Videotec MAXIMUS MVX Manuale utente

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

PT

Português - Manual de instruções

KO

한국어 - 지침 설명서

ITALIANO

MAXIMUS MVX

High-spec ex-proof Day/Night camera in a compact design

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

MAXIMUS MVX

Telecamera Day/Night antideﬂagrante ad alte

prestazioni dal design compatto

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCMVXCAM_1645_IT

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................. 5

1.1 Convenzioni tipograﬁche ..................................................................................................................................... 5

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........................................ 5

3 Identiﬁcazione ............................................................................................................... 5

3.1 Marcatura del prodotto ......................................................................................................................................... 5

4 Installazione ................................................................................................................... 6

4.1 Campo di utilizzo ..................................................................................................................................................... 6

4.2 Collegamento della linea di alimentazione.................................................................................................... 6

4.3 Collegamento del cavo video.............................................................................................................................. 7

4.4 Collegamento del cavo di rete Ethernet .......................................................................................................... 7

4.5 Collegamento dei cavi di segnale ...................................................................................................................... 8

4.5.1 Collegamento della linea di telemetria ........................................................................................................................... 8

4.5.2 Collegamento degli allarmi e dei relè .............................................................................................................................. 8

4.5.2.1 Collegamento allarme con contatto pulito ......................................................................................................................................... 8

4.5.2.2 Collegamento dei relè .................................................................................................................................................................................8

4.6 Collegamento dell'impianto di lavaggio ......................................................................................................... 9

4.7 Conﬁgurazione hardware ..................................................................................................................................... 9

4.7.1 Linea RS-485 TX/RX bidirezionale ...................................................................................................................................... 9

5 Accensione ..................................................................................................................... 9

5.1 Prima accensione ..................................................................................................................................................... 9

6 Conﬁgurazione ............................................................................................................ 10

6.1 Interfaccia OSM (On Screen Menu) .................................................................................................................10

6.1.1 Uso dell'OSM ...........................................................................................................................................................................10

6.1.1.1 Come usare il joystick ................................................................................................................................................................................10

6.1.1.2 Come muoversi nei menù .......................................................................................................................................................................11

6.1.1.3 Come modiﬁcare i parametri .................................................................................................................................................................. 11

6.1.1.4 Come modiﬁcare i campi numerici ......................................................................................................................................................12

6.1.1.5 Come modiﬁcare i testi ............................................................................................................................................................................. 12

6.1.2 Conﬁgurazione tramite OSM ............................................................................................................................................. 14

6.1.3 Menù Principale .....................................................................................................................................................................14

6.1.4 Menù Scelta Lingua ..............................................................................................................................................................14

6.1.5 Menù telecamera ................................................................................................................................................................... 14

6.1.5.1 Menù Conﬁgurazioni Avanzate .............................................................................................................................................................15

6.1.5.2 Menù Conﬁgurazioni Avanzate (Zoom)..............................................................................................................................................15

6.1.5.3 Menù Conﬁgurazioni Avanzate (Focus) ..............................................................................................................................................15

6.1.5.4 Menù Conﬁgurazioni Avanzate (Esposizione) .................................................................................................................................. 16

6.1.5.5 Menù Conﬁgurazioni Avanzate (Infrarosso) ......................................................................................................................................17

6.1.5.6 Menù Conﬁgurazioni Avanzate (Bilanciamento Bianco) ..............................................................................................................18

6.1.5.7 Menù Conﬁgurazioni Avanzate (Altro) ................................................................................................................................................ 18

6.1.6 Menù Visualizzazioni ............................................................................................................................................................19

6.1.7 Menù Opzioni .........................................................................................................................................................................19

6.1.7.1 Menù Allarmi ................................................................................................................................................................................................ 20

6.1.7.2 Menù Impianto di Lavaggio .................................................................................................................................................................... 20

6.1.7.3 Menù Funzioni Di Test ............................................................................................................................................................................... 21

6.1.7.3.1 Menù Stato I/O ...................................................................................................................................................................................21

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCMVXCAM_1645_IT

6.1.7.4 Menù Comunicazioni ................................................................................................................................................................................22

6.1.8 Menù Default ..........................................................................................................................................................................22

6.1.9 Menù Info .................................................................................................................................................................................22

6.2 Interfaccia software ..............................................................................................................................................23

6.2.1 Requisiti minimi del PC ........................................................................................................................................................23

6.2.2 Procedura di conﬁgurazione tramite software ...........................................................................................................23

6.2.3 Installazione del software ...................................................................................................................................................23

6.3 Interfaccia web .......................................................................................................................................................25

6.3.1 Pagina Home ........................................................................................................................................................................... 25

6.3.2 Pagina Controlli Utente .......................................................................................................................................................26

6.3.3 Pagina Parametri Dispositivo ............................................................................................................................................27

6.3.4 Pagina Statistiche Dispositivo ........................................................................................................................................... 27

6.3.5 Pagina Conﬁgurazione Rete ..............................................................................................................................................27

6.3.6 Pagina Conﬁgurazione Utenti ........................................................................................................................................... 28

6.3.7 Pagina I/O Digitali .................................................................................................................................................................. 28

6.3.8 Wiper ..........................................................................................................................................................................................28

6.3.9 Pagina Washer.........................................................................................................................................................................28

6.3.10 Pagina Parametri Encoder ................................................................................................................................................ 29

6.3.11 Pagina Strumenti .................................................................................................................................................................29

7 Accessori ....................................................................................................................... 29

8 Istruzioni di funzionamento ordinario ......................................................................29

8.1 Attivazione del tergicristallo (Wiper) .............................................................................................................. 29

8.2 Attivazione dell'impianto di lavaggio (Washer) ..........................................................................................29

8.3 Comandi speciali ....................................................................................................................................................30

9 Manutenzione .............................................................................................................. 31

9.1 Aggiornamento del ﬁrmware ............................................................................................................................ 31

9.1.1 Factory Default ....................................................................................................................................................................... 31

10 Smaltimento dei riﬁuti .............................................................................................. 31

11 Risoluzione dei problemi .......................................................................................... 32

12 Dati tecnici .................................................................................................................33

12.1 Telecamere ............................................................................................................................................................. 33

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCMVXCAM_1645_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere

il manuale a portata di mano per consultazioni

successive.

1.1 Convenzioni tipograﬁche

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

PERICOLO!

Superﬁcie calda.

Evitare il contatto. Le superﬁci sono calde

e potrebbero causare danni alla persona in

caso di contatto.

PERICOLO!

Emissione di luce visibile o infrarossa.

Può essere dannoso per gli occhi. Prestare

attenzione alle indicazioni fornite.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Identiﬁcazione

3.1 Marcatura del prodotto

Vedere l’etichetta posta sul prodotto.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCMVXCAM_1645_IT

4 Installazione

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

La calza esterna del cavo multipolare

(armatura) deve essere collegata a terra.

Isolare elettricamente tutti i ﬁli non

collegati.

Il prodotto è realizzato in versione

analogica o IP. Prestare attenzione nei

capitoli successivi alla distinzione tra le

versioni.

Il prodotto è provvisto di un cavo

multipolare o di una coda libera di cavi

che permette di eﬀettuare i collegamenti.

Nel caso del cavo multipolare, durante

l'installazione del dispositivo tenere

almeno 250mm di spazio libero dal fondo

della custodia per rispettare il raggio di

curvatura minimo del cavo multipolare.

4.1 Campo di utilizzo

La temperatura di installazione è compresa tra -60°C

e +65°C (-76°F/149°F).

Il dispositivo è operativo in una gamma di

temperatura compresa tra -40°C e +65°C

(-40°F/149°F).

4.2 Collegamento della linea di

alimentazione

Eseguire le connessioni elettriche in

assenza di alimentazione e con dispositivo

di sezionamento aperto.

All’atto dell’installazione controllare che

le caratteristiche di alimentazione fornite

dall’impianto corrispondano a quelle

richieste dal dispositivo.

Veriﬁcare che la sorgente di alimentazione

sia adeguatamente dimensionata.

Al dispositivo possono essere fornite diverse

tensioni di alimentazione. Il valore di tensione di

alimentazione è riportato nell'etichetta identiﬁcativa

del prodotto (3.1 Marcatura del prodotto, pagina 5).

Nel cavo multipolare sono presenti i cavi di

alimentazione e di messa a terra.

Eﬀettuare i collegamenti secondo quanto descritto

nella tabella.

COLLEGAMENTO DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE

Colore Morsetti

Alimentazione 24Vac/da 12Vdc ﬁno a 24Vdc

Nero 1 (+) L (Fase)

Nero 2 (-) N (Neutro)

Giallo/Verde

Tab. 1

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCMVXCAM_1645_IT

4.3 Collegamento del cavo video

L'impianto è di tipo CDS (Cable Distribution

System). Non collegare a circuiti SELV.

Le operazioni descritte in questo capitolo

possono essere eﬀettuate solamente nelle

versioni analogiche del prodotto.

Per la conﬁgurazione delle funzioni del

dispositivo e per l'aggiornamento ﬁrmware

delle schede è necessario che il cavo RS-485

sia sempre collegato.

Nel cavo multipolare è presente 1 cavo video di

colore nero.

Il cavo video, a seconda delle versione, richiede il

seguente tipo di connettore:

• Versione con cavo multipolare: RG 179/U

• Versione con coda di cavi: RG 59B/U

4.4 Collegamento del cavo di rete

Ethernet

La calza del cavo Ethernet deve essere

sempre collegata a terra tramite il

connettore. Utilizzare sempre un

connettore RJ45 di tipo schermato.

Le operazioni descritte in questo capitolo

possono essere eﬀettuate solamente nelle

versioni IP del prodotto.

Nel cavo multipolare è presente un cavo Ethernet con

le seguenti caratteristiche: STP (schermato), Categoria

5E.

Eﬀettuare i collegamenti secondo quanto descritto

nella tabella (in accordo con lo standard: TIA/EIA-

568-B).

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI RETE ETHERNET

Numero del pin Colore del cavo

1 Arancione-Bianco

2 Arancione

3 Verde-Bianco

4 Blu

5 Blu-Bianco

6 Verde

7 Marrone-Bianco

8 Marrone

Tab. 2

Una installazione tipica è quella riportata

nell’esempio sottostante.

Switch

Personal

Computer

Fig. 1

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCMVXCAM_1645_IT

4.5 Collegamento dei cavi di

segnale

ATTENZIONE! L'installazione è di tipo TNV-1.

Non collegare a circuiti SELV.

COLLEGAMENTO DEI CAVI DI SEGNALE

Colore Funzione

Bianco RS-485 A (+)

Giallo RS-485 B (-)

Rosa Relè 1, Terminale A

Viola (blu, versione

con coda di cavi)

Relè 1, Terminale B

Rosso (marrone,

versione con coda

di cavi)

Allarme/Ingresso digitale

Verde GND/Comune allarme

Grigio Reset

Tab. 3

4.5.1 Collegamento della linea di

telemetria

Non collegare la linea di comunicazione

seriale nelle versioni IP del prodotto.

I cavi permettono l'accesso a 1 linea di

comunicazione seriale RS-485.

Le linee di telemetria collegano l’apparecchio alle

unità di controllo e programmazione (tastiera o PC).

Il prodotto è in grado di riconoscere

automaticamente il tipo di protocollo usato

(PANASONIC 850, PELCO D, VIDEOTEC

MACRO).

4.5.2 Collegamento degli allarmi e dei

relè

La calza esterna del cavo allarmi e relè deve

essere collegata a terra.

4.5.2.1 Collegamento allarme con contatto

pulito

Nel caso di allarme a contatto pulito eseguire il

collegamento come illustrato in ﬁgura.

AL1 COM

Contatto pulito

Fig. 2 AL1: Allarme 1. COM: Comune allarmi.

Il contatto pulito di allarme può essere di tipo NO

(normalmente aperto) oppure NC (normalmente

chiuso).

Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo

capitolo (6.1.7.1 Menù Allarmi, pagina 20).

4.5.2.2 Collegamento dei relè

I relè sono utilizzabili con le speciﬁche

descritte di seguito. Tensione di lavoro:

ﬁno a 30Vac oppure 60Vdc. Corrente: 1A

max. Utilizzare cavi di sezione adeguata

con le seguenti caratteristiche: da 0.25mm²

(23AWG) ﬁno a 1.5mm² (16AWG).

A causa dell’assenza di polarità, entrambi i terminali

di uno stesso relè possono essere utilizzati

indiﬀerentemente con tensione alternata o continua.

Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo

capitolo (6.1.7.1 Menù Allarmi, pagina 20).

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCMVXCAM_1645_IT

4.6 Collegamento dell'impianto

di lavaggio

Per ulteriori dettagli sulla conﬁgurazione

e l’utilizzo fare riferimento al manuale del

relativo accessorio.

4.7 Conﬁgurazione hardware

Non è necessario conﬁgurare il protocollo

di comunicazione del dispositivo.

4.7.1 Linea RS-485 TX/RX bidirezionale

Questa impostazione permette di ottenere una

comunicazione bidirezionale half-duplex sulla linea

RS-485-1.

Valore di default: 38400Bd.

Nel caso sia necessario cambiare il valore di default

della linea RS-485, questo può essere fatto usando il

software PTZ Manager scaricabile gratuitamente dal

sito internet support.videotec.com.

TX/RX

RS-485-1

Fig. 3

5 Accensione

La procedura di preriscaldamento

automatico (De-Ice) si potrebbe attivare

tutte le volte che il dispositivo viene acceso

ad una temperatura ambiente inferiore

a 0°C. La procedura serve a garantire la

corretta funzionalità del dispositivo anche

alle basse temperature. La durata varia a

seconda delle condizioni climatiche (da 30

minuti ﬁno a 90 minuti).

È garantita la completa funzionalità del prodotto ﬁno

alla seguente temperatura ambiente: -40°C.

Il prodotto è dotato di una protezione ﬁrmware che

disattiva la telecamera a una temperatura inferiore a

-40°C.

Collegare l’alimentazione elettrica per accendere

l'unità.

Scollegare l’alimentazione elettrica per spegnere

l'unità.

5.1 Prima accensione

Assicurarsi che l'unità e gli altri componenti

dell’impianto siano chiusi in modo idoneo a

impedire il contatto con componenti sotto

tensione.

Accertarsi che tutte le parti siano ﬁssate in

maniera solida ed aﬃdabile.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10 MNVCMVXCAM_1645_IT

6 Conﬁgurazione

La conﬁgurazione del prodotto può essere eﬀettuata

utilizzando uno dei seguenti strumenti:

Versioni analogiche del prodotto

• Interfaccia OSM (On Screen Menu): Conﬁgurazione

tramite testo su segnale video analogico.

Versioni IP del prodotto.

• Interfaccia software: Conﬁgurazione tramite

applicazione installata su PC.

• Interfaccia web: Conﬁgurazione tramite browser.

6.1 Interfaccia OSM (On Screen

Menu)

Esiste la possibilità di attivare l'OSM

collegando per 5 secondi i ﬁli grigio e verde

dei cavi di segnale (Tab. 3, pagina 8).

6.1.1 Uso dell'OSM

Durante il normale funzionamento dell'unità

è possibile attivare l'OSM per la selezione e la

conﬁgurazione delle funzioni avanzate. Per ulteriori

informazioni fare riferimento al manuale della tastiera

utilizzata e al relativo capitolo (8.3 Comandi speciali,

pagina 30).

Uscire dall'OSM con Zoom Wide (Zoom-).

6.1.1.1 Come usare il joystick

Tutte le operazioni nei menù sono eseguite

utilizzando il joystick.

Sinistra

Alto

Destra

Basso

Fig. 4 Navigazione dei menù.

Esci Conferma

Fig. 5 Zoom Wide e Zoom Tele.

Nel caso si usino tastiere di controllo con

joystick a due assi, utilizzare i pulsanti

di Zoom Wide e Zoom Tele per inviare i

comandi Esci e Conferma.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

11MNVCMVXCAM_1645_IT

6.1.1.2 Come muoversi nei menù

Ogni videata dell’OSM presenta una lista di parametri

o di sottomenù che possono essere selezionati

dall’operatore. Per scorrere i vari parametri muovere il

cursore agendo sul joystick (alto e basso).

AVANZATE

------------------------

1>ZOOM >

2 FOCUS >

3 ESPOSIZIONE >

4 INFRAROSSO >

5 BILANCIAMENTO BIANCO >

6 ALTRO >

Fig. 6

Il simbolo > a ﬁne riga indica la presenza di uno

speciﬁco sottomenù. Per attivarlo è suﬃciente

confermare la voce del menù. Per uscire dal

sottomenù, usare la funzione Esci (Zoom Wide).

AVANZATE

------------------------

1>ZOOM >

2 FOCUS >

3 ESPOSIZIONE >

4 INFRAROSSO >

5 BILANCIAMENTO BIANCO >

6 ALTRO >

Fig. 7

6.1.1.3 Come modiﬁcare i parametri

Spostarsi con il cursore in corrispondenza del

parametro che si intende modiﬁcare e confermare.

Il campo comincerà a lampeggiare indicando che

è in modiﬁca. Agendo con il joystick (alto e basso)

saranno mostrate le possibili scelte.

FOCUS

------------------------

1>VEL. FOCUS : 2

2 AUTOFOCUS : N

3 TIPO AUTOFOCUS:TRIGGER

4 SENSIBILITA' :NORMALE

Fig. 8

Individuata l'opzione desiderata, confermare.

FOCUS

------------------------

1>VEL. FOCUS : 2

2 AUTOFOCUS : N

3 TIPO AUTOFOCUS:TRIGGER

4 SENSIBILITA' :NORMALE

Fig. 9

Il campo smetterà di lampeggiare a conferma della

preferenza.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

12 MNVCMVXCAM_1645_IT

6.1.1.4 Come modiﬁcare i campi numerici

Spostarsi con il cursore in corrispondenza del

parametro che si intende modiﬁcare e confermare.

FOCUS

------------------------

1>VEL. FOCUS : 2

2 AUTOFOCUS : N

3 TIPO AUTOFOCUS:TRIGGER

4 SENSIBILITA' :NORMALE

Fig. 10

La prima cifra del campo numerico in modiﬁca

lampeggia e l’ultima riga dello schermo mostra i

limiti di accettazione del campo. Muoversi sul campo

(sinistra e destra) e cambiare il segno oppure il valore

numerico (alto e basso).

FOCUS

------------------------

1>VEL. FOCUS : 2

2 AUTOFOCUS : N

3 TIPO AUTOFOCUS:TRIGGER

4 SENSIBILITA' :NORMALE

min:0 max:7

Fig. 11

A risultato ottenuto confermare. Il cursore ritorna a

sinistra e la cifra modiﬁcata smetterà di lampeggiare.

Il campo sarà forzato al valore minimo o al massimo

consentito se si tenta di inserire un valore non

previsto.

6.1.1.5 Come modiﬁcare i testi

Spostarsi con il cursore in corrispondenza del

parametro che si intende modiﬁcare e confermare.

ALLARME 1

------------------------

STATO : APERTO

1 TIPO : N.O.

2 AZIONE: OFF

3>TESTO : ALLARME 1

Fig. 12

Apparirà la schermata di modiﬁca del testo. Il simbolo

freccia si posiziona sotto il carattere modiﬁcabile

mentre il cursore > si posiziona alla sinistra del

carattere selezionato.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

↑

>A B C D E F G CANCELLA

H I J K L M N SALVA

O P Q R S T U ESCI

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

Fig. 13

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

13MNVCMVXCAM_1645_IT

È possibile navigare all’interno del menù usando il

joystick.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

↑

A B C D E F G CANCELLA

H I J K L M N SALVA

O P Q R S T U ESCI

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

Fig. 14

Il comando Conferma (Zoom Tele) inserisce il

carattere desiderato.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

↑

A B C D E F G CANCELLA

H I J K L M N SALVA

O P Q R S T U ESCI

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

Fig. 15

Usare:

• CANCELLA: Cancella l’intera stringa di testo.

• SALVA: Salva il nuovo testo prima di uscire dal

menù.

• ESCI: Esce dal menù.

• abc: Visualizza i caratteri minuscoli.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

↑

A B C D E F G CANCELLA

H I J K L M N SALVA

O P Q R S T U ESCI

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

Fig. 16

Per uscire dal menù è possibile usare anche il

comando Zoom Wide.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14 MNVCMVXCAM_1645_IT

6.1.2 Conﬁgurazione tramite OSM

È possibile conﬁgurare numerose

telecamere. Veriﬁcare la compatibilità tra la

telecamera e la funzionalità desiderata (12

Dati tecnici, pagina 33).

Di seguito verranno illustrate le schermate che

servono a conﬁgurare il prodotto.

6.1.3 Menù Principale

Dal menù principale è possibile accedere alla

conﬁgurazione del dispositivo.

MENU PRINCIPALE

------------------------

1>LINGUA >

2 TELECAMERA >

3 VISUALIZZAZIONI >

4 OPZIONI >

5 DEFAULT >

6 INFO >

Fig. 17

6.1.4 Menù Scelta Lingua

Il menù permette di selezionare la lingua desiderata.

MENU SCELTA LINGUA

------------------------

1>ITALIANO

2 ENGLISH

3 FRANCAIS

4 DEUTSCH

Fig. 18

6.1.5 Menù telecamera

1. Conﬁgurazione: Imposta una delle

conﬁgurazioni predeﬁnite per la telecamera:

• Standard: Imposta la modalità di

funzionamento standard della telecamera.

• Low Light: Imposta la modalità di

funzionamento pensata per ambienti con

scarsa luminosità.

• Far Mode: Imposta la modalità di

funzionamento pensata per aree di grandi

dimensioni. Abilita lo zoom proporzionale e lo

zoom digitale.

• Contrast: Imposta la modalità di

funzionamento per migliorare il contrasto

degli oggetti presenti nella scena.

• Custom: Segnala che i parametri della

telecamera sono stati scelti manualmente

dall’utente.

2. Avanzate: Permette di entrare nel sottomenù

per l’impostazione dei parametri avanzati della

telecamera.

TELECAMERA

------------------------

1>CONFIG.: STANDARD

2 AVANZATE >

Fig. 19

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

15MNVCMVXCAM_1645_IT

6.1.5.1 Menù Conﬁgurazioni Avanzate

Accedendo a questo menù è possibile conﬁgurare in

maniera più speciﬁca la telecamera.

1. Zoom: Permette di accedere al sottomenù

Zoom.

2. Focus: Permette di accedere al sottomenù

Focus.

3. Esposizione: Permette di accedere al

sottomenù Esposizione.

4. Infrarosso: Permette di accedere al sottomenù

Infrarosso.

5. Bilanciamento Bianco: Permette di accedere al

sottomenù Bilanciamento Bianco.

6. Altro: Permette di accedere al sottomenù Altro.

AVANZATE

------------------------

1>ZOOM >

2 FOCUS >

3 ESPOSIZIONE >

4 INFRAROSSO >

5 BILANCIAMENTO BIANCO >

6 ALTRO >

Fig. 20

6.1.5.2 Menù Conﬁgurazioni Avanzate

(Zoom)

1. Velocità Zoom: Imposta la velocità dello zoom.

I valori di velocità sono compresi tra 0 (minima

velocità) e 7 (massima velocità).

2. Zoom Digitale: Abilita lo zoom digitale.

ZOOM

------------------------

1>VEL. ZOOM : 7

2 ZOOM DIGITALE : N

Fig. 21

6.1.5.3 Menù Conﬁgurazioni Avanzate

(Focus)

Permette di conﬁgurare i seguenti parametri:

1. Velocità Focus: Imposta la velocità del Focus.

I valori di velocità sono compresi tra 0 (minima

velocità) e 7 (massima velocità).

2. Autofocus: Abilita o disabilita l’autofocus. Se

attivo, consente di richiamare automaticamente

l’Autofocus ad ogni posizionamento o

movimento dello zoom, a seconda del tipo di

funzionamento selezionato.

3. Tipo Autofocus: Imposta il tipo di Autofocus. I

valori possibili sono:

• Normale: L’autofocus è sempre abilitato.

• Intervallo: Richiamo della funzione autofocus

ad intervalli. Il richiamo è ﬁssato ogni 5

secondi.

• Trigger: Richiamo dell’autofocus ad ogni

posizionamento o movimento dello zoom. È

la soluzione consigliata.

4. Sensibilità: Imposta il tipo di sensibilità. I valori

possibili sono:

• Normale: Messa a fuoco alla velocità più alta.

È la soluzione consigliata.

• Bassa: Messa a fuoco rallentata. È utile in caso

di scarsa luminosità ambientale perché rende

più stabile l’immagine.

FOCUS

------------------------

1>VEL. FOCUS : 2

2 AUTOFOCUS : N

3 TIPO AUTOFOCUS:TRIGGER

4 SENSIBILITA' : NORMAL

Fig. 22

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

16 MNVCMVXCAM_1645_IT

6.1.5.4 Menù Conﬁgurazioni Avanzate

(Esposizione)

Permette di conﬁgurare i seguenti parametri:

1. Modo: Imposta il tipo di controllo

dell’esposizione: Automatica, Manuale, Shutter,

Iris e Bright.

2. Valore di Shutter: In modo Shutter Priority

permette di impostare manualmente il tempo

di funzionamento dell'otturatore (Shutter

Valore), abilitare la compensazione della

luminosità (Compensazione) e di impostare un

valore della compensazione della luminosità

(Compensazione valore).

3. Iris Valore: In modo Iris Priority permette

di impostare manualmente l'apertura

del diaframma (Iris Valore), abilitare

la compensazione della luminosità

(Compensazione) e di impostare un valore

della compensazione della luminosità

(Compensazione valore).

4. Bright Valore: In modo Bright Priority permette

di impostare manualmente la luminosità

desiderata (Bright Valore).

5. Valore Guadagno: In modo Manual permette

di impostare manualmente il tempo di

funzionamento dell'otturatore (Shutter Valore),

l'apertura del diaframma (Iris Valore) e il valore

del guadagno (Gain Valore).

6. Auto Slowshutter: Se abilitata, aumenta

automaticamente il tempo di esposizione per

migliorare la funzione notturna.

7-8. Compensazione, Valore Compensazione:

Imposta la compensazione dell’esposizione.

9. Limite Del Guadagno: Imposta il valore

massimo del guadagno che la telecamera può

raggiungere (maggiore è il guadagno maggiore

è il rumore).

ESPOSIZIONE

------------------------

1>MODO : AUTOMATIC

6 AUTO SLOW SHUTTER : S

7 COMPENSAZIONE : N

8 COMPENSAZIONE VAL.: 7

9 LIMITE GUADAGNO : 4

Fig. 23

Il menu si autoconﬁgura dinamicamente in funzione

della telecamera installata e della scelta eﬀettuata

mostrando i parametri sui quali si può agire.

L’impostazione consigliata è Automatico.

La modalità automatico permette di abilitare il

rallentamento automatico dell'otturatore (Auto

slowshutter) in base alla luminosità, di abilitare la

compensazione della luminosità (Compensazione)

e di impostare un valore della compensazione della

luminosità (Compensazione valore).

La tabella seguente riporta la corrispondenza tra i

valori introdotti e l’eﬀetto sull’ottica della telecamera.

CORRISPONDENZA TRA I VALORI INTRODOTTI E L’EFFETTO

SULL’OTTICA DELLA TELECAMERA

Valore

Shutter

Iris

Gain

Compensazione espo-

sizione

NTSC PAL

0 1/1 1/1 Chiuso -3dB -10,5dB

1 1/2 1/2 F28 0dB -9dB

2 1/4 1/3 F22 2dB -7,5dB

3 1/8 1/6 F19 4dB -6dB

4 1/15 1/12 F16 6dB -4,5dB

5 1/30 1/25 F14 8dB -3dB

6 1/60 1/50 F11 10dB -1,5dB

7 1/90 1/75 F9.6 12dB 0dB

8 1/100 1/100 F5 14dB 1,5dB

9 1/125 1/120 F6.8 16dB 3dB

10 1/180 1/150 F5.6 18dB 4.5dB

11 1/250 1/215 F4.8 20dB 6dB

12 1/350 1/300 F4 22dB 7,5dB

13 1/500 1/425 F3.4 24dB 9dB

14 1/725 1/600 F2.8 26dB 10,5dB

15 1/1000 1/1000 F2.4 28dB –

16 1/1500 1/1250 F2 – –

17 1/2000 1/1750 F1.8 – –

18 1/3000 1/2500 – – –

19 1/4000 1/3500 – – –

20 1/6000 1/6000 – – –

21 1/10000 1/10000 – – –

Tab. 4

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

17MNVCMVXCAM_1645_IT

6.1.5.5 Menù Conﬁgurazioni Avanzate

(Infrarosso)

Permette di conﬁgurare i seguenti parametri:

1. Modo IR: Se settato OFF forza la modalità diurna

in modo continuativo. Se settato ON forza la

modalità notturna in modo continuativo. Se

settato Auto attiva la commutazione automatica

della camera.

2. Soglia Notte: Imposta la soglia di rilevamento

delle condizioni di luce per la commutazione

in modalità notturna. A valori inferiori

corrispondono livelli di luminosità più bassi.

3. Ritardo Notte: Imposta il tempo di rilevamento

delle condizioni di oscurità, espresso in secondi,

prima della commutazione in modalità notturna.

4. Soglia Giorno: Imposta la soglia di rilevamento

delle condizioni di luce per la commutazione in

modalità diurna. A valori inferiori corrispondono

livelli di luminosità più bassi.

5. Ritardo Giorno: Imposta il tempo di

rilevamento delle condizioni di luce, espresso in

secondi, prima della commutazione in modalità

diurna.

6. Cut Oﬀ Filter: Se impostato su S, il prodotto

opera normalmente. Se impostato su N, la

camera non commuta tra modalità giorno e

notte ma funziona solo in modalità giorno.

Per evitare false commutazioni si consiglia

di scegliere i valori di soglia e ritardo di

commutazione diurna più elevati.

INFRAROSSO

------------------------

1>MODO IR : AUTO

2 SOGLIA NOTTE : 5

3 RITARDO NOTTE : 5

4 SOGLIA GIORNO : 20

5 RITARDO GIORNO: 30

6 CUT OFF FILTER: S

Fig. 24

Il menu si autoconﬁgura dinamicamente in funzione

della telecamera installata e della scelta eﬀettuata

mostrando i parametri sui quali si può agire.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

18 MNVCMVXCAM_1645_IT

6.1.5.6 Menù Conﬁgurazioni Avanzate

(Bilanciamento Bianco)

Permette di conﬁgurare i seguenti parametri:

1. Modo: Imposta il tipo di controllo del

bilanciamento del bianco. I valori possibili sono:

• Automatico: Impone il bilanciamento del

bianco automatico. È la soluzione consigliata.

• Manuale: Abilita l’impostazione manuale dei

guadagni di rosso e blu.

• Outdoor: Imposta dei valori ﬁssi di guadagno

del rosso e del blu per ambienti esterni.

• Outdoor Auto: Imposta i valori per catturare

la scena con un naturale bilanciamento del

bianco alla mattina e alla sera.

• Indoor: Imposta dei valori ﬁssi di guadagno

del rosso e del blu per ambienti interni.

• ATW: Abilita l’Auto Tracing White Balance.

• Lampada Vapori Sodio: Imposta dei valori

ﬁssi speciﬁci in presenza di lampade ai vapori

di sodio nella scena.

• Lampada Vapori Sodio Auto: Imposta

un bilanciamento automatico del bianco

speciﬁco in presenza di lampade ai vapori di

sodio nella scena.

2. Valore Rosso: Imposta il valore del guadagno

del rosso.

3. Valore Blu: Imposta il valore del guadagno del

blu.

BILANCIAMENTO BIANCO

------------------------

1>MODO : MANUAL

2 ROSSO VAL.: 0

3 BLU VAL. : 0

Fig. 25

Il menu si autoconﬁgura dinamicamente in funzione

della telecamera installata e della scelta eﬀettuata

mostrando i parametri sui quali si può agire.

6.1.5.7 Menù Conﬁgurazioni Avanzate

(Altro)

Permette di conﬁgurare i seguenti parametri:

1. Nitidezza: Imposta il valore della nitidezza

dell’immagine.

2. Alta Risoluzione: Abilita la funzione Alta

Risoluzione. Il segnale video in uscita ha una

risoluzione più elevata.

3. Wide Dynamic: Abilita la funzione Wide

Dynamic. Migliora la visione quando l’area

inquadrata ha zone molto più luminose di altre.

4. Stabilizzatore: Abilita la funzione di

stabilizzazione elettronica dell'immagine.

5. Scansione Progressiva: Abilita la funzione di

Scansione Progressiva. Permette di ottenere

un'immagine più stabile quando il brandeggio è

collegato ad un video server.

6. Riduzione Rumore: Imposta il livello di

riduzione del rumore. Variando il parametro

in base alle condizioni ambientali è possibile

ottenere un'immagine più contrastata.

7. Backlight Compensation: Abilita la funzione

Compensazione Backlight. Permette di vedere

meglio eventuali zone buie nell’immagine.

ALTRO

------------------------

1 NITIDEZZA : 6

2 ALTA RISOLUZIONE: N

3 WIDE DYNAMIC : AUTO

4 STABILIZZATORE : N

5 SCANSIONE PROGR.: N

6 RIDUZIONE RUMORE: 2

7 BACKLIGHT COMP. : N

Fig. 26

Il menu si autoconﬁgura dinamicamente in funzione

della telecamera installata e della scelta eﬀettuata

mostrando i parametri sui quali si può agire.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

19MNVCMVXCAM_1645_IT

6.1.6 Menù Visualizzazioni

Permette di conﬁgurare i seguenti parametri:

1. Comandi Ricevuti: Se posto diverso da OFF,

permette di selezionare la modalità con la quale

vengono visualizzati i comandi seriali ricevuti. È

possibile scegliere una visualizzazione a tempo

(1s, 3s e 5s) oppure costante (CONST).

2. Allarmi: Se posto diverso da OFF, permette di

selezionare la modalità con la quale vengono

visualizzati gli allarmi. È possibile scegliere una

visualizzazione a tempo (1s, 3s e 5s) oppure

costante (CONST).

VISUALIZZAZIONI

------------------------

1>COMANDI RICEVUTI:CONST

2 ALLARMI : OFF

Fig. 27

6.1.7 Menù Opzioni

Permette di conﬁgurare i seguenti parametri:

1. Allarmi: Permette di accedere al menù Allarmi.

2. Impianto Di Lavaggio: Permette di accedere al

menù Impianto di Lavaggio.

3. Funzioni di test: Permette di accedere al menù

Funzioni di test.

4. Comunicazioni: Permette di accedere al menù

Comunicazioni.

5. Montaggio A Soﬃtto: Capovolge l'immagine.

OPZIONI

------------------------

1>ALLARMI >

2 IMPIANTO DI LAVAGGIO >

3 FUNZIONI DI TEST >

4 COMUNICAZIONI >

5 MONTAGGIO SOFFITTO: N

Fig. 28

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

20 MNVCMVXCAM_1645_IT

6.1.7.1 Menù Allarmi

Dal menù Allarmi è possibile accedere al menù

dell'Allarme 1 dove è possibile modiﬁcarne i

parametri.

Permette di conﬁgurare i seguenti parametri:

1. Tipo: Imposta il tipo di contatto: normalmente

chiuso (N.C.) o normalmente aperto (N.O.)

2. Azione: Il tipo di azione che l'unità eﬀettua

quando l’allarme si attiva (Relè, Washer, Wiper).

Se si seleziona la voce Oﬀ l’allarme è disabilitato.

3. Testo: È possibile impostare la scritta

visualizzata quando l’allarme è attivo.

ALLARME 1

------------------------

STATO : APERTO

1>TIPO : N.O.

2 AZIONE: OFF

3 TESTO : ALLARME

Fig. 29

Il menu si autoconﬁgura dinamicamente in funzione

della telecamera installata e della scelta eﬀettuata

mostrando i parametri sui quali si può agire.

6.1.7.2 Menù Impianto di Lavaggio

L'unità oﬀre la possibilità di utilizzare un tergicristallo

e di azionare una pompa per la pulizia del vetro.

Permette di conﬁgurare i seguenti parametri:

1. Abilita: Abilitazione della funzione Washer.

2. Ritardo Wiper On: Selezionare l’intervallo di

tempo che passa tra l'attivazione della pompa e

quella del tergicristallo.

3. Durata Lavaggio: Scegliere la durata dello

spazzolamento.

4. Ritardo Wiper Oﬀ: Selezionare l’intervallo

di tempo che passa tra la disattivazione della

pompa e quella del tergicristallo.

IMPIANTO DI LAVAGGIO

------------------------

1>ABILITA : N

2 RITARDO WIPER ON : 5

3 DURATA LAVAGGIO : 10

4 RITARDO WIPER OFF : 5

Fig. 30

La pagina sta caricando ...

Videotec MAXIMUS MVX Manuale utente

Videotec MAXIMUS MVX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti