Medion LIFE P89625 MD 86517 Manuale del proprietario

Heimnetzlaufwerk NAS-System

mit Festplatte 1000 GB (1 TB)

Boîtier réseau NAS avec disque dur de 1000 Go (1To)

Unità di rete domestica sistema NAS

con disco rigido da 1000 GB (1TB)

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso

Aktionszeitraum: 09/2012, Typ: P89625 (MD 86517)

Originalbedienungsanleitung

Deutsch ...................... 1

Français .................. 105

Italiano .................... 209

86517 ML HOFER AT-CH Cover RC1.indd 186517 ML HOFER AT-CH Cover RC1.indd 1 19.07.2012 16:03:4519.07.2012 16:03:45

La pagina sta caricando ...

Disco rigido collegabile a rete

1000 GB (1TB)

Istruzioni per l‘uso

Periodo promozione: 09/2012, tipo: P89625 (MD 86517)

Istruzioni per l‘uso originale DE

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 20786517 ML HOFER AT CH Content RC1 indb 207 19.07.2012 16:15:0619 07 2012 16 15 06

CH

Gentile Cliente,

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto, che è stato

sviluppato sulla base delle ultime novità tecnologiche e rea-

lizzato con l’impiego dei più moderni e afﬁ dabili componenti

elettrici/elettronici.

Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il di-

spositivo, così da poter leggere attentamente le seguenti

istruzioni per l’uso.

Grazie!

Con il marchio CE, il produttore indica la conformi-

tà del prodotto ai “requisiti fondamentali” in base

alle rispettive direttive di armonizzazione.

Informazioni sulla conformità

Il dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti della diret-

tiva EMC 2004/18/CE e della direttiva per i dispositivi a bassa tensione 2006/95/

CE.

Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all‘indirizzo:

www.medion.com/conformity

vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma

senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all’azienda MEDION

®

, Am Zehnthof 77, 45307 Essen -

Germania.

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 20886517 ML HOFER AT CH Content RC1 indb 208 19.07.2012 16:15:0819 07 2012 16 15 08

Accesso da tutto il mondo al server NAS trami-

te DNS Service dinamico (DynDNS)

Normalmente, gli utenti domestici e privati accedono a Internet tramite provider. Per

effettuare il collegamento, il provider Internet assegna un indirizzo IP dal proprio pool (ad

esempio: 80.139.140.223). Tale indirizzo IP viene tuttavia riassegnato a ogni collegamen-

to successivo a Internet oppure dopo 24 ore. Afﬁ nché il router risulti sempre reperibile da

Internet, è necessario disporre di un indirizzo IP ﬁ sso.

I cosiddetti provider DynDNS assegnano un indirizzo IP ﬁ sso con risoluzione dei nomi

(come ad es. http://raccoltafoto.DDNSDienst.com) agli indirizzi IP dinamici del provider

Internet.

In tal modo, il server NAS è sempre reperibile al medesimo indirizzo Web (http://raccol-

tafoto.DDNSDienst.com), anche se il router riceve un indirizzo IP dinamico dal provider

Internet.

L'indirizzo IP attuale del router viene trasmesso al provider DynDNS corrispondente me-

diante client DynDNS, solitamente installato nel router o nel server NAS.

Per installare e conﬁ gurare in tre passaggi il servizio

DynDNS:

1. Conﬁ gurare un account utente (account) presso un provider DynDNS (nell'esempio

www. DDNSDienst.com). La maggioranza dei provider DynDNS offre account utente

gratuiti.

 Nell'esempio seguente, viene conﬁ gurato un account presso il provider DynDNS

www.DDNSDienst.com utilizzando i seguenti dati:

Hostname: raccoltafoto.DDNSDienst.com

Utente: raccoltafoto

Password: ******

NOTA!

Il nome indirizzo "raccoltafoto" può essere scelto a piacere, purché non sia stato

ancora assegnato. L'estensione dell'indirizzo "DDNSDienst.com" viene assegna-

ta dal servizio DNS e non è modiﬁ cabile. L'account viene protetto con la pas-

sword dell'utente.

2. Il nome con cui è raggiungibile il server NAS deve essere immesso nel router di

casa. Se il router non offre questa funzione, può essere inserito anche nell'interfac-

cia del server NAS. Tuttavia, la procedura più afﬁ dabile rimane l'inserimento diretto

nel router.

Nell'esempio in questione, viene riportata la conﬁ gurazione in un Fritz-Box:

Se il router non consente l'attivazione di un client DynDNS, il client può essere attivato

anche nel server NAS. A questo proposito, il client DynDNS viene scaricato dalla gestione

pacchetto dell'interfaccia amministrativa del server NAS e successivamente installato

(come descritto nel manuale al capitolo "Paket"):

86517 IT HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 186517 IT HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 1 19.07.2012 14:05:3019.07.2012 14:05:30

La conﬁ gurazione del client DynDNS avviene nell'interfaccia amministrativa del server

NAS, alla voce "Netzwerk - DynDns".

Qui è possibile inserire

- il provider DynDNS

- l'hostname

- il nome utente

- e le due digitazioni password

, quindi il client viene attivato.

Il client seleziona l'indirizzo IP Internet del router (nell'esempio 80.139.140.223), lo invia al

provider DynDNS e quest'ultimo lo assegna all'account e all'indirizzo Internet conﬁ gurato

(nell'esempio: raccoltafoto.DDNSDienst.com). In tal modo, il router è raggiungibile dietro in-

serimento dell'indirizzo Internet (nell'esempio: raccoltafoto.DDNSDienst.com) in un browser

a piacere.

3. È necessario conﬁ gurare nel router l'inoltro delle porte.

Poiché il router non offre i servizi DynDNS del server NAS, deve essere conﬁ gurato af-

ﬁ nché inoltri le richieste da Internet al server NAS. Tale conﬁ gurazione viene denominata

inoltro porte.

La conﬁ gurazione dell'inoltro porte cambia da router a router e deve essere consultata nelle

istruzioni del router. Di seguito l'esempio dell'interfaccia Fritz Box:

Afﬁ nché il server NAS possa rispondere, devono essergli inoltrate le richieste dei se-

guenti protocolli Internet all'indirizzo IP interno, preferibilmente ﬁ sso (nell'esempio

192.168.178.32) del server NAS:

- http (interfaccia utente NAS): porta 80; tcp

- ftp: porta 21; tcp

Solo quando è conﬁ gurato correttamente l'inoltro delle porte al router il server NAS è repe-

ribile su Internet con il nome: http://raccoltafoto.DDNSDienst.com.

NOTA!

I provider DynDNS e account sono riportati a titolo esempliﬁ cativo. Sul mercato

esistono sia provider gratuiti che a pagamento e anche un account gratuito Dyn-

DNS può essere soggetto a costi, a seconda dei dati tecnici e delle estensioni.

86517 IT HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 286517 IT HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 2 19.07.2012 14:05:3419.07.2012 14:05:34

Accesso da tutto il mondo al server NAS trami-

te DNS Service dinamico (DynDNS)

Normalmente, gli utenti domestici e privati accedono a Internet tramite provider. Per

effettuare il collegamento, il provider Internet assegna un indirizzo IP dal proprio pool (ad

esempio: 80.139.140.223). Tale indirizzo IP viene tuttavia riassegnato a ogni collegamen-

to successivo a Internet oppure dopo 24 ore. Afﬁ nché il router risulti sempre reperibile da

Internet, è necessario disporre di un indirizzo IP ﬁ sso.

I cosiddetti provider DynDNS assegnano un indirizzo IP ﬁ sso con risoluzione dei nomi

(come ad es. http://raccoltafoto.DDNSDienst.com) agli indirizzi IP dinamici del provider

Internet.

In tal modo, il server NAS è sempre reperibile al medesimo indirizzo Web (http://raccol-

tafoto.DDNSDienst.com), anche se il router riceve un indirizzo IP dinamico dal provider

Internet.

L'indirizzo IP attuale del router viene trasmesso al provider DynDNS corrispondente me-

diante client DynDNS, solitamente installato nel router o nel server NAS.

Per installare e conﬁ gurare in tre passaggi il servizio

DynDNS:

1. Conﬁ gurare un account utente (account) presso un provider DynDNS (nell'esempio

www. DDNSDienst.com). La maggioranza dei provider DynDNS offre account utente

gratuiti.

 Nell'esempio seguente, viene conﬁ gurato un account presso il provider DynDNS

www.DDNSDienst.com utilizzando i seguenti dati:

Hostname: raccoltafoto.DDNSDienst.com

Utente: raccoltafoto

Password: ******

NOTA!

Il nome indirizzo "raccoltafoto" può essere scelto a piacere, purché non sia stato

ancora assegnato. L'estensione dell'indirizzo "DDNSDienst.com" viene assegna-

ta dal servizio DNS e non è modiﬁ cabile. L'account viene protetto con la pas-

sword dell'utente.

2. Il nome con cui è raggiungibile il server NAS deve essere immesso nel router di

casa. Se il router non offre questa funzione, può essere inserito anche nell'interfac-

cia del server NAS. Tuttavia, la procedura più afﬁ dabile rimane l'inserimento diretto

nel router.

Nell'esempio in questione, viene riportata la conﬁ gurazione in un Fritz-Box:

Se il router non consente l'attivazione di un client DynDNS, il client può essere attivato

anche nel server NAS. A questo proposito, il client DynDNS viene scaricato dalla gestione

pacchetto dell'interfaccia amministrativa del server NAS e successivamente installato

(come descritto nel manuale al capitolo "Paket"):

86517 IT HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 186517 IT HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 1 19.07.2012 14:05:3019.07.2012 14:05:30

La conﬁ gurazione del client DynDNS avviene nell'interfaccia amministrativa del server

NAS, alla voce "Netzwerk - DynDns".

Qui è possibile inserire

- il provider DynDNS

- l'hostname

- il nome utente

- e le due digitazioni password

, quindi il client viene attivato.

Il client seleziona l'indirizzo IP Internet del router (nell'esempio 80.139.140.223), lo invia al

provider DynDNS e quest'ultimo lo assegna all'account e all'indirizzo Internet conﬁ gurato

(nell'esempio: raccoltafoto.DDNSDienst.com). In tal modo, il router è raggiungibile dietro in-

serimento dell'indirizzo Internet (nell'esempio: raccoltafoto.DDNSDienst.com) in un browser

a piacere.

3. È necessario conﬁ gurare nel router l'inoltro delle porte.

Poiché il router non offre i servizi DynDNS del server NAS, deve essere conﬁ gurato af-

ﬁ nché inoltri le richieste da Internet al server NAS. Tale conﬁ gurazione viene denominata

inoltro porte.

La conﬁ gurazione dell'inoltro porte cambia da router a router e deve essere consultata nelle

istruzioni del router. Di seguito l'esempio dell'interfaccia Fritz Box:

Afﬁ nché il server NAS possa rispondere, devono essergli inoltrate le richieste dei se-

guenti protocolli Internet all'indirizzo IP interno, preferibilmente ﬁ sso (nell'esempio

192.168.178.32) del server NAS:

- http (interfaccia utente NAS): porta 80; tcp

- ftp: porta 21; tcp

Solo quando è conﬁ gurato correttamente l'inoltro delle porte al router il server NAS è repe-

ribile su Internet con il nome: http://raccoltafoto.DDNSDienst.com.

NOTA!

I provider DynDNS e account sono riportati a titolo esempliﬁ cativo. Sul mercato

esistono sia provider gratuiti che a pagamento e anche un account gratuito Dyn-

DNS può essere soggetto a costi, a seconda dei dati tecnici e delle estensioni.

86517 IT HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 286517 IT HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 2 19.07.2012 14:05:3419.07.2012 14:05:34

209

IT

Contenuto della confezione

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Contenuto della confezione

Veriﬁ care l'integrità della confezione ed entro 14 giorni dall'acquisto comunicare

l'eventuale incompletezza della fornitura.

La confezione del prodotto acquistato include quanto segue:

• Disco rigido collegabile in rete

• Cavo LAN

• Alimentatore

• CD software

• Istruzioni per l'uso

• Certiﬁ cato di garanzia

NOTA!

Prima dell'utilizzo, rimuovere le pellicole protettive dal dispositivo!

PERICOLO!

Tenere il materiale dell'imballaggio, come le pellicole, fuori

dalla portata dei bambini. In caso di uso improprio si rischia il

soffocamento.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 20986517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 209 19.07.2012 16:15:0819.07.2012 16:15:08

210

IT

Contenuto

Contenuto della confezione ..........................................................................209

Informazioni sul presente manuale .............................................................212

Utilizzo conforme .......................................................................................212

Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle presenti istruzioni ............213

Indicazioni di sicurezza.................................................................................214

Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini ....................214

Informazioni generali .................................................................................214

Posizionamento .........................................................................................214

Non eseguire mai riparazioni autonomamente! .........................................215

Pulizia e manutenzione ..............................................................................215

Backup dei dati ..........................................................................................216

Alimentazione ............................................................................................216

Indicazioni relative alla carica elettrostatica ...............................................216

Informazioni generali ....................................................................................217

Sistemi e formati supportati .......................................................................217

Possibilità di impiego del server NAS ........................................................217

Funzionamento del server NAS e dei componenti forniti in dotazione ......217

Dotazione del server NAS .........................................................................218

Prospetto del dispositivo ..............................................................................219

Lato frontale e posteriore ...........................................................................219

Messa in funzione ..........................................................................................220

Collegamento a una rete ...........................................................................220

Prima messa in funzione ..............................................................................221

Installare sul computer il software fornito in dotazione ..............................221

Avviare Medion NAS Tool .............................................................................222

Medion NAS Tool .......................................................................................223

Introduzione al server NAS...........................................................................225

Differenza tra amministratore e utente.......................................................225

Operazioni iniziali .......................................................................................226

Copiare/sincronizzare dati con il tasto OTC ...............................................227

Tasto RESET ..................................................................................................228

Utilizzare Memeo Backup .............................................................................229

Il conﬁ guratore web ......................................................................................230

Menu principale .........................................................................................231

Menu Music ...............................................................................................234

Menu Photo ...............................................................................................236

Menu Video ................................................................................................237

Menu Favorite ............................................................................................239

Menu File Browser .....................................................................................240

Menu Applications ......................................................................................241

Menu System settings...................................................................................242

System/Administration .................................................................................243

Status..............................................................................................................244

System Status ............................................................................................244

Volume Status ............................................................................................245

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 21086517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 210 19.07.2012 16:15:0919.07.2012 16:15:09

La pagina sta caricando ...

212

IT

Informazioni sul presente manuale

Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il

presente manuale e soprattutto attenersi alle istruzioni di sicurezza.

Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere ese-

guite soltanto secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni

per l'uso.

Conservare queste istruzioni per i successivi utilizzi del dispositivo.

In caso di cessione del dispositivo, consegnare anche il presente

manuale di istruzioni.

Utilizzo conforme

Il presente dispositivo è da utilizzarsi per mettere a disposizione dei dati in una

rete e per gestire ﬁ le audio, video e di immagini salvati su supporti di memoria

collegati al dispositivo direttamente o tramite una rete.

Il server NAS è un ﬁ le server. Un server è un dispositivo che viene utilizzato per

salvare diversi tipi di ﬁ le e metterli a disposizione degli utenti in una rete locale.

Il server viene fornito insieme a un software che consente a più utenti di salvare,

condividere, proteggere ﬁ le e creare backup sul disco rigido integrato.

Il dispositivo è predisposto soltanto per l'utilizzo in ambienti interni asciutti.

Il dispositivo è concepito solo per l'uso privato e non per l'utilizzo industriale o

commerciale.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 21286517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 212 19.07.2012 16:15:0919.07.2012 16:15:09

213

IT

Informazioni sul presente manuale

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle

presenti istruzioni

PERICOLO!

Avviso di rischio letale!

AVVISO!

Avviso di un possibile rischio letale e/o del rischio di gravi

lesioni irreversibili.

CAUTELA!

Seguire le indicazioni al ﬁ ne di evitare lesioni alle persone

e danni alle cose.

ATTENZIONE!

Seguire le indicazioni al ﬁ ne di evitare danni alle cose.

NOTA!

Seguire le istruzioni per l'uso!

NOTA!

Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.

AVVISO!

Segnalazione di pericolo di scosse elettriche!

• Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento

che si può veriﬁ care durante l'utilizzo

 Istruzioni da seguire

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 21386517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 213 19.07.2012 16:15:0919.07.2012 16:15:09

214

IT

Indicazioni di sicurezza

Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata

dei bambini

Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi

i bambini) con capacità ﬁ siche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza

di esperienza e/o di conoscenze, che pertanto devono essere controllate da

persone responsabili della loro sicurezza o ricevere istruzioni sul corretto utilizzo

del dispositivo.

Non consentire mai ai bambini di utilizzare i dispositivi elettrici senza la dovuta

sorveglianza.

PERICOLO!

Tenere il materiale dell'imballaggio, come le pellicole, fuori dalla

portata dei bambini. In caso di uso improprio si rischia il soffo-

camento.

Informazioni generali

• Non aprire il rivestimento del dispositivo (rischio di scossa elettrica, di corto-

circuito e di incendio)!

• Non introdurre oggetti all'interno del dispositivo attraverso le fessure e le

aperture (rischio di scossa elettrica, di cortocircuito e di incendio)!

• Le fessure e le aperture del dispositivo servono per l'aerazione. Non coprire

queste aperture (rischio di surriscaldamento e di incendio)!

• Non posizionare recipienti contenenti liquidi, p. es. vasi, sul dispositivo,

sull'alimentatore o nelle immediate vicinanze e proteggere tutte le parti da

gocce e spruzzi d'acqua. Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudi-

cherebbero la sicurezza elettrica.

• In caso di danni alla spina, al cavo di alimentazione o al dispositivo, scolle-

gare immediatamente la spina dalla presa elettrica.

• Se il dispositivo viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo, atten-

dere prima di collegare l'alimentatore, perché l'acqua di condensa che si

accumula nel dispositivo potrebbe danneggiarlo. Quando il dispositivo ha

raggiunto la temperatura dell'ambiente circostante può essere messo in

funzione in sicurezza.

Posizionamento

• Collocare e utilizzare tutti i componenti su una base piana, stabile e priva di

vibrazioni per evitare la caduta del dispositivo.

• Non sottoporre il dispositivo a urti e vibrazioni, in quanto potrebbero danneg-

giare i delicati circuiti elettronici.

• Accertarsi che il dispositivo non sia esposto a fonti dirette di calore (p. es.

termosifoni).

• Non devono essere presenti ﬁ amme libere (p. es. candele accese) sul dispo-

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 21486517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 214 19.07.2012 16:15:1019.07.2012 16:15:10

215

IT

Indicazioni di sicurezza

DeutschFrançaiseItalianoGPL

sitivo o nelle sue vicinanze.

• Accertarsi che le fessure di aerazione non siano coperte, in modo da garan-

tire sempre una sufﬁ ciente circolazione dell'aria.

• Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi.

• Mantenere una distanza minima di ca. 10 cm tra le pareti e il dispositivo/

l'alimentatore. Garantire un'aerazione sufﬁ ciente.

• Non utilizzare il dispositivo all'aperto, in quanto agenti esterni come pioggia,

neve, ecc. potrebbero danneggiarlo.

• Mantenere una distanza di almeno un metro dalle fonti di disturbo ad alta

frequenza e magnetiche (televisori, diffusori acustici, cellulari, ecc.), per

evitare malfunzionamenti.

• In caso di forti oscillazioni di temperatura o di umidità, la condensa può for-

mare umidità all'interno dispositivo con conseguente pericolo di cortocircuito.

Non eseguire mai riparazioni autonomamente!

In caso di danni alla spina, al cavo di collegamento o al dispositivo, scollegare

immediatamente la spina dalla presa elettrica.

Non mettere in funzione il dispositivo quando questo o i cavi presentano danni

visibili o quando il dispositivo è caduto.

AVVISO!

Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare il dispositivo

autonomamente. Pericolo di scossa elettrica!

Al ﬁ ne di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivolgersi al servizio di

assistenza Medion o a un altro centro specializzato.

Pulizia e manutenzione

• Prima di pulire il dispositivo, scollegare sempre la spina dalla presa di cor-

rente.

• Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido. Non utilizzare

detergenti chimici o solventi, in quanto potrebbero danneggiare la superﬁ cie

e/o le scritte del dispositivo.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 21586517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 215 19.07.2012 16:15:1119.07.2012 16:15:11

216

IT

Indicazioni di sicurezza

Backup dei dati

• Attenzione! Dopo ogni aggiornamento dei dati, eseguire copie di backup

salvandole su supporti di memoria esterni. Si esclude qualsiasi risarcimento

per danni dovuti a perdite di dati.

Alimentazione

Attenzione: anche a dispositivo spento i componenti del dispositivo sono sotto

tensione. Per interrompere l'alimentazione del dispositivo o per metterlo total-

mente fuori tensione, scollegarlo completamente dalla rete elettrica.

• Utilizzare l'alimentatore soltanto collegandolo a prese di corrente con messa

a terra AC 100-240 V ~ 50 Hz. Se non si è certi dell'alimentazione elettrica

presente nel luogo d'installazione, informarsi presso il proprio fornitore di

energia elettrica.

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione.

(Ktec KSAD1200150W1EU). Non collegare la spina dell'alimentatore a pre-

se di tipo diverso, in quanto ciò potrebbe provocare dei danni.

• Per maggiore sicurezza, si consiglia di utilizzare una protezione contro le

sovratensioni per evitare che il dispositivo venga danneggiato da picchi di

tensione o da fulmini provenienti dalla rete elettrica.

• Per interrompere l'alimentazione elettrica, scollegare l'alimentatore dalla

presa.

• Anche dopo il collegamento, l'alimentatore deve essere facilmente raggiun-

gibile in modo che sia possibile scollegarlo rapidamente dalla rete elettrica in

caso di necessità.

• Non coprire l'alimentatore per evitare surriscaldamenti.

• Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che soddisﬁ i requisiti VDE. Eventual-

mente chiedere informazioni al proprio elettricista.

• Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi.

• Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi.

Indicazioni relative alla carica elettrostatica

Se il dispositivo non dovesse funzionare correttamente a causa di una carica

elettrostatica, ripristinare la conﬁ gurazione iniziale scollegandolo temporanea-

mente dalla rete elettrica.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 21686517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 216 19.07.2012 16:15:1119.07.2012 16:15:11

217

IT

Informazioni generali

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Informazioni generali

Sistemi e formati supportati

Il server NAS supporta i seguenti ﬁ le system, protocolli e applicazioni:

• Protocollo di rete TCP/IP

• UPNP, server DLNA integrato (Twonky)

• Server iTunes

• Server FTP

• Server Samba

• Download manager integrato

• FAT32, NTFS, EXT2, EXT3, XFS

Possibilità di impiego del server NAS

È possibile usare il server NAS per le seguenti attività in rete:

• Come punto di salvataggio centrale per i ﬁ le che si desidera rendere disponi-

bili ad altri utenti tramite la rete locale o Internet.

• Per creare e aggiornare automaticamente le copie di backup di tutti i propri

ﬁ le.

• Per mettere a disposizione ﬁ le quali contratti, presentazioni e report tramite

la rete locale o Internet.

• In caso di un guasto al computer o in caso di una perdita di dati dovuta a un

difetto del disco rigido, a un furto, ecc. si possono recuperare velocemente i

dati e continuare a utilizzarli.

• Anche mentre si è in viaggio, è possibile accedere al server NAS tramite

Internet da qualsiasi luogo del mondo per scaricare o caricare ﬁ le che si

desidera salvare in modo sicuro o rendere disponibili ad altre persone.

• È possibile collegare una stampante USB al server NAS in modo da renderla

disponibile ad altri utenti nella rete locale.

• Tramite il Media Server integrato, tutti gli utenti dotati di dispositivi DLNA

possono accedere nella rete locale alle foto, ai video e ai brani musicali

salvati sul server NAS.

• È possibile conﬁ gurare il servizio iTunes® sul server per consentire agli

utenti di effettuare lo streaming dei brani musicali ai computer della rete

dotati di iTunes.

Funzionamento del server NAS e dei compo-

nenti forniti in dotazione

• Il server NAS (dispositivo): l'hardware con disco rigido integrato, sul quale

sono salvati i propri ﬁ le.

• Medion NAS Tool: un software che trova il server NAS nella rete e lo collega

automaticamente al computer dell'utente. Tramite l'interfaccia di conﬁ gura-

zione si ha accesso diretto a diversi strumenti e funzioni del server NAS.

• NAS Server User Interface: un'interfaccia utente integrata nel server, con

la quale si può conﬁ gurare, modiﬁ care e sorvegliare il server NAS tramite

browser web dal proprio computer (o anche attraverso un accesso remoto).

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 21786517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 217 19.07.2012 16:15:1119.07.2012 16:15:11

218

IT

Informazioni generali

• Memeo Instant Backup: un software che consente di salvare ﬁ le e applica-

zioni sul server NAS. Con questo software si possono anche ripristinare i

dati. Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida in linea del software.

Dotazione del server NAS

La dotazione del server NAS include:

• Un disco rigido SATA (Serial ATA)

• Una connessione Ethernet o LAN che consente l'accesso al server tramite la

rete locale o Internet.

• 2 porte USB

• Tasto OTC (One-Touch Copy) per copiare/sincronizzare i dati tra i supporti

USB e il disco rigido interno del server NAS.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 21886517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 218 19.07.2012 16:15:1219.07.2012 16:15:12

219

IT

Prospetto del dispositivo

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Prospetto del dispositivo

Lato frontale e posteriore

1

2

4

3

5

10

9

8

7

6

1. LED (BLU/ROSSO): indicatore di stato (illuminato di blu quando è acce-

so, lampeggiante blu durante l'avvio del sistema/o l'attività del disco rigi-

do, lampeggiante rosso durante l'aggiornamento del ﬁ rmware, illuminato

di rosso in caso di errori hardware)

2. LED (VERDE): indicatore LAN (illuminato quando è attiva una connes-

sione di rete, lampeggiante durante il trasferimento di dati)

3. LED (ARANCIONE): indicatore OTC della porta USB frontale (illuminato

quando è stato riconosciuto un supporto dati sulla porta USB frontale,

lampeggiante durante la copia/sincronizzazione di dati tra il server NAS e

il supporto dati USB)

4. OTC: tasto One-Touch Copy

5. USB: porta USB (anche per l'utilizzo della funzione One-Touch Copy)

6. RESET: tasto RESET

7. USB: porta USB

8. RJ45: connessione LAN per cavo di rete

9. Interruttore on/off

10. DC: ingresso per alimentatore

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 21986517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 219 19.07.2012 16:15:1219.07.2012 16:15:12

220

IT

Messa in funzione

Collegamento a una rete

 Collegare la porta RJ45 (Ethernet/LAN) del server alla rispettiva porta di

un'interfaccia di rete (p. es. un router) usando un cavo di rete.

Assicurarsi che sul router sia attivato il DHCP, in quanto il server NAS è

conﬁ gurato come client DHCP.

 Inserire il connettore coassiale dell'alimentatore nella porta DC IN del server

NAS e in seguito collegare l'alimentatore a una presa elettrica.

 Assicurarsi che il computer con il quale si desidera conﬁ gurare il server si

trovi nella stessa rete.

Connessioni per dispositivi USB

 Le porte USB consentono di collegare unità USB esterne o una stampante

USB da rendere disponibile a tutti gli utenti nella rete locale.

La porta USB sul lato frontale del server può essere usata anche per la

funzione One-Touch Copy.

NOTA!

Prima di utilizzare la funzione One-Touch Copy, leggere le relative

istruzioni riportate in questo manuale a pag. 269 e a pag. 227.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 22086517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 220 19.07.2012 16:15:1219.07.2012 16:15:12

221

IT

Prima messa in funzione

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Prima messa in funzione

Quando si mette in funzione il dispositivo per la prima volta, eseguire innanzi

tutto le operazioni seguenti sul proprio computer:

Installare sul computer il software fornito in

dotazione

Prima di conﬁ gurare il server NAS tramite il computer, è necessario installare il

programma Medion NAS Tool che si trova sul CD software fornito in dotazione.

Grazie a questo programma, il server NAS viene riconosciuto nella rete e il suo

indirizzo IP viene salvato per gli accessi futuri. Inoltre il programma consente di

ottenere l'accesso diretto ai diversi strumenti e conﬁ gurazioni del server NAS.

Durante l'installazione è possibile installare anche il software Memeo Instant

Backup.

Installare Medion NAS Tool

 Inserire il CD di installazione nell'unità DVD/CD.

 Il CD viene avviato automaticamente.

 Seguire le istruzioni per l'installazione.

Installare Memeo Instant Backup

Al termine dell'installazione di Medion NAS Tool, si può inserire un segno di

spunta nel campo "Install Memeo Instant Backup" per avviare in seguito l'instal-

lazione di Memeo Instant Backup.

 Seguire le istruzioni per l'installazione.

Se il CD non si avvia automaticamente, eseguire le operazioni seguenti per

installare il software:

 Fare doppio clic su "Risorse del computer".

 Portare il cursore del mouse sull'unità DVD/CD.

 Fare clic col tasto destro del mouse e selezionare "Apri".

 Fare doppio clic su "Autorun.exe".

 Si aprirà la procedura guidata per l'installazione.

 Seguire le istruzioni per l'installazione.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 22186517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 221 19.07.2012 16:15:1319.07.2012 16:15:13

222

IT

Avviare Medion NAS Tool

 Una volta installato il programma, avviarlo tramite il collegamento sul de-

sktop o tramite il menu Start/Tutti i programmi/Medion AG/Medion NAS Tool/

Medion AG Medion NAS Tool.

Si aprirà NAS Seeker.

Schermata iniziale di Medion NAS

Tool. Qui sono visualizzati tutti i

server NAS disponibili.

Fare clic su un server NAS, quindi

su "Connect" per effettuare l'acces-

so a questo server NAS.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 22286517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 222 19.07.2012 16:15:1319.07.2012 16:15:13

La pagina sta caricando ...

Medion LIFE P89625 MD 86517 Manuale del proprietario

Medion LIFE P89625 MD 86517 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti