT(, vaTpoTTOTTOlf)OETE (} VO ETT10K(u60CT(

TOnpo"i6v.

Mriv

XPfl01µono1circ µavrl),\6K10 I'} xriµ1Ktc; oooicc;, K00wc;cvOtxum

npoKo>.toouv (riµ16

orriv

cmcp6vc10 TOU TTpo°i6'1Toc;. IKOUTl(OTCTO TTtpil3Ariµo µc tvo

ci\.oq>pw<; VOTIOµtvo TlOVI. AuT6

TOnpoi6v TTCpltXtl

µoyv(}nc;Ul4)f\Ar'lc:;:ovrox(}c;. 01 µayvr'jTt<; 6cv civo1TT01:(Vi610 KOiTTplTTEI VO q>UMOOOVTOI µ0Kp16 on6

TT01616. 01

µoyv(}m; µnopollv vo cnripcOoouv Touc;13riµmoo6rcc; f) OMcc; 10Tp1Ktc; OUOKtutc;. KpoTl'}Olt Touc; µoyvf'lTtc;

AOnOMataCT8

3ano6irrn MO)l(flHBil'I He6e3neu.i AflR H38KOf!HWHbOro

C81)8A08H

3-QOpoB'R

HaceneHHA.

LEITZ 20216531

C>LEITZ 2021 6531

Cl LEITZ 2021 6531

LEITZ 2021 6531

YK838HH11 no

T8XHHKe

6e30naCHOCTH

yincbAiKTypanbt a apaT

GUvenlik bilglleri

lnforma\ii de siguranta

3TOT np0AyKTnpe,QH83H 8H AJlR HCflOnb3088Hl1R 8 K ecree ycrpol'lcrea BBO,Qa

IH4><>pMa

IA 3

T8XHIICM

683081CM

6yn8HiMICOMOblOTep

ywiHeHriJY1/iVPblflfblCblpeTiHAe

naM,QanaHyra

apHanraH.

6apnbll',

BuOrOnOn bir bilgisayarda giri aygItI olarak kultanilmas1amac;lanmaktad1r. lleride ba vurmak ii;in

tUm gUven1ik bilgilerini ve talimatlan saklaym. YanI1, i,leme veya kullanmadan kaynaktanan maddihasar ve

ki,isel yaratanmalardan Uretici sorumlu d ildir. BuUrOn, kapah alanlarda kullan1lmak Uzere tasar1anm1 t1r.

OrUnO s1v1lardan, nemden ve rutubetten uzak tutun. OrOnO ai;maya, Ozerinde de{lisiklik yapmaya veya

onarmaya yal1smaym. YUzeye zarar verebilecei')inden temizleme mendili veya kimyasat kullanmaym. Yuvay1

nemli bir bezle silin. OrOn, gU O m1knahslar i09rir. Bu m1knat1slar oyuncak

d ildir

veoocuklardan uzak

tutulmahd1r. M1knat1slar kalp pillerini ve diQer t1bbi cihazlan etkiteyebi1ir. Etkile imi Onlemek ii;inm1knat1slan t1bbi

cihazlardan uzak tutun. Arali9m d1,mdakl s1cakl1klara maruz kald1Qmda UrUnO kapatm.

ICOMnblOTepa. CoxpaHHTe

BCIO HH(bopMau.1110no

TeXH11Ke

6eJOnaCHOCTH H11HCTPYKltHl1AflR A,anbHel1wero

11cnonb3088HHR. npoH380,QHTenbHe HeceTOTSeTCTBeHHOCTH3a

aHMaTepHailbHOro

Yl.1.18p6a HnH TpaeM,

8bl388HHblX Henpae11nbHblM o6paU1eHHeM HnH11cnonb30BaHHeM. vl3Aem1e Ope,QHa3H eHO AflR

11cnonbJOBaHVIR BnoMeU1eHHl1, XpaHHT8 1-13aen11e B,QanM OT )l(HAKOCTe'1, anarM 1-1n1-1 CblpocTH. He nblTaMTecb

0TKPb188Tb, MOAH¢>11u.11poeaTb Hmt peMOHTHp()B8Tb 113Ae1n1e. He

11CnOnb3yl'ITe

camt>eTKH11n11 Xl-tMIN8<:KHe

88U18CT88, noc«onbK'y OHH MOryT noep9AHTb noeepxHOCTb. npor1-1pal'IT8 KOpnyc ana)l(HOl'I TK8Hbl0. vl3Aen1-1e

COAeP>K11TMOUlHble MarHHTbl. MarHMTbl -

He 11rpywK11; He noJBOnRl1Te AeTRM HrpaTbCHl'\MH. Ma0il1Tbl MOryT

COJA888Tb noMeXl-tAflR Kap,QHOCTl1MynRTOpo8

\II APYrHXM8,QHU.HHCKHX

np116opoe. Aep>KMTe

M80i\.1Tbl

no,Qanbwe

OT M8AHU.11HCK\IIX ycTpoio1CT8

Hl6elK8HHe OOM8X. Bb11CJ110Yaio1TeH3Aen1-1e, ecnHOHO nQAeepraeTCSI

803-Qel'ICTei.tlOTeMneparyp,

8blXQO.RUlHX 3a

npe,Qenbl

HOpManbHOfO

.QHanaJOHa.

µoKplCIOTT6

Tl<;IOTPIKtc;OUOKtutc:y;:I0

VO omxpUycrc nc:;:rropcµfk,>.tc:;:. ATTtvcpyorr0tl'}OlE TO npcii6v 6TOV tKTi0CTOI

oc 8cpµoKpooicc:;tK: T6c:;: cUpouc:i;\:.(lloupyioc:,;:ou.

Acest produs a fost conceput pentru a fi utitizat ca dispozitiv de introducere pentru un computer.

11;ayinci3AiKTypanbl aqiapaTTbl >KBHe H\fCll,aynapAbl KeneweKTe nal1,QanaHy ywiHca,;raH,b13. 8HAipywi &HiMAi

11;8T8 naHASnaHy can,o,apblHaH 6onraH MaTepMaJlAbll',3all;b!Mra HeMece aAaM >Kapall,BTblHa >KayanTbl 6onM8"1Ab1,

8HiM6enMe iwiH,Qe naM,QanaHy ywiH apHanraH. 8HiM,Qi cyMbll(Tbll(TaH, blnran,o,aH H8M8C8 Ab1M !l,Q8HanblC

cal{TaH,bll. 8HiM,Qi awnaH,bl3, earepmei.ti3 HeMece )1{8HAeMei.ti3. MaMnbll(T8p,Qbl He X\IIMlilSUlblll;laTTap,Qbl

naM,,QanaH6aH,b13, onap 6er1Ci )Kafl,IH lall;blM,QayblMYMKiH. 8ttiMHiH,KOpnyCblH ,QblMll;bln wy6epeKn8H cypTiH,i3. 6vn

8HiMAe 6epiKTiri )l(Ofapbl MarHHTTep 6ap. MarHHTTep ol1blHWbll',eMeC )K8He 6ananap,QblH, ll;O!l,Qbl >Kernel1TiH

>KepAe cal{Tanybl TMiC. MarHMTTep Kap,QHOCTMMynRTopnapra HeMece 6a

M8,QM41-1Hanbl1,1;;ypbUlfbUlapra

K8A8P,i KemipeAi. Ke,QepriHi 6on,o,blpMay ywiHMafHMTT8PAi M8AHL.lHHanblll;l(VpblnrblnaPAaHMblC C81(T8H,bl3.

8HiM.Qi ay MHaHTblC TeMnepaTypa,qa6onraH1C83Ae ewipiH,i3.

Pastra\i toate informa\iile de sigurantfj i instructiunile pentru o consultare ulterioara. Producatorul nu este

rittspunzitttor pentru pagubele materiale sau vitttc'.imarile cauzate deo maniputare sauutilizare incoreclti.

Produsul a fast conceput pentru o utilizare la interior. PastraV produsul departe de lichide, umiditate sau

LteH OPQAYKT npi.t3H

eHl411AflA

e11Kopi.tCT8HHR AK

npHCTpil71 898AeHHR

ICOMn'10repa.

36epe>KiTb

BCIO

iH4>opMau.i10 3

TeXHiKM

6eJneKlil

Ta iHCTPYKL.lii ,QllR no,Qanbworo

8HKOPMCTaHHR.

BHpo6Hi.tK

He Hece

Aoq,a>..f'}c;xpf'lori

l,ITTOTOp1Wv

eiAnOei,QanbHOCTi

3a8Hn8AKl'I MaTepianbHOi

WKOAi.ta6o

tpaeM,

8HKnl'IKaHH)(HenpaeHnbHHMno8()A)l{eHHRM a6o

Kiv6uvoc; nupKOy16c;I'} lKPr'l(f}c; t6v r'I µnoropio OVTIKOTOOT08ti µc OMri µTTOTOpio M8oc; TtiTTOU.

umezeala. Nu incercaµ sa deschideµ, modifica\i sau sa repara\i produsul. Nu folosi\i ervetele sau chimicale

8HKOPl-1CT8HHRM. Bi.tpi6

npH3Ha'-leHHl1AJlR

8MKOPHCT3HHA Bnp11MiU1eHHi. Tpi.tMal'lre e11pi6 RKOMOra ASni ei,Q

pi.AHH, eon001a6o

eorKOCTi. He HaMaral'ITeCR Bi.AKpl1BaTH. MOAH<1)iKYBaTHa6o

peMOHTYBaTH 8Hpi6. He

8HKOPMCTOeyl1Te cep88TKH a6o

KiMNHi p8"10811HH, OCKinbKM SOHMMO>K)'Tb nowKQAHTHnoeepXHIO. npoT1-1pal'ITe

ICOpnyc eonoro10 TKaHl>iHOIO. B11pi6 MiCTHTb noTy)l(Hi MarHiTH. MarHiTH-

HeirpaWKH: He AOOBOnAl1Te AiTRM

rpaTHCSI 3 HHMH. MarHiTH MO)l{Yfb CT80PI088Tl'I nepewKQ,QH AnA Kap,QiOCTMMynRTOpie

Ta iHWH)(ME!,Q\ll"IHl-1)(

np1-1na,Qie. TpHM8MTe M8rHiTHRICOMOra ,Qani ei,QM9Al1'-iHlilXnpHCTpoie, ll.lo6 YHl11CHyYH nepewKQA. He

1eop11cryl1Te<:b 8Hpo6oM, RKll.10 BiH n(AQaCTbCR

enn1-1ey

TeMneparyp,

l.1.10 BHXQQSITb 3a Me>ld HOpManbHOro

nianaJOHy.

pentru ca acestea pot deteriora suprafata.tergeti carcasa cu o carp.a umeditl. Acest produs contine magneV

de putere mare. Magne!ii nu sunt jucarii i nu trebuie Iasav la indemana copiilor. Magnetii pot interfera cu

stimulatoarelecardiace sau alte dispozllive medicale. Tineti magne\ii departe de dispozitivele medicale pentru

a preveni interferen\ele. Opri\iprodusul daca este expus la temperaturi excesive.

npoot

VO IJr'l 13P0XUKUKAWO'CTt nc:µ;:rroTOplcc;. Mriv cmxc1pf'lonc

VO ovof(CTC

µ10

IJTTOTOplo

VO TTET6(CT(

nc:;:

µnoropicc;Olfl q>wn6. 01µri ETTOVO(J)Opll(6µcvcc;µTTOTOpicc;6cv TTplTT[I VO CTTOVOcpe>pTl(ovtOI. Ko,6 TflV

