Toro Greensmaster 1018 Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Greensmaster 1018 Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3438-358RevA

TosaerbaGreensmaster

1018,

1021o1026

Nºdelmodello04820—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello04830—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello04840—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3438-358*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriaamenocheilmotore

nonsiadotatodiunparascintille,comedenito

nellaSezione4442,mantenutoinbuonecondizioni

operative,oamenocheilmotorenonsiacostruito,

attrezzatoemanutenutoperlaprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreindotazioneèfornito

perinformazionirelativeall'EnvironmentalProtection

Agency(EPA)statunitenseealRegolamentodi

controllodelleemissionidellaCaliforniadeisistemi

diemissioni,manutenzioneegaranzia.Ipezzidi

ricambiopossonoessereordinatitramiteilproduttore

delmotore.

L'impiegodellamacchinaaun'altezzasuperiorea

1.500metrisullivellodelmarerichiedeungetto

peraltitudinielevate.Consultateilmanualedel

proprietariodelmotoreHonda.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilgasdiscaricodiquestoprodotto

contienesostanzechimichenoteallo

StatodellaCaliforniacomecancerogene

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questoèuntosaerbaacilindriconoperatoreapiedi

pensatoperessereutilizzatodaprofessionistie

operatoridelverdeinapplicazionicommerciali.È

progettatoprincipalmenteperiltagliodell'erbain

tappetierbosibenmantenuti.L'utilizzodiquesto

prodottoperscopinonconformiallefunzionipercui

èstatoconcepitopuòesserepericolosoperl'utente

egliastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperotteneremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,informazionisugliaccessori,assistenzanella

ricercadiunrivenditoreoperregistrareilvostro

prodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQR(sepresente)

sull'adesivodelnumerodiserieperaccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g271512

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................6

1Regolazioneemontaggiodell'apparatodi

taglio...............................................................6

2Montaggiodeglialberidelleruotedi

trasferimento...................................................7

3Montaggiodelleruoteditrasferimento..............7

4Montaggiodelcestodiraccolta........................8

5Regolazionedelregimedelmotore..................9

Quadrogeneraledelprodotto...................................9

Comandi..........................................................10

Speciche........................................................12

Attrezzi/accessori.............................................13

Primadell’uso......................................................13

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................13

Esecuzionedellamanutenzione

giornaliera.....................................................14

Controllodellivellodell'oliomotore...................14

Specichedelcarburante.................................14

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................14

Regolazionedellavelocitàditaglio...................14

Regolazionedellavelocitàdeicilindri................15

Regolazionedellaposizionedeltamburodi

trazione.........................................................15

Regolazionedell'altezzadellamaniglia.............16

Trasportodellamacchinaalcantiere.................16

Smontaggiodelleruoteditrasferimento............17

Utilizzodellalevadellostarter...........................17

Aperturaechiusuradellavalvoladi

intercettazionedelcarburante.......................17

Durantel’uso.......................................................18

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................18

Avviamentodelmotore.....................................19

Suggerimenti....................................................19

Spegnimentodelmotore...................................20

Dopol’uso...........................................................20

Sicurezzadopoleoperazioni............................20

Azionamentodeicomandidopola

tosatura.........................................................21

Trasportodellamacchina..................................21

Montaggiodelleruoteditrasferimento..............21

Innestoodisinnestodellatrasmissione.............22

Manutenzione.........................................................23

Sicurezzadurantelamanutenzione..................23

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................23

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................24

Procedurepre-manutenzione..............................25

Preparazionedellamacchinaperla

manutenzione...............................................25

Manutenzionedelmotore....................................26

Sicurezzadelmotore........................................26

Revisionedell'oliomotore.................................26

Revisionedelltrodell'aria...............................27

Manutenzionedellacandela.............................28

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................29

Regolazionedelcavoditrazione......................29

Regolazionedelfrenodiservizio/staziona-

mento............................................................30

Regolazionedelcavodicomandodel

cilindro..........................................................30

Regolazionedelcavodell'acceleratore.............31

Serraggiodellabulloneriadiisolamentodella

maniglia........................................................33

Manutenzionedell'apparatoditaglio....................34

Sicurezzadellalama.........................................34

Montaggiodell'apparatoditaglio......................34

Rimozionedell'apparatoditaglio......................35

Lappaturadell'apparatoditaglio.......................35

Rimessaggio...........................................................36

Sicurezzanelrimessaggio................................36

Rimessaggiodellamacchina............................36

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395eANSIB71.4-2017.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.

•Leggeteecomprendeteicontenutidelpresente

Manualedell'operatoreprimadiavviarela

macchina.

•Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela

macchina.Noneffettuatealcunaattivitàchecausi

distrazioni;incasocontrario,potrestecausare

infortuniodanniallaproprietà.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetechebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiave(sein

dotazione)eattendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoprimadiabbandonarela

posizionedell'operatore.Lasciateraffreddare

lamacchinaprimadieseguireinterventidi

riparazione,manutenzioneopuliziaodi

rimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzae

fatesempreattenzionealsimbolodiallarme(

),che

indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“norme

disicurezza”.Lamancanzadirispettodellepresenti

istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal120-9570

120-9570

1.Avvertenza–teneteviadebitadistanzadallepartiin

movimento,nonrimuoveteleprotezionieicarter.

decal130-8322

130-8322

1.Utilizzatesolocarburante

conuncontenutodialcol

pervolumeinferioreal

10%.

3.Nonutilizzatecarburante

conuncontenutodialcol

pervolumesuperioreal

10%.

2.Perulterioriinformazioni

sulcarburanteleggeteil

Manualedell'operatore.

decal133-8062

133-8062

decal138-1644

138-1644

1.Ruotatelamanigliaper

innestarla.

3.Comandodella

trasmissione

2.Conlamacchinain

posizionedifolle,

ruotatelamanigliaper

disinnestarla.

decal138-1589

138-1589

1.Innestodeicilindri.2.Disinnestodeicilindri.

decal138-2138

138-2138

1.Fumivelenosiogas

tossici,pericolodiasssia

–nonazionateilmotorein

unospaziochiuso.

4.Avvertenza–scollegate

ilcappellottodalla

candelaprimadi

effettuareinterventidi

manutenzione.

2.Pericolodiesplosione–

spegneteilmotoreprima

diaggiungerecarburante;

duranteilrifornimentodi

carburantenondevono

esserepresentifuochio

ammeaperteedèvietato

fumare.

5.Pericolodisuperciecalda

–nontoccatelasupercie

calda.

3.Avvertenza–spegnete

ilmotoreechiudetela

valvoladiintercettazione

delcarburanteprimadi

abbandonarelamacchina.

6.Attenzione–leggeteil

Manualedell'operatore

perinformazionisul

rifornimentodicarburante

nelserbatoio.

decal138-5533

138-5533

1.Comandotrazione–spingeteingiùilcomandodella

trazione,quinditirarloversolamaniglia.

decal138-5534

138-5534

1.Minima2.Massima

decal138-5532

138-5532

1.Tirateversol'altoperrilasciareilfreno.

6.Avvertenza–nonutilizzatelamacchinasenonsiete

opportunamenteaddestrati.

2.Spingeteversoilbassoperfrenare.

7.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

3.Frenodistazionamento–bloccato8.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.

4.Frenodistazionamento–sbloccato9.Avvertenza–teneteviadebitadistanzadallepartiin

movimento;nonrimuoveteleprotezionieicarter.

5.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.10.Nontrainatelamacchina.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Apparatoditaglio(daordinareaparte;

contattateilvostrodistributoreToro

autorizzato).

Accoppiatore1

Molla1

Viteatestaincassata4

Regolazioneemontaggiodell'apparato

ditagliosullamacchina.

Alberodellaruotadestra1

Alberodellaruotasinistra1

Montaggiodeglialberidelleruotedi

trasferimento(solomodello04840).

Kitruotaditrasferimento(daordinare

aparte;contattateilvostrodistributore

Toroautorizzato).

Montaggiodelleruoteditrasferimento

(facoltativo).

Cestodiraccolta

1Montaggiodelcestodiraccolta.

Nonoccorronoparti

–

Regolateilregimedelmotore(solo

perl'usoinpaesicheaderisconoagli

standardCE).

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1

Manualed'usodelmotore1

Certicatodiconformità

Letturaovisualizzazionedeglielementiprimadell'utilizzo

dellamacchina.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizioneoperativa.

Regolazioneemontaggio

dell'apparatoditaglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

Apparatoditaglio(daordinareaparte;contattateil

vostrodistributoreToroautorizzato).

1Accoppiatore

1Molla

4Viteatestaincassata

Procedura

1.Montatel'apparatoditagliosullamacchinacon

4vitiatestaincassata(Figura3).

g315938

Figura3

1.Viteatestaincassata

2.Stabilitel'altezzaditaglioidoneaeregolate

iltamburoditrazioneinbaseaquesta

impostazione;fateriferimentoaRegolazione

dellaposizionedeltamburoditrazione(pagina

15).

3.Regolatel'apparatoditaglioinbasealle

impostazionichepreferite;fateriferimento

alleprocedurediregolazionenelManuale

dell'operatoredell'apparatoditaglio.

4.Montatel'accoppiatoreelamollasulgruppodi

trasmissionedelcilindrodell'apparatoditaglio

(Figura4).

g304658

Figura4

1.Accoppiatore

3.Gruppoazionamentodel

cilindro

2.Molla

5.Assicuratevichel'accoppiatore(Figura4)siain

gradodimuoversifacilmenteavantieindietro

sull'alberodellatrasmissione.

Sel'accoppiatorenonsisposta,regolate

laposizionedelgruppodiazionamentodel

cilindrooppurel'allineamentodelmotoreedella

trasmissione;fateriferimentoalMontaggio

dell'apparatoditaglio(pagina34).

Montaggiodeglialberidelle

ruoteditrasferimento

Soloperilmodello04840

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Alberodellaruotadestra

1Alberodellaruotasinistra

Procedura

1.Applicateuncompostofrenalettidimedia

resistenzaailettideglialberidelleruote.

2.Inseritel'alberodellaruotadestranelgruppodi

azionamentodeltamburosullatodestrodella

macchina.

Nota:Alberodellaruotadestraè

contrassegnatodauna“R”“R”sull'estremità

dell'alberoedèlettatoasinistra.

g284635

Figura5

1.Alberodellaruotadestra

3.Serratel'alberoaunacoppiacompresatra54

e68N∙m.

4.Ripeteteipassaggida1a3permontare

l’alberosinistrodellaruotasullatosinistrodella

macchina.

Montaggiodelleruotedi

trasferimento

Opzionale

Partinecessarieperquestaoperazione:

Kitruotaditrasferimento(daordinareaparte;

contattateilvostrodistributoreToroautorizzato).

Procedura

Permontareleruoteditrasferimentoènecessario

acquistareilKitruoteditrasferimento(modellon.

04123).Perilkit,rivolgetevialvostrodistributoreToro

autorizzato.

1.Montateleruoteditrasferimento;fateriferimento

aMontaggiodelleruoteditrasferimento(pagina

21).

2.Accertatevicheglipneumaticiabbianouna

pressionecompresatra0,83e1,03bar.

Montaggiodelcestodi

raccolta

Partinecessarieperquestaoperazione:

Cestodiraccolta

Procedura

Afferrateilbordosuperioredelcestoefateloscorrere

sullerelativeastedimontaggio(Figura6).

g278331

Figura6

1.Cestodiraccolta

2.Astadimontaggiodel

cestello

Regolazionedelregimedel

motore

Soloperipaesicheaderiscono

aglistandardCE

Nonoccorronoparti

Procedura

Seutilizzatelamacchinainunpaesecheaderisce

aglistandardCE,regolateilregimediminimoaltoalle

seguentispecichealnedisoddisfarelenormative

sullarumorosità:

•macchine1018:3.000giri/min

•macchine1021e1026:3.150giri/min

FateriferimentoaRegolazionedelregimediminimo

alto(pagina31).

Quadrogeneraledel

prodotto

g274957

Figura7

1.Cestodiraccolta4.Serbatoiocarburante

2.Cavalletto

5.Assedellaruotadi

trasferimento

3.Maniglia6.Apparatoditaglio

Comandi

g271082

Figura8

1.Manigliadellafrizione5.Comando

dell'acceleratore

2.Levadiazionamento

dell'apparatoditaglio

6.Contaore

3.Fermofrenodi

stazionamento

7.Manigliaperil

sollevamentoassistito

4.Levadelfrenodiservizio8.InterruttoreOn/Off

Manigliadellafrizione

Utilizzatelamanigliadellafrizione(Figura8)per

inserireodisinserirelatrasmissione.

•Perinserirelatrasmissione:tirateversol'altoe

tenetelabarraaccostataallamaniglia.

•Perdisinserirelatrasmissione:rilasciatela

barra.

Comandodell'acceleratore

Conilcomandodell'acceleratore(Figura8)potete

regolateilregimedelmotore.

•Peraumentareilregimedelmotore:ruotatela

levaversol'alto.

•Perdiminuireilregimedelmotore:ruotatela

levaversoilbasso.

InterruttoreOn/Off

L'interruttore(Figura8)viconsentediaccenderee

spegnereilmotore.

•Peraccendereilmotore:premetesullaparte

superioredell'interruttore.

•Perspegnereilmotore:premetesullaparte

inferioredell'interruttore.

Levadelfrenodiservizio

Utilizzateilfrenodiservizio(Figura8)perrallentareo

arrestarelamacchina.Tiratelalevaversolamaniglia

perinnestareilfrenodiservizio.

Fermofrenodistazionamento

Utilizzateilfermodelfrenodistazionamento(Figura

8)perinserireilfrenodistazionamentoquandovi

allontanatedallamacchina.

•Perinserireilfrenodistazionamento:inserite

etenetelalevadelfrenodiservizioeruotateil

fermodelfrenodistazionamentoversodivoi.

•Perdisinserireilfrenodistazionamento:tirate

lalevadelfrenodiservizioversolamaniglia.

Levadiazionamentodell'apparato

ditaglio

Utilizzatelalevadiazionamentodell'apparatoditaglio

(Figura8)perinserireodisinserirel'apparatoditaglio

mentrelamanigliadellafrizioneèinserita.

•Perinnestarel'apparatoditaglio:spostate

versoilbassolaleva.

•Perdisinnestarel'apparatoditaglio:spostate

versol'altolaleva.

Contaore

Ilcontaore(Figura8)registrailnumerototalediore

difunzionamentodelmotore.Fateriferimentoal

contaoreperlaprogrammazionedellamanutenzione

ordinaria.

Manigliaperilsollevamento

assistito

Utilizzatelamanigliaperilsollevamentoassistito

(Figura8)perlaregolazionedell'altezzadellamaniglia

operalzareoabbassareilcavalletto.

Regolatoredell'altezzadella

maniglia

Utilizzateilregolatoredell'altezzadellamaniglia

(Figura9)perportarelamanigliaaun'altezzadi

azionamentoconfortevole.Tirateversol'altoil

regolatoreeutilizzatelamanigliaperilsollevamento

assistitoperalzareoabbassarel'altezzadella

maniglia.

g271081

Figura9

1.Regolatoredell'altezzadellamaniglia

Levadellostarter

Lostarter(Figura10)sitrovasullaparteanteriore

sinistradelmotore.Utilizzatelalevaperfavorire

l’avviamentodelmotoreafreddo;fateriferimentoa

Utilizzodellalevadellostarter(pagina17).

g265059

Figura10

1.Levadellostarter3.Manigliadiavviamentoa

strappo

2.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteè

posizionatasullatodelmotoresottoalcomandodello

starter(Figura10).

Nota:Chiudetelavalvoladiintercettazionedel

carburantequandolamacchinanonvieneutilizzata

perqualchegiorno,duranteiltrasferimentodaeverso

ilsitodilavorooquandolamacchinaèparcheggiata

all'internodiunedicio;fateriferimentoaAperturae

chiusuradellavalvoladiintercettazionedelcarburante

(pagina17).

Manigliadiavviamentoastrappo

Tiratelamanigliadiavviamentoastrappo(Figura10)

peravviareilmotore.

Cavalletto

Ilcavalletto(Figura11)èmontatosullaparte

posterioredellamacchina.Utilizzateilcavalletto

quandomontateosmontateleruoteditrasferimento

oppurel’apparatoditaglio.

•POSIZIONEDIREVISIONERUOTADItrasferimento:

Perutilizzareilcavallettopermontareleruote

ditrasferimento,poggiateviilpiedementre

tirateversol'altoeall'indietrolamanigliaperil

sollevamentoassistito(Figura11).

ATTENZIONE

Lamacchinaèpesanteepuòcausare

lesioniallaschienasesollevatainmodo

inadeguato.

Poggiateilpiedesulcavallettospingendolo

ingiùeutilizzatesololamanigliaperil

sollevamentoassistitopersollevarela

macchina.Tentaredisollevarelamacchina

sulcavallettoinqualsiasialtromodopuò

causareferite.

•POSIZIONEDIREVISIONEAPPARATODItaglio:

Perimpedirechelamacchinapossaribaltarsi

quandovienerimossol'apparatoditaglio,

abbassateilcavallettoeinseriteunpernooun

bullonenelforodeltelaiosullatodestrodella

macchina(Figura12).

g273507

Figura11

1.Manigliaperil

sollevamentoassistito

3.Cavalletto–posizione

diREVISIONERUOTADI

TRASFERIMENTO

2.Cavalletto–posizionedi

RIPOSO

g278594

Figura12

1.Foroneltelaio

2.Cavalletto–posizione

diREVISIONEAPPARATIDI

TAGLIO

Speciche

Mo-

dello04820

Mo-

dello04830

Mo-

dello04840

Larghezza84cm91cm104cm

Pesoa

secco*

95kg100kg107kg

Larghezza

ditaglio

46cm53cm66cm

Altezzadi

taglio

Asecondadellaposizionedeltamburodi

trazione[fateriferimentoaRegolazionedella

posizionedeltamburoditrazione(pagina15)]

eall'usodelKitperaltezzeditaglioalte.

Taglio

Asecondadellavelocitàdelcilindroedella

posizionedellapuleggiaditrazionedel

cilindro;fateriferimentoaRegolazionedella

velocitàditaglio(pagina14)

Velocità

motore

Minimainferiore:1.900±100giri/min,

Massimasuperiore:3.450±100giri/min

Velocitàdi

tosatura

Da3,2km/ha5,6km/h

Velocità

ditrasferi-

mento

8,5km/h

*SolounitàmotriceFateriferimentoalManualedell'operatore

inmeritoalpesodiciascunapparatoditaglio.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,per

ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.Richiedete

unelencodituttigliattrezziedaccessoriapprovatia

unCentroAssistenzaTorooaunDistributoreToro

autorizzatioppurevisitateilsitowww.Toro.com.

Perottenereprestazioniottimaliemantenerela

certicazionedisicurezzadellamacchina,utilizzate

soloricambieaccessorioriginaliToro.Iricambiegli

accessorirealizzatidaaltriproduttoripossonoessere

pericolosietaleutilizzopuòrenderenullalagaranzia

delprodotto.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizioneoperativa.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi

manutenzionesullamacchina.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.Il

proprietarioèresponsabiledell’addestramentodi

tuttiglioperatorieimeccanici.

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore

econgliadesividisicurezza.

•Spegneteilmotore,toglietelachiave(sein

dotazione)eattendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoprimadiabbandonarela

posizionedell'operatore.Lasciateraffreddare

lamacchinaprimadieseguireinterventidi

riparazione,manutenzioneopuliziaodi

rimessarla.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnerla

rapidamente.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaedispositividiprotezione

sianossatiecorrettamentefunzionanti.Se

nonfunzionanocorrettamente,nonazionatela

macchina.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

scagliare.

Sicurezzadelcarburante

•Prestateestremacautelanelmaneggiareil

carburante.Èinammabileeisuoivaporisono

esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nontoglieteiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantealserbatoiomentreilmotoreèin

funzioneocaldo.

•Nonrabboccateospurgateilcarburanteinuno

spaziochiuso.

•Nonrimessatelamacchinaolatanicadel

carburanteinluoghiincuisianopresentiamme

aperte,scintilleospie,comeunoscaldabagnoo

altriapparecchi.

•Sedovessefuoriuscirecarburante,nontentate

diavviareilmotore,evitatedicrearefontidi

accensionenoaquandoivaporidicarburante

nonsarannoevaporati.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio

conrivestimentoinplastica.Posizionatesempre

letanicheaterra,lontanodalveicolo,primadi

procederealrifornimento.

•Scaricatel'attrezzaturadall'autocarroodal

rimorchioedeffettuateilrifornimentodaterra.

Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento

dell'apparecchiaturaconunatanicaportatile,

anzichéconunnormaleugelloerogatoredel

carburante.

•Mantenetel'ugelloacontattoconilbordo

delserbatoiodelcarburanteol'apertura

delcontenitoreinognimomento,noal

completamentodelrifornimento.

Esecuzionedella

manutenzionegiornaliera

Eseguiteleproceduredimanutenzionegiornaliera;

fateriferimentoaListadicontrollodellamanutenzione

quotidiana(pagina24).

Controllodellivellodell'olio

motore

Controllateillivellodell'oliomotoreprimadell'utilizzo

odogni8orediservizio;fateriferimentoaControllo

dellivellodell'oliomotore(pagina26).

Specichedelcarburante

Capacitàdelserbatoiodelcarburante:2,0litri

Carburanteconsigliato:benzinasenzapiombo

conunvalorediottanidi87osuperiore(metododi

valutazione(R+M)/2)

Etanolo:èaccettabilelabenzinaconetanolonoal

10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)per

volume.EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzo

dibenzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenon

èapprovato.

•Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperiore

al10%pervolume,comeE15(contieneetanolo

al15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85

(contieneetanolonoall'85%).

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei

contenitoridurantel'inverno,amenochenon

utilizziateunostabilizzatoredelcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

•Perimiglioririsultati,utilizzatesolocarburante

pulitoefresco(nonpiùvecchiodi30giorni).

•L'utilizzodibenzinanonapprovatapuòprovocare

problemidiprestazionie/odannialmotorenon

copertidagaranzia.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

1.Pulitel'areaintornoaltappodelserbatoio

delcarburanteetoglieteiltappo(Figura13).

Riempiteilserbatoiocarburantenoallabase

delbocchettonedirifornimento;fateriferimento

alManualedell'operatoredellavostramacchina.

Importante:Nonriempitetroppoilserbatoio

dicarburante.

g265976

Figura13

1.Tappodelserbatoiodelcarburante

2.Montateiltappodelserbatoiodelcarburantee

puliteeventualifuoriuscitedicarburante.

Regolazionedellavelocità

ditaglio

Lavelocitàditagliovienedeterminatadalleseguenti

impostazionidellamacchina:

•Velocitàdelcilindro:lavelocitàdelcilindropuò

essereregolatasualtaobassa;fateriferimentoa

Regolazionedellavelocitàdeicilindri(pagina15).

•Posizionedellapuleggiaditrazionedel

cilindro:poteteregolarelepuleggeditrazionedel

cilindroin2posizioni;fateriferimentoalManuale

dell'operatoredelvostroapparatoditaglio.

Consultatelatabellaseguenteperstabilirelavelocità

delcilindroelaposizionedellapuleggiaditrazione

perottenereiltaglioappropriato:

Velocitàditaglio

Apparatoditaglio Velo-

citàdei

cilindri

Posi-

zione

della

cinghia

a8lamea11lamea14lame

BassoBasso7,3mm5,3mm4,2mm

BassoAlto8,7mm4,4mm3,5mm

AltoBasso5,9mm4,3mm3,4mm

AltoAlto5,0mm3,6mm2,8mm

Regolazionedellavelocità

deicilindri

Utilizzatelamanopoladicomandodellavelocitàdei

cilindri(Figura14)perregolarelavelocitàdeicilindri.

•Perunavelocitàdirotazionedeicilindrialta:

ruotatelamanopolainmodochelalettera"H"

“H”sullamanopolasiadirezionataversolaparte

anterioredellamacchina.

•Perunavelocitàdirotazionedeicilindribassa:

ruotatelamanopolainmodochelalettera“L”

“L”sullamanopolasiadirezionataversolaparte

anterioredellamacchina.

g275053

Figura14

1.Manopoladicomandodellavelocitàdeicilindri(riprodotta

nellaposizionedialtavelocitàdeicilindri)

Regolazionedella

posizionedeltamburo

ditrazione

Iltamburoditrazionepuòessereregolatoin2

posizioni:

•BASSA:utilizzatequestaposizionepertosarea

un'altezzaditagliominore,adesempionelgreen

diuncampodagolf.

•ALTA:utilizzatequestaposizionepertosarea

un'altezzaditagliosuperiore,adesempioneltee

diuncampodagolf.

