MANUALE D’USO
RIFLETTOMETRO
TDR-420
SONEL S.A.
Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Polonia
Versione 1.04 06.07.2023
TDR-420 – MANUALE D’USO
2
Il riflettometro TDR-420 è un dispositivo di misurazione moderno e di alta qualità, facile e sicuro da
usare. Tuttavia, la lettura di questo manuale aiuterà ad evitare errori di misurazione e a prevenire
possibili problemi durante l'utilizzo dello strumento.
TDR-420 – MANUALE D’USO
3
CONTENUTO
1 Premessa ..................................................................................................... 3
2 Sicurezza ..................................................................................................... 4
3 Principio di funzionamento ........................................................................ 5
4 Descrizione funzionale ............................................................................... 6
5 Impostazioni ................................................................................................ 8
5.1 Unità del coefficiente di propagazione ................................................................ 8
5.2 Unità di lunghezza ............................................................................................... 8
5.3 Luminosità dello schermo ................................................................................... 9
5.4 Spegnimento automatico del dispositivo ............................................................. 9
5.5 Lingua ............................................................................................................... 10
6 Misure riflettometriche ............................................................................. 11
6.1 Impostazione dei parametri della localizzazione del guasto .............................. 11
6.2 Valore dell'impedenza d'onda Z ........................................................................ 12
6.3 Coefficiente di propagazione dell'impulso VoP ................................................. 12
6.3.1 Determinazione del valore sconosciuto del coefficiente di propagazione VoP .......... 13
6.3.2 Campo di misura RANGE ........................................................................................ 13
6.3.3 Modalità operative del riflettometro .......................................................................... 13
a. Modalità singola di localizzazione del guasto (ONCE) ........................................... 14
b. Modalità continua di localizzazione del guasto (CONT) ......................................... 14
c. Modalità di identificazione di conduttori (TONE) .................................................... 15
6.3.4 Confronto di grafici ................................................................................................... 15
6.3.5 Selezione dei cursori (CUR) ..................................................................................... 16
6.3.6 Guadagno (GAIN) .................................................................................................... 17
6.3.7 Aiuto rapido .............................................................................................................. 18
6.3.8 Precisione della misurazione .................................................................................... 18
7 Collegamento al conduttore testato ....................................................... 19
8 Alimentazione ............................................................................................ 20
8.1 Monitoraggio della tensione di alimentazione ................................................... 20
8.2 Sostituzione delle pile/batterie ricaricabili ......................................................... 20
8.3 Regole generali sull'uso delle batterie ricaricabili al nichel-metallo idruro (NiMH) .... 21
9 Pulizia e manutenzione ............................................................................ 22
10 Conservazione .......................................................................................... 22
11 Demolizione e smaltimento...................................................................... 22
12 Immagini tipiche di guasti ai cavi ............................................................ 23
13 Valori tipici diel coefficiente VoP e impedenza Z .................................. 24
14 Dati tecnici ................................................................................................. 26
15 Fabbricante ................................................................................................ 27
1 Premessa
Il riflettometro TDR-420 è un pratico localizzatore digitale a impulsi (TDR), progettato per
identificare e localizzare i guasti di:
cavi elettrici,
TDR-420 – MANUALE D’USO
4
cavi per le telecomunicazioni,
cavi teletecnici,
tubazioni preisolate per il teleriscaldamento.
Il dispositivo permette di misurare la lunghezza di un cavo e di determinare la distanza fino al
guasto nell'intervallo da 7m a 6000m, in praticamente qualsiasi tipo di cavo con conduttori metallici
(per esempio rame o alluminio). Il campo di misura più breve ha una portata di 7 metri e una zona
morta di 0,6 metri.
Il riflettometro TDR-420 visualizza l'immagine del cavo sotto forma di riflettogramma, ovvero un
grafico simile alla forma d'onda sullo schermo dell'oscilloscopio. Il riflettogramma viene visualizzato
sullo schermo a cristalli liquidi con una risoluzione di 320 x 240 pixel. La distanza fino agli elementi
caratteristici della forma d'onda - punti di discontinuità - si legge sullo schermo posizionando il
cursore mobile su questi punti. Il riflettometro TDR-420 ha una funzione di adattamento
dell'impedenza di uscita all'impedenza d'onda Z del cavo testato, eliminando l'effetto delle riflessioni
iniziali all'inizio della forma d'onda visualizzata (riduzione della zona morta). Ciò consente di
localizzare i guasti a breve distanza dal punto di collegamento del dispositivo.
Il coefficiente VoP della velocità di propagazione dell'impulso è regolabile nell'intervallo dal 10%
al 99% (rispetto alla velocità della luce), cioè V/2 = 15,0..148,5 m/μs, che permette di adattare con
precisione il coefficiente di propagazione ai parametri del cavo testato. Il riflettometro TDR-420
dispone anche di un generatore di segnali con frequenza acustica che può essere utilizzato per
tracciare un percorso di cavi o identificare coppie di cavi.
A seguito del continuo sviluppo del software dello strumento, l'aspetto del display per
alcune funzioni può essere leggermente diverso da quello presentato in questo manuale.
2 Sicurezza
I seguenti simboli internazionali sono utilizzati sul dispositivo e in questo manuale:
Avvertenza:
Vedi la spiegazione
nel manuale utente
Non collegare ad
impianti sotto tensione
pericolosa
Non smaltire con altri
rifiuti urbani
Classe di
protezione II
(isolamento doppio
o rinforzato)
Conformité
Européenne
Per garantire il buon funzionamento e la correttezza dei risultati ottenuti, si devono osservare le
seguenti raccomandazioni:
Prima di procedere con l'utilizzo del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale
e seguire le norme di sicurezza e le raccomandazioni del produttore.
Qualsiasi uso diverso da quelli specificati in questo manuale può provocare danni allo strumento
e costituire una fonte di grave pericolo per l'utente.
Gli strumenti TDR-420 possono essere utilizzati solo da personale qualificato in possesso delle
autorizzazioni necessarie per eseguire lavori su impianti elettrici. L'utilizzo dello strumento da
parte di persone non autorizzate potrebbe provocare danni al dispositivo e costituire una fonte di
grave pericolo per l'utente.
L'uso di questo manuale non esclude la necessità di rispettare le norme di salute e sicurezza sul
lavoro e le altre norme di protezione antincendio applicabili richieste per l'esecuzione di un
particolare tipo di lavoro. Prima di procedere con i lavori in condizioni speciali, ad esempio in
atmosfera esplosiva o infiammabile, è necessario consultare il responsabile della sicurezza e
dell'igiene sul lavoro.
TDR-420 – MANUALE D’USO
5
È vietato usare:
il misuratore danneggiato, completamente o parzialmente fuori servizio,
i cavi con isolamento danneggiato,
il misuratore conservato per un periodo di tempo eccessivo in condizioni inadatte (per esempio,
umido). Dopo aver spostato lo strumento da un ambiente freddo a uno caldo con alta umidità,
non eseguire misurazioni finché lo strumento non si riscalda alla temperatura ambiente (circa 30
minuti). Lasciare le pile scariche nel misuratore potrebbe provocare la loro fuoriuscita e
danneggiare lo strumento.
Non utilizzare il dispositivo con il coperchio delle pile (batterie ricaricabili) non chiuso bene o
aperto né utilizzare le fonti di energia diverse da quelle specificate in questo manuale.
Le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato.
NOTE!
Utilizzare solo gli accessori standard e aggiuntivi previsti per lo strumento, elencati
nella sezione Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania. . L'uso degli accessori
diversi da quelli previsti potrebbe danneggiare la presa di misura e comportare ulteriori
incertezze di misura.
Lo strumento non deve essere collegato a conduttori sotto tensione. In tali condizioni,
la misurazione sarà errata e il dispositivo potrebbe rimanere danneggiato!
3 Principio di funzionamento
Il riflettometro TDR-420 misura il tempo di percorrenza di un segnale (impulso sonda) in una
coppia di cavi dal punto di connessione (estremità della zona morta) all'estremità del cavo o al
guasto più vicino e viceversa. Il riflettometro consente inoltre di determinare la lunghezza del tratto
in cui è presente l'isolamento umido del cavo, in modo da poter provvedere alle azioni di servizio
specifiche.
Nel cavo testato, gli impulsi sonda scorrono alla velocità VoP (velocità di propagazione), che
dipende dai parametri elettrici del cavo, ed in particolare dal materiale del suo isolamento. In base al
valore VoP selezionato dall'utente e al tempo di percorrenza dell'impulso misurato, il riflettometro:
calcola la distanza dal disturbo dell'impedenza d'onda del percorso e
visualizza l'immagine del cavo sotto forma di riflettogramma che mostra eventuali discontinuità
nell'impedenza d'onda sulla sezione testata.
L'asse orizzontale viene utilizzato per determinare la lunghezza della sezione del cavo testato,
nonché la distanza da guasto e anomalie sul cavo testato. L'asse verticale viene utilizzato per
determinare le variazioni di impedenza sul cavo testato.
TDR-420 – MANUALE D’USO
6
4 Descrizione funzionale
Per accendere il riflettometro, premi brevemente il pulsante . Per spegnere il riflettometro,
tieni premuto il pulsante per ca. 4 s.
Dopo aver acceso lo strumento, la retroilluminazione della tastiera si spegne automaticamente
dopo circa 20 s. Se non viene spenta con il tasto , si accende ogni volta che si preme un altro
tasto.
Dopo l'accensione, lo strumento
visualizza la schermata di
benvenuto con la versione del
software...
TDR-420 – MANUALE D’USO
7
… e poi il menu principale.
Con i tasti seleziona la posizione desiderata.
Premi ENTER per continuare.
1. Misure – qui vengono eseguite le misurazioni dopo aver impostato i seguenti parametri:
impedenza d'onda Z,
coefficiente di propagazione VoP,
campo di misura RANGE,
modalità di misurazione,
numero di cursori,
rinforzi.
Il passaggio all'edizione del parametro selezionato avviene premendo il pulsante SET/SEL –
premilo fino a evidenziare sul display la voce desiderata.
Selezionando il simbolo ? verranno visualizzati esempi di forme dell'impulso sonda caratteristico
per le diverse discontinuità del cavo.
2. Impostazioni – qui puoi impostare:
unità VoP,
unità di lunghezza,
luminosità del display,
AutoOff (tempo per lo spegnimento automatico del dispositivo),
lingua dell'interfaccia.
Utilizza i pulsanti per passare alla posizione desiderata , modifica le impostazioni
utilizzando i pulsanti
. La selezione viene memorizzata premendo il pulsante ENTER. Premi ESC per passare al
menu principale senza salvare le modifiche apportate.
3. Aiuto – qui trovi una tabella con le tipiche impedenze e velocità di propagazione per diversi tipi di
cavo..
TDR-420 – MANUALE D’USO
8
5 Impostazioni
5.1 Unità del coefficiente di propagazione
Per individuare con precisione il guasto del cavo, imposta la corretta velocità di propagazione
dell'impulso sonda VoP. Questo è il parametro generale, legato principalmente al tipo di isolamento
del cavo testato, ma anche al tipo di cavo e alla sua età (con il progredire dell'invecchiamento, il
parametro VoP cambia leggermente). Inoltre, va ricordato che ogni produttore di cavi determina
individualmente il proprio coefficiente di propagazione, che dovrebbe essere ricercato nelle schede
catalogo o in altri documenti di prodotto.
Alla fine di questo manuale troverai esempi VoP per i tipi di cavo di base.
La velocità di VoP può essere espressa in % della velocità della luce o come V/2 – in metri o
piedi per microsecondo (µs). L'unità selezionata diventa valida per le misurazioni.
Usa i tasti per passare alla posizione 1. Unità VoP.
Usa i tasti per selezionare VP% o m/μs (ft/μs).
Conferma con il tasto ENTER. Il tasto ESC annulla le modifiche apportate.
5.2 Unità di lunghezza
Usa i tasti per passare alla posizione 2. Unità di lunghezza
Usa i tasti per selezionare metri o piedi. Selezionando l'unità si cambia automaticamente
l'unità VoP (m/μs o ft/μs).
Conferma con il tasto ENTER. Il tasto ESC annulla le modifiche apportate.
TDR-420 – MANUALE D’USO
9
5.3 Luminosità dello schermo
La selezione del livello di luminosità dello schermo influisce sulla durata del funzionamento del
dispositivo munito di un set di pile o batterie ricaricabili.
Usa i tasti per passare all'opzione 3. Luminosità.
Usa i tasti per selezionare uno dei livelli di luminosità: debole, media o forte.
Conferma con il tasto ENTER. Il tasto ESC annulla le modifiche apportate.
5.4 Spegnimento automatico del dispositivo
Il riflettometro TDR-420 è dotato di una funzione di spegnimento automatico. Essa consente di
ridurre il consumo di energia delle batterie di alimentazione, soprattutto quando il dispositivo viene
lasciato acceso dopo aver terminato il lavoro.
Usa i tasti per passare all'opzione 4. Auto-Off.
Usa i tasti per selezionare il periodo di inattività contato dall'ultima volta che il pulsante è stato
premuto, dopo il quale il dispositivo deve essere spento automaticamente. Impostazioni disponibili:
1 - 3 - 5 - 10 - 15 min - spento (disattivazione della funzione).
Conferma con il tasto ENTER. Il tasto ESC annulla le modifiche apportate.
TDR-420 – MANUALE D’USO
10
5.5 Lingua
Usa i tasti per passare all'opzione 5. Lingua.
Usa i tasti per selezionare una delle lingue: polacco, tedesco (Deutsch), spagnolo
(Espanol), inglese (English).
Conferma con il tasto ENTER. Il tasto ESC annulla le modifiche apportate.
TDR-420 – MANUALE D’USO
11
6 Misure riflettometriche
Nel menu principale, usa i tasti per passare all'opzione 1. Misure e premi ENTER. Verrà
visualizzata una schermata come segue.
Passa all'edizione del parametro selezionato premendo brevemente il pulsante SET/SEL fino a
quando sul display non viene evidenziata la voce richiesta:
Impostazioni dell'impedenza d'onda Z
Impostazioni del coefficiente di propagazioneVoP
Campo di misura RANGE
Modalità di localizzazione del guasto:
CONT (continuo)
ONCE (singolo)
TONE (identificazione dei conduttori tramite segnale acustico)
Selezione del numero di cursori CUR (attenzione: funzione inattiva in modalità TONE)
Impostazione del livello di sensibilità GAIN (guadagni nel range dal x1 al x8)
Aiuto pratico (riflettogrammi di forme tipiche di impulsi riflessi per i tipi più comuni di
discontinuità dei cavi)
Indicatore di batteria scarica
Trama dell'impulso sonda
Indicazione del cursore attivo
Lettura della distanza basata sulla posizione del cursore
Lettura della distanza tra le discontinuità
6.1 Impostazione dei parametri della localizzazione del guasto
Dalla posizione della schermata di misurazione è possibile impostare tutti i parametri necessari
per individuare un guasto del cavo. Passa all'edizione del parametro selezionato premendo
brevemente il pulsante SET/SEL fino a quando sul display non viene evidenziata la voce richiesta:
1. Valore tipici dell'impedenza d'onda Z,
2. Coefficiente di propagazione dell'impulso VoP,
3. Campo di misura RANGE,
4. Modalità di localizzazione del guasto,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
11
TDR-420 – MANUALE D’USO
12
5. Uso di uno o due cursori CUR,
6. Livello di sensibilità GAIN.
Modifica il valore di impostazione con i pulsanti . La modifica verrà salvata
automaticamente nella memoria del dispositivo.
I parametri impostati vengono mantenuti nella memoria del dispositivo anche dopo lo
spegnimento.
6.2 Valore dell'impedenza d'onda Z
La determinazione dell'impedenza d'onda Z è particolarmente importante per alcuni tipi di cavi,
ad esempio i cavi coassiali. Inoltre, la scelta corretta dell'impedenza può essere importante per
l'accuratezza della localizzazione del guasto.
Premi brevemente il pulsante SET/SEL per selezionare il parametro Z da modificare.
I pulsanti permettono di modificare il valore del parametro. Impostazioni disponibili: 25 -
50 - 75 - 100 - 120 Ω.
6.3 Coefficiente di propagazione dell'impulso VoP
Premi brevemente il pulsante SET/SEL per selezionare il parametro VoP da modificare.
I pulsanti permettono di modificare il valore del parametro. Campo:
15,0…148,5 m/µs
50…495 ft/µs
10…99% Vc
TDR-420 – MANUALE D’USO
13
6.3.1 Determinazione del valore sconosciuto del coefficiente di
propagazione VoP
Se il valore del coefficiente di propagazione VoP del cavo testato è sconosciuto, può essere
determinato come segue:
1. Per le misurazioni deve essere utilizzato un tratto di cavo uniforme con una lunghezza ad
esempio di 10 m.
2. Misura la lunghezza esatta di questo cavo utilizzando un metro o un altro metodo che garantisca
una misurazione precisa.
3. Collega il riflettometro al cavo di riferimento, posiziona il cursore (sezione 6.3.5) all'inizio
dell'impulso riflesso dall'estremità del cavo (una chiara interruzione del circuito) e regola il valore
VoP in modo che la lettura della distanza rilevata sullo schermo sia identica alla lunghezza del
cavo misurata fisicamente. Annota il valore del coefficiente VoP così impostato. La puoi utilizzare
per misurazioni su cavi dello stesso tipo.
Si raccomanda che il tratto usato come riferimento sia il più lungo possibile. Allora
l'errore nel calcolo del coefficiente di propagazione sarà il più piccolo.
Si ricorda che il valore VoP selezionato nel modo sopra descritto potrebbe essere
soggetto a un errore che potrebbe gravare successive misurazioni dello stesso tipo di
conduttore.
Si noti che il metodo descritto per calcolare il VoP è considerato un metodo alternativo.
La soluzione più sicura è utilizzare il valore VoP specificato dal produttore di cavi.
6.3.2 Campo di misura RANGE
Il riflettometro TDR-420 ha 11 campi di misura da 7 ma 6 km (20 ft ... 20 k ft).
Premi brevemente il pulsante SET/SEL per selezionare il parametro RANGE da modificare.
I pulsanti permettono di modificare il valore del parametro. Valori disponibili:
7 - 15 - 30 - 60 - 120 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 3 000 - 6 000 m
20 - 50 - 100 - 200 - 400 - 800 - 1 600 - 3 200 - 6 400 - 10 000 - 20 000 ft
6.3.3 Modalità operative del riflettometro
Il riflettometro TDR-420 può funzionare in una delle tre modalità:
ONCE - singola,
CONT - continua,
TONE - identificazione dei conduttori tramite segnale acustico.
TDR-420 – MANUALE D’USO
14
Premi brevemente il pulsante SET/SEL per selezionare il campo della modalità di funzionamento.
Usa i tasti per cambiare la modalità.
a. Modalità singola di localizzazione del guasto (ONCE)
Dopo aver premuto il pulsante START viene inviato un impulso sonda. L'utente stesso rivede la
forma d'onda riflettometrica del cavo, osservando il risultato della scansione su vari campi di misura.
Posiziona il cursore (cursori) sul punto del guasto del cavo osservato per ottenere un'indicazione
della distanza fino a questo punto (rozdział 6.3.5).
b. Modalità continua di localizzazione del guasto (CONT)
Dopo aver premuto il pulsante START, il riflettometro invia e riceve continuamente impulsi di
rilevamento della coppia di conduttori (cavi) testata, che consente l'identificazione di guasti
temporanei. L'utente stesso rivede il tracciato del cavo osservando il risultato della scansione su vari
campi di misura e posiziona il cursore (cursori) sul punto del guasto del cavo osservato per ottenere
un'indicazione della distanza fino a questo punto (sezione6.3.5).
TDR-420 – MANUALE D’USO
15
c. Modalità di identificazione di conduttori (TONE)
Il riflettometro TDR-420 può essere utilizzato anche come generatore di segnali acustici per
identificare coppie di cavi e conduttori di cavi. Per ricevere questo segnale è possibile utilizzare
sonde induttive utilizzate, ad esempio, nelle telecomunicazioni, operanti nel range 810…1110 Hz.
Quando si seleziona questa modalità, nei conduttori del cavo a cui sono collegati i puntali del
riflettometro viene trasmesso un segnale acustico modulato per l'identificazione.
Nella modalità di invio del segnale per identificare i conduttori, è disabilitata la funzione
Auto-off dell'interruttore, in modo che l'identificazione possa essere effettuata per un
tempo più lungo.
6.3.4 Confronto di grafici
La modalità CONT ha una funzione incorporata per confrontare i grafici dell'impuslo sonda.
Dopo aver premuto START, il grafico esistente viene salvato sullo sfondo (nell'angolo superiore
destro del sistema di coordinate viene visualizzata la spia TH). In primo piano sarà il grafico corrente
(giallo), aggiornato regolarmente.
Per uscire dalla modalità di confronto, premi nuovamente START o spegni il dispositivo.
TDR-420 – MANUALE D’USO
16
6.3.5 Selezione dei cursori (CUR)
Nelle modalità ONCE e CONT, per determinare la distanza dalla discontinuità del cavo si
utilizzano i cursori spostati in modo manuale. La distanza visualizzata si traduce proporzionalmente
alla distanza dalla fine della zona morta al punto di arresto del cursore.
Per determinare la distanza da una data discontinuità, posiziona il cursore all'inizio dell'impulso
corrispondente a questo disturbo. Puoi lavorare:
con un cursore (rosso)
due cursori (rosso e verde).
Premi brevemente il pulsante SET/SEL per selezionare il campo del parametro CUR.
Utilizza i pulsanti per impostare il numero di cursori.
In corrispondenza di ogni cursore viene visualizzata la distanza dall'inizio del cavo. La parte
inferiore della schermata di misurazione mostra la differenza di distanza tra i due cursori.
I cursori sono impostati dall'utente, quindi se li posiziona nel punto di due discontinuità, sarà la
distanza tra due disturbi sul segmento in esame, ad esempio tra un ramo e uno spazio vuoto. Ciò
consente di determinare la lunghezza del cavo dal punto di diramazione
La selezione del cursore si effettua premendo ENTER. Il cursore attivo è contrassegnato da una
freccia nella sua parte superiore. Può essere spostato con i pulsanti .
TDR-420 – MANUALE D’USO
17
6.3.6 Guadagno (GAIN)
Questa funzione ha lo scopo di enfatizzare i dettagli dell'onda del segnale, specialmente su
lunghi tratti di cavi.
Per ciascuno degli 11 campi di misura, il riflettometro TDR-420 ha un livello di sensibilità
(guadagno) preimpostato. Inoltre è possibile impostare manualmente il guadagno (sensibilità) da 1 a
8 volte.
Premi brevemente il pulsante SET/SEL per selezionare il campo del parametro GAIN.
Usa i tasti per impostare il guadagno. Valori disponibili: x1, x2, x3, x4, x5, x6, x7, x8.
TDR-420 – MANUALE D’USO
18
6.3.7 Aiuto rapido
La funzione facilita l'interpretazione del risultato di misura ottenuto nel corso della sua
esecuzione. Questo permette all'utente di determinare rapidamente il tipo di anomalia che si verifica
nella sezione di cavo testata. Sullo sfondo del riflettogramma viene visualizzato un disegno
ausiliario permettendo di osservare e confrontare la forma d'onda ottenuta con le forme d'onda
tipiche.
Premi brevemente il pulsante SET/SEL per selezionare il campo contrassegnato da un punto
interrogativo ?.
Con i tasti visualizza forme d'onda di impulso esemplificative, caratteristiche per guasti
tipici (discontinuità) del cavo.
6.3.8 Precisione della misurazione
Il riflettometro TDR-420 misura le distanze dai guasti e le lunghezze dei cavi con una precisione
di +/- 1%. L'accuratezza effettiva della misura, tuttavia, dipende dalla precisione della
determinazione del coefficiente di propagazione VoP per un dato cavo e anche dalla costanza
di questo coefficiente su tutta la lunghezza del cavo testato. Se l'utente imposta un valore errato
del coefficiente VoP o se il coefficiente VoP non è costante sulla sezione misurata, la misura è
gravata da un ulteriore errore.
Il valore del coefficiente VoP è inferiore per i cavi avvolti su tamburo rispetto ai cavi
sciolti e installati. Inoltre, il coefficiente può variare leggermente per un dato tipo di cavo
con il suo processo di invecchiamento.
L'accuratezza della misura della distanza dal guasto dipende dal corretto
posizionamento del cursore sulla forma d'onda visualizzata dal riflettometro.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
