Electrolux SB318N Manuale utente
- Categoria
- Frigoriferi combinati
- Tipo
- Manuale utente
Istruzioni per l’uso
User manual
IT
GB
SB 318 N
frigorifero-congelatore
combinato
refrigerator- freezer
combination
La pagina sta caricando ...
electrolux 3
IT
Egregio Cliente
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi,
avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le
renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più
avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+,
A++ e vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro
della sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più
efficiente.
4 electrolux
IT
Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere
attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali
sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero
viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà
adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.
I simboli seguenti vi facilitano la ricerca delle informazioni:
Misure di sicurezza
Le avvertenze e le informazioni precedute da questo simbolo si
riferiscono alla sicurezza per voie per la vostra apparecchiatura..
Consigli, informazioni utili
Informazioni sulla protezione dell'ambiente
Simbolo per i suggerimenti
Sono preceduti da questo simbolo i suggerimenti sugli alimenti e sulla
loro conservazione.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto
non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico,
ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative, che
potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti
o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto
electrolux 5
IT
Indice
Indice
Informazioni importanti sulla sicurezza.....................................................7
Misure generali di sicurezza......................................................................7
Precauzioni per la sicurezza dei bambini..................................................8
Precauzioni per la sicurezza dell'installazione ..........................................8
Norme di sicurezza relative all'isobutano ..................................................8
Istruzioni per l'utilizzatore ...........................................................................9
Informazioni generali .................................................................................9
Uso ............................................................................................................9
Pannello di controllo.............................................................................9
Display..................................................................................................9
Prima accensione...............................................................................10
Spegnimento dell'apparecchiatura .....................................................10
Menu funzioni .....................................................................................10
Accensione singolo vano ...........................................................................10
Impostazione della temperatura .........................................................10
Spegnimento di un singolo vano ........................................................11
Funzione Temperatura ambiente ........................................................11
Funzione Blocco tastiera display ........................................................11
Uso del vano frigorifero ..............................................................................11
Regolazione della temperatura...........................................................11
Funzione vacanza "H".........................................................................11
Funzione Shopping.............................................................................12
Funzione Eco mode............................................................................12
Funzione di raffreddamento rapido delle bevande Drinks Chill..........12
Utilizzo frigorifero ................................................................................13
Conservazione nel frigorifero..............................................................13
Cestino................................................................................................13
Uso del vano congelatore........................................................................14
Regolazione della temperatura...........................................................14
Conservazione dei cibi surgelati.........................................................14
Allarme Sovratemperatura..................................................................15
Allarme acustico con porta aperta......................................................15
Congelazione dei cibi freschi..............................................................15
Conservazione nel congelatore..........................................................16
Informazioni e consigli utili.......................................................................17
Consigli e suggerimenti ...........................................................................18
Come risparmiare energia..................................................................18
Manutenzione ..........................................................................................19
Disgelamento...........................................................................................19
Pulizia regolare...................................................................................19
Quando il frigorifero non viene utilizzato ............................................19
Eliminazione dei guasti............................................................................20
Sostituzione della lampadina..............................................................20
6 electrolux
IT
Se qualcosa non funziona.......................................................................20
Istruzioni per l'installatore.........................................................................23
Dati tecnici...............................................................................................23
Installazione dell'apparecchiatura ...........................................................23
Trasporto, rimozione degli imballi.......................................................23
Pulizia.................................................................................................23
Installazione........................................................................................24
Modifica dell’apertura dello sportello..................................................25
Collegamento elettrico........................................................................27
Tabella dei tempi di conservazione (1).....................................................28
Tabella dei tempi di conservazione (2).....................................................29
Garanzia e assistenza ................................................................................30
Condizioni di garanzia.............................................................................30
Assistenza tecnica e parti di ricambio................................................30
electrolux 7
IT
IT
Inf
Inf
or
or
mazioni im
mazioni im
por
por
t
t
an
an
ti sulla sicur
ti sulla sicur
e
e
zz
zz
a
a
Misure generali di sicurezza
Conservare questo libretto
d'istruzioni che dovrebbe sempre
accompagnare l'apparecchiatura in
caso di trasloco o di cessione ad altre
persone.
Questa apparecchiatura è stata
progettata per conservare gli alimenti
nell'ambito domestico e deve essere
usata solo in conformità a queste
istruzioni.
L'assistenza e le riparazioni
devono essere svolte da aziende
specializzate, a ciò abilitate da
parte del produttore, preposte
anche alla riparazione e alla
sostituzione del cavo di
alimentazione. Gli accessori forniti
da tali aziende dovrebbero essere
usati solo per le riparazioni, altrimenti
l'apparecchiatura potrebbe subire dei
danni o causare altri guasti o
infortuni.
L'apparecchiatura è scollegata dal
circuito solo nel caso in cui la spina sia
staccata dalla presa. Prima di
eseguire le operazioni di pulizia e di
manutenzione, si raccomanda di
scollegare l'apparecchiatura (evitare
di tirare il cavo). Se la presa è di
difficile accesso, spegnere
l'apparecchiatura staccando la
corrente.
Non si devono collegare prolunghe al
cavo di alimentazione.
Assicurarsi che la spina non
venga schiacciata o danneggiata
dal fianco posteriore del
frigorifero/congelatore.
-Una spina danneggiata potrebbe
surriscaldarsi e causare un
incendio.
Non collocare oggetti pesanti o il
frigorifero / congelatore stesso
sopra il cavo elettrico.
-Esiste il rischio di corto circuito e
incendio.
Non rimuovere il cavo elettrico
premendo sulla sua sommità,
specialmente quando il
frigorifero / congelatore é stato
tolto dalla sua sede.
-Un danno al cavo elettrico potrebbe
causare un corto circuito, un
incendio e/o uno shock elettrico.
-Se il cavo elettrico risulta
danneggiato deve essere sostituito
da personale tecnico qualificato.
Se la presa della spina non é
sicura, non inserire la spina.
-Esiste il rischio di shock elettrico o
incendio.
Se la lampadina per l'illuminazione
interna non è provvista di copertura,
l'apparecchiatura non deve essere
azionata.
Durante le operazioni di pulizia e di
sbrinamento o quando si estraggono
alimenti congelati o i contenitori del
ghiaccio, non usare oggetti appuntiti o
rigidi perché potrebbero danneggiare
l'apparecchiatura.
Prestare attenzione che non
vengano versati liquidi sul sistema di
controllo della temperatura e sulla
scatola d'illuminazione.
Ghiaccio e gelati possono provocare
disturbi se ingeriti immediatamente
dopo essere stati tolti dallo
scomparto di congelazione.
Una volta scongelati, gli alimenti non
possono essere ricongelati e devono
essere consumati nel minor tempo
possibile.
Conservare gli alimenti surgelati
confezionati secondo le istruzioni del
produttore.
Non accelerare lo sbrinamento con
apparecchiature elettriche riscaldanti
o con sostanze chimiche.
Non mettere contenitori caldi sulle
parti in plastica.
Non conservare gas o liquidi
infiammabili nell'apparecchiatura
perché potrebbero esplodere.
8 electrolux
IT
IT
Non conservare bevande gassate,
bibite in bottiglia e frutta in barattoli
nello scomparto per alimenti
congelati.
Controllare e pulire regolarmente lo
scarico di raccolta dell'acqua
condensata derivante dallo
sbrinamento. Se lo scarico è ostruito,
l'acqua condensata che vi si
raccoglie può provocare danni prima
del tempo.
Precauzioni per la sicurezza
dei bambini
Non permettere ai bambini di giocare
con gli imballaggi
dell'apparecchiatura; potrebbero
soffocarsi con la pellicola in plastica.
L'apparecchiatura deve essere
manovrata dagli adulti. Non
permettere ai bambini di giocare con
la stessa o con i suoi comandi.
Se si vuole rottamare
l'apparecchiatura, staccare la spina
dalla presa, tagliare il cavo di
collegamento (il più possibile vicino
all'apparecchiatura) e smontare la
porta per evitare che i bambini
giocando prendano una scarica
elettrica o rimangano intrappolati
all'interno.
Questo apparecchio non deve essere
utilizzato da persone (e bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o prive dell'esperienza e delle
nozioni necessarie, salvo i casi in cui
agiscano sotto sorveglianza o siano
stati opportunamente istruiti sull'uso di
tale apparecchio da persone
responsabili per la loro sicurezza.
Evitare che i bambini utilizzino
l'apparecchio in modo improprio.
Precauzioni per la sicurezza
dell'installazione
Accostare l'apparecchiatura alla
parete per evitare di toccare o di
afferrare le parti calde (compressore,
condensatore) e quindi di scottarsi.
Quando si sposta l'apparecchiatura,
prestare attenzione che la spina non
sia inserita nella presa.
Quando si posiziona
l'apparecchiatura, prestare
attenzione che non si trovi sul cavo di
alimentazione.
Intorno all'apparecchiatura deve
essere assicurata una buona
ventilazione, altrimenti può avvenire
un surriscaldamento. Seguire le
istruzioni sull'installazione per
ottenere una ventilazione adeguata.
Norme di sicurezza relative
all'isobutano
Attenzione
Il sistema refrigerante
dell'elettrodomestico si avvale di
isobutano (R 600a), altamente
infiammabile ed esplosivo.
Evitare di ostruire i condotti di
ventilazione situati nel dispositivo
di chiusura o nella struttura interna
dell'elettrodomestico.
Non cercare di accelerare il
processo di sbrinamento con
mezzi meccanici o di tipo diverso
da quelli consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito
refrigerante.
Non utilizzare elettrodomestici
all'interno degli scomparti per il
deposito degli alimenti, oltre a
quelli del tipo consigliato dal
produttore.
Per la vostra incolumità e per
la sicurezza dei vostri beni,
conservare le misure precauzionali
contenute nel presente libretto, in
quanto il produttore non è
responsabile per danni provocati
dalla mancata osservanza delle
stesse.
electrolux 9
IT
IT
Is
Is
tr
tr
uzioni per l'utilizz
uzioni per l'utilizz
at
at
or
or
e
e
Uso
Pannello di controllo
A - Tasto di accensione / spegnimento
dell'apparecchiatura
B - Tasto di regolazione delle temperature
C - Display di visualizzazione temperature
e funzioni
D - Tasto di attivazione delle funzioni
E - Tasto di conferma
DISPLAY
Se acceso, indica che il vano
corrispondente e' acceso;
Se acceso, indica che la temperatura
visualizzata e' la temp. del vano
corrispondente se lampeggia, indica che
le operazioni sono relative al vano
corrispondente
Indicatore di allarme
sovratemperatura e allarme porta
aperta (se previsto)
Se acceso, indica che la temperatura
visualizzata e' la temp. ambiente
Indicatore di temperatura positiva o
negativa
Indicatore della temperatura
Se acceso, indica che e' attiva la
funzione blocco tastiera display
Se acceso, indica che il timer e'
attivato
Se acceso, indica che e' attiva la
funzione shopping
Se acceso, indica che e' attiva la
funzione "DrinksChill"
Se acceso, indica che e' attiva la
funzione di "FastFreeze"
Se acceso, indica che e' attiva la
funzione di Eco mode
Informazioni generali
La denominazione ufficiale
dell'apparecchio è "Combinazione
frigorifero-congelatore frostfree dotato
di compressore con motore e
congelatore posizionato nella parte
inferiore". L'apparecchio - oltre alle
funzioni generali - è dotato di un
congelatore con una porta propria ed
è completamente separato dal resto
dell'unità.
In base a queste caratteristiche
l'apparecchio è indicato per
conservare alimenti congelati e
surgelati, per il congelamento di
prodotti nella quantità indicata nelle
istruzioni per l'utente a casa e per la
produzione di ghiaccio.
L'apparecchio può soddisfare i
requisiti delle norme relative ai diversi
limiti di temperatura secondo la classe
climatica.
Il simbolo della lettera per la classe
climatica è riportato sull'etichetta dei
dati.
10 electrolux
IT
Importante
Se la porta rimane aperta per alcuni
minuti, la lampada di illuminazione interna
verra' spenta elettronicamente; in seguito
il funzionamento della lampada sara'
rispristinato dalla chiusura e riapertura
della porta stessa.
Spegnimento dell'apparecchiatura
Lo spegnimento si ottiene tenendo
premuto il tasto (A) per piu' di un 1
secondo. Dopo di cio' verra' segnalato un
conto alla rovescia della temperatura da -
3 -2 -1 .
Quando si spegne l'apparecchiatura
viene visualizzata la temperatura
ambiente e l'icona corrispondente rimane
accesa.
Menu funzioni
Attivando il tasto D si entra nel menu
funzioni. Ogni funzione puo' essere
confermata con il tasto E. In assenza di
conferme dopo alcuni secondi il display
esce dal menu e ritorna nelle condizioni
normali.
La sequenza delle funzioni e' :
Impostazione/Spegnimento/
Accensione vano frigo
Impostazione/Spegnimento/
Accensione vano freezer
funzione di child lock
Visualizzazione della
temperatura ambiente
funzione Shopping
funzione Eco mode
funzione di FastFreeze
funzione di DrinksChill
Accensione singolo vano
Impostazione della temperatura
La temperatura puo' essere regolata
premendo il tasto (D) per la scelta del
vano e poi il tasto (B) per impostare la
temperatura desiderata.
Quando il tasto (B) viene premuto, il
display lampeggia visualizzando la
temperatura desiderata.
Per confermare la scelta di una
temperatura premere il tasto (E).
Prima accensione
Dopo aver inserito la spina nella presa
di corrente, se il display non e'
illuminato premere il tasto (A),
accensione apparecchiatura.
Appena accesa l'apparecchiatura essa
e' in condizione di allarme la
temperatura lampeggia e si sente un
suono (cicalino).
Premere il tasto (E) ed il suono si
spegne (vedi anche paragrafo "allarme
sovratemperatura"), mentre continua a
lampeggiare L'icona e l'indicatore
visualizza la
temperatura più calda raggiunta.
Per una corretta conservazione dei cibi
e' consigliabile impostare la funzione
Eco mode che garantisce un setting di
+5°C nel frigorifero
-18°C nel congelatore.
Attendere che la temperatura interna
raggiunga i -18°C, prima di
introdurre gli alimenti nel vano
congelatore.
Per impostare una temperatura
diversa seguire “Regolazione della
temperatura”..
electrolux 11
IT
Il cicalino emette un breve suono e
l'indicatore visualizza ancora per alcuni
secondi la temperatura appena
selezionata e poi riprende ad indicare la
temperatura interna del vano.
La temperatura programmata sarŕ
raggiunta entro le 24 h.
Dopo un lungo periodo di spegnimento
non é necessario reimpostare la
temperatura in quanto rimane
memorizzata.
Attenzione!
Durante il periodo di stabilizzazione nella
prima messa in funzione la temperatura
visualizzata puň non corrispondere alla
temperatura impostata.
Durante questo periodo é possibile che
la temperatura visualizzata sia diversa
dalla temperatura impostata.
Uso del vano frigorifero
Regolazione della temperatura
La temperatura di questo scomparto puo'
essere regolata tra + 2°C e + 8°C.
Durante il funzionamento normale viene
visualizzata la temperatura media del
vano frigorifero.
Attenzione!
E' normale avere una differenza tra la
temperatura visualizzata e quella
impostata. In particolare quando:
- é stata recentemente modificata la
temperatura impostata
- la porta é stata a lungo aperta
- sono stati introdotti degli alimenti caldi.
Funzione vacanza "H"
Con la funzione vacanza la temperatura
dello scomparto refrigerante é impostata
a + 15 °C.
Funzione Temperatura ambiente
La funzione Temperatura ambiente si
attiva premendo il tasto D (se necessario
piu' volte) finche' non appare l'icona
corrispondente .
In questa condizione la temperatura
segnalata e' quella ambiente.
Confermare la scelta di vedere la
temperatura ambiente premendo il tasto
E entro alcuni secondi. Il cicalino emette
un breve suono e l'icona rimane accesa.
E' possibile disattivare la funzione in ogni
momento premendo il tasto D fino a far
lampeggiare l'icona corrispondente e poi
il tasto E.
Funzione Blocco tastiera display
La funzione blocco tastiera display si
attiva premendo il tasto D (se necessario
piu' volte) finche' non appare l'icona
corrispondente .
Confermare la scelta di bloccare la
tastiera premendo il tasto E entro alcuni
secondi. Il cicalino emette un breve
suono e l'icona rimane accesa.
In questa condizione eventuali azioni sui
tasti non comportano alcuna variazione
finche' la funzione e' attiva.
E' possibile disattivare la funzione in ogni
momento premendo il tasto D fino a far
lampeggiare l'icona corrispondente e poi
il tasto E.
12 electrolux
IT
Con ciň si ha la possibilitŕ durante una
lunga assenza (es. vacanze) di tenere il
vano refrigerante vuoto con la porta
chiusa evitando la formazione di cattivi
odori sgradevoli o muffe.
1. Per attivare la funzione vacanza
operare come per modificare la
temperatura impostata. Nel display la
temperatura visualizzata si modifica fino a
+ 8 °C in passi di 1 °C. Dopo aver
raggiunto il valore di + 2 °C segue la
lettera “H ”.
Premere il tasto E per conferma.
Ora l 'apparecchiatura si trova nella
funzione vacanza con risparmio
energetico.
Attenzione!
In funzione vacanza "H" lo scomparto
frigo deve rimanere vuoto.
Funzione Shopping
Se si deve introdurre una gran quantita'
di cibi caldi, ad esempio dopo aver fatto
la spesa, si consiglia di attivare la
funzione Shopping per raffreddarli piu'
velocemente e per evitare un
innalzamento della temperatura degli
altri alimenti gia' contenuti nel frigorifero.
La funzione shopping si attiva premendo
il tasto D (se necessario piu' volte)
finche' non appare l'icona
corrispondente Confermare la scelta
di attivare la funzione shopping
premendo il tasto E entro alcuni
secondi. Il cicalino emette un breve
suono e l'icona rimane accesa.
La funzione shopping si spegne
automaticamente dopo circa 6 ore.
E' possibile disattivare la funzione in ogni
momento premendo il tasto D fino a far
lampeggiare l'icona corrispondente e
poi il tasto E.
Funzione Eco mode
La funzione Eco mode si attiva premendo
il tasto D (se necessario piu' volte) finche'
non appare l'icona corrispondente .
Confermare la scelta di attivare la
funzione ECO premendo il tasto E entro
alcuni secondi. Il cicalino emette un
breve suono e l'icona rimane accesa.
In questa condizione le temperature
selezionate si impostano
automaticamente (+ 5°C e - 18°C), nelle
condizioni ottimali per la conservazione
dei cibi.
E' possibile disattivare la funzione in ogni
momento modificando la temperatura
impostata in uno dei vani.
Funzione di raffreddamento
rapido delle bevande Drinks Chill
La funzione Drinks Chill , da utilizzare per
il raffreddamento delle bevande nel vano
congelatore, si attiva premendo il tasto D
(se necessario piu' volte) finche' non
appare l'icona corrispondente .
Confermare la scelta di attivare il Drinks
Chill premendo il tasto E entro alcuni
secondi. Il cicalino emette un breve
suono e l'icona rimane accesa.
In questa condizione si attiva un timer per
il conto alla rovescia che ha un valore di
default di 30 min. e puo' variare da 1 a 90
min, premendo il tasto B si impostano i
minuti desiderati.
Allo scadere del tempo si avvertono le
seguenti segnalazioni :
- sull'indicatore lampeggia ;
- l'icona lampeggia ;
- l'icona lampeggia ;
- si attiva un allarme acustico fino a
quando non viene premuto il tasto E.
Ricordarsi a questo punto di rimuovere le
bevande riposte nel vano congelatore.
E' possibile disattivare la funzione in ogni
momento premendo il tasto D fino a far
electrolux 13
lampeggiare l'icona corrispondente e poi
il tasto E.
Filtro aria
L'apparecchio è dotato di un filtro al
carbone posizionato dietro un flap
nella parete posteriore dell'unità di
distribuzione dell'aria.
Il filtro purifica l'aria eliminando gli
odori sgradevoli nel vano del
congelatore migliorando ulteriormente
la qualità di conservazione.
Nota: tenere sempre il flap di
ventilazione dell'aria ben chiuso.
IT
IT
Utilizzo del frigorifero
Affinchè ci sia raffreddamento
adeguato è indispensabile che
l'aria circoli all'interno del frigorifero.
Per tale motivo Le chiediamo di non
coprire con carta, vassoi, ecc,
l'apertura che si trova dietro il margine
posteriore delle mensole.
Non inserire cibi caldi nel
frigorifero, lasciare prima che
si raffreddino naturalmente,
raggiungendo la temperatura
ambiente. In questo modo si può
evitare che si formi inutilmente la
brina.
Gli alimenti possono
assumere l'odore degli altri
alimenti, quindi è indispensabile
mettere i cibi in contenitori chiusi o
Conservazione nel frigorifero
Quando si inseriscono diversi tipi di
alimenti, si deve tenere presente il
disegno riportato nella figura:
1. Pasticceria, cibi precotti,
alimenti nei contenitori, carne
fresca, affettati, bibite
2. Latte, latticini, alimenti nei
contenitori
3. Frutta, verdura, insalate
4. Formaggio, burro
5. Uova
6. Yogurt, panna
7. Bottigliette, bibite analcoliche
8. Bottiglie, bibite
avvolgerli con cellophane,
alluminio, carta oleata o pellicola
prima di inserirli nel frigorifero. In
questo modo gli alimenti
manterranno la loro umidità, ad es.
le verdure rimarranno fresche
anche dopo qualche giorno.
14 electrolux
IT
IT
Uso del vano congelatore
Il congelatore è contraddistinto dal
simbolo il quale indica che
esso è adatto alla congelazione di
cibi freschi e alla conservazione, a
lungo termine, di cibi congelati e
surgelati.
Regolazione della temperatura
La temperatura può essere impostata
fra -15°C e -24°C.
Si suggerisce di impostare una
temperatura interna di circa -18°C,
che garantisce un corretto
congelamento e mantenimento dei
cibi surgelati.
Attenzione!
Durante il periodo di stabilizzazione
nella prima messa in funzione la
temperatura visualizzata può non
corrispondere alla temperatura
impostata.
Durante questo periodo é possibile
che la temperatura visualizzata sia
diversa dalla temperatura impostata.
Attenzione!
E' normale avere una differenza tra la
temperatura visualizzata e quella
impostata. In particolare quando:
- é stata recentemente modificata la
temperatura impostata
- la porta é stata a lungo aperta
- sono stati introdotti degli alimenti
caldi.
Differenze fino a 5°C all'interno del
vano sono comunque normali.
Durante il funzionamento normale
viene visualizzata la temperatura più
calda all'interno del vano.
Conservazione dei cibi surgelati
Al momento della messa in funzione o
dopo un periodo di inattività, attendere
almeno12 ore prima diintrodurre gli
alimenti nell'apparecchio.
Se si devono sistemare grandi
quantità di cibi, si possono togliere
dall'apparecchiatura tutti i cassetti o
cestelli e sistemare direttamente i cibi
sui ripiani raffreddanti, facendo
attenzione a non superare il limite di
carico posto sul fianco dello
scomparto superiore (ove previsto).
Importante
In caso di aumento anomalo della
temperatura all'interno del
congelatore per cause accidentali,
ad esempio per mancanza di
corrente, se il periodo
dell'interruzione é superiore al
valore riportato nella tabella dei dati
tecnici sotto la voce “tempo di
risalita” sarà necessario
consumare i cibi entro breve o
cucinarli subito e ricongelarli (una
volta raffreddati).
Cestino
Il cestino serve a conservare le verdure e
la frutta.
Un componente interno divisore fa parte
del cestino, la cui posizione puň essere
modificata, quindi, in caso di necessitŕ,
gli alimenti conservati possono essere
isolati l'uno dall'altro
electrolux 15
IT
Allarme Sovratemperatura
Un aumento della temperatura del vano
congelatore (es. mancanza di energia
elettrica) viene indicato da:
- lampeggio della temperatura;
- lampeggio del vano freezer ;
- lampeggio dell'icona ;
- suono del cicalino.
Al ripristino delle condizioni normali:
- il segnale acustico si spegne;
- continua a lampeggiare il valore della
temperatura;
Premendo il tasto di disattivazione
allarme E appare sull'indicatore per
circa alcuni secondi la temperatura piu'
alta raggiunta nel vano. In seguito si
torna al normale funzionamento
visualizzando la temperatura del vano
selezionato.
Durante la fase di allarme il suono del
cicalino puo'essere spento premendo il
tasto E.
Congelazione dei cibi freschi
Lo scomparto congelatore è adatto
alla congelazione di cibi freschi e alla
conservazione a lungo termine di cibi
congelati e surgelati.
La quantità massima di alimenti da
congelare nelle 24 ore è riportata sulla
targa matricola.
Per ottenere la congelazione del
quantitativo indicato in «targhetta
matricola», disporre gli alimenti
direttamente a contatto della superficie
raffreddante (togliere cassetto o
cestello).
In caso di congelamento nei cassetti o
cestelli il quantitativo massimo si
riduce lievemente.
Porre i cibi da congelare nello
scomparto segnalato dal simbolo ,
in quanto é il punto più freddo.
Per congelare alimenti freschi e'
necessario attivare la funzione di
congelamento rapido. Premere il tasto
D finche' non appare l'icona
corrispondente .
Confermare la scelta di attivare il
congelamento rapido premendo il
tasto E entro alcuni secondi. Il cicalino
emette un breve suono e sul display
apparira' una animazione di linee.
Dopo un periodo di preraffreddamento
di 24 ore introdurre gli alimenti nel
congelatore.
Il processo di congelamento dura 24
ore. Durante questo periodo non
introdurre altri alimenti da congelare.
Tale funzione termina in modo
autonomo dopo 52 h.
E' possibile disattivare la funzione in
ogni momento premendo il tasto D fino
a far lampeggiare l'icona
corrispondente e poi il tasto E.
16 electrolux
IT
Conservazione nel congelatore
Dopo la congelazione é opportuno di
sistemare gli alimenti congelati nel
cestino oppure nei cestini a
disposizione. Con questo potrá
assicurare spazio nello scomparto
congelatore per una nuova
congelazione. Una ulteriore
congelazione non danneggia i prodotti
giá conservati.
Nel caso in cui si dovrebbe sistemare
una quantitá piú elevata di alimenti, i
cestini possono essere estratti
escluso quello inferiore e gli alimenti
possonon essere collocati
direttamente sugli scaffali.
Nel caso dell'acquisto di un
prodotto congelato é necessario
di tenere in considerazione la
scadenza segnalata sull'imballaggio.
La conservazione degli alimenti
surgelati viene assicurata
solamente se non si scongelano entro
la loro messa nel congelatore.
Non é consigliato il ricongelamento
dei prodotti congelati, surgelati una
volta giá scongelati, questi prodotti
devono essere utilizzati il piú presto
possibile.
electrolux 17
IT
IT
Informazioni e consigli utili
Si richiama la Vostra gentile
attenzione che l'impianto refrigerante
dispone di un variabile sistema di
scaffali il quale aumenta in modo
rilevante la utilitá dello
scompartimento refrigerante. La
riorganizzazione degli scaffali puó
essere eseguita anche con la
apertura dello sportello del
refrigeratore di solamente 90.
Dopo la apertura e chiusura dello
sportello dell'impianto congelatore
all'interno dell'impianto si presenta
un vacuo. Per la compensazione
della pressione interna aspettare 2-3
minuti dopo la chiusura prima di
riaprire lo sportello.
Prestare attenzione al valore del
regolator della temperature
dell'impianto congelatore in modo
che la temperatura interna dello
scompartimento non sia mai piú
calda di -18 C.
É opportuno di controllare ogni
giorno la corretta funzione
dell'impianto congelatore per
verificare in tempo un eventuale
quasto, per evitare il deterioramento
degli alimmenti congelati.
Durante il funzionamento
dell'impianto refrigeratore i seguenti
rumori caratteristici possono essere
sentiti.
Scatto: Quando il controllo
elettronico inserisce oppure
disinserisce il compressore allora
potrá sentire il suono di uno scatto.
Ronzio: Quando il compressore é in
funzione si potrá sentire un ronzio.
Gurguglio: Quando il compressore si
mette in funzione e nei tubi comincia
il flusso del liquido refrigerante,
allora questo potrá essere seguito
da un fenomeno acustico pulsante
(rombante, gocciolante, colare,
gurguglio). Questo suono puó
essere sentito per un breve tempo
anche dopo il disinserimento del
compressore.
Crepitio: L'elemento refrigerante
(evaporatore) dello
scompartimento normale nella
maggior parte dei nostri impianti si
trova nel corpo dell'impianto
ricoperto di una schiuma. Durante il
funzionamento la temperatura di
questo elemento, ed in piccola
proporzione anche la sua
dimensione, si modifica. Questa
modifica di dimensione puó
provocare un suono crepitio sordo,
quale suono naturalmente é
normale e non é un fenomeno
pregiudiziale.
Se vuole controllare la temperatura
del prodotto contenuto nell'impianto
refrigeratore, allora girate il
regolatore della temperatura nella
posizione media, collocare un
bicchiere d'acqua all'interno dello
scompartimento refrigerante, e
nell'acqua mettere un adeguato
termometro di precisione +/- 1C. Se
passate le 6 ore lei misura un
valore piú o meno uguale a quello
segnalato dall'indicatore, allora
l'impianto refrigeratore funziona in
modo adeguato. Il controllo deve
essere esguito solamente in uno
stato costante (senza alterare la
carica).
18 electrolux
Manutenzione
Sbrinamento
In questo modello lo sbrinamento è
automatico.
Come risparmiare energia
Evitare di collocare l'apparecchiatura
in posizione assolata o vicino a
qualsiasi sorgente di calore.
Prestare attenzione che il
condensatore e il compressore
abbiano un'adeguata ventilazione,
perciò non bisogna coprire i punti del
flusso d'aria.
Sistemare gli alimenti in recipienti
ben chiusi, avvolgerli in una pellicola
aderente per evitare che si formi
inutilmente brina.
Evitare di lasciare la porta aperta per
lungo tempo e di non aprirla spesso
inutilmente.
Inserire nell'apparecchiatura gli
alimenti solo quando si sono già
raffreddati a temperatura ambiente.
Occorre tenere pulito il
condensatore.
Consigli e suggerimenti
In questo capitolo sono riportati
consigli pratici e suggerimenti su
come utilizzare l'apparecchiatura con
il massimo risparmio energetico, e
informazioni per la protezione
dell'ambiente in merito all'utilizzo
dell'apparecchiatura.
IT
Se vuole controllare la temperatura
interna dell'impianto congelatore con il
suo proprio termometro, allora collocate
il termometro in mezzo agli alimenti,
cosí ottenete la reale temperatura
interna del prodotto congelato. Il valore
in questo modo misurato, con un
termometro di adeguata precisione, é
uguale oppure é inferiore alla
temeperatura segnalata dall'indicatore.
electrolux 19
IT
DE
Pulizia regolare
Si prega di pulire regolarmente
l'impianto.
Durante la pulizia
dell'impianto non usare detersivi,
materiali per strofinare, detergenti
profumati, politura cerosa oppure
disifettante, come prodotti
alcoolici!
Prima di iniziare la pulizia disinserire
la tensione.
Pulizia interna
Pulire la parte interna e gli accessori
con acqua calda e bicarbonato di
sodio (5 ml per 0,5 litro d'acqua).
Risciaquare ed asciugare
attentamente tutte le parti.
Eseguire la pulizia della guarnizione
con acqua pulita.
Pulizia esterna
Lavare la parte esterna dell'impianto
con acqua calda e bicarbonato di
sodio (5 ml per 0,5 litro d'acqua).
Una o due volte all'anno é oppurtuno
di ritirare la polvere, lo strato di
sporcizia dalla parete posteriore, dal
condensatore dell'impianto, come
pulire la vasca evaporizzatrice
montata sul compressore.
Dopo di avere finito la pulizia mettere
sotto tensione l'impianto.
Quando il frigorifero non viene
utilizzato
Nel caso l'apparecchiatura non venga
utilizzata per un lungo periodo,
procedere come segue:
scollegare l'apparecchiatura.
Sostituzione del filtro al
carbone
Per garantire il massimo rendimento,
sostituire il filtro al carbone ogni anno.
I nuovi filtri al carbone sono disponibili
presso il distributore di zona.
1. Estrarre il flap. (1)
2. Togliere il filtro dalla confezione di
plastica.
3. Inserire il filtro nell'alloggiamento
posto sul retro del coperchio del
flap (2).
4. Chiudere il coperchio del flap.
Nota: il filtro al carbone è un
accessorio soggetto a consumo e
come tale escluso dalla garanzia.
Durante il funzionamento, tenere
sempre chiuso il flap di ventilazione
aria.
Maneggiare il filtro con attenzione per
evitare che eventuali frammenti si
stacchino dalla superficie.
Togliere gli alimenti dal frigorifero.
Sbrinarlo e pulirlo come
precedentemente descritto.
Lasciare aperta la porta per evitare la
formazione di aria all'interno
20 electrolux
Eliminazione dei guasti
Se qualcosa non funziona
Durante il funzionamento
dell'apparecchiatura, possono
accadere spesso piccoli inconvenienti
che non richiedono l'intervento di un
tecnico. Nello schema seguente
vengono fornite informazioni su come
evitare di sovraccaricare inutilmente il
servizio di assistenza.
Si richiama l'attenzione sul fatto che il
funzionamento dell'apparecchiatura
prevede certi rumori (del compressore
e della ventilazione). Questi non
indicano che ci sono guasti, ma
rientrano nel normale funzionamento.
Si ricorda inoltre che
l'apparecchiatura non funziona
continuamente, quindi quando il
compressore si ferma non significa
che non c'è corrente. Per questo
motivo bisogna evitare di toccare le
parti elettriche dell'apparecchiatura
prima di scollegarla.
IT
DE
Istruzioni per sostituire la
lampadina
Qualora la lampadina non dovesse
funzionare, procedere nel modo
seguente.
Interrompere l'alimentazione elettrica
all'apparecchio.
Premere il gancio posteriore (1) del
copri-lampada mediante un cacciavite
e contemporaneamente tirare e
ruotare il copri-lampada nella
direzione indicata dalla freccia (2).
Sostituire la lampadina (tipo
lampadina: Osram Halolux 230-240 V,
25 W, attacco a vite E 14)
Dopo avere sostituito la lampadina,
riposizionare il copri-lampada
agganciandolo e ridare corrente
all'apparecchio.funzionamento
dell'apparecchiatura.
electrolux 21
IT
La temperatura
è troppo
elevata
all'interno del
frigorifero.
La temperatura
è troppo
elevata
all'interno del
congelatore.
Scorre acqua
sulla parte
posteriore del
frigorifero.
Scorre acqua
nella camera di
raffreddamento
.
C'è acqua sul
pavimento.
Causa possibile
Impostare la manopola del
termostato su un valore più
alto.
Sistemare gli alimenti in
modo appropriato.
Controllare che la porta si
chiuda bene e che la
guarnizione sia integra e
pulita.
Impostare la manopola del
termostato su un valore più
alto.
Controllare che la porta si
chiuda bene e che la
guarnizione sia integra e
pulita.
Aspettare alcune ore e poi
controllare nuovamente la
temperatura.
Sistemare gli alimenti in
modo che l'aria possa
circolare liberamente tra
loro.
Pulire lo scarico.
Risistemare gli alimenti in
modo che non siano
direttamente a contatto con
il pannello posteriore.
Collegare lo scarico
dell'acqua di sbrinamento
con la vaschetta per
l'evaporazione.
Il termostato può essere
stato impostato su una
posizione errata.
I prodotti non sono
abbastanza freddi o sono
stati sistemati in modo
sbagliato.
La porta non si chiude
ermeticamente o non è stata
chiusa in modo adeguato.
Il termostato può essere
stato impostato su una
posizione errata.
La porta non si chiude
ermeticamente o non è stata
chiusa in modo adeguato.
E” stata inserita una grande
quantità di alimenti da
congelare.
I prodotti da congelare sono
stati sistemati troppo vicini
l'uni agli altri.
E” normale; durante lo
sbrinamento automatico, la
brina si scioglie sul pannello
posteriore.
Lo scarico della camera di
raffreddamento può essere
ostruito.
Gli alimenti in lattine
impediscono all'acqua di
defluire nel raccoglitore.
Lo scarico dell'acqua di
sbrinamento non convoglia
l'acqua sulla vaschetta per
l'evaporazione sopra al
compressore.
Problema
Soluzione
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Electrolux SB318N Manuale utente
- Categoria
- Frigoriferi combinati
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Electrolux SB318N User manual
Documenti correlati
-
Electrolux SB318N Manuale utente
-
Electrolux EUC29391W Manuale utente
-
-
-
Aeg-Electrolux EUF27391X Manuale utente
-
-
-
-
-