OVTIKOT60T00'1TWV µnoTOp1Wv, (f>j)OVTiOT(

OKoAouBEiT[

nc;oorwrcc;TOU KOTOOKEUOOT(] Tf}c;µnoropioc;. Orov

&v XP'101µono1tiT01yI0 µcy6>..o xpov1K6 6100TrJµO, oq,o1pt01c nc;µnoroplcc; on6 TOnpcii6v yI0 vo onoq,Uycn

,ux6v 01oppo(} TOU<;. 01 µTTOTOpitc:;: 6Ev rnnptnCTOI VO OTTOppimovtOI µ( TO ouvf)8ri OIKIOK6 OTToppiµµOTO,

cvotxuo, VO ncp1txouv T0(1K6 l3opto µtraMo KOi UTI6KCIVTOI OTouc; KOVOv10µ0Uc; ylO TO tmKfv&Jvo OTT6J3>..rirn.

Myo

OUT6, OTTOppil4)T(

Tl<; XPflOlµonotriµt11c<;µTTOTOplcc:;: OE

tva

TOTTIK6

oriµdo ouMoyf'lc:;:

TOU<;.

Piller! gOvenll kullan1lmas1

Piller, yantis tUrdekl bir pillede{)IStirilirse yangInveya patlama riski olusur. Pillerin k1sa dev,e

yapmamasma Ozen gOSterin. Pilleri ac;mayI denemeyin ve pilleri atese

atmaym.arj

edilebilir olmayan pillar

S,arj edilmemelidir. Pilleri de{)istirirken pilin Ureticisinin saQlad1Q1talimatlan uygulay1n. OnJn uzun bir sOre

kullanilmayacaksa akmas1n1 6nlemek ic;in pilleri Ol'Unden y1kann. Piller evsel at1klar1a birtikte alllamaz, toksik

a9ir metafler i09rebilece{linden tehlikeli at1k yOnetmelikleri gecerlidir. Bu neden1e kullanilan pilleri yakm1n1zdaki

toplama alaninda aim.

Utlllzarea Tn slgurani,t a baterlllor

Rise de incendiu sau explozie dacabateria esteinlocuilti cu una de tip gre it. Ave\i grijittsa nu

scurtcircuita\i bateriile. Nu incerca!i sa deschidelibateria sau

aruncaV bateriile in foe. Bateriile ce nu sunt

reincarcabite nu trebuie reincarcate. Ctlnd inlocuiV bateriile, asigura\i-va ca urma\i instruc\iunile producatorului

bateriei. Daca nu le utiliza\i perioade mai lungi, indepartati-le din produs pentru a preveni scurgerea acestora

Bateriile nu trebuie aruncate la gunoiul menajer, acestea putand con\ine metale grele toxice $i se supun

regulamentelor privind de eurile periculoase. Din aces! motiv, arunca\i bateriile uzate la un punct de colectare

local.

6atape11naPAbl

yinci3

nal'IAB.naHy

6e30nacHoe MCn011b30BaHMe 15anpel1

6aTape"'

11,BTe

rypiMeHaYb1CT1:>1pblnraH 6onca,

epne

>Kapblnyra

ce6en

6ona.Qbl.

npi.1JaMeHe 6aTape1-1 Ha

6aTape10

Henpae1-1nbHOro

nma

ecTByeT

onacHOCTb eo3ropaH11R

6atapeRnap.Qbl ll;blCll;aT¥1'1bH(rayra 6onM8HAbl. 6atapeRHbl awyra apeK8T emeH,i3 HeMece OTll,a T8CTaMaH,bl3.

!'Ira38PRATanMal1Tb1H 6aTapeRn8p,Qbl 381)RATayra 6onM811,Qbl. 6arapeRnap,Qbl ayblCTb1Pf8H K83,Q8, 6aTapeR

eH.QipywiciHiH,Hyc11;aynapb1H opb1H.Q8H,bl3. 8HiMy3a11; yalQ>tT naMAanaHblnMaraH Ke3-Qe, onaPAblfi aryblHa >Kon

6epMey ywiH6aT8peRn8PAbl 8HiMH8H anblnTaCT3H,b13. 6aT8peR118p.Qbl 8A8TT8ri

T¥PMb1CTblll, ll,3!l,Qbll{T8pM8H

)KOIOf'a 6onMal71Abl, onapaa YblTTbl ayblp MeTal\Qap

6onybl MYMKiH >K9H8 onap 11;ayinTi 11;81\Qbll{TappeTiH,Qe

ll;apaCTblpblnybl rnic. 0Cbl ce6enTeH naHAanaHb111FaH 6aTapeRnap,Qbl >KepriniKTi )l(HHay OpHb1H,Q8 >KOl1blf1,bl3.

mu1

83pb1B8. He ,QOnyo<.al'ITe KOp0TKOfO 3aMbtKaH11R 6aTapel1. He hbtTal-1Te<:b 0TKpb188Tb 6atapeM HnH6pocaTb

MX B OroHb. 3anpe1J.138TCSnI epe3apR)l(aTbHenepe38pR)l(aeMbl86arape11. np113aMeHe 6arapeH06R3aTenbHO

cs,e.rwHTe lilHCTPYKU.MRM npolilJBQAHTenR Ecn1-1 6aTapeHHe 1-1cnonb3ylOTCSI e

T8'-leHH8 AfllilTenbHOro epeM8HM,

i.t3en8K\.1Te HX 113 ycTpol1crea

H36e)K8HHe Yf&-IKH. 6arnpe11Henb3R yr11ni.t3\llp0B8Tb 8M8CT8 Co6bl'-IHblMH

6blT08blMl-tOTXQQaMH. 0HHMOryT CO.Qep)l(8Tb TOKCH'-IHble Hl>Kenble Metannbl

Iii

OQAna,Q,alOT

00,Q

Ael1CTBll1e

npaeMn no yr1-1n113a41-1111onaCHblX OTXQQ08. no

3TOl-1nplil'-IMHe yrHnH3Hpyl1Te HCnonb3088HHble 6aTapeH B

M8CTHOM nyttl<Te c6opa.

6eJn8'-IH8

BHKOPMCT8HHA

6arapel1

Arr>..ono1rwtvri fi1'1Awori ouµµ6 of1<; 1ris EE

Mc TOnop6v, ri Esselte Leitz GmBH & Co KG 6r)i\.Wvc16n o TUnoc;po610l on>..10µ0U «Cozy Wireless Mouse:io

ouµµopq>Wvuo1µc TflV 06r)yia 2014153 /EE.To TTA(}pcc:;: 11ciµcvo Tfl<;61')>..woric:o;:uµµ6P',P(IX)'r'I<;EE 610Ti8tto1

OTrJV OK6Aou0r'I IOTOOti\.iOO:

https://dedarations.accobrands.com

3aMiHa

6arapeiHa 6arape10 Henpae1-1nbHoro rnnyMO)l(e np1-1aeeCTH AO Jaio1MaHHRaOO e1>16yxy.

AOnyCKal'ITe

KOp0TKOro

3aM1-1K8HHR

6aTapel1. He

ttaMaraMT8CS!

ei,Qi<p1-1earn 6aTapei a6o

ICH,Q8TM "ix y

80r0Hb.

3a6opoHACTbCSInepe38pR.Q.)KaTl1OAHOpaJOBi

6atapel,

ni,Q1.1ac

3aMiHl16aTapel71

o6oe'R3K090,QOTPHMYl1T8Cb

Basltle!jtlrilml§ AB Uyumluluk Beyam

Esselte Leitz GmBH & Co KG burada radyoekipmam tOrOndekci

osy

Kablosuz Mouse· OnJnOnOn 2014/53/EU

Oirektifi ile uyumlu otduQunu beyaneder. AB uyumluluk beyanm1n tam metnine u internet adresinden

erisebilirsiniz:

https:1/deciarations.accobrands.com

iHCTPYKU.il1

B1-1po6HHIC8.

flKll.10

6aTapei He Bl'IKOPHCTOeylOTbCR

npoTRroM Tp1-1eanoro

-.acy,BMl'IMiTb 'ix 3 npMCTp0IO

AflR

YHHKHeHHf:I

BlilTOKY, 6aTapeiHe M0>KH8

yYlilni3y8aTM pa30M 3

no6yrOBHMHBiAXO,Q8Mlil.

BOHlil MOJKYT'b MiCTl'IT\11

TOKCH'-IHi Ba)l(Ki Meran11ra

nip,na,QalOTb ni,Q AilOnpaeHn 3

yr11ni3au.ii H86e308'-IHMXBi.QxQAiB. 3

u.ic'inpM"I\IIHH

yr1-1ni3yl1Te

8HICOplilCTaHi

6atape'i

B Micu.eeoMy

nyHKTi

36opy.

CnpOUIBHa A8KnapalllA npo BIAnOBIAHiCTb BMMOraMCTaHAaPTiB cc

W11M Esselte Leitz GmBH & Co KG 3aRBnRC, 1.40 rnn pa.Qioo6na.QttaHHR.c6eJApoToea M11wa Cosy• si,Qnosi,Qac

8HM0(8M AHpeKTMBH2014/53/EU. noeHl-111TeKCT AeKll8pau.ii npo eiAnoei,QHiCTb BlilM0r8M CTaHAaprie €C

AOCTynHHl'I 38 a,qpeco10:

https:/ldeciarations.accobrands.com

Oeclaralie de conformitate UE slmplificata

Prin prezenta, Esselte Leitz GmBH& Co KG declare) ca echipamentul radio de tipul 'Mouse wireless confortabil'

este confonncu Direetiva 2014/53/UE. Textul complet al deelara\iei de conformitate UE este disponibil la

urmatoarea adresa de Internet:

https:lldedarations.accobrands.com

>Ket1II\Q8TlnreHEO

C8HK8CTIK,Q8K11apa

M1!Cbl

0CblMeH Esselte Leitz GmBH & Co KG ICOMnaHMRCbl 'Cosy Cb1M 3 TiHTyipi' pa.r:i.1110 >Ka6.o.blfb1Hblt1rypi 2014/53/

EO Al1P8KTl188Cb1H8 cal'IKe<: 8K8HiHM911iM,Qel'!Ai. EO

catiK8CTiKM9niM,QeMeciHiH,TOnblti;M8TiHi K8Il8CI HHTepH8T

M8K8H:«al7iblH,Qall;Oll>KeTiM.Qi:

https:1/dectarations.accobrands.com

Tcxv1Ktt.; npo61aypaq,ts

TOori

'Evvo1a

TWV OTTTIKWV

oriµOTWV

1,5 V DC (noVTfK1) 5 VDC KaT60Taori

Ynpo eHHaA A8Knapa4MR OCOOTBeTCTB\IIMEC

HaCTOSIUIHM Esselte Leitz GmBH & Co KG 38RenReT, '-ITO rnn p.8AHoo6oPYA0B8H\IIR .c6ecnpoBO,QHaRMblWb

Cosy» COOT88TCTBY8T

Tpe6oBaHHRM

Ai.tpeKTMebl 2014/53/EU. nonHbll1TeKCT A8Kn8pa Hl-to COOT88TCT8Hl1 EC

AOCTYOeH no 8,Apecy:

https://dectarations.accobrands.com

LED

(MKT ,l

2402 - 2480 MHz Amoupylo 2,4 GHz

Teknik Ozellikler

Geri1im

GOrsel i§aretlerin a4t1klamas1

1,5 v DC (Mouse) 5 voe Durum

ru;(V6Tf1TO>..moupyioc:;:

MtylOTfl

IO'XU<;

µuO:OOOric:(;:EIRP)

npoo1vo

cpwc:;:

MTTAt

cpwc:;:

µty. OdBm Amoupylo

Bluetooth

tw,

40' C

rn;w

LED

(Ahc1)

2402 • 2480 MHz 2.4 GHz mod

Specificalii tehnice

Tensiune

Semnificatia semnalelor vizuale

1.5 V DC (mouse) 5 voe Stare

TeXHMKan

11,

c11nanaManapb1

KepHey

BMlyanA

CMfH8np,3p,Abll1MaHi

1,5 B TT (TiHryip) 5 BTT KyHi

0cpµoKpooio >..rnoupyioc;

H >..uxvio tv6c• ric;

avol3ool3f'lvc1yp(]yopo

H Auxvio tv6c1 ric;

Cah ma frekans1

Maksimum iletim gUcU (EIRP)

Yesil 1$1k

Mavi

1s1k

TeXHM'-18CIC8A cne HCS,MH4HA

HanJ)fl>K8H111e

3Ha'-18HMeBMlyanbHbtX CMrHanoe

LED

>K..Q

maks. OdBm Bluetooth modu

oila 40• c Es1eme

(receptor)

2402- 2480 MHz Modul 2.4 GHz

( 6btll,Qafb1W)

2402 - 2480

Mrll

2.4

rru.p0)Kl4Mi

0cpµoKpaoio ono8r'IKtuoric;

-20 twc;606 C IUv&ori

1,5 B nOCT. TOK8 (MblWb) 5

COCTOAH\118

OOCT. TOKa (npHeMHHIC)

2402-2460 Mru. Pe)l(HM 2,4 rru.

Ce8To,QM0A

Cahsma s1cakl1Q1

Depolama s1cakhQ1

H1zl1yanIp sonme

TexHi'-iHi xapanepMCTMICM

Hanpyra

-20 ila so•C BaQlamyor

ovol3ool3r'jvc1opyO

Aval3ool3(}vc1apyO: yI0 10

Frecventa de operare

Putere maxima de transmisie

Lumina verde

Lumina

albastra

>KyMblC icTey JK11iniri

MaKCHMal\Qbl TaCblMan,o,ay lfy'8Tbl

>KaCbln waM

K8K

waM

Yavas yanIp sonme

10 saniyelik yavas yan,p

1,5 B

nocT. CTPYMY (M11wa)

CTaH

nOCT. crpyMy (npHl'IMa'-1)

2402-2480 Mru. Pe:«HM 2,4 rru.

max OdBm Modul Bluetooth

MaKC. 0A6M Bluetooth

pe>KHMi

rxn1Kf'luypooia

0%fox; 95% xwpic:;: Xoµri>..f'lcvtpyc10

ouµTTllKVWOfl

Pa6o'-laR

'-18CTOTa

MaKCi.tManbHaR

MOUlHOCTb

3eneHbll1C88T

Ci.tHMHC88T

GOreceli

Nern

0% ila 95% y09usmasIz DU Uk gUi;

Ocu,cp6>.cmo

(EIRP)

Temperatura de operare

(EIRP)

>KVMblC

TeMneparypacbl

M8KC.

.Q6M

Pe)l(MM Bruetooth

s6nme

P<>60-.a

1.1aCTora

MaKCHManbHa

nofY)l(HiCTb

3eneHe ceimo

CHHC

ceimo

O ptma la 40• C Conectare

-20 ptina la 60• C Se conecteazitl

Clipire raptditt

Clipire lenlti

nepBA<NM

(EIRP)

TeMneparypa

3Kcn11yaTa4Hlil

0 - 40° C >KvmaCTblPY

-20 - 60° C l<ocblny

>Kb11\Q8M >Kblnblnbll{Tay

6aRy )l(blnblnbl,;Tay

2012/19/EU - To oUµfk,Ao TOU npoi'6vtoc;, TWV a cooUClp r'jrri<;OUOKEUOOiac; UTTo6t1KvUc16n OUT6

TOnpcii6v 6cvrrptmi voovnµuwni(no1we; µri ,0 1vo1,1riµtvo OtKIOK6 on6J3A'1TOoJ,J.,a nptnt1vo

ouMtyumcxwp10TO. ATToppiljJTETO TTpo'i6v OE oriµt1o ouMoyf)c:;y:10 Tr'IV OVOKUKAwori OUOKEUWV

riAEKTpoAoy1KOUt(on>..ioµOUE'IT6c:;: Tfl<; EE

KOi OE Oi\.Acc:;: cuIx,mo'(l(fc::;(:Wpcc:;: TTOUUTTOpxouv

(cxwp1mO oumflµoto ouMoyflc:;o:nopp1µµ(nwv riAEKtpoi\oy1KoUc on>..1oµOU.

M,criv

on6pp11.JJri

TOU TTpoiOvtoc;1,1( TOVouxn,6,xmo. Pori8aTEOTflV OTToq,uyfi m8ovWv Krvi5uvwv YIOTOTTtpI136Mov

KOi Tfl&,µ6cno uycia TTOU 8a TTpoKoAoUVTOV an6 TflVOKOTOAAriAri [TT[ Epyookl TWV OTToj}Af)rwv

TOU (V

Myw

c(on>.1oµOU. H

OVOKIJKAWOfl

TWV uAtKWV

ouµl36Mc1 011'\610Tf'lPl'\Or'1TWV <.puOIKWV

TT6pwv.

M8KC. 0 A6M Pe:«HM Bluetooth

Temperatura de depozitare

Cai<ray TeMnepaTypa

CanblCTblpManbl blnranAblfibjll;

OTO AO 40

°C

ConpR>KeHH8

OT -20 AO 60 ·c V\.QeT

6blCTpoe M11raHMe

MeJV1eHH08

M11raH1-1e

2012119/EU -OrOndeki. aksesuarlardaki veya ambalajdaki

i ret

buUrOnUn dUzenlenmeyen

kentsel at1k olarak ele ahnmay1p ayrica toplanmas1gerektiQini gOsterir. ABsm1rlan icinde ve

etektrikli ve elektronik ekipman at1klar1ic;in ayn toplama sistemleri olan dii')er Avrupa Olkelerinde

OrOnU elektrikli ve elektronik ekipman ahklan icin geri dOnUsUm toplama noktasma atin.

Ambalajm ve ambalaj materyalinin dOzgOn sekilde at1lmas1. ekipman ahQmm dOzgOn ele

allnmamas1ndan kaynaklanabilecek olas1cevre ve halk sa91191risklerini Onlemenize yard1mc1

olur. Materyallerin geridOnO turOlmesi dOQal kaynaklarm korunmasma katk1da bulunur.

Umiditate relativa

0% pana la 95% fc:irti Putere sclizuta

condensare

Clipire lenta timp de 10

nepeA,a'-li (EIRP)

TeMneparypa eKcnnyaTa fi

TeMneparypa xpaHeHHR

95% KOHAeHcaU.HRCbll

TeMeH iwaT

10 ceK 6aRy )l(blnblnbll{Tay

ei,Q O AO 40·c 3'CAHaHHR

ei,Q -20 AO 60·c

3'CAHaHHA

WBH,QK8

6n14MaHHA

noeinbHO6n11Mac

secunde

coe,Qi.tH8HHe

OT 0% AO 95%,6e3 HM3KMl'I ypo88Hb

TeMneparypa J6epiraHHA

BiAHOCHa eonoriCTb noeiTPR

0THOCl1T8nbHaR

8J18)KH0CTb

MeA,n8HH08 Ml1raHH8 e

T8'-leHMe 10

ceKYH,Q

Bi,Q 0%

,QO 95%, 683

HH3bKMio1 pi88Hb

KOH,QeHCallii

JapRAy

noeinbHO6n1-1Mac

npoTRrQM 10

ceicyH,Q

ICQHA8HC8U.HH

JapR,Qa

Prev8dzkova teplota Oat 40° C Ptirovanie RYchle blik

Skladovacia

teplota

-20

60° C Prip8janie

Pomale

blik

Leitz 65310019 Guida utente

Marca: Leitz

Modello: 65310019

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Leitz 65310019 Guida utente

Leitz 65310019 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti