www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
(Riscaldatore integrativo, Accessorio scaldatore elettrico)
HA031M E1, HA061M E1
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Istruzioni originali
RISCALDATORE
INTEGRATIVO
Si prega di leggere questo manuale di installazione per intero prima di installare
il prodotto. L’installazione dovrà essere effettuata in conformità con gli stan-
dard nazionali relativi agli impianti elettrici e soltanto da personale autorizzato.
Conservare il presente manuale di installazione per consultazioni future, dopo
averlo letto attentamente.
ITALIANO
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 1
Le seguenti istruzioni dovranno essere seguite per prevenire danni materiali o lesioni
personali.
• Assicurarsi di leggere attentamente le istruzioni prima di effettuare l’installazione
dell’unità.
• Prestare molta attenzione alle avvertenze specificate in tutto il manuale, in quanto
includono importanti indicatori di sicurezza.
• L’errato utilizzo del dispositivo causato dall’inesatta esecuzione delle istruzioni
potrebbe provocare lesioni o danni al prodotto. La gravità del rischio è classificata
mediante i seguenti indicatori.
AVVERTENZE
Questo simbolo indica la possibilità di morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la possibilità di lesioni o solo di danni alla proprietà.
AVVERTENZE
Installazione
• Non utilizzare interruttori difettosi o non adatti. Installare l’elettrodomestico su un
circuito dedicato.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Per lavori sull’impianto elettrico contattare il distributore, il venditore, un elettricista
qualificato o un centro di assistenza qualificato.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Mettere sempre a massa l’unità.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Installare in maniera stabile il pannello e la copertura della scatola di comando.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Installare sempre un circuito e un interruttore dedicati.
- Un cablaggio o un’installazione non corretti potrebbero provocare incendi o scosse
elettriche.
• Utilizzare interruttori e fusibili correttamente dimensionati.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Non modificare o allungare il cavo di alimentazione.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Non installare, rimuovere o reinstallare l’unità da soli (cliente).
- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o lesioni.
!
!
!
2
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ITALIANO
AVVERTENZE DI SICUREZZA
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 2
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ITALIANO
3
• Per l’antigelo, contattare sempre il distributore o un centro di assistenza
autorizzato.
- L’antigelo è quasi sempre un prodotto tossico.
• Per l’installazione, contattare sempre il distributore o un Centro di Assistenza
autorizzato.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o lesioni.
• Non installare l’unità su un supporto difettoso.
- Vi è altrimenti il rischio di lesioni, incidenti o danni all’unità.
• Assicurarsi che l’area di installazione non si deteriori con il passare del tempo.
- Se dovesse crollare la base, l’unità potrebbe cadere con essa, provocando danni
alla proprietà, all’unità stessa e lesioni personali.
• Non installare il sistema di tubazioni idriche come anello aperto.
- Ciò potrebbe causare il guasto dell’unità.
• Dopo le operazioni di manutenzione, assicurarsi che il connettore del prodotto sia in
buone condizioni.
- Vi è altrimenti il rischio di danni a prodotto.
Funzionamento
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga tirato fuori o danneggiato
durante il funzionamento.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Non posizionare oggetti sul cavo di alimentazione.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Non attaccare o staccare la spina dell’alimentazione elettrica durante il
funzionamento.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Non toccare (operare) l’unità con le mani bagnate.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Non posizionare un calorifero o altri elettrodomestici vicino al cavo di alimentazione.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Evitare che le parti elettriche entrino a contatto con l’acqua.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi, guasti all’unità o scosse elettriche.
• Non riporre o utilizzare gas infiammabili o combustibili nei pressi dell’unità.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o guasti all’unità.
• Non utilizzare a lungo l’unità in uno spazio ristretto.
- Ciò potrebbe provocare danni all’unità, quando si verificano perdite.
• Se l’unità produce suoni strani o piccole quantità di fumo, spegnere l’interruttore o
scollegare il cavo dell’alimentazione elettrica.
- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica o di incendio.
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 3
4
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ITALIANO
• In caso di tempeste o uragani, interrompere il funzionamento e chiudere la finestra.
Se possibile, rimuovere l’unità dalla finestra prima dell’arrivo dell’uragano.
- Vi è altrimenti il rischio di danni alla proprietà, guasti all’unità o scosse elettriche.
• Non aprire la copertura frontale mentre l’unità è in funzionamento. (Nel caso l’unità
ne sia dotata, non toccare il filtro elettrostatico.)
- Vi è il rischio di subire lesioni fisiche, una scossa elettrica o di guasti all’unità.
• Non toccare le parti elettriche con le mani bagnate. Prima di toccare le parti
elettriche, interrompere l’alimentazione elettrica.
- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica o di incendio.
• Se si rivela necessario toccare i tubi o le parti interne, indossare protezioni o
attendere che esse ritornino a una temperatura normale.
- Vi è altrimenti il rischio di ustioni, lesioni da freddo e lesioni personali.
• Non toccare le parti elettriche prima di 10 minuti dalla disattivazione
dell’alimentazione.
- Vi è altrimenti il rischio di lesioni fisiche, incendi o scosse elettriche.
• Quando l’unità si bagna completamente (a causa di allagamenti o se essa si ritrova
immersa nell’acqua), contattare un centro di assistenza qualificato.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Attenzione: non è possibile versare acqua direttamente nell’unità.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche o guasti all’unità.
• Durante le operazioni di pulizia o di manutenzione dell’unità, interrompere
l’alimentazione elettrica.
- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica.
• Fare attenzione e assicurarsi che nessuno possa calpestare o cadere sull’unità.
- Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni all’unità.
• Per l’installazione, contattare sempre il distributore o un centro di assistenza
autorizzato.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o lesioni.
ATTENZIONE
Installazione
• Mantenere a livello in fase di installazione dell’unità.
- Per evitare vibrazioni o perdite d’acqua.
• Impiegare due o più persone per sollevare e trasportare l’unità.
- Evitare lesioni personali.
Funzionamento
• Non utilizzare l’unità per scopi speciali come conservare il cibo, opere artistiche e
così via.
- Ciò potrebbe provocare danni o la perdita della proprietà.
!
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 4
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ITALIANO
5
• Per la pulizia, utilizzare un panno morbido. Non utilizzare detergenti aggressivi,
solventi ecc.
- Potrebbe esserci il rischio di incendio, scosse elettriche o di danni alle parti in
plastica dell’unità.
• Non calpestare l’unità e non poggiare oggetti su di essa.
- Vi è altrimenti il rischio di lesioni personali o guasti all’unità.
• Quando si pulisce l’unità, utilizzare uno sgabello solido o una scala.
- Prestare attenzione ed evitare lesioni personali.
• Non attivare l’interruttore o l’alimentazione se il pannello frontale, la scocca, la
copertura superiore o la scatola di comando sono stati smontati o aperti.
- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o morte.
• Il presente elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni
di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino
di esperienza e competenze, se gli sono state fornite istruzioni o supervisione
relative all’utilizzo in sicurezza dell’elettrodomestico, e in caso abbiano capito i rischi
che ciò comporta. I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. Le
operazioni di pulizia e manutenzione non saranno effettuate da bambini sprovvisti di
supervisione.
• L’elettrodomestico sarà disconnesso dalla propria fonte di alimentazione nel corso
del servizio e in fase di sostituzione delle parti.
• È necessario incorporare un dispositivo per l’esclusione nel cablaggio fisso secondo
le normative vigenti.
• Questi componenti devono essere dotati di un conduttore di alimentazione
conforme alle normative nazionali.
• Il presente elettrodomestico non è inteso per l’utilizzo da parte di persone (inclusi
bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino di
esperienza e competenze, a meno che non gli siano state fornite istruzioni o
supervisione relative all’utilizzo dell’elettrodomestico da parte di un responsabile
per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che
non giochino con l’elettrodomestico.
ITALIAN Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando questo simbolo del bidone dei rifiuti barrato è affisso su un prodotto, significa che il
prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti urbani
indifferenziati, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il
comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 5
6
INFORMAZIONI MODELLO
ITALIANO
INFORMAZIONI MODELLO
Denominazione Numero modello
Accessorio
H: Pompa di calore aria-verso-acqua
Potenza elettrica nominale
1: 1 fase 220-240 V 50 Hz
3: 3 fase 380-415 V 50 Hz
H A 06 1 M E1
Combinazione acqua in uscita
Nessuno: Temperatura bassa acqua in uscita
H: Temperatura alta acqua in uscita
M: Temperatura media acqua in uscita
Riscaldatore elettrico Generazione 1
Indicazione capacità nominale di riscaldamento
- conversione in kW
Es.) “03” : 03 kW
“06” : 06 kW
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 6
METODO DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
7
METODO DI INSTALLAZIONE
Parte per l’installazione
Prima di iniziare l’installazione, assicurarsi che nella scatola del prodotto siano presenti tutte le
parti.
Articolo Immagine Quantità
Riscaldatore integrativo 1
Manuale di installazione 1
Foglio di installazione 1
KIT morsettiera 1
Vite 1
Manutenzione
è richiesto di eseguire un controllo e una manutenzione periodici. Si consiglia di procedere in
base all'elenco di controllo una volta all'anno.
ATTENZIONE
• Spegnere l'alimentazione prima di effettuare la manutenzione.
!
Nr. Categoria Articolo Punto di controllo
1 Acqua Pressione dell'acqua
• In stato normale, il manometro (all’interno
dell'unità) deve indicare 2.0~2.5 bar.
• Se la pressione è inferiore a 0.3 bar, ricaricare
l'acqua.
2 Elettricità
Cablaggio della
morsettiera
• Osservare ed esaminare se è presente un
collegamento allentato o difettoso sulla
morsettiera.
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 7
8
METODO DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
Informazioni generali
Il riscaldatore elettrico è supportato da LG Electronics.
Il riscaldatore elettrico va installato sul lato esterno dell’unità. Si consiglia di installarlo in ambiente
interno.
Capacità (kW) Alimentazione
3 50 Hz 220-240 V~
6 50 Hz 220-240 V~
AVVERTENZE
• Il riscaldatore elettrico va installato verticalmente come nell’immagine qui sotto.
!
ATTENZIONE
Tenere in considerazione i seguenti punti prima dell’installazione.
• L’alimentazione principale dovrà essere staccata in fase di installazione di accessori di parti terze.
• Gli accessori di parti terze devono ottemperare alle specifiche supportate.
• È necessario utilizzare gli attrezzi più adatti per l’installazione.
• Non effettuare l’installazione con le mani bagnate in nessun caso.
!
3
5
6
21
4
Descrizione
Nr. Nome Nota
1 Tubo acqua in uscita PT Maschio 1 pollice
2 Tubo acqua in ingresso PT Maschio 1 pollice
3 Scatola di controllo Morsettiere, interruttore magnetico, interruttore automatico
4 Interruttore termico
Interrompere l’input dell’alimentazione del riscaldatore elettrico a 90° C (ritorno
manuale a 55° C)
5 Apertura di ventilazione Spurgo dell’aria in fase di carica dell’acqua
6 Riscaldatore elettrico
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 8
METODO DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
9
Considerazioni generali
Il seguente elenco va considerato prima dell’installazione del Riscaldatore integrativo.
- La posizione dell’installazione dovrebbe essere al riparo dalle condizioni atmosferiche esterne
quali pioggia, neve, vento, ghiaccio, ecc.
- Scegliere una posizione resistente all'acqua o con un buon drenaggio.
- Recintare l’area di servizio.
- Tenere i materiali infiammabili lontani dall’unità interna.
- È importante che non siano presenti topi, per evitare che entrino nell’unità interna o attacchino i
cavi.
- Non posizionare niente davanti all’unità interna, per assicurare il ricircolo dell’aria intorno all’unità
stessa.
- Non posizionare niente sotto l’unità interna, in caso vi siano perdite improvvise d’acqua.
- Se la pressione dell’acqua supera i 3 bar, l’acqua di scolo dovrebbe essere trattata quando
l’acqua viene lasciata uscire dalla valvola di sicurezza.
Spazio per la manutenzione
• Assicurarsi di rispettare gli spazi indicati dalle
frecce presenti intorno al fondo, alla parte
laterale e laterale superiore dell’unità.
• Sarebbe preferibile disporre di spazi più ampi
per facilitare i lavori di manutenzione e quelli
idraulici.
• Qualora non fosse assicurato lo spazio
minimo per la manutenzione, il ricircolo
dell’aria potrebbe essere difficoltoso e le
parti interne dell’unità interna potrebbero
subire danni a causa del surriscaldamento.
• La lunghezza massima del tubo tra il
riscaldatore integrativo e l'unità è 10 m.
200
250
1300
200
Spazio minimo per la manutenzione
(unità: mm)
AVVERTENZE
• Se la temperatura dell'acqua in ingresso è superiore ai 65 °C, l’unità non funzionerà per via
del sistema di protezione.
• Se la temperatura dell'acqua in ingresso è inferiore ai 5 °C, l’unità non funzionerà per via del
sistema di protezione. Attendere mentre l’unità riscalda la temperatura dell’acqua in
ingresso.
• La valvola di sicurezza si apre a una pressione idrica di 3 bar. Dopo la carica dell'acqua, il
manometro di pressione (lato frontale dell’unità interna) dovrebbe indicare 2.0~2.5 bar. Non
superare i 3.0 bar.
!
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 9
10
METODO DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
Informazioni sul blocco terminale
Le immagini relative ai simboli utilizzati sono le seguenti :
- L, L1, L2: Attivo (230 V CA)
- N: Neutro (230 V CA)
- BR: Marrone, WH: Bianco, BL: Blu, BK: Nero
Blocco
terminale 1
Blocco
terminale 2
Blocco
terminale 1
Blocco
terminale 2
< 3 kW > < 6 kW >
Come collegare il sensore all'unità
① Trova KIT morsettiera riscaldatore integrativo.
② Installare il KIT morsettiera dopo aver controllato il foro vite.
③ Collegalo a ""E / Heater Out"" (connettore bianco) di CN_TH3 nel PCB principale (unità).
④ Collegare il cavo tra l'unità e il riscaldatore integrativo.
⑤ Utilizzare il fermacavo per fissare il cavo attraverso il foro di bassa tensione.
Basso
voltaggio
Cavo del sensore
Riscaldatore
integrativo
Cavo del sensore
(Morsettiera Kit)
Cavo del sensore
(Morsettiera Kit)
Stufa elettrica
(unità)
Morsettiera 1 (Nel Riscaldatore integrativo)
Morsettiera Kit
78
A
STUFA ELETTRICA
SENSORE
(5V DC)
STUFA ELETTRICA
SENSORE
(5V DC)
B
31 32
AB
ڸ
ں
ڻ
ڹ
ڼ
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 10
METODO DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
11
Come cablare un Riscaldatore elettrico
Seguire le procedure seguenti da Passaggio 1 ~ Passaggio 4.
Passaggio 1. Scoprire l’accessorio riscaldatore elettrico.
Passaggio 2. Trovare la morsettiera e collegare i fili. (I fili sono una fornitura di campo.)
Passaggio 3. Collegare le porte della morsettiera dell’unità e quelle dell’accessorio riscaldatore
elettrico.
Passaggio 4. Connettere il cavo di alimentazione alla morsettiera 2.
1(L) 2(N) 3 4 5 6
Morsettiera 2 (Nel Riscaldatore integrativo)
Morsettiera 3 (nell’unità)
(3 kW)
23 24 25 26
L
Alimentazione
50 Hz 220-240 V~
RISCALDATORE
ELETTRICO A (SEGNALE)
N A(A1) A(A2)
1(L) 2(N) 3 4 5 6
Morsettiera 2 (Nel Riscaldatore integrativo)
Morsettiera 3 (nell’unità)
(6 kW)
23 24 25 26
L
Alimentazione
50 Hz 220-240 V~
RISCALDATORE
ELETTRICO A (SEGNALE)
RISCALDATORE
ELETTRICO B (SEGNALE)
N A(A1) A(A2) B(A1) B(A2)
Morsettiera 2 (Nel Riscaldatore integrativo)
Alimentazione
50 Hz 220-240 V~
1(L) 2(N)
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 11
12
METODO DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
Esempio di installazione tipica
Serbatoio
tampone
Filtro
Collettore
Collettore
[Esterno] [Stanza]
Telecomando
A 2 vie V/V
(Manuale)
Apertura di ventilazione
Riscaldamento
a pavimento
Convettore
Termostatico V/V
T
s
A 2 vie V/V
(Segnale)
Sicurezza V/V
Riscaldatore
integrativo
Unità
Serbatoio
tampone
Filtro
Collettore
Collettore
[Stanza]
s
Raffreddamento: Chiuso
Riscaldamento: Aperto
Telecomando
A 2 vie V/V
(Manuale)
Apertura di ventilazione
Riscaldamento
a pavimento
Convettore
Termostatico V/V
T
s
A 2 vie V/V
(Segnale)
A 3 vie V/V
(Segnale)
[Esterno]
Riscaldatore
integrativo
s
(A) Raffreddamento
A 3 vie
direzione V/V
Riscaldamento
▲
▲
(B)
Unità
Direzione della valvola a 3 vie
Flusso A (bypass): raffreddamento
Flusso B (riscaldatore): riscaldamento
1.
2.
Quando il riscaldatore integrativo è installato in un
sistema reversibile, potrebbe verificarsi della
condensa all'interno del riscaldatore integrativo.
Per fornire un bypass di condensa, installare la
valvola a 3 vie.
AVVISO
s
Pavimento + Riscaldatore integrativo (solo Riscaldamento)
Pavimento + Convettore + Riscaldatore integrativo (Riscaldamento + Raffreddamento)
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:30 페이지 12
METODO DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
13
Valvola a 3 vie
(NO) (NC) (N)
VALVOLA
A 2 VIE (A)
L1 L2
N
18 19 20
VALVOLA A 3 VIE (Per Bypass al riscaldatore di supporto)
Seguire le procedure seguenti da Passaggio 1 ~ Passaggio 2.
Passaggio 1. Sollevare il coperchio frontale dell’unità.
Passaggio 2. Trovare la morsettiera e collegare il cavo come descritto di seguito. (Nell'unità)
(1): il flusso A indica il flusso d'acqua dall'unità al serbatoio del tampone. (Raffreddamento)
(2): il flusso B indica il flusso d'acqua dall'unità al riscaldatore integrativo. (Riscaldamento)
ATTENZIONE
• Quando la valvola a 2 vie è del tipo NO, la valvola a 3 vie
dovrebbe selezionare Flusso A (bypass) quando i cavi (NO) e
(N) sono alimentati.
• Quando la valvola a 2 vie è del tipo NC, la valvola a 3 vie
dovrebbe selezionare Flusso A (bypass) quando i cavi (NC) e
(N) sono alimentati.
!
AVVERTENZA
• La valvola a 3 vie dovrebbe essere connessa a una valvola a
2 vie nella morsettiera.
• Mantenere la distanza tra la valvola a 3 vie e il riscaldatore di
supporto superiore a 0,5m.
• Per prevenire il flusso inverso, è importante usare una valvola
unidirezionale (controllare la valvola) per lo scarico del
riscaldatore di supporto.
!
Controllo finale
• Direzione del flusso:
- L'acqua non dovrebbe fluire nell'anello di riscaldamento (B) in modalità raffreddamento.
- Per verificare la direzione del flusso, controllare la temperatura all’ingresso dell’acqua
nell’anello sotto al pavimento.
- Se il cablaggio è stato effettuato in maniera corretta, le temperature non si avvicineranno ai
6°C in modalità raffreddamento.
• Vibrazione delle tubature o rumori quando la valvola a 3 vie si attiva
- A causa dell’effetto di pompaggio o di cavitazione, potrebbero esserci rumori o vibrazione delle
tubature quando la valvola a 3 vie si attiva.
- In tal caso, controllare quanto segue
Il circuito dell’acqua (sia l’anello sotto al pavimento che l’anello per il serbatoio per acqua
sanitaria) sono completamente carichi? Se non lo sono, è necessario caricare ulteriore acqua.
Il funzionamento veloce della valvola produce rumore e vibrazioni. Il tempo di funzionamento
più appropriato per la valvola è 60~90 secondi.
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:31 페이지 13
14
METODO DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
Passaggio 3. Avvitare i bulloni nei fori segnati.
Quando si avvitano i bulloni, usare i bulloni di fondazione M8 per assicurare la
sospensione dell’unità.
Passaggio 4. Assicurare l’accessorio riscaldatore elettrico alla parete.
Come canalizzare un Riscaldatore elettrico
Seguire le procedure seguenti da Passaggio 1 ~ Passaggio 4.
Passaggio 1. Scoprire l’accessorio riscaldatore elettrico.
Passaggio 2. Controllare il diametro dei tubi dell’unità pre-installati.
Passaggio 3. Se il diametro dei tubi pre-installati è differente dal diametro del kit riscaldatore
elettrico, sarà necessario ridurre o estendere il diametro dei tubi.
Passaggio 4. Collegare i tubi. Il tubo d’ingresso dell’accessorio riscaldatore elettrico deve essere
connesso a quello in uscita dell’unità
AVVERTENZE
• Il riscaldatore elettrico deve essere posizionato al livello più alto del sistema dei tubi idrici.
(In quanto l’apertura di ventilazione è aggiunta nell’accessorio riscaldatore elettrico.)
!
AVVERTENZE
• Il foglio andrà attaccato a livello. Se non fosse livellato, la piastra di supporto e l’unità
interna non sarebbero montate correttamente.
!
AVVERTENZE
• Il riscaldatore elettrico dovrebbe essere installato in un luogo con abbastanza spazio per installazione
e manutenzione.
• Pulire i tubi dell’acqua e i collegamenti utilizzando dell’acqua.
• Sarà necessario applicate metodi per prevenire le perdite nei collegamenti delle tubature.
• Non urtare il riscaldatore.
• Non lasciare che cadano frammenti di sporco all'interno del serbatoio per evitare la possibilità di
deterioramento.
• Dopo aver terminato l’installazione, assicurarsi che non vi siano perdite nei collegamenti.
!
ATTENZIONE
Tenere in considerazione i seguenti punti prima dell’installazione.
• L’unità dovrebbe essere arrestata prima di iniziare a lavorare sui tubi.
• Non connettere mai l’alimentazione elettrica mentre si lavora ai tubi del riscaldatore elettrico.
• Prima di iniziare a lavorare sui tubi, l’acqua presente nella parte (o nell’anello di riscaldamento)
installata con il riscaldatore elettrico dovrebbe essere scaricata. Dopo aver portato a termine i lavori, è
necessario caricare l'acqua.
!
Fori per viti prigioniere
(Usando M8)
Montaggio a parete
Passaggio 1. Scoprire l’accessorio riscaldatore elettrico.
Passaggio 2. Attaccare il “Foglio di installazione” alla parete e
segnare la posizione dei bulloni. Questo foglio
aiuta a trovare la posizione corretta dei bulloni. (Il
foglio di installazione è incluso nel pannello
frontale del Riscaldatore integrativo.)
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:31 페이지 14
METODO DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
15
ATTENZIONE
Tenere in considerazione i seguenti punti prima dell’installazione dei cavi.
• Sarà necessario avere a disposizione un riscaldatore elettrico del tipo per distribuzione.
• Non connettere mai l’alimentazione elettrica mentre si lavora ai cavi del riscaldatore elettrico.
• Il cavo connesso al riscaldatore elettrico dovrebbe essere usato in modo da rispondere alle normative
di ciascun Paese.
• L’alimentazione principale del riscaldatore elettrico dovrebbe essere applicata con ELCB.
!
AVVERTENZE
• Specifiche del cavo di alimentazione: Il cavo di alimentazione connesso all’unità esterna dovrebbe
conformarsi alla norma IEC 60245 o HD 22.4 S4 (cavo isolato con gomma, tipo
60245 IEC 66 o H07RN-F)
• Specifiche del cavo di collegamento : Il cavo di collegamento collegato all'unità esterna dovrebbe
essere conforme alla norma IEC 60245 o HD 22.4 S4 (Questa attrezzatura sarà fornita con un gruppo
cordone che soddisfa le norme nazionali.)
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal
produttore, da un suo rappresentante di zona o da personale altrettanto
qualificato per evitare l’insorgere di pericoli.
• Per evitare pericoli dovuti a un azzeramento involontario dell’interruttore
termico, questo dispositivo non deve essere alimentato attraverso un
dispositivo di interruzione esterno, quale un timer, né connesso a un
circuito che sia regolarmente attivato o disattivato da tale servizio.
!
GN/
Y
L
2
0 mm
35±5 mm
10±3 mm
Fase 1 (Ø)
4C
NORMALE
SEZIONE
TRASVERSALE
0.75 mm
2
2C
NORMALE
SEZIONE
TRASVERSALE
0.75 mm
2
Alimentazione
elettrica
Capacità (kW) Fase(Ø)
La zona(mm
2
) x
Colori
3
1
1.5 x 3C
6 4 x 3C
Cavo di
Collegamento
Capacità (kW) Scopo Fase(Ø) La zona(mm
2
) x Colori
3
SEGNALE (riscaldatore elettrico)
1
0.75 x 2C
Sensore 0.75 x 2C
6
SEGNALE (riscaldatore elettrico)
0.75 x 4C
Sensore 0.75 x 2C
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:31 페이지 15
16
METODO DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
Impostazioni sugli interruttori DIP (nell’unità)
Disattivare l’alimentazione elettrica prima di impostare l’interruttori DIP.
• Quando si effettuano modifiche all’interruttori DIP, e necessario disattivare l’alimentazione
elettrica per evitare scosse elettriche.
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF è selezionato
ON è selezionato
Descrizione Impostazioni Default
Selezionare la
capacità del
riscaldatore
elettrico
6
7
6
7
6
7
Utilizzo a pieno carico
utilizzo a metà carico
1)
1) Solo per 6 kW
Il riscaldatore elettrico non è utilizzato
6
7
Specifiche dell’Interruttore automatico
Collegare i cavi elettrici in base alle connessioni adeguate.
• Tutti i cavi devono essere conformi alle normative locali.
• Selezionare una fonte di alimentazione in grado di fornire al dispositivo la corrente necessaria.
Capacità (kW) Fase (Ø) ELCB
3
1
20 A
6 40 A
Per ulteriori informazioni su come impostare la temperatura del riscaldatore, fare riferimento al
manuale di installazione di Unità.
2,MFL68681815,이태리 2018. 9. 22. 오전 8:31 페이지 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