1.Spostateilcavallettonellaposizionedi

REVISIONEAPPARATIDITAGLIO;fateriferimentoa

Cavalletto(pagina11).

2.Rimuovete,daciascunlatodellamacchina,i

bullonidispallamento(Figura15)chessano

l'alloggiamentodellatrasmissionedeltamburo

altelaio.

g277026

Figura15

Latosinistrodellamacchinaillustrato

1.Inseritequiilbullone

dispallamentoperla

posizioneBASSA.

3.Bullonedispallamento

2.Inseritequiilbullone

dispallamentoperla

posizioneALTA.

3.Allineateiforideltelaioaiforinell'alloggiamento

dellatrasmissione.

4.Utilizzateibullonidispallamentoche

aveterimossoinprecedenzaperssare

l'alloggiamentodellatrasmissionealtelaio

(Figura15).

5.SpostateilcavallettonellaposizionediRIPOSO;

fateriferimentoaCavalletto(pagina11).

Regolazionedell'altezza

dellamaniglia

Utilizzateilregolatoredell'altezzadellamanigliaper

regolarelamanigliaaun'altezzadiazionamento

confortevole;fateriferimentoaRegolatoredell'altezza

dellamaniglia(pagina11).

Trasportodellamacchinaal

cantiere

Trasportodellamacchinaconle

ruoteditrasferimento

Utilizzateleruoteditrasferimentopertrasportarela

macchinasudistanzebrevi.

1.Montateleruoteditrasferimento;fateriferimento

aMontaggiodelleruoteditrasferimento(pagina

21).

2.Vericatecheicomandidellatrazioneedi

azionamentodelcilindrosianoinposizionedi

FOLLE.

3.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamento

delmotore(pagina19).

4.Regolateilcomandodell'acceleratore

sullaMINIMA,sollevatelaparteanteriore

dellamacchina,innestategradualmentela

trasmissioneeaumentatelentamenteilregime

delmotore.

5.Regolatel'acceleratoreperutilizzareiltosaerba

allavelocitàdispostamentodesideratae

trasportatelamacchinanelluogoprevisto.

Trasportodellamacchinaconun

rimorchio

Usateunrimorchioperspostarelamacchinasu

lunghedistanze.Agiteconcauteladurantele

operazionidicaricoescaricodellamacchinadaun

rimorchio.

1.Guidatelamacchinasulrimorchioprestando

attenzione.

2.Spegneteilmotore,innestateilfrenodi

stazionamentoeportatelavalvoladel

carburanteinposizionediSPEGNIMENTO.

3.Utilizzateunarampaapienalarghezzaperil

caricodellamacchinasuunrimorchiooun

autocarro.

4.Assicuratesaldamentelamacchinaalrimorchio.

Nota:Periltrasportodellamacchinapoteteutilizzare

ilrimorchioToroTransPro.Peristruzionisulle

operazionidicaricosulrimorchio,fateriferimentoal

Manualedell’operatoredelvostrorimorchio.

Importante:Nonmetteteinfunzioneilmotore

duranteiltrasportosuunrimorchio,perché

potrestedanneggiarelamacchina.

Smontaggiodelleruotedi

trasferimento

1.Rilasciatelamanigliadellafrizioneeutilizzate

ilcomandodell'acceleratoreperdiminuireil

regimedelmotore,quindispegneteilmotore.

2.Spostateilcavallettonellaposizionedi

REVISIONERUOTEDITRASFERIMENTO;fate

riferimentoaCavalletto(pagina11).

3.Smontateleruoteditrasferimentoestraendole

clipbloccaruotedagliassi(Figura16).

g274946

Figura16

1.Asse

2.Clipbloccaruote

4.Toglieteconcautelalamacchinadalcavalletto,

spingendolentamenteinavantiosollevandoil

supportoinferioredellamaniglia,consentendo

alcavallettoditornareallaposizionediRIPOSO;

fateriferimentoaCavalletto(pagina11).

Utilizzodellalevadello

starter

Utilizzatelalevadellostarterperfavorirel’avviamento

delmotoreafreddo.Primadiavviareilmotorea

freddo,spostatelalevainposizionediSTARTER.

Quandoilmotoresièavviato,spostatelalevadello

starterinposizionediFUNZIONAMENTO.

g273508

Figura17

1.Levadello

starter–POSIZIONEstarter

2.Levadellostarter–

posizionediMARCIA

Aperturaechiusuradella

valvoladiintercettazione

delcarburante

Controllateilussodelcarburanteversoilmotore

conlavalvoladiintercettazionedelcarburante

attenendovialleindicazioniseguenti:

•Peraprirelavalvoladelcarburante,ruotatelaleva

dichiusuradelcarburanteversolamanigliadi

avviamentoastrappo(Figura18).

•Perchiuderelavalvoladelcarburante,ruotatela

manopoladichiusuradelcarburanteindirezione

oppostarispettoallamanigliadiavviamentoa

strappo(Figura18).

g273576

Figura18

1.Levadichiusuradel

carburante–posizionedi

CHIUSO

2.Levadichiusuradel

carburante–posizionedi

APERTO

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare

infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Indossateabbigliamentoconsono,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivoloeprotezioniperl'udito.

Legateicapellilunghienonindossateindumenti

larghiogioiellipendenti.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.

•Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela

macchina.Noneffettuatealcunaattivitàchecausi

distrazioni;incasocontrario,potrestecausare

infortuniodanniallaproprietà.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetuttele

trasmissionisianoinposizionedifolle,cheilfreno

distazionamentosiainseritoechevitroviatenella

posizionediguida.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Seènecessarialapresenzadicolleghi,

prestateattenzioneecontrollatecheilcestodi

raccoltasiamontatosullamacchina.

•Utilizzatelamacchinasoloincondizionidivisibilità

buoneperevitarebucheopericolinascosti.

•Nonutilizzatelamacchinasec'èrischiodifulmini.

•Evitateditosaresull'erbabagnata.Acausadella

scarsatenuta,lamacchinapotrebbeslittaree

cadere.

•Tenetemaniepiediadistanzadall'apparatodi

taglio.

•Guardatedietroeinbassoprimadifare

retromarciaperassicurarvidiaverelastrada

libera.

•Prestateattenzionequandoviavvicinatead

angoliciechi,cespugli,alberioaltrioggettiche

potrebberoostacolarelavostravisuale.

•Fermatel'apparatoditagliotuttelevoltechenon

stateeffettuandolatosatura.

•Disinnestatelatrasmissionedell'apparatoditaglio

espegneteilmotoreprimadiregolarel'altezza

ditaglio.

•Nonazionateilmotoreinunazonaincuiigasdi

scaricononpossanodisperdersi.

•Nonlasciatemaiincustoditaunamacchinain

moto.

•Primadiabbandonarelapostazionedell'operatore,

attenetevialleseguentiistruzioni:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

–Disinnestategliapparatiditaglio.

–Inseriteilfrenodistazionamento.

–Spegnetelamacchinaetoglietelachiave(se

indotazione).

–Attendetechetuttelepartiinmovimentosi

arrestino.

•Spegnetelamacchinaprimadisvuotareilcesto.

•Nontoccatemotore,marmittaotubodiscaricocon

ilmotoreaccesoosubitodopolospegnimento,

inquantotalicomponentipotrebberoessere

sufcientementecaldidacausareustioni.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

dell’apparatoditaglionelleseguenticircostanze:

–Primadifarerifornimentodicarburante

–Primadisbloccareostruzioni

–Primaditogliereilcestodiraccolta

–Primadegliinterventidicontrollo,puliziao

manutenzionedell’unitàditaglio

–Dopoavereurtatouncorpoestraneo,oincaso

divibrazionianomale.Ispezionatel’apparatodi

taglioperrilevareeventualidanniedeffettuare

leriparazioninecessarieprimadiavviaree

utilizzarelamacchina

–Primadiabbandonarelaposizioneoperativa

•Utilizzatesoloaccessorieattrezziapprovatida

TheToro®Company.

Sicurezzasuipendii

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperditadi

controlloeribaltamento,chepossonocomportare

graviinfortuniolamorte.Sieteresponsabilidel

funzionamentosicuroinpendenza.L'utilizzo

dellamacchinasuqualsiasipendenzarichiedeun

livellosuperiorediattenzione.Primadiutilizzare

lamacchinasuunapendenza,attenetevialle

seguentiistruzioni:

–Rileggeteememorizzateleistruzionirelative

allependenzepresentinelmanualeesulla

macchina.

–Valutatelecondizionidelgiornonelsitoper

determinareseesistonolepremesseper

utilizzarelamacchinainpendenzasenza

comprometterelasicurezza.Basatevisubuon

sensoegiudizioquandoeffettuatequesta

valutazione.Levariazionidellecondizionidel

terreno,comel'umidità,possonodeterminare

unrapidocambiamentodelfunzionamentoin

pendenzadellamacchina.

•Utilizzatelamacchinainsensotrasversalesulle

pendenze,maisalendoescendendo.Evitate

l'utilizzosupendenzeeccessivamenteinclinateo

bagnate.Acausadellascarsatenuta,lamacchina

potrebbeslittareecadere.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.Non

utilizzatelamacchinainprossimitàdiscarpate,

fossati,terrapieni,zoned'acquaoaltripericoli.

Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente

nelcasoincuiunaruotanesuperiilbordooseil

bordodovessecrollare.Manteneteladistanzadi

sicurezzatralamacchinaeilpericolo.Inqueste

zone,utilizzateundispositivoportatile.

•Evitatediavviare,arrestareosterzareconla

macchinainpendenza.Evitatedicambiare

bruscamentelavelocitàoladirezione;sterzatein

modolentoegraduale.

•Nonazionatelamacchinaincondizioniincui

trazione,sterzaggioostabilitàpossonoessere

compromessi.Siateconsapevolidelfatto

chel'utilizzodellamacchinasuerbabagnata,

trasversalmentesupendenzeoindiscesapuò

causareunaperditaditrazionedellamacchina.

Laperditaditrazionedelleruotemotricipuò

comportareunoslittamentoeunaperditadi

capacitàfrenanteesterzante.Lamacchina

potrebbeslittareancheseleruotesonoferme.

•Rimuoveteosegnalategliostacoli,comefossati,

buche,solchi,dossi,rocceoaltripericolinascosti.

L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.Il

terrenoaccidentatopuòribaltarelamacchina.

•Sedovesteperdereilcontrollodellamacchina,

allontanatevidalladirezionedellamacchina.

•Tenetesemprelamarciainnestataquando

scendetedaipendii.Nonprocedeteindiscesaper

inerzia(applicabilesoloalleunitàatrasmissione).

Avviamentodelmotore

Nota:Leillustrazionieladescrizionedeicomandi

citatiinquestasezionesonoriportatinellaComandi

(pagina10).

Nota:Vericatecheilcappellottosiamontatosulla

candela.

1.Assicuratevichelalevadellatrasmissionesia

infolle.

2.Assicuratevichelavalvoladiintercettazionedel

carburantesiaaperta;fateriferimentoaApertura

echiusuradellavalvoladiintercettazionedel

carburante(pagina17)

3.Spostatel'interruttoreprincipaleinposizionedi

ACCENSIONE.

4.Utilizzateilcomandodell'acceleratoreper

aumentareilregimemotore.

5.Peravviareilmotoreafreddo,spostatelaleva

dellostarterinposizioneintermediatraSTARTER

eFUNZIONAMENTO;fateriferimentoaUtilizzo

dellalevadellostarter(pagina17)

Nota:Amotorecaldospessononoccorre

usarelostarter.

6.Tiratelamanigliadiavviamentoastrappono

adottenerel'innesto,quindidateunostrappo

peravviareilmotore.

Importante:Nontiratecompletamenteil

cavodiavviamentoenonlasciatelamaniglia

diavviamentoquandoilcavoèstatoestratto

perchépotrestespezzarloodanneggiareil

gruppodiriavvolgimento.

7.Mentreilmotoresiriscalda,spostatelaleva

dellostarterinposizionediFUNZIONAMENTO.

Suggerimenti

Importante:L'erbatagliatafungedalubricante

durantelatosatura.L'apparatoditagliopuò

subiredanniincasodiutilizzoeccessivoin

assenzadierbatagliata.

•Tosateigreenspostandoviavantieindietroin

linearettasututtoilgreen.

•Evitateditosareconmotocircolareenongirate

lamacchinasulgreenpernoncausarerigature

indesiderate.

•Allontanatelamacchinadalgreensollevando

ilcilindroditaglio(abbassatelamaniglia)ed

eseguendounasvoltaaformadigocciafacendo

levasulcilindroditrazione(Figura19).

g271799

Figura19

•Tosatecamminandoavelocitànormale;Velocità

elevateconsentonounrisparmioditempomolto

ridottoeriduconolaqualitàdellavoroditosatura.

•Perrealizzareunalinearettaattraversoilgreene

mantenerelamacchinaequidistantedalbordodel

taglioprecedente,usatelestriscediallineamento

previstesulcesto(Figura20).

g272991

Figura20

1.Striscediallineamento

Funzionamentodellamacchinain

condizionidiscarsailluminazione

UtilizzateilkitdelleluciLEDquandoazionatela

macchinaincondizionidiscarsailluminazione.Peril

kit,rivolgetevialvostrodistributoreToroautorizzato.

Importante:Nonusatealtrisistemidi

illuminazionesuquestamacchinapoichénon

funzionerebberocorrettamenteconl'uscitac.a.

delmotore.

Azionamentodeicomandidurante

latosatura

1.Avviateilmotore,impostatel'acceleratore

abassavelocità,abbassatelamanigliaper

sollevarel'apparatoditaglioeinseritela

trasmissionepertrasportarelamacchinasul

bordodelgreen.

2.Arrestatelamacchinanellasupercie

immediatamenteattornoalgreen.

3.Inseritel'apparatoditaglioconl'appositaleva,

aumentatelavelocitàdell’acceleratoresinchéla

macchinanonavanzaallavelocitàdesiderata,

inseritelatrasmissioneperspostarelamacchina

sulgreen,abbassatel’apparatoditaglioaterra

einiziateatosare.

Spegnimentodelmotore

1.Rilasciatelamanigliadellafrizione.

2.Spostateilcomandodell'acceleratorein

posizionediMINIMA.

3.Spostatel'interruttoreprincipaleinposizionedi

SPEGNIMENTO.

4.Primadirimessareotrasportarelamacchina,

chiudetelavalvoladiintercettazionedel

carburante.

Dopol’uso

Sicurezzadopole

operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegneteilmotore,toglietelachiave(sein

dotazione)eattendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoprimadiabbandonarela

posizionedell'operatore.Lasciateraffreddare

lamacchinaprimadieseguireinterventidi

riparazione,manutenzioneopuliziaodi

rimessarla.

La pagina sta caricando ...

Toro Greensmaster 1018 Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Greensmaster 1018 Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro Greensmaster 1018 Mower Manuale utente

Toro Greensmaster 1018 Mower Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